Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Sábado 10 y Domingo 11 de julio de 2010

ARGENTINA
De Vido: "No hay problemas energéticos en la Argentina"
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1283449
El ministro de Planificación sostuvo que "no hay crisis" en el sector, pero cuando haya
picos de demanda se cortará el suministro a aquellos que tengan contratos
"interrumpibles"; alerta por una ola de frío la próxima semana
El ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, sostuvo que en la Argentina "no hay
problemas energéticos" y remarcó que "cuando hay picos de demanda de gas se corta a
los [que poseen contratos] interrumpibles".
Como ocurre todos los años, el invierno, y en particular la ola de frío que azotará la
próxima semana a los habitantes de la ciudad de Buenos Aires y otros puntos del país,
pone en duda el abastecimiento del suministro. Los usuarios residenciales elevarían su
demanda y, por política del ministerio de Planificación, se interrumpe el servicio a
industrias con contratos denominados "interrumpibles".
De Vido acompañó ayer a la presidenta Cristina Fernández en su viaje a Tucumán, con
motivo de la celebración del Día de la Independencia, donde mantuvo una charla informal
con el gobernador José Alperovich, a quien le aseguró que al menos a los ingenios no se
les interrumpirá totalmente el servicio.
"Problemas energéticos en la Argentina no hay; sólo cuando hay picos de demanda de gas
se corta a los interrumpibles, pero en este momento no se le va a cortar el gas a la
industria azucarera, porque no hay crisis energética", subrayó De Vido, en declaraciones
al matutino tucumano La Gaceta .
Por su parte, el ministro de Desarrollo Productivo provincial, Jorge Gassenbauer, destacó
que "no se puede cortar el proceso de fabricación de azúcar de un momento a otro",
porque explicó que "para arrancar nuevamente los ingenios consumirían cantidades
excesivas de gas, que serían similares al ahorro que se podría lograr con la restricción".
La Secretaría de Energía de la Nación dispuso el jueves pasado una restricción de gas
natural a todas las fábricas del país en un promedio de 50 por ciento, y de 60 para
grandes industrias, y se preanunciaba que a partir del lunes el recorte iba a ser total.
La novedad alteró a los industriales tucumanos, que se quejan porque se restringe el
suministro a empresas que pagan un gas caro durante todo el año, para asegurarse el
suministro en la etapa productiva. "En principio, la solución será para los ingenios, y
luego con el Enargas iremos monitoreando el resto de las industrias tucumanas para
tomar decisiones", indicó Gassenbauer.
El funcionario precisó que "habrá soluciones paulatinas para que a ninguna industria le
falte gas para producir".

1
Enargas. En tanto, el Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas) negó esta tarde que en
los próximos días se vayan a producir cortes totales del servicio de gas natural a las
industrias.
A través de un comunicado, el Enargas destacó que los "contratos privados suscriptos de
común acuerdo entre las compañías distribuidoras, productoras y las empresas en la
modalidad interrumpible se vienen cumpliendo acabadamente en los términos pactados,
entre ellos menor precio por el fluido y también el establecimiento de restricciones en el
suministro".
"El sistema se encuentra en estado normal, acorde con la temporada invernal, con todo el
respaldo de la producción nacional al completo, la importación de gas de Bolivia y el
buque regasificador en su máxima performance, por lo que el comienzo de la semana
encontrará al sistema con un adecuado respaldo de Line Pack y máximas inyecciones",
agregó.

BP, la excusa para una nueva política energética

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1283103
Kenneth Rogoff
CAMBRIDGE.- Tal vez sea un sueño imposible, pero podría ser que la catástrofe
producida por el vertido de petróleo de British Petroleum (BP) en el Golfo de México haga
de catalizadora final del apoyo a una política medioambiental americana sólida. Sí, se
debe castigar a los culpables, tanto para mantener el convencimiento de los ciudadanos
de que la justicia prevalece como para hacer que otros productores de petróleo se lo
piensen dos veces antes de correr riesgos descomunales, pero, si eso fuera lo único que
resultara de la calamidad del BP, sería la trágica pérdida de una oportunidad para
devolver un poco de cordura a la política energética y medioambiental de los Estados
Unidos, que ha ido extraviándose cada vez más en los últimos años.
¿Por qué habría de haber alguna razón para la esperanza, en vista, sobre todo, de que la
política medioambiental de los Estados Unidos se ha basado en la irrealista creencia de
que unas subvenciones relativamente pequeñas para las nuevas tecnologías energéticas
pueden substituir a incentivos fiscales a los precios para los productores y los
consumidores?
El caso es que el derrame de petróleo de BP está a punto de convertirse en motivo para
un cambio de políticas de proporciones históricas. Si los huracanes estivales empujan
grandes cantidades de petróleo hasta las playas de Florida y la costa oriental, la explosión
política resultante hará parecer muda la reacción ante la crisis financiera.
La irritación es marcada entre los jóvenes. Los que cuentan veintitantos años, ya muy
tensos por las tasas extraordinariamente elevadas de desempleo, están dándose cuenta
ahora de que el modelo de crecimiento de su país es totalmente insostenible,
independientemente de lo que digan sus dirigentes. ¿El renacer de la irritación de los
votantes podría reavivar el interés en un impuesto a las emisiones de carbono?
Dicho impuesto, propugnado desde hace mucho por un amplio espectro de economistas,
es una versión generalizada de un impuesto a la nafta que afectaría a todas las formas de
emisiones de carbono, incluidas las procedentes del carbón y del gas natural. En
principio, se puede crear un sistema de límites máximos y comercio de restricciones
cuantitativas que obtenga los mismos resultados en gran medida, cosa que parece más
aceptable para los políticos, dispuestos a cualquier cosa antes que a usar la palabra
"impuesto".
Pero un impuesto a las emisiones de carbono es mucho más transparente y menos
propenso a las trampas que se han visto en el comercio internacional de cupos de
emisiones de carbono. Puede contribuir a preservar la atmósfera y a disuadir de algunas
de las actividades de prospección energética más exóticas y arriesgadas al privarlas de
rentabilidad.
Naturalmente, tiene que haber una regulación mejor y más estricta de la extracción
energética costera y de zonas de acceso prohibido y sanciones severas para los errores,

2
pero el método de poner un precio a las emisiones de carbono, más que ningún otro,
brinda un marco integrado para disuadir de las tecnologías energéticas de la antigua era
del carbono e incentivar las nuevas al facilitar la competencia.
Propugnar un impuesto a las emisiones de carbono como reacción ante el vertido de
petróleo no debe ser simplemente una forma de explotar la tragedia en el golfo, sino que
debe contribuir a financiar un desmedido gasto gubernamental. Se podrían reducir otros
impuestos para compensar los efectos de un impuesto a las emisiones de carbono, lo que
neutralizaría los efectos en los ingresos o, para ser más precisos, podría substituir el
enorme despliegue de impuestos que, de todos modos, habrán de venir, tarde o temprano,
en vista de los enormes déficits presupuestarios gubernamentales.
¿Por qué podría ser viable ahora un impuesto a las emisiones de carbono, cuando no lo
ha sido nunca antes? Se debe a que, cuando la población puede ver nítidamente un
problema, tiene menos capacidad para descartarlo o pasarlo por alto. El calentamiento
terrestre gradual resulta bastante difícil de advertir pero, cuando las imágenes de alta
definición del derrame de petróleo del fondo del océano se combinan con las de la costa
ennegrecida y la fauna y la flora silvestres devastadas, una historia muy diferente podría
surgir.
Puede que esté dando muestras de demasiado optimismo al pensar que la tragedia del
golfo propiciaría una política energética más sensata que los intentos de moderar el
consumo, en vez de buscar constantemente nuevas formas de alimentarlo. Gran parte de
la reacción política en los Estados Unidos se centró en la demonización de BP y sus
dirigentes, en lugar de pensar en formas mejores de equilibrar la regulación y la
innovación.
Es comprensible que los políticos quieran desviar la atención de sus políticas erróneas,
pero sería mucho mejor que hicieran un esfuerzo para mejorarlas. ¿Cuántos toques de
atención necesitamos?
3000
Limpieza petrolera
* Son los millones de dólares que, según se estima, podría significar para BP limpiar el
crudo que se derramó en el Golfo de México.
© Copyright Project Syndicate, 2010.
El autor es profesor de la Universidad de Harvard y fue economista jefe del FMI

BOLIVIA
Inesco culpa a Petrobras de intoxicar a 20 obreros
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-07-10/vernotaeconomia.php?id=100709234704
Daño. Se informó de que los trabajadores realizaban mantenimiento en el campo gasífero
de San Alberto y se intoxicaron con mercurio. Los médicos no descartan daños
irreversibles
Lo que parecía una tarea de rutina para los 20 empleados de Inesco (empresa que brinda
servicios a las petroleras) de imprevisto se transformó en un drama.
En diciembre de 2009, en el campo de San Alberto (Tarija), que es administrado por la
empresa petrolera Petrobras, de acuerdo con Inesco, el sistema de seguridad falló porque
cuando sus empleados iban a desarrollar tareas de soldadura detectaron que en el lugar,
un ambiente cerrado, había un líquido no identificado, por lo que tomaron muestras y los
técnicos de Petrobras determinaron que era mercurio, por lo que decidieron limpiar el
lugar.
“Fuimos sorprendidos, pues es una obligación del contratante (Petrobras) entregarnos
cualquier zona de trabajo libre de gases o líquidos tóxicos y eso no sucedió”, explicó
Roberto Wills, gerente de administración de Inesco.

3
Más contundente fue Gary Nogales, administrador de contratos de la misma empresa,
que remarcó que Petrobras, luego de limpiar el lugar, garantizó que éste era seguro y por
eso continuaron con los trabajos.
Sobre el tema, se buscó ayer la respuesta de Petrobras vía telefónica y por correo
electrónico, y sólo indicaron conocer el caso y que lo estaban analizando.
Lejos de este cruce de responsabilidades, algunos afectados han presentado la denuncia
ante la dirección de Trabajo, pidieron la participación de la Fiscal de Distrito y exigen que
Inesco corra con todos los gastos de curación en el exterior y que se los indemnice.
Marlene Zabala, madre de Alberto Hurtado, relató que su hijo sufre de polineuropatía con
daño axonal de los miembros superiores e inferiores. “Sus brazos y piernas ya no son
normales, tiene dificultades para moverlos”, dijo Zabala, que con estudios en mano
muestra que la concentración de mercurio en la sangre de Alberto llegó a 27 nanogramos
por cada litro cuando el valor normal, de acuerdo con los especialistas, es de 15 ng/l.
Para Jorge Olivares, responsable del departamento de Toxicología del hospital Japonés,
estos valores (de mercurio en la sangre) indican que el paciente ya puede mostrar algún
problema en su sistema nervioso y que necesita de una atención especializada.
El neurólogo Jaime Terceros, que participó en la junta médica especializada en salud
ocupacional de la Caja Petrolera, explicó que Hurtado, Exman Ochoa y Gabriel Ortiz
presentan daños neurológicos tanto centrales (cerebro) como periféricos (extremidades).
“Cada trabajador sufrió un grado distinto de contaminación. Es arriesgado decir que es
irreversible, pero no se lo debe descartar. Se tendrá que esperar como evoluciona cada
uno”, dijo Terceros.
Al respecto, el ex ministro de Hidrocarburos Álvaro Ríos subrayó que en la limpieza que
realizó Petrobras quizás se violaron algunos pasos de procedimiento, dado que esta
empresa habitualmente lidia con este tipo de problemas por lo que no es novedoso.
Según Insesco la presencia de mercurio es normal en la actividad hidrocarburífera.
“El gas natural sale con otros líquidos, por eso hay un tratamiento de separación. No es
que se trabaje con mercurio, eso debe quedar claro”, precisó Wills.
Ajeno a estas explicaciones, Ochoa pasa su cuarto día internado en la Caja Petrolera.
Antes ya estuvo dos veces, pero le dieron de alta pues pensaban que sus síntomas
(vómito, bajo peso y dolor de cabeza) corresponden a una infección. “No sé qué voy a
hacer. Dicen que esto es grave... Todo lo que soñé lo estoy perdiendo. Siento que mi piel
se quema”, lamentó Ochoa.
Efectos
Según la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) por sus siglas en
inglés, el mercurio y sus compuestos son sustancias muy tóxicas para las personas. El
metilmercurio y el mercurio elemental son los más preocupantes, ya que son venenosos
para el sistema nervioso. En la actualidad, ciertas pruebas indican que el metilmercurio
puede causar cáncer en las personas, aunque éstas están lejos de ser concluyentes.
Los primeros síntomas de una persona intoxicada con mercurio son mareos, vómitos,
diarrea y falta de apetito. Una persona que estuvo en contacto con este químico sólo lo
lleva en la sangre y no contagia a otra.
La versión de algunos de los afectados
Basilio Moya
Empleado
“Mis estudios de sangre dicen que tengo mucho mercurio y que eso no es bueno. Me
aconsejaron no tener intimidad con mi esposa. Estoy preocupado y sólo le pido a Inesco
que me devuelva mi salud, que no nos deje tirados ni olvidados, pues no fue nuestra
culpa, sino de los técnicos de Petrobras”.
Alberto Hurtado
Empleado
“No puedo hacer ningún esfuerzo físico, mis manos ya no me responden, no sé si podré
volver a trabajar. Lo único que quiero es que cumplan su palabra y nos hagan tratar con
especialistas del exterior, pues acá no hay los equipos adecuados para que nos atiendan y
nos ayuden a mejorar”.

4
Marcelo Rodríguez
Empleado
“Mi familia está muy preocupada, imagínese estar sano y de repente tener la sangre
contaminada con mercurio, y que encima los responsables nos traten de mala forma. La
situación de cada empleado es diferente, pero todos tuvieron contacto con esta sustancia
que ha arruinado nuestras vidas”.
Félix Vilca
Empleado
“En esta limpieza se entraba por turno de una media hora y se trabajaba de a dos
personas. Yo sentí luego de limpiar que todo me daba vueltas, estaba mareado, pero no
me dieron ninguna atención. Hay compañeros más graves y otros no tanto, pero quién
nos asegura que todo estará bien”
Arturo Flores
Empleado
“Los equipos de protección eran guantes de cuero, casco y una máscara sin filtro. No
entiendo cómo esta empresa, con tanta experiencia, pudo permitir que sus trabajadores
se expongan al mercurio, al arsénico y al plomo. Exigimos justicia y que nuestra salud
sea respetada”.
Edwin Rivera
Empleado
“Estamos aquí (Fiscalía de Distrito) para que hagan respetar nuestros derechos. Somos
trabajadores que realizando una labor nos contaminamos con mercurio, algo que se podía
evitar y no se hizo; entonces, ¿quién es el responsable? ¿quién nos va a devolver nuestra
salud? ¿quién va a pagar todo esto?”.

Inesco asume gastos de afectados con mercurio

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-07-11/vernotaeconomia.php?id=100710211237
Daño. La petrolera brasileña Petrobras y la compañía de servicios Inesco aseguran que
hacen el seguimiento a los tratamientos médicos de las personas que fueron intoxicadas
La petrolera Petrobras y la compañía de servicios Inesco afirmaron ayer que asumen
responsabilidades por el caso de intoxicación de una veintena de funcionarios en el
bloque San Alberto.
Por un lado, el administrador de Contrato y Proyectos de la empresa Inesco, Gary
Nogales, aclaró que en ningún momento culpó a Petrobras y que, por el contrario, se han
limitado a velar por la recuperación de los trabajadores. Asimismo, enfatizó que han sido
ellos quienes hicieron conocer el caso sucedido en diciembre de 2009 ante las
Administradoras de Fondos de Pensiones y el Ministerio de Trabajo.
Aseguró que se hicieron ‘malabares’ para conseguir los medicamentos necesarios para
curar a los 20 operarios que sufrieron intoxicación con mercurio.
“Los médicos nos han informado de que ellos están fuera de peligro. Los exámenes sobre
mercurio se han realizado en Bélgica. No- sotros hemos estado coadyuvando en todo. De
los 20 funcionarios son cuatro o cinco los que tienen dolencias de piernas, de cabeza, los
demás continuaron su trabajo, pero ahora, tras este tema, aparecen otros problemas”,
aseveró Nogales.
Al respecto, Petrobras Bolivia indicó que, en cumplimiento de las normas de seguridad,
medio ambiente y salud, aplica procedimientos operativos de referencia para garantizar la
ejecución de las operaciones con seguridad, conforme a su desempeño a niveles
internacionales, exigencias que se extienden a sus empresas contratistas.
La empresa agregó que hace seguimiento a las medidas adoptadas por la contratista
Inesco con referencia a los tratamientos médicos para cada uno de sus empleados.
En medio de esta situación, en el tercer piso de la Caja Petrolera un operario afectado,
identificado como Exman Ochoa, sigue delicado de salud y es atendido por especialistas
de ese nosocomio. Los galenos han manifestado que estas personas no se recuperarán de
la noche a la mañana y que todo pasa por un proceso.

5
Consultado al respecto, el especialista en Toxicología Víctor Hugo Zambrana dijo no tener
una respuesta oficial; sin embargo, explicó de que el mercurio causa alteración en el
cerebro, pero el asunto debe ser analizado minuciosamente.
Por su lado, otros especialistas señalaron que para manejar este material los trabajadores
deben utilizar mascarillas con dos o tres filtros, que es lo mínimo de bioseguridad,
además de guantes, botines, casco y otros implementos.
El caso
Testimonios. Algunos afectados, identificados como Basilio Moya, Alberto Hurtado,
Marcelo Rodríguez, Félix Vilca, Arturo Flores y Edwin Rivera, testimoniaron el viernes a
EL DEBER que su sangre puede estar contaminada con mercurio y temen por sus vidas.
El caso. El accidente ocurrió el 13 de diciembre de 2009 en el bloque San Alberto operado
por Petrobras. En la actualidad, hay varios procesos laborales contra la empresa de
servicios Inesco en el Ministerio de Trabajo. Los funcionarios no descartan iniciar
acciones legales contra la empresa.
Reclamo. Un trabajador indicó que al momento del accidente no contaban con máscaras
con filtros.

Buscan prohibir actividades en el Cerro Rico

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-07-11/vernotaeconomia.php?id=100710212912
Inundación. Hay zonas peligrosas para los trabajadores mineros
El presidente de la Brigada Parlamentaria Potosina, Benito Ramos, aseguró que prohibirá
la explotación minera en las zonas que presenten peligros de inundación en el cerro Rico
de Potosí.
Indicó que la estructura del histórico Cerro presenta una serie de amenazas serias que
podrían derivar en su total deformación, porque en la actualidad es una de las minas más
deterioradas y peligrosas para los trabajadores mineros del lugar.
Aseguró que por esta razón la Brigada Parlamentaria de Potosí consensuará con el
Ministerio de Minería y Metalurgia, al igual que con los potosinos para concienciar a los
mineros y buscar nuevas políticas de preservación de la estructura morfológica del cerro.
También adelantó su intención de declarar las regiones en riesgo de inundación como
zonas rojas, lo cual significaría la prohibición de la explotación de minera en las mismas.
El asambleísta adelantó que también convocó a los dirigentes mineros para que de
manera conjunta busquen mecanismos para precautelar la infraestructura.
Recordó que recientemente el cerro minero sufrió un hundimiento de cerca de ocho
metros de profundidad y cuatro metros de ancho en la cima de la montaña a causa de lo
deteriorado que está por la actividad minera desde la colonia. /Erbol

Acusan a Petrobras de la intoxicación por mercurio de 20 obreros

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100710/acusan-a-
petrobras-de-la-intoxicacion-por-mercurio-de-20_79665_150739.html
La empresa de servicio de ingeniería INESCO acusó a la petrolera brasileña Petrobras de
la intoxicación por mercurio de veinte obreros.
El suceso se habría producido el pasado diciembre, cuando un grupo de obreros de
INESCO fue a un predio gasífero de la petrolera brasileña en el departamento de Tarija
(sur) a realizar tareas de soldadura, en la que habría una fuga de mercurio.
Petrobras aseguró que limpió la zona, por lo que se siguió con los trabajos. Sin embargo,
la prensa local asegura que algunos de los obreros afectados están hospitalizados en
Santa Cruz con un nivel de mercurio en sangre que en ocasiones dobla la cantidad
normal.
Los afectados han presentado una denuncia ante la dirección del ministerio de Trabajo, y
esperan que la Fiscalía tome cartas en el asunto para recibir una indemnización de
Petrobras, a quienes culpan de la intoxicación.

6
Los obreros pertenecen a la empresa INESCO, una empresa de servicios de ingeniería,
construcción y montaje que trabaja para diversas empresas petroleras, entre ellas
Petrobras.
La petrolera brasileña llegó a un acuerdo con el Gobierno para seguir operando en el país
en el marco de la nacionalización petrolera que realizó el 1 de mayo de 2006.

Piden nulidad de laudos arbitrales por el caso Chevron-Texaco

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100710/piden-nulidad-de-
laudos-arbitrales-por-el-caso-chevron_79623_150643.html
La Procuraduría General del Estado ecuatoriano presentó ante la Corte permanente de La
Haya una demanda para que declare la nulidad de los laudos emitidos por un tribunal
arbitral de esa jurisdicción en torno a un contencioso planteado por la petrolera Chevron-
Texaco contra el vecino país de Ecuador.
Así lo informó en un comunicado la propia Procuraduría en Quito, en el que precisa que
la demanda de nulidad la presentó ayer ante la Corte del Distrito de La Haya.
La Procuraduría (abogado del Estado) alegó la falta de competencia del tribunal arbitral
para atender la demanda de la petrolera, por el retraso en fallos que debían tomar jueces
ecuatorianos en procesos comerciales planteados por Texaco contra Ecuador entre los
años 1991 y 1993.

Garantizan operaciones en la planta de Karachipampa

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100710/garantizan-
operaciones-en-la-planta-de_79621_150641.html
El ministro de Minería y Metalurgia, José Pimentel, garantizó el viernes la continuidad en
las operaciones de la planta fundidora de plomo y plata de Karachipampa debido a que
los concentrados producidos en Bolivia deben industrializarse en el país.
"Todos los concentrados que se producen tienen que ser tratados en el país, una vez que
es un mandato constitucional, y vamos a encontrar las vías para que la planta continúe
este proyecto, por lo que vamos a garantizar sus operaciones", señaló.
Pimentel anotó que la empresa canadiense Atlas Preciuos Metals, que tiene a su cargo la
reparación de la planta fundidora de plomo y plata y la construcción de una nueva planta
fundidora de zinc, podrá iniciar un arbitraje internacional si es que así lo desea, pero sin
un argumento válido.

Inesco asume gastos de afectados con mercurio

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100711/inesco-asume-
gastos-de-afectados-con-mercurio_79762_150948.html
La petrolera Petrobras y la compañía de servicios Inesco afirmaron ayer que asumen
responsabilidades por una veintena de funcionarios en el bloque San Alberto (Tarija), que
en diciembre del año pasado fueron infectados con mercurio.
Por un lado, el administrador de Contrato y Proyectos de Inesco, Gary Nogales, aclaró que
en ningún momento culpó a Petrobras y que, por el contrario, se han limitado a velar por
la recuperación de los trabajadores. Asimismo, enfatizó que han sido ellos quienes
hicieron conocer el caso sucedido en diciembre de 2009 ante las Administradoras de
Fondos de Pensiones y el Ministerio de Trabajo.
Aseguró que se hicieron “malabares” para conseguir los medicamentos necesarios para
curar a los 20 operarios que sufrieron intoxicación con mercurio.
“Los médicos nos han informado de que ellos están fuera de peligro. Los exámenes sobre
mercurio se han realizado en Bélgica. Nosotros hemos estado coadyuvando en todo. De
los 20 funcionarios, son cuatro o cinco los que tienen dolencias de piernas, de cabeza; los
demás continuaron su trabajo. Pero ahora, tras este tema, aparecen otros problemas”,
aseveró Nogales.

7
Al respecto, Petrobras Bolivia indicó que, en cumplimiento de las normas de seguridad,
medio ambiente y salud, aplica procedimientos operativos de referencia para garantizar la
ejecución de las operaciones con seguridad, conforme a su desempeño a niveles
internacionales, exigencias que se extienden a sus empresas contratistas.
Pacientes
La empresa agregó que hace seguimiento a las medidas adoptadas por la contratista
Inesco con referencia a los tratamientos médicos para cada uno de sus empleados.
En medio de esta situación, en el tercer piso de la Caja Petrolera un operario afectado,
identificado como Exman Ochoa, sigue delicado de salud y es atendido por especialistas.
Los galenos han manifestado que estas personas no se recuperarán de la noche a la
mañana y que todo pasa por un proceso.
El caso
Testimonios. Algunos afectados, identificados como Basilio Moya, Alberto Hurtado,
Marcelo Rodríguez, Félix Vilca, Arturo Flores y Edwin Rivera, testimoniaron el viernes a El
Deber que su sangre puede estar contaminada con mercurio y temen por sus vidas.
El caso. El accidente ocurrió el 13 de diciembre de 2009 en el bloque San Alberto (Tarija)
operado por Petrobras. En la actualidad, hay varios procesos laborales contra la empresa
de servicios Inesco en el Ministerio de Trabajo. Los funcionarios no descartan iniciar
acciones legales contra la empresa.
Reclamo. Un trabajador indicó que al momento del accidente no contaban con máscaras
con filtros.

BRASIL
Petrobras gera temor no mercado financeiro
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/764819-petrobras-gera-temor-no-mercado-
financeiro.shtml
Com a demora da Petrobras em fazer sua oferta de ações para captar dinheiro para
investimentos, as dúvidas sobre a capacidade financeira da estatal aumentaram no
mercado externo. A reportagem está disponível para assinantes da Folha e do UOL.
A empresa depende da emissão de ações --prevista para o final deste mês, mas adiada
para setembro-- para complementar seu programa de investimentos de US$ 224 bilhões
até 2014.
Em consequência, cresceu nos mercados futuros internacionais a procura dos
investidores por proteção contra eventual calote.
O acidente da BP que provocou vazamento de óleo no golfo do México também influi na
percepção de risco, por ressaltar o perigo de explorar petróleo em águas profundas. A
Petrobras é líder nessa área e, com o pré-sal, sairá de perfurações de até 2.000 m para
7.000 m.
Segundo especialistas, a busca dos investidores por proteção reflete diretamente a
percepção dos riscos na exploração de petróleo, mas também tem um componente
especulativo. Procurada, a Petrobras não comentou o assunto.
Leia a reportagem completa na Folha deste sábado, que já está nas bancas.

Importações de petróleo e soja batem recordes na China em junho

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/765006-importacoes-de-petroleo-e-soja-batem-
recordes-na-china-em-junho.shtml
As importações de petróleo e soja pela China quebraram recordes em junho, mostraram
neste sábado dados preliminares da autoridade alfandegária do país. As compras de cobre
e minério de ferro, porém, desaceleraram em relação a maio.
Os sinais heterogêneos aumentam a incerteza sobre a capacidade da China de manter o
ritmo de compra de commodities nos mesmos níveis vistos desde o início de 2009, quando

8
uma intensa acumulação de estoques e um programa de estímulos deram impulso às
importações.
Não há dúvidas, no entanto, sobre o apetite do país por petróleo. Os embarques subiram
a 5,42 milhões de barris por dia, recuperando-se do recuo de maio para quebrar pela
primeira vez a marca de 22 milhões de toneladas em um mês.
A soja também teve importação recorde em junho com a chegada de 6,2 milhões de
toneladas, cerca de 30% a mais do que a máxima anterior, registrada em dezembro de
2009. O número, ainda assim, ficou um pouco menor que o previsto.
A demanda por cobre bruto na China diminuiu pelo terceiro mês seguido, o que pode ter
impacto nos preços na reabertura dos mercados, na segunda-feira. As importações do
metal, incluindo produtos semi-industrializados, ficaram em 328.231 toneladas, 100 mil
toneladas a menos que o previsto e 17,3% a menos que o registrado em maio.
As compras de minério de ferro também desabaram, com variação negativa de 9,1% ante
maio.

Peso das matérias-primas nas exportações brasileiras quase dobra

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/765146-peso-das-materias-primas-nas-
exportacoes-brasileiras-quase-dobra.shtml
A voraz demanda chinesa por commodities foi a principal causa de uma transformação
radical no perfil do comércio exterior brasileiro, informa Érica Fraga, em reportagem
publicada na Folha deste domingo (íntegra disponível para assinantes do jornal e do
UOL).
O peso das matérias-primas nas exportações totais do país praticamente dobrou ao longo
da última década, saltando de 22,8% no primeiro semestre de 2000 para o recorde de
43,4% (o equivalente a US$ 38,7 bilhões) no mesmo período deste ano.
A contrapartida dessa tendência é que a participação dos bens industrializados
(semimanufaturados e manufaturados) caiu de 74,4% para 54,4% do total, segundo
dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior levantados pela
Folha.
É quase consenso hoje que o apetite chinês por commodities agrícolas e metálicas veio
como um bilhete premiado para o país. Contribuiu para o acúmulo de significativas
reservas internacionais que hoje somam US$ 255 bilhões e ajudou a sustentar o bom
desempenho da economia em anos recentes.

CHILE
Hacienda prepara la contratación de seguros en el exterior para cubrir alza de
combustibles
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/07/10/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/09A0EE41-244C-46FE-A17A-9323C626F2F4.htm?id={09A0EE41-244C-46FE-
A17A-9323C626F2F4}
En una primera etapa introducirá un componente variable al impuesto específico a las
bencinas, que al cabo de seis meses será reemplazado con seguros de opciones que
contratará el Estado.
El ministro de Hacienda, Felipe Larraín, anunció un nuevo sistema para evitar fuertes
variaciones en los precios de los combustibles, el cual reemplazará el esquema que rigió
hasta el 30 de junio. La primera etapa consiste en aplicar un componente variable al
impuesto específico a los combustibles durante seis meses, o Sistema de Protección ante
Variaciones de Precios de los Combustibles o SIPCO (ver recuadro).
En una segunda fase, denominada Seguro de Protección ante variaciones de Precio de los
Combustibles (SEPCO), el componente variable del impuesto será reemplazado con un
seguro que contrataría el Estado en el exterior. Para este efecto hará uso de instrumentos

9
derivados denominados opciones, cuyo costo es una prima que se acotará a un 4% del
precio, para proteger a los contribuyentes.
Los cambios están contenidos en un proyecto de ley que será enviado al Congreso para su
tramitación. Una vez aprobado, entraría en vigencia la primera etapa. Mientras, se
ampliará la unidad de Hacienda que maneja el Fondo de Estabilización Económica y
Social (FEES) para el diseño de los contratos y licitaciones que darán lugar a los nuevos
seguros.
Las opciones son contratos de futuro que establecen el derecho y no la obligación de
ejercerlos. Un caso hipotético de opción call o de compra de petróleo podría ser apuntar a
un precio de US$ 50 el barril. Si el precio en el mercado llega a US$ 70 conviene ejercer la
opción, porque la contraparte cubre el sobreprecio, y si llega a US$ 20 el barril, conviene
más comprar el petróleo en el mercado spot y no ejercer la opción a US$ 50.
Un ejemplo de cómo operaría el sistema para efectos del impuesto específico: se contrata
una opción call , pagando una prima. Se obtiene a cambio la cobertura para un cierto
precio del diésel para tres meses.
En el último mes cubierto, el contrato compara el precio spot del mercado con el
promedio de los últimos tres meses. Si el precio de mercado supera en 12,5% al
contratado, todo el exceso de precio da origen a una indemnización que recibe Hacienda.
La indemnización y la prima se traspasan al impuesto específico y por tanto al precio
doméstico del diésel, con lo cual se protege al consumidor de esa alza, dándole más
tiempo para ajustarse al cambio en el precio internacional.
OPERADORES
Morgan Stanley, Goldman Sachs y Deutsche Bank son los principales operadores de
opciones de commodities .
US$ 2.344 millones invirtió el fisco en el subsidio de los precios de los combustibles a
nivel interno entre los años 2000 y 2009.
US$ 1.910 millones representa el costo fiscal del FEPCO, que se implementó entre 2006 y
2009.
Esta cifra representa un 81% del total desembolsado.
El monto restante fue destinado del Fondo de Estabilización de Precios del Petróleo
(FEPP).
Seis UTM es el impuesto específico a los combustibles por metro cúbico para las
gasolinas.
US$ 5,4 millones es el monto del suplemento que se realizará al FEPP.
Los recursos serán aportados desde el ítem Fondos Generales del Fisco que establece la
Ley de Presupuestos 2010.
Impuesto variable se aplicará hasta diciembre para disminuir efectos de la volatilidad
Un Sistema de Protección ante Variaciones de Precios de los Combustibles (SIPCO) para
evitar las fuertes oscilaciones en esta materia operará si se aprueba el proyecto que
enviará en el transcurso de los próximos días el Gobierno al Congreso.
Según el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, en una primera etapa se implementará un
impuesto variable, que disminuirá cuando los combustibles se disparen a nivel
internacional y, por lo tanto, que los consumidores en Chile se beneficien de menores
precios. El mecanismo operará a la inversa cuando los combustibles caigan fuertemente.
El nuevo sistema restablece el ancho de banda de +/- 12,5% sobre el precio de paridad
del petróleo en Chile, que calculan semanalmente la Enap y la Comisión Nacional de
Energía. De esta forma, por ejemplo, si la gasolina de 93 octanos sube más de 12,5%
sobre el precio promedio establecido se aplicará un gravamen menor que el impuesto
específico de seis UTM por metro cúbico. Por el contrario, si la señalada gasolina baja
más de 12,5% el tributo será mayor. El objetivo es llevar nuevamente a los precios hacia
la banda fijada, que es mucho más amplia que la que operó durante el Fondo de
Estabilización de los Precios del Petróleo (FEPCO), pues ésta establecía un techo de +5% y
un piso de -5%. De acuerdo a Michèle Labbé, de Econsult, con este nuevo sistema se
amplía la banda, por ende el consumidor enfrentará una mayor volatilidad en los precios,

10
pero el fisco enfrentará un costo mucho menor, si durante los seis meses que opera el
mecanismo se mantiene la tendencia histórica, de mayores subsidios que impuestos.
A juicio del ministro, la tramitación de la propuesta no debiese enfrentar dificultades,
pues "no es un proyecto conflictivo". Otro de los argumentos que entregó el jefe de las
finanzas públicas a favor del SIPCO es que éste tiene un costo mucho menor que los
recursos que ha desembolsado el fisco por concepto de FEPP y FEPCO, que en conjunto
han implicado US$ 2.344 millones entre 2000 y 2009.
ESTABILIDAD
Con el nuevo sistema el consumidor podría enfrentar mayor volatilidad en los precios,
pero el fisco enfrentaría un costo mucho menor.

ECUADOR
Procuraduría demanda a Texaco
El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/07/10/1/1356/procuraduria-demanda-texaco.html
La Procuraduría presentó ante la Corte del Distrito de La Haya una demanda solicitando
la nulidad de los laudos (sentencias) emitidos el 1 de diciembre del 2008 y el 30 de marzo
pasado por un Tribunal Arbitral Internacional en contra de Ecuador, en el caso Chevron
(Texaco).
El Tribunal concluyó que el Estado ecuatoriano era responsable por el retraso en la
resolución de siete casos comerciales iniciados por la compañía entre 1991 y 1993, por
tanto debía reconocerle $ 700 millones por daños.
El monto, sin embargo, podría tener un descuento.
La Procuraduría sostiene que el Tribunal no es competente y que no puede tomar el lugar
de los jueces ecuatorianos y resolver las demandas planteadas”.
El país presentó su demanda de nulidad el jueves. El proceso es aparte del que indígenas
siguen por daño ambiental.

Gobierno teme una gran caída de inversión petrolera privada hasta 2013
La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/985034
El ministro de Recursos Naturales no Renovables, Wilson Pástor, informó que se teme
una fuerte caída en la inversión petrolera privada en el país, de los 490 millones de
dólares estimados en 2010 a solo 80 millones de dólares en 2013.
Pástor indicó que la “inversión petrolera ha caído de 772 millones de dólares en el año
2006 a 490 estimados en el año 2010 y caerá, según lo que ellas mismas (petroleras
privadas) nos han enviado como información, a 80 millones de dólares en el 2013”.
Ello, debido -según dijo al periódico digital Ecuadorinmediato- a que las compañías no
están trayendo capital del extranjero para la inversión sino que utilizan únicamente una
parte de lo que han cosechado de las utilidades para generar inversión en el país.
Problemas
Según Pástor, “la producción petrolera está cayendo de 287.000 barriles por día en el
2006 a 196.000 este año y caerá a 162.000 en el año 2013. Solamente considerando el
período 2010-2013, el Estado perderá 3.300 millones de dólares de ingreso, es decir, 825
millones de dólares promedio por año”, anotó.
Las compañías aducen que esta reducción de la inversión se debe a que los campos
normalmente declinan, la energía de los campos se reduce y, por tanto, la producción
también, “pero hay técnicas de recuperación mejoradas o pueden hacer exploración de
manera que, por lo menos, mantengan o incrementen esta producción, lo cual no está
pasando”, indicó.
Pástor dijo que las petroleras “están cumpliendo en la medida de ciertos requisitos legales
iniciales como son inversiones en el plan de desarrollo pero han dejado de invertir

11
sustancialmente desde entonces, no han buscado nuevas reservas, no han invertido en
tecnologías de recuperación mejoradas que permitan levantar la producción”.
“Eso -añadió- es lo que les vamos a exigir en el nuevo contrato de prestación de servicios”.
Cambios
El Estado ecuatoriano está inmerso en un proceso de cambio de contrato con las
empresas petroleras privadas de los contratos de participación a otros de prestación de
servicios.
Explicó que el Gobierno ha pedido que se dé “un golpe de timón”, es decir, “señores o
invierten y negociamos un contrato de buena fe, que es la primera prioridad, o si no lo
hacen, nosotros vamos a invertir con los propios recursos que generan los campos”.
Pástor comentó que las empresas privadas afirman que este decrecimiento de la inversión
tiene asidero en que las reglas de juego no han estado claras para el futuro. El
funcionario mencionó que existen 34 empresas petroleras en Ecuador, de las cuales 15
son significativas y, entre ellas, las más importantes son: Repsol, Agip, Petrobras, Andes y
Petroriental.
Dato
El petróleo es el principal producto de exportación de este país andino. Por sus ventas,
financia alrededor del 25 por ciento del presupuesto.

Colombia al borde de bonanza petrolera

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/985335
Colombia podría estar al borde de una bonanza petrolera sin antecedentes, impulsada por
la inversión extranjera y los mejores precios internacionales del crudo, a pesar de que
desde hace 21 años no se han dado hallazgos de yacimientos de gran importancia en el
país, según expertos.
El director de la estatal Agencia Nacional de Hidrocarburos (AHN), Armando Zamora,
aseguró que la producción petrolera colombiana llegará en los próximos 18 meses a un
nivel histórico de entre un millón y 1,2 millones de barriles diarios.
Según Zamora, se trata del mayor volumen de crudo alcanzado en la historia, ya que la
última bonanza petrolera, en 1999, registró un máximo de 850.000 barriles diarios.
El presidente de la estatal Empresa Colombiana de Petróleos (Ecopetrol), Javier Gutiérrez,
coincidió en señalar que la producción diaria este año podría alcanzar 970.000 barriles,
aunque en junio fue de unos 780.000 b/d, según datos oficiales.
Grandes reservas
Gutiérrez recordó que las reservas de crudo y gas aumentaron 24% entre 2002 y 2009, lo
que significó pasar de 1.517 millones de barriles anuales a 1.878 millones de barriles por
año en ese periodo.
Los anuncios de ambos funcionarios contrastan con las proyecciones del ministerio de
Minas y Energía, que advierten que recién en 2015 se llegaría a la meta de entre un
millón y 1,2 millones de barriles diarios.
"Nosotros somos más conservadores y nos mantenemos en una meta de entre uno y 1,2
millones de barriles diarios al finalizar 2015", dijo a la AFP Julio César Vera, director de
Hidrocarburos del Ministerio de Minas y Energía.
La eventual bonanza en la producción petrolera de Colombia se complementa con mejores
precios internacionales del crudo, que según cifras oficiales, en el primer trimestre de
2010 le dieron a Ecopetrol utilidades por 1.050 millones de dólares, un 30% más respecto
al mismo periodo del año pasado.
CIFRA
670.000 b/d de crudo extrajo Colombia en 2009.

12
 MÉXICO
Suben precios de las gasolinas por séptima ocasión en el año
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/07/10/index.php?section=economia&article=023n1
eco
Los incrementos se mantendrán en la misma proporción, informa la Amegas
Por séptima ocasión en el año el gobierno federal impuso un nuevo aumento al precio de
los combustibles. Así, a partir del primer minuto de este sábado, las más de 8 mil 500
gasolineras diseminadas en todo el país aplicarán un incremento de 8 centavos al costo
de la Magna, cuatro a la Premium y ocho al diesel, informó la Asociación Mexicana de
Empresarios Gasolineros (Amegas).
Desde hoy la Magna, que utiliza 80 por ciento del parque vehicular del país, cuesta 8.36
pesos por litro, la Premium 9.90 y el diesel 8.72, según el oficio enviado a los empresarios
gasolineros por la Oficina de Coordinación de Políticas Comerciales de Pemex-Refinación.
Pablo González, presidente de la Amegas, informó que, de acuerdo con la información
oficial proporcionada por Pemex-Refinación, los aumentos de precios se mantendrán en la
misma proporción en lo que resta del año y se aplicarán el segundo sábado de cada mes.
Con los siete incrementos la Magna acumula un alza de 56 centavos, al pasar en enero de
2010 de 7.80 a 8.36 por ciento, es decir, un aumento de 7 por ciento.
Por su parte, la Premium de bajo contenido en azufre, utilizada por los vehículos de alta
tecnología, registra en lo que va del año un incremento de 33 centavos, lo que representa
un repunte de 3 por ciento.
En el caso del diesel, combustible de mayor consumo por las empresas de autransporte
de carga y pasajeros, flotas pesqueras y el sector agropecuario, acumula un alza de 56
centavos, al pasar de 8.16 al comienzo del año a 8.72 pesos por litro. Ello representa un
aumento de 7 por ciento.
La política recaudatoria del gobierno utilizando las gasolinas para captar el Impuesto
Especial sobre Producción y Servicios ha permitido que solamente en el periodo enero-
mayo de 2010 se hayan distribuido entre las entidades federativas del país 9 mil 45
millones de pesos, lo cual significa un alza de 35.7 por ciento respecto de los 6 mil 379
millones de pesos entregados a los estados durante el periodo enero-mayo de 2009, según
informes de la Secretaría de Hacienda.
Los constantes incrementos, acentuados durante la presente administración
gubernamental, tienen origen en el retiro del subsidio al precio de las gasolinas, debido a
que se importan cuatro de cada 10 barriles ante la incapacidad de Pemex-Refinación de
cubrir la demanda de combustibles de origen nacional.
La diferencia de precios entre los combustibles importados y los de elaboración nacional
es una de las razones por las que existen los ajustes mensuales. Lo que se busca es
reducir la brecha entre ambas cotizaciones, según han explicado autoridades
hacendarias.
Para eliminar los actuales subsidios, a partir de diciembre de 2009 el gobierno federal
reinició los deslizamientos mensuales y continuó con el alza a los precios del Diesel.
Para el ejercicio fiscal 2010, el Congreso de la Unión estimó un subsidio en favor de los
consumidores por 12 mil 214 millones de pesos; sin embargo, la Secretaría de Hacienda y
Crédito Público lo ubicó en 31 mil 625 millones.
Durante la última década, la demanda de petrolíferos en el mercado nacional ha
aumentado 17 por ciento: la de gasolinas se elevó 52 por ciento, la de diesel 37 y la de
turbosina 44, mientras se redujo 43 por ciento la de combustóleo.
La demanda de destilados (gasolina, diesel y turbosina) está concentrada en las zonas
centro y norte del país (65 por ciento del total). Ambas regiones son deficitarias y
requieren importaciones para garantizar el abasto. Las zonas pacífico y golfo-sureste se
encuentran prácticamente en balance, si bien muestran mayor dinamismo en el repunte
de su demanda.

13
Al igual que las tendencias internacionales, se espera que la demanda de destilados en el
mercado nacional continúe aumentando, debido a un mayor consumo en el sector
autotransportes. Se espera que la de combustóleo siga su tendencia a la baja, por la
entrada prevista de los proyectos de la Comisión Federal de Electricidad y las
restricciones ambientales en su uso industrial.

Presenta la Sener el plan de energía

La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/07/10/index.php?section=economia&article=024n1
eco
La titular de la Secretaría de Energía (Sener), Georgina Kessel, presentó ayer a los
dirigentes de los 12 organismos que integran el Consejo Coordinador Empresarial (CCE)
el plan nacional de energía del gobierno federal, el cual tiene metas y objetivos que
abarcan hasta 2024, pero en el que no se contempla la participación del sector privado.
La modernización del sector requiere una inversión de 400 mil millones de pesos al año,
por lo que hace falta incluir a los empresarios, manifestó Claudio X González, ex dirigente
del Consejo Mexicano de Hombres de Negocios, pero quien se mantiene como presidente
del comité de estrategia de dicho organismo y es integrante del CCE.
Las inversiones privadas servirían para restituir las reservas petroleras del país, lograr un
incremento paulatino de la producción petrolera y que se haga frente a todas las
necesidades energéticas del país, expresó el empresario.
El plan "es muy bueno, pero del dicho al hecho hay que trabajar e invertir mucho" tanto
para mejorar la eficiencia de Petróleos Mexicanos y la Comisión Federal de Electricidad
como para impulsar nuevas energías alternativas.
La IP, fuera
–¿Se considera la participación del sector privado?
–No, desafortunadamente. Es un punto que se tiene que seguir atacando. Desde el punto
de vista de capital y tecnología sería muy importante abrir las posibilidades de invertir.
Otro tema que también se tiene que "atacar", añadió, es el alza a las tarifas energéticas
para el sector industrial, pero rechazó que se elimine el aumento mensual al precio de las
gasolinas, pues se trata de "una medida positiva" para eliminar subsidios.
Salomón Presburguer, presidente de la Confederación de Cámaras Industriales, manifestó
que las tarifas eléctricas son hasta 30 por ciento más caras en México que en Estados
Unidos.
Claudio X González criticó que al excluir a los empresarios de la producción de energía,
México se ubica en la misma posición que Corea del Norte por mantenerse cerrado.
Permitir los capitales privados, insistió, no implica que el país pierda control sobre sus
recursos energéticos”.
Por separado, Richard H. Jones, director ejecutivo adjunto de la Agencia Internacional de
Energía, afirmó que la inversión mundial en generación de electricidad producida con
fuentes renovables de energías alcanzó un máximo histórico de alrededor de 110 mil
millones de dólares en 2008 y se mantuvo estable en 2009.

PERÚ
Juzgado suspende actividad en mina Caudalosa Chica
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/juzgado-suspende-actividad-mina-caudalosa-
chica/20100710/508393
El Poder Judicial declaró procedente el pedido de la Fiscalía Provincial de Prevención del
Delito y Medio Ambiente de Huancavelica para suspender las actividades en la mina
Caudalosa Chica luego de la contaminación ocasionada por el derrame de relaves tóxicos
en cuatro ríos que recorren el distrito de Huachocolpa y las provincias de Angaraes y
Acobamba.

14
La suspensión inmediata de las actividades mineras fue dispuesta por el Primer Juzgado
Penal de Huancavelica tras la medida cautelar presentada por el fiscal de prevención del
delito y medio ambiente Frans Ponce Rosado, por la presunta contaminación ambiental
de los ríos Escalera, Opamayo y Casavi.
La admisión de la medida fue notificada por el juez Mario Díaz Giraldez al representante
de la empresa minera involucrada.
AMPLÍAN INVESTIGACIÓN
Asimismo, el fiscal Ponce Rosado dispuso ampliar la investigación preliminar contra los
responsables de la minera por el presunto delito de alteración del ambiente o paisaje.
Pidió también que se realicen las diligencias para determinar las responsabilidades de ley.
Un equipo forense de materia ambiental enviado por el Instituto de Medicina Legal realizó
la toma de muestras de agua de los ríos Escalera, Opamayo y Casavi, en las zonas de
Huachocolpa, Angaraes y Acobamba para verificar y constatar el grado de contaminación
producida.
Según se conoció, el fiscal Ponce Rosado, tras conocer los hechos, convocó a una reunión
urgente a los comuneros de los poblados aledaños al río Escalera para advertir de los
daños ocasionados por el derrame de relaves y alertó que no consuman las aguas por
contener residuos mineros. Luego visitó las instalaciones de la mina Caudalosa Chica.
LA OTRA INVESTIGACIÓN
En tanto, la fiscal adjunta de la Fiscalía Provincial Mixta de Angaraes, Flor de María Luyo
Beltrán, prosigue las investigaciones en torno a la rotura del dique de relaves de la mina.
Además, el fiscal adjunto de prevención del delito Julio César Salas Cruces, en una
reunión de la Comisión Ambiental Regional de Huancavelica, pidió que se descontaminen
las aguas del río Escalera lo antes posible y se dé una pronta solución al problema
surgido que ha causado un enorme daño ambiental.
Verifican avances en la limpieza
La Gerencia de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Huancavelica movilizó a dos
especialistas a la zona del derrame de relaves mineros de la empresa Caudalosa Chica
ocurrido en junio para verificar in situ los avances de la limpieza de los ríos
contaminados.
Jorge Quinto, titular de la entidad, refirió que los técnicos viajaron ayer y recorrerán las
zonas más afectadas como el río Escalera y Huachocolpa.
Recordó que entre las medidas adoptadas por la minera para mitigar el impacto
ambiental figura la limpieza del río desde la presa de relaves de la mina hasta el lugar
denominado Tucsipampa, a cargo de más de 300 obreros.
“Los especialistas verificarán que se esté realizando la limpieza, o si amerita [se tomarán]
nuevas disposiciones”, indicó.
PARA RECORDAR
El pasado 25 de junio se rompió el dique de una presa de relaves de la mina Caudalosa
Chica.
La contaminación causada afectó a más de 4.120 personas que habitan las márgenes de
cuatro ríos huancavelicanos.
Además se quedaron sin fuente de agua miles de animales y plantas.

El norte empieza a sentir escasez de combustibles

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/norte-empieza-sentir-escasez-
combustibles/20100710/508391
PIURA, CHICLAYO. El problema que tenía Lima por las restricciones en el abastecimiento
de gas licuado de petróleo (GLP) se trasladó al norte del país. Así, fuertes olas no permiten
que los buques ingresen a desembarcar combustibles (gasolina y diésel) a los puertos de
Eten (que abastece la ciudad de Chiclayo) y Salaverry, que hace lo mismo con la ciudad
de Trujillo.

15
Este problema ha generado preocupación en los dueños de grifos, que empezaron a tener
problemas para abastecerse en los terminales de Graña y Montero Petrolera (GMP) en
Eten y Salaverry.
Los primeros afectados han sido los automovilistas, pues diversos grifos han decidido
incrementar los precios de los combustibles. En Chiclayo y en las otras dos provincias de
Lambayeque se registró un aumento de 3% en el precio de la gasolina de 84 octanos y del
petróleo.
Según nuestra corresponsal en esta ciudad, esto se debe a que desde hace una semana
los griferos están trayendo combustibles desde la refinería de Talara, lo que les habría
significado un incremento de costos por flete.
Fernando Hurtado, propietario de un grifo, indicó que en los próximos días posiblemente
se incremente en similar porcentaje el precio de la gasolina de 90 octanos debido a este
problema.
VERSIÓN ESTATAL
Más al norte, en Talara —donde se encuentra la principal refinería de Petro-Perú y desde
donde se abastece de combustibles el norte del país—, al menos un centenar de camiones
cisternas estaban a la espera de ser atendidos, la mayoría de ellos provenientes de
ciudades como Trujillo, Chiclayo y Cajamarca.
El jefe de Comunicaciones de Petro-Perú, Fernando Daffos, indicó que la presencia de un
sinnúmero de camiones en la refinería de Talara se debía a una excesiva preocupación de
parte de los propietarios de grifos, quienes creían que habría un desabastecimiento. Si
bien es cierto reconoció que los buques no podían descargar combustibles en Etén y
Salaverry, sostuvo que existían suficientes reservas en los almacenes de GMP y en la
refinería de Talara para abastecerlos.
“La concentración de muchos vehículos en los terminales ha generado la idea de que hay
escasez de combustibles, lo que ha ocasionado una congestión en la atención”, señaló.
Al respecto, la petrolera estatal ha empezado a atender las 24 horas del día en la refinería
de Talara, adonde habrían sido orientados especialmente los mayoristas de combustibles.
MÁS DATOS
Los terminales de combustibles de Eten y Salaverry fueron concesionados a Graña y
Montero Petrolera.
Estos almacenes tienen la responsabilidad de contar con un inventario mínimo de 15 días
para abastecer las regiones de influencia.
Petro-Perú estima que el problema debe resolverse a más tardar en los próximos tres días.

Petróleo anclado en el Marañón

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/petroleo-anclado-maranon/20100711/508939
DESASTRES. DOS EMERGENCIAS PUSIERON A PRUEBA LA CAPACIDAD DEL ESTADO
Y EL SECTOR PRIVADO PARA ATENDER UN DAÑO AMBIENTAL. EN LORETO MANCHAS
DE PETRÓLEO ATACAN LAS RIBERAS DEL MARAÑÓN.
En Saramuro y Santa Rita de Castilla (Loreto), a casi 10 horas (dos en auto y ocho en
deslizador) de Iquitos, llueve torrencialmente. Los niños chapotean en los charcos. Las
mujeres sacan sus bateas a la calle y comienzan a juntar las gotas que golpean con
fuerza. En estas y otras comunidades de la etnia Cocama ubicadas en las riberas del
inquieto río Marañón, la lluvia no había sido tan celebrada como ahora después del
derrame de petróleo ocurrido hace tres semanas. Desde ese día no consumen agua de río.
Y como los bidones que les entrega la empresa propietaria del crudo derramado
(Pluspetrol Norte) no les alcanza, ellos juntan las gotas de lluvia.
El sábado 19 de junio, en Saramuro, exactamente en la bahía llamada Tiwinza, la base de
una barcaza de petróleo que prestaba servicios para Pluspetrol Norte se quebró y liberó al
río —según la misma empresa— 302 barriles de crudo. Ese sábado a las 3:30 p.m.,
después de almorzar, un grupo de pobladores de Saramurillo, la comunidad vecina, se
acercó a la orilla y vio cómo una espesa mancha tornasolada cubría parte del río.

16
Aguas abajo, al día siguiente, el domingo 20 de junio, a las 6:30 de la mañana, dos
pobladores de San José de Parinari, iban en peque peque hacia su chacra para cargar
plátanos cuando vieron que el agua extrañamente brillaba. Se acercaron, la tocaron, la
olieron. Esa sustancia viscosa era petróleo. Ya la habían visto antes, cuando el 2000,
unos 5.500 barriles de petróleo terminaron en el mismo río luego de que una barcaza con
crudo —también de Pluspetrol Norte— se hundiera.
Conforme las manchas de petróleo iban avanzando arrastradas por el Marañón, las
comunidades se fueron enterando del derrame. “Ni ese sábado, ni el domingo ni siquiera
el lunes nos comunicaron del accidente. Fueron las mismas comunidades las que
decidieron por su cuenta dejar de consumir el agua y los peces del río”, dice la hermana
Nancy Roca, misionera del Sagrado Corazón de Jesús que hace más de 25 años trabaja
en la comunidad de Santa Rita de Castilla, la sede administrativa del distrito de Parinari,
adonde pertenecen las comunidades afectadas.
DIECIOCHO DÍAS DESPUÉS
La travesía por el torrentoso Marañón se inició el último miércoles en Nauta.
Acompañamos a un equipo contratado por la Comisión Episcopal de Acción Social (CEAS)
para analizar el impacto del derrame sobre el ecosistema del río. Los biólogos Pedro
Carrillo y Percy Gallegos estudiarán la calidad del agua, los sedimentos del río y
elaborarán un análisis hidrobiológico. Ellos recogieron muestras de agua, lodo y peces de
10 comunidades del Marañón. Las manchas del petróleo alcanzaron hasta 100 kilómetros
aguas abajo de la zona del derrame.
En las comunidades visitadas (ver infografía) continúan los trabajos de limpieza del crudo
acumulado en las orillas y en las palizadas. La empresa Pluspetrol Norte ha contratado a
pobladores —a los que paga 30 soles— para que recojan los restos de petróleo que todavía
persisten en la vegetación de las orillas. Solo el último jueves, en la comunidad de San
José de Parinari, un grupo de pobladores juntó nueve costales, un día antes habían sido
once, dice Roger Cunayapa, dirigente comunal. “Nos metemos al río, y así (muestra sus
manos libres) vamos recogiendo las plantas negras y grasosas”.
COMUNICACIÓN Y EMERGENCIA
El lunes 21, Álex Pinedo, poblador de la comunidad de San José de Parinari (que como
las otras del Marañón se dedica a la pesca y a la agricultura), se enteró del derrame, pero
ignoraba su magnitud. Ese día, en la tarde, cuando vio unos peces muertos, con sus
agallas ennegrecidas por el crudo, supo que no debía comer más pescado. Eso es lo que
se ve en las imágenes y los videos que ellos mismos grabaron y difundieron con dificultad
porque aquí no hay luz ni Internet.
¿Cuándo informaron a las comunidades del derrame? Daniel Guerra, gerente de
relaciones institucionales de Pluspetrol, explica: “Lo fundamental primero es contener la
fuga, eso fue a las 7 p.m. del sábado, pero ocurrido el incidente definimos el área de
influencia directa, que era Saramurillo, y le comunicamos al teniente gobernador de esa
comunidad”. ¿Y las otras comunidades? “Las comunidades de la Marañón no están
dentro de nuestra zona de operaciones”, dice el representante, pero señala que evalúan
mejorar su “sistema de comunicación con estas”, con el fin de hacerlas más inmediatas
ante la emergencia.
La Marina también ha informado que ellos se enteraron del derrame el sábado por la
noche, varias horas después del accidente. Pluspetrol asegura que lo hicieron cuando
pudieron y dentro de lo que exige la ley.
La información sobre el accidente es muy limitada en las comunidades, lo que incrementa
el miedo. En el centro de salud de Santa Rita, la enfermera Rocío del Pilar Emma tiene un
reporte con 54 casos de enfermedades diarreicas y 12 de dermatitis atribuidos a la
contaminación por petróleo. Hay impotencia y desconfianza en la voz de Delfa Díaz:
“¿Hasta cuándo no vamos a poder beber agua de río, señorita?”, pregunta. Nadie les ha
dicho hasta cuándo hay que esperar. Desde que se registró el accidente la empresa ha
comenzado a entregar por familia 4 kilos de arroz, 2 kilos de fideos, una botella de aceite
de soya brasileño y 4 latas de atún.
Pluspetrol asegura que no se usaron dispersantes para contener el petróleo

17
Álex Pinedo, poblador de la comunidad San José de Parinari, vio el domingo 20 de junio
un deslizador que echaba una especie de polvo sobre las manchas de petróleo que
arrastraba la corriente. Incluso, un informe elaborado por el Instituto de Investigaciones
de la Amazonía Peruana (IIAP) recomienda que debido a los “altos contenidos de aceites y
grasas hallados en la capa superficial del río Marañón, y conociendo que se usaron
dispersantes para el crudo derramado es necesario realizar una vigilancia integral de los
impactos que se podrían generar a corto y mediano plazo en el agua”.
Sin embargo, César Olea, jefe de medio ambiente de Pluspetrol Norte, niega que se haya
usado dipersantes para contener el derrame. “Lo que hemos usado es una barrera de
contención y luego un material orgánico (Oclansorb) absorbente sobre las manchas
arrastradas por el río que no afecta el ambiente”, dice.
El uso de dispersantes —que disolvería el petróleo y lo precipitaría al fondo del río— fue
también uno de los temas que más se discutió durante y después del derrame de petróleo
en el mar de Luisiana (a pesar de las enormes diferencias por la magnitud del desastre
ecológico en EE.UU.), pues su impacto es impredecible.
A fin de mes concluirá la investigación que la Marina realiza sobre este derrame

Osinergmin conocía que en Huancavelica las mineras no cumplían exigencias

ambientales
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/osinergmin-conocia-que-huancavelica-mineras-no-
cumplian-exigencias-ambientales/20100711/508923
Los dos accidentes registrados en las últimas semanas —el derrame de petróleo en el río
Marañón y el deslizamiento del relave de la minera Caudalosa en Huancavelica—
permiten analizar la capacidad de respuesta del sector privado y del Estado ante una
emergencia ambiental.
El daño producido en Huanca-velica puso en evidencia la debilidad en el sistema de
fiscalización. Ya el 2008 Osinergmin había inspeccionado las tres mineras que se
encuentran en esta región —Julcani (Buenaventura), San Genaro y Caudalosa, todas de
empresarios peruanos — y concluyó que ninguna cumplía con la totalidad de exigencias
ambientales. Incluso, un estudio que elaboró Apoyo para esta institución, determinó que
los efluentes de las tres compañías excedían los límites máximos permisibles en acidez y
metales arrojados al río. Sin embargo, “si revisamos las resoluciones de Osinergmin, las
sanciones no se encuentran”, precisa Manuel Pulgar-Vidal, director ejecutivo de la
Sociedad Peruana de Derecho Ambiental.
MULTAS: DILATAS E IMPAGAS
Otro tema pendiente tiene que ver con las sanciones impuestas por las entidades
reguladoras, como Osinergmin. Estas siempre son impugnadas y acaban en el Poder
Judicial, donde los casos se archivan o se resuelven —con suerte— muchos años
después. Otras veces, como bien señala Pulgar-Vidal, el monto impuesto es tan reducido
que la empresa prefiere pagar la multa.
La multa máxima estipulada por Osinergmin para daños ambientales producidos por la
minería son 600 UIT (poco más de dos millones de soles). “Este monto que casi nunca se
impone no es suficiente para remediar o paliar los impactos cuando los daños son
enormes”, sostiene el abogado.
Sobre este tema, Iván Lanegra, adjunto para el medio ambiente de la Defensoría del
Pueblo, opina que “las normas deberían ser más estrictas y que se tiene que fortalecer el
Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA)”, al que Osinergmin deberá
transferir sus funciones antes de agosto.
Lanegra menciona otro aspecto importante: la imparcialidad de los órganos de control.
Cada vez que se registra un incidente ambiental, los fiscalizadores o el Ministerio Público
acuden al lugar con el apoyo logístico de la empresa involucrada (que proporciona el
transporte). “Los fiscalizadores deberían tener sus propios equipos y deberían costear su
traslado. Es un asunto elemental, pero que casi nunca se puede dar por la ausencia de
recursos económicos”, añade.

18
DATOS & CIFRAS
Los más pobres
El deslizamiento del relave de la minera Caudalosa en Huancavelica ha afectado a los
distritos más pobres del Perú, como Anchonga, por donde pasa el río Apomayo.
Politizando la tragedia
El presidente regional de Loreto, Yván Vásquez, usa para su campaña por la reelección
las bolsas de agua que se entregan a la población afectada del Marañón.
10.000
Metros cuadrados cedió hace varios años Petro-Perú a Pluspetrol en la zona de Saramuro
donde se registró el derrame. Esta área es utilizada como embarcadero y centro de acopio
por Pluspetrol.
80%
De los habitantes de las riberas del río Marañón es indígena, aunque la migración desde
San Martín y la sierra ha incrementado últimamente la población.
Sin agua potable
Las comunidades de las riberas del río Marañón, como otras en la Amazonía, no tienen
acceso a agua potable ni alcantarillado. La población coge el agua del río y la potabiliza
con lejía. Sin embargo, luego del derrame, solo les queda el agua de lluvia.
15
Mil habitantes suman los que viven en las riberas del Marañón.

Relaves de mina Caudalosa Chica llegaron hasta la región Ayacucho

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/relaves-mina-caudalosa-chica-llegaron-hasta-
region-ayacucho/20100711/508881
La congresista Juana Huancahuari insta a actuar con rapidez para menguar los daños
Ocurrió lo que se temía. Los sedimentos de los relaves de la mina Caudalosa Chica, que
se derramaron el pasado 25 de junio al romperse el dique que los contenía en el distrito
de Huachocolpa, en la provincia de Huancavelica, llegaron hasta el río Cachi, que cruza la
provincia ayacuchana de Huanta. Es decir, recorrieron más de 110 kilómetros de
distancia.
Como parte de un informe presentado ante la Comisión de Pueblos Andinos del Congreso
de la República, el presidente del consejo directivo de la Oficina de Evaluación y
Fiscalización del Ambiente (OEFA), Walter García Arata, mostró una fotografía que
registra la presencia de sedimentos en el río Cachi, específicamente aguas arriba del
puente Allccomachay, en la confluencia del río Mantaro.
García Arata señaló que la contaminación habría afectado suelos, flora, fauna y los
cauces de los ríos Escalera, Huachocolpa, Opamayo, Lircay, Urubamba, Cachimayo,
Mantaro y Cachi. La población ribereña de todos esos afluentes habría sido la más
afectada.
Por su parte, la congresista ayacuchana Juana Huancahuari pidió a las autoridades de
su región actuar de inmediato para evitar que las aguas contaminadas afecten a los
pobladores, animales y campos de cultivo. Así —señaló—, espera las acciones de las
subgerencias de Defensa Civil, de Recursos Naturales, de Gestión del Medio Ambiente y
de la Dirección Regional de Salud.
PIDEN CLAUSURA DEFINITIVA
Carlos Candiotti, presidente del Comité de Fiscalización del Medio Ambiente de la
provincia huancavelicana de Angaraes, manifestó que la suspensión de operaciones de la
minera Caudalosa Chica, ordenada esta semana, no es suficiente. Dijo que los pobladores
piden el cierre definitivo de la empresa.
EN PUNTOS
El pasado 8 de julio, al concluir la paralización que realizaron los pobladores de la
provincia huancavelicana de Angaraes, se presentó una denuncia penal ante la fiscalía
provincial en contra de los accionistas de la empresa minera.

19
El documento está firmado por el alcalde de Angaraes, César Zorrilla, el congresista Miro
Ruiz, la consejera regional por la provincia, Carmela Vargas Ticlla, Carlos Canditotti
Ordóñez y Édgar Quispe Méndez, directivos del comité de fiscalización.

Reciente escasez de GLP desnudó vulnerabilidad energética de Lima

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/reciente-escasez-glp-desnudo-vulnerabilidad-
energetica-lima/20100711/508809
Autoridades recién corregirán un sistema que por donde se lo mire “hace agua”
Si el mar de la Lima de hoy estuviera bloqueado por piratas del siglo XIV o por acción de
la naturaleza, simplemente tendríamos que resignarnos a dejar de movilizarnos en
vehículos automotores, a restringir nuestro consumo de energía y, a lo mejor, a dejar de
cocinar con gas por muchos días, porque sencillamente la metrópoli capital no cuenta con
una capacidad adecuada de almacenamiento de combustibles y depende del
abastecimiento continuo de sus necesidades de hidrocarburos a través de embarcaciones.
Ello quedó evidenciado esta semana con la restricción en el abastecimiento de gas licuado
de petróleo (GLP) en Lima. Este sistema es provisto en 80% por embarcaciones que traen
el combustible desde Pisco. El especialista en hidrocarburos Aurelio Ochoa advierte que
se trata de un sistema de abastecimiento frágil porque, aparte de que los accidentes
marítimos son de dimensiones considerables, la seguridad energética se pone en riesgo.
Ochoa apuesta más por un poliducto que transporte el GLP desde Pisco de forma
continua, lo que disminuiría los riesgos.
TANQUES VACÍOS
Sin embargo, estos no son los únicos aspectos que revelan la fragilidad del
abastecimiento para Lima. Otro punto débil es que no hay capacidad de almacenamiento
suficiente para este combustible en el Callao.
Según datos del propio Ministerio de Energía y Minas, aun cuando la capacidad de
almacenamiento estuviera al 100%, dichas reservas se consumirían en menos de 20 días.
INSEGURIDAD ENERGÉTICA
En la década del 70, cuando la dictadura militar se envanecía en la posibilidad de
declarar una guerra a Chile, se estableció que los productores de combustibles debían
tener un almacenamiento mínimo de hidrocarburos de 30 días. Así, ante cualquier
emergencia, el abastecimiento no sería interrumpido.
En los 90, a pedido del sector privado, esta exigencia se cambió a solo 15 días y se orientó
a los productores e importadores. En esos años el Perú tenía un déficit de GLP, por lo
tanto, requería importar. Sin embargo, en el 2004, con el inicio de Camisea, la historia
cambió y el país pasó a exportar GLP. En ese sentido, las plantas que antes importaban
se desligaron de la obligación de tener inventarios por 15 días.
Ahora hay cuatro almacenes de GLP en el Callao: Relapasa, Petro-Perú, Repsol YPF
(Solgas) y Zeta Gas. De estos, dos son productores: Relapasa y Petro-Perú, a estos sí
alcanza la exigencia.
A los otros dos, Zeta Gas y Repsol YPF, no, pues no producen ni importan y compran el
GLP a Camisea. Paradójicamente estos dos últimos concentran el 80% de la capacidad de
almacenamiento de Lima.
Esta semana —cuando el buque que trajo el GLP de Camisea desde Pisco no pudo
acoderar en el Callao para surtir de gas los depósitos de Zeta Gas y Repsol YPF— se
evidenció que el combustible que ambos tenían apenas alcanzaba para una semana.
El director general de Hidrocarburos, Ernesto Barreda, asegura que el Ministerio de
Energía y Minas ajustará el reglamento para que estas dos empresas tengan un
almacenamiento de GLP para 15 días. Por supuesto que este cambio tomará su tiempo, y
ojalá que Lima no sucumba ante la fragilidad del sistema.
Con datos del sector, Aurelio Ochoa recuerda que para tener un inventario de respaldo de
GLP se requiere casi duplicar las inversiones en nuevas esferas almaceneras. Consultado
sobre el tema, el gerente general de Zeta Gas, Miguel Monge, concuerda en que sí es
necesario ampliar la capacidad de almacenamiento pero advierte que no hay condiciones

20
para desarrollarla. Tras la crisis de esta semana, la ampliación del sistema recién empieza
a ser debatida, lo que revela —una vez más— la falta de previsión.
EN PUNTOS
1. El 3 de julio último la Autoridad Portuaria Nacional dispuso que ningún terminal a mar
abierto recibiera buques, por considerar riesgoso el desembarco de combustibles debido
al fuerte oleaje.
2. Tras esta prohibición, Zeta Gas y Repsol, que tienen terminales a mar abierto, no
desembarcaron la carga de GLP que un buque transportó desde Pisco.
3. Este hecho afectó el abastecimiento regular de GLP en Lima, debido a que ambos
depósitos cubren cerca del 60% de las necesidades de ese combustible en la capital.

Renegociación a paso de tortuga

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100710/1/node/277610/total/01
Sin propuestas. En primera reunión, ministro Sánchez solo repitió lo que señala el
decreto. Pese a que lo había prometido, el premier no asistió, mientras el Consorcio
Camisea no descarta demandar al Estado ante cortes internacionales.
La renegociación entre el gobierno y el Consorcio Camisea para establecer un nuevo
sistema de pago de las regalías por el gas natural que ya viene siendo exportado, al
parecer, tomará más tiempo del esperado. Podría demorar meses.
Ayer en la tarde, en el local del Ministerio de Energía y Minas (MEM) se realizó la primera
reunión entre los directivos del Consorcio Camisea y el titular del MEM, Pedro Sánchez,
además de funcionarios de Perupetro (la agencia estatal encargada de firmar los contratos
de hidrocarburos).
Inicialmente estaba previsto que el encuentro se diera en el local de la Presidencia del
Consejo de Ministros, pues el premier Javier Velásquez Quesquén había anunciado que
lideraría la renegociación, sin embargo al final decidió no participar y se cambió la sede.
Este se hizo en estricto privado y el ministro Sánchez no hizo declaraciones.
Reunión solo para la foto
Cuando se pensaba que el gobierno presentaría una propuesta concreta con la nueva
tabla de regalías de acuerdo a la variación del precio internacional del gas, solo reiteró el
contenido del reciente decreto emitido, que dispone que en ningún caso las regalías
pagadas por la exportación podrán ser menores a las del gas destinado al mercado
interno.
“Aún no hay una propuesta formal. No hemos visto una hoja de nada; nada sustancial”,
refirió a La República Roberto Ramallo, gerente ejecutivo de Pluspetrol, principal
accionista del Consorcio Camisea, tras salir de la reunión que demoró apenas veinte
minutos.
En días previos, el consorcio mostró su malestar ante la iniciativa de renegociación por lo
que Ramallo no descartó que la compañía pueda demandar al Estado ante cortes
internacionales por intentar modificar unilateralmente un contrato. “Este lunes nos
comunicaremos con nuestros socios para tomar una posición”, apuntó.
En la breve cita el ministro Sánchez informó al consorcio que en adelante será Perupetro
la entidad que realice la tramitación, aunque no se fijaron las fechas de las próximos
encuentros.
Trascendió que el gobierno aún no manejaba una propuesta concreta antes de emitir el
decreto el pasado miércoles, por lo que ahora trasladó a Perupetro la responsabilidad de
elaborarla.
En horas de la mañana, el ministro Sánchez evitó estimar cuanto tiempo tomará la nueva
negociación. “No puedo adelantarme a ello, pues para que una renegociación se dé deben
estar de acuerdo las dos partes”, refirió el titular del MEM durante la inauguración de la
III etapa de la termoeléctrica Kallpa en Chilca.
Perjuicios del actual contrato

21
Actualmente el gas consumido en el mercado interno paga seis veces más que el
exportado. Mientras que el gas vendido a los peruanos paga regalías por US$ 1.20 por
millón de BTU, el que se exporta apenas paga US$ 0.16 por millón de BTU.
Uno de los puntos a negociar también será si el nuevo trato se aplica desde el momento
en que se logre el acuerdo o desde el inicio de la exportación que ya empezó a finales de
junio.
Urge celeridad para renegociar
Al respecto el especialista en energía, Aurelio Ochoa, pidió mayor celeridad al gobierno al
renegociar porque el consorcio podría lograr que la aplicación del acuerdo no sea
retroactivo.
“Las tratativas pueden tardar meses y el Estado perdería ingresos por la exportación que
ya empezó. No puede esperar hasta el 2011 para anunciar el fin de la renegociación”,
subrayó.
Por su parte el congresista Jorge del Castillo subrayó que los nuevos acuerdos con el
Consorcio Camisea no afectará la estabilidad de las inversiones privadas en el país. “Ya
antes también se varió con éxito varios temas con el sector privado y no afectamos
ninguna estabilidad”, afirmó.
Y el gas peruano ya llegó a México
Perupetro informó que el jueves pasado llegó a México el buque de Repsol “Barcelona
Knutsen”, con el primer embarque de gas de Camisea exportado.
El buque partió del Perú el pasado 22 de junio y desde ayer empezó a descargar el gas
natural (121,475 metros cúbicos) en el terminal de energía Costa Azul en Ensenada (Baja
California).
La agencia estatal en los próximos días recibirá el informe de la empresa certificadora
encargada de confirmar el volumen desembarcado con el fin de descartar la venta a otros
mercados.

Comunidades denunciarán al Estado por Caso Caudalosa

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100710/1/node/277623/total/01
Ante la CIDH. Por no fiscalizar debidamente actividad minera. Conacami afirma que ni
Dirección de Energía y Minas de Huancavelica ni Osinergmin velan por vida de peruanos.
Carlos Candiotti, dirigente nacional de la Confederación Nacional de Comunidades
Afectadas por la Minería (Conacami), anunció que la próxima semana elevarán una
denuncia contra el Estado peruano ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos
por no proteger la vida de peruanos frente a hechos realizados por la mala práctica
minera como el relave de Caudalosa producido sobre el río Opamayo, en Huancavelica.
“Los órganos de control del Estado como Osinergmin y la Dirección de Energía y Minas de
Huancavelica no han cumplido su labor fiscalizadora, por tanto también son culpables de
este desastre”, afirmó a este diario Candiotti, tras indicar que los animales que beben de
las aguas de este río ya han muerto y otros expuestos en sus riberas arriesgan morir en
las próximas horas.
Minera suspendida
El juez Mario Díaz, del Primer Juzgado Penal de Huancavelica, admitió el pedido fiscal
para suspender las actividades mineras de Caudalosa Chica en esa región.
Según información de IDL-Reporteros, la minera fue notificada en catorce oportunidades
en los últimos tres años por contaminar ríos, así como por ampliar el relave que colapsó
el 25 de junio, sin contar con el permiso del Ministerio de Energía y Minas.
Datos
En regla. Antonio Palacios, asesor legal en lo administrativo de Minera Caudalosa, afirmó
que esta empresa labora con licencia vigente y que todas las notificaciones que recibieron
del MiNEM fueron absueltas.
Peruana. La minera Caudalosa pertenece a la matriz del Grupo Raffo.

22
GLP: ¿Por qué no hay ducto de Pisco a Lima?
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100710/13/node/277567/todos/
14
Por Humberto Campodónico
La falta de GLP en Lima ha sido atribuida, en lo fundamental, al oleaje que no permitió
que los buques que salen de Pisco puedan abastecer los terminales del Callao. También a
que no existen suficientes tanques de reserva en las plantas distribuidoras, lo que agrava
exponencialmente los problemas derivados del mal tiempo y el oleaje.
Estos problemas existen. Pero no explican lo esencial, pues los verdaderos problemas
están en, de un lado, los cambios importantes habidos en la estructura de oferta de GLP
en el mercado nacional y, de otro, en la inacción del Estado para garantizar el
abastecimiento a través de un ducto Pisco-Lima.
Hasta fines del 2008, el consorcio Camisea (cuyo operador es Pluspetrol) solo abastecía el
50% de la demanda nacional de 11 millones de barriles (MMB) anuales, con producción
del Lote 88. El resto era cubierto por La Pampilla y Talara y el saldo provenía de la
importación.
Eso cambió radicalmente cuando el Lote 56 entró en producción en diciembre del 2008,
duplicando el volumen de líquidos del consorcio Camisea. Así, en marzo del 2010 la
producción anualizada de los Lotes 88 y 56 llegó a 13 MMB anuales. Conclusión:
Camisea-Pluspetrol tiene una posición de dominio casi total en el mercado y La Pampilla
y Talara abastecen el pequeño saldo restante.
La segunda cuestión es que el gas de Camisea llega a Pisco y de allí viene a Lima en
gasoducto. De su lado, los líquidos llegan de Camisea a Pisco, pero no hay ducto de
líquidos entre Pisco y Lima, por lo que el GLP (que forma parte de los líquidos, junto con
el diesel y la nafta) tiene que venir en buque.
La pregunta es ¿por qué no se construyó ese ducto? Porque el gobierno, obedeciendo el
esquema neoliberal, consideró que eso le corresponde a la iniciativa privada. ¡Qué
diferencia con el enfoque colombiano, que con ECOPETROL construyó la red de
infraestructura de ductos que hoy cubre toda Colombia.
Pero, vamos, en este caso en el 2007 se concretó una iniciativa privada, por parte de
Graña y Montero, para construir el ducto por US$ 70 millones en 30 meses, el mismo que
cumplió con las prescripciones de Proinversión y en, febrero del 2008, obtuvo la buena
pro del Ministerio de Energía y Minas.
Pero, en el camino, GyM desistió. ¿Qué pasó? Según Gestión, “Poliductos del Perú de GyM
no ha podido concretar el proyecto porque mantiene discrepancias con Pluspetrol por el
mecanismo de fijación de precios del GLP” (6/7/10). Se afirma que GyM pidió que el
precio del GLP en Pisco sea la paridad de exportación (como es ahora) y que todos los
clientes en Lima pudiesen contratar el transporte al mismo precio para todos. Eso no lo
aceptó Pluspetrol/Camisea que, durante el tiempo transcurrido había ganado posición de
dominio en la oferta de GLP.
El problema aquí es que, para el gobierno, “el mercado decide”. Y como hubo
discrepancias, entonces no hay ducto. No, pues. El Estado tiene la obligación de
garantizar la seguridad del suministro energético por encima de cualquier consideración
privada. Solo ahora, cuando el problema ya estalló, el Premier dice que va a llamar a
Proinversión para “una solución rápida” (sic).
Para terminar, el cambio en la estructura de oferta en el mercado de gas, así como la
nueva posición de dominio de Pluspetrol/Camisea son los factores explicativos reales del
desabastecimiento. La política energética del Estado debe estar por encima de los
intereses y los negocios empresariales. Eso es lo que el gobierno no entiende y lo que debe
cambiar.

23
Ya hay GLP pero el precio no baja
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100710/14/node/277541/todos/
14
Combustible. Ministro Sánchez dice que bajará en dos días. Lescano dijo que el
desabastecimiento no se trata de un hecho imprevisible y que Pluspetrol debe recibir
sanción e indemnizar a los consumidores.
Pese a que el desabastecimiento de Gas Licuado de Petróleo (GLP) ya empezó a superarse
desde las primeras horas de ayer, ello aún no se reflejó en el precio de venta en los grifos,
ni en los balones de gas.
En un recorrido por grifos de la capital se comprobó que el precio del GLP aún sigue por
encima de S/.1.60 el litro, cuando días previos al desabastecimiento estaba en S/.1.31 el
litro.
El caso más alarmante se registró en el grifo “A.B.G.” ubicado en el distrito de
Carabayllo, donde este combustible pasó de S/.1.35 a S/.1.90 el litro. Mientras que en el
“Servicentro Shalom” del Cercado de Lima, aún se puede encontrar el GLP a S/.1.38 el
litro.
Situación similar se observa en el precio del GLP de uso doméstico. En la distribuidora
minorista “Asesoría Comercial” en San Miguel, cada balón de gas de 10 kg de la marca Z
Gas se vende en no menos de S/.37. Mientras que los balones de gas de la marca Repsol
se vende en S/. 38 en Pueblo Libre y Los Olivos.
Pide resarcir a consumidores
El congresista Yonhy Lescano consideró que el alza del precio del GLP vehicular en 30% y
de más de S/. 2.00 en el balón de gas no debe quedar impune.
Lescano fue enfático en señalar que no se trata de un caso imprevisible o de fuerza
mayor, pues el alto oleaje en el litoral central que afectó al puerto del Callao ya se sabía
diez días antes del inicio del desabastecimiento que empezó el 2 de julio.
Consideró que hay un caso de “manifiesta negligencia” y de daños y perjuicios
ocasionados a la población de Lima por Pluspetrol, que además acapara el 70% de la
producción nacional de GLP, por lo que pidió sanción a la empresa e indemnizar a los
consumidores.
“Precio del GLP bajará en los próximos días”
El ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, volvió a pedir calma a la población y
aseguró que los precios de los balones de gas domésticos volverán a la normalidad en los
próximos días pues ya se restableció el suministro de GLP en toda la capital.
“Ya se inició también el abastecimiento a Zeta Gas, cuyo terminal cuenta con seis bocas
de salida, a diferencia de Petroperú que tiene solo dos. En consecuencia, Zeta Gas tiene
una capacidad de abastecimiento mayor”, informó.
El sistema de desembarque de Petroperú en el Callao también se interconectará en las
próximas horas con el terminal de la otra empresa distribuidora de GLP, Solgás.

Kallpa inaugura su tercera central termoeléctrica a gas

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100710/14/node/277540/todos/
14
Chilca. Inversiones suman US$ 670 mllns. La empresa tiene asegurado el abastecimiento
del gas natural hasta el 2023.
Kallpa Generación inauguró ayer su tercera central termoeléctrica a gas natural de 196
megavatios (Mw), Kallpa III, ubicada en Chilca con la cual suman US$ 670 millones en
inversión en el país.
Javier García, gerente general de Kallpa, informó que la construcción de Kallpa III les
demandó una inversión US$ 100 millones.
De otro lado, dijo que tienen asegurado el abastecimiento de gas para mover sus turbinas
ya que tienen contratos firmados hasta el 2023.

24
El presidente Alan García, quien inauguró las instalaciones junto al ministro Pedro
Sánchez, reiteró que el Perú es el piloto de Sudamérica por crecimiento económico,
inversiones y energía eléctrica, por lo que dijo se está cumpliendo su vaticinio. “Lo que
puede hacer el Perú productivamente se está cumpliendo”, afirmó.

Aumentan conflictos socioambientales

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100710/6/node/277622/todos/1
5
Reporte. Ocupan el 50.4% de enfrentamientos sociales. Mientras, Defensora del Pueblo
dijo que está atenta al caso de religioso Paul Mc Auley.
Según el Reporte de Conflictos Sociales Nº 76 de la Defensoría del Pueblo, de los 250
conflictos no resueltos en el país hasta junio, 126 corresponden al de tipo
socioambiental, muy por encima de los conflictos por asuntos de gobierno local que
suman 36, o de asuntos laborales que llegan a 23.
Cajamarca, Cusco, Puno y Áncash concentran la mayor cantidad de enfrentamientos
socioambientales.
Por otro lado, durante la firma de un convenio con Raúl Plascencia, presidente de la
Comisión Nacional de Derechos Humanos de México para proteger los derechos de los
migrantes de ambos países, la Defensora del Pueblo informó que está verificando si la
resolución que cancela la residencia del ambientalista Paul Mc Auley cuenta con la
debida fundamentación, y que estará atenta al proceso de reconsideración de la medida.

La escasez de GLP y sus lecciones

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100710/11/node/277512/todos/
1634
Diez días de pésimas condiciones climáticas y maretazos en el litoral sur y central, que
impidieron el acoderamiento de los barcos que realizan el traslado de GLP entre Pisco y el
Callao ocasionaron la peor crisis en el abastecimiento de este insumo esencial, afectando
a miles de conductores de vehículos reconvertidos al gas y a decenas de miles de amas de
casa, perjudicados no solo por la escasez de GLP –que llegó a abarcar un 70% de los
grifos de la capital– sino por la subida especulativa de su precio final.
La crisis ha comenzado a resolverse gracias a una tregua en el mal tiempo, la misma que
permitió que el barco Bruggue Venture –inmovilizado en las afueras de nuestro principal
puerto– iniciara la descarga de 17,000 toneladas de Gas Licuado de Petróleo en el
terminal que opera Petroperú en el Callao. Si el tiempo lo permite, otro navío más
pequeño, el Capricornio Gas, podría añadir 3,000 toneladas de GLP a las ya
desembarcadas.
Pero lo que no se resolverá será la imprevisión que ha conducido a esta crisis y que podría
aún provocar otras similares. En efecto, desde el momento mismo de la llegada del GLP a
Lima hace seis años estuvo planteada la urgencia de la construcción de un gasoducto que
permitiera el traslado por tierra del GLP entre Pisco y Lima, y solo ahora se hace público
que en seis años nada se hizo por desacuerdos entre la empresa que debía encargarse de
la obra y la proveedora de GLP.
Y como lo que no ocurre en seis años ocurre en un día, ha sido necesaria esta crisis para
que el gobierno se decida a tomar medidas que hace mucho debieron estar en ejecución,
como la interconexión de los terminales de Zeta Gas y Sol Gas al sistema de desembarque
de Petroperú en el Callao, de modo a aprovechar su infraestructura. También el próximo
dictado de una norma estableciendo que las empresas que abastecen a la capital deberán
contar al menos con el equivalente a 15 días de consumo en stock, de modo a prever una
emergencia.
Lo último pero no lo menor: se reanudará la licitación para la construcción del poliducto
entre Pisco y Lima, una obra que debe resolver toda crisis futura, pues no es posible que
una megalópolis de más de ocho millones de habitantes vea su normalidad alterada por

25
falta de un insumo básico. Pero como la duración de esta obra está prevista en dos años,
los limeños deberemos mientras tanto programar novenas y rogativas al Señor del Mar y a
San Pedro para que el maretazo no se repita. Es el precio a pagar por ser ciudadanos de
un país donde nada se planifica y se vive solo para el presente.

Consorcio debe aceptar pagar más

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100711/18/node/277752/todos/
1634
El DS publicado hace poco, en el cual se establece que en los futuros contratos el precio
del gas de exportación no podrá ser inferior a los precios existentes en el mercado interno
y, además, que Perupetro deberá renegociar con el Consorcio Camisea los actuales
contratos por los Lotes 56 y 88 marca una brecha en el muro de sinrazón manejado por el
gobierno en todo cuanto tiene que ver con esta problemática.
Ojo, no se trata de una renegociación sobre el conjunto de los contratos que permita
concluir en una recuperación de nuestra soberanía energética sobre un recurso agotable
y que debiera ser íntegramente destinado al desarrollo nacional, pero al menos permitirá
–en caso de que el diálogo llegue a buen puerto– corregir uno de los perjuicios más
escandalosos causados al Perú por unos acuerdos que, en cada una de sus
modificaciones, están destinados a favorecer a la transnacional.
Es demasiado pronto para concluir que el Consorcio Camisea se allanará a las nuevas
condiciones planteadas por el gobierno –nadie que se la lleve en carretilla acepta
fácilmente limitar sus ganancias– y la empresa cuenta con un blindaje contenido en la
Constitución fujimorista que establece que para que una renegociación pueda realizarse
es imprescindible que ambas partes la acepten.
Pero esta empresa ha recibido tales ventajas a lo largo del último decenio –y todas vía
renegociaciones del contrato hechas en su favor– que cabe esperar que acepte que no
todas ellas pueden ser para beneficio de un lado, y que el gobierno peruano solo está
planteando lo justo, como es que las regalías que recibe por el gas exportado no sean en
ningún caso menores que aquellas que recibe en el mercado interno.
Al menos, esta es la opinión unánime de diversos especialistas, que recuerdan cómo se
varió la situación del Lote 88, en principio destinado a abastecer el consumo interno a fin
de permitir que sus reservas fueran exportadas (inicialmente solo estaba comprendido el
Lote 56), cómo se amplió el arrastre de pérdidas del Consorcio de cuatro a ocho años, se
le otorgó devolución anticipada del IGV y que los aranceles de importación se paguen en
siete años.
Por el momento, los representantes del Consorcio se han limitado a escuchar en la breve
reunión que sirvió para instalar la mesa con los funcionarios de Perupetro, acto que contó
con presencia del titular del MEM pero no con la del premier (que la había anunciado), y
hay que decir que tampoco se conoce exactamente lo que propone el gobierno. Pero a
ambos lados les interesa ponerse de acuerdo sin tener que acudir a un tribunal
internacional. Habrá que seguir el caso y desear que no se produzca algún otro retroceso
que perjudique nuevamente el interés nacional.

US$ 7 mil mlls. más caro para Perú

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100711/1/node/277816/total/01
Mundo al revés. Ese será el sobrecosto para las industrias en 18 años por uso del gas de
otros lotes. En 2008 Repsol aceptó exportar el gas del Lote 57 para no comprometer el
Lote 88 de Camisea (más barato). Pero el gobierno lo hizo al revés, no defendió intereses
del país.
El gobierno tuvo la posibilidad de renegociar los contratos de Camisea para garantizar
que el gas del Lote 88, el único que tiene precios regulados bajos, pueda ser destinado
únicamente al mercado interno. Pero le faltó reacción y no trabajó en defensa del mercado
interno.

26
En febrero del 2008, la compañía Repsol envió una carta al anterior ministro de Energía y
Minas (MEM), Juan Valdivia, donde pone a disposición del MEM la posibilidad de
exportar el gas que había encontrado en el Lote 57. “Ello permitirá al ministerio una
mejor planificación nacional de los recursos disponibles”, señala la misiva firmada por
Nemesio Fernández-Cuesta, uno de los altos directivos de la transnacional española.
Cabe recordar que las reservas probadas de Camisea –según las cifras del propio
Consorcio Camisea– ascienden a 8.8 trillones de pies cúbicos de gas (TCF). De ellos, 6.9
TCF corresponden al lote 88 y 1.9 TCF al lote 56.
Cogen el gas barato del Lote 88
El problema surge cuando en el 2004 el Consorcio Camisea, con el aval del gobierno,
firma un contrato con Perú LNG para exportar gas por 4.1 TCF durante 18 años.
La situación se agrava pues para garantizar los 4.1 TCF para la exportación, el Consorcio
Camisea reservó 2.2 TCF del Lote 88, pues los 1.9 TCF del lote 56 resultaban
insuficientes.
Como Repsol cuenta con 2 TCF en el lote 57, puso este volumen a disposición del
gobierno para cubrir el proyecto exportador, pues Repsol no solo es la encargada de la
venta final del gas, sino también forma parte del Consorcio Peru LNG y el Consorcio
Camisea.
Pedro Gamio, quien era viceministro de energía en el momento en que llegó la carta de
Repsol, confirmó que buscaron concretar la exportación del gas del Lote 57 a cambio del
gas del Lote 88, pero refiere que en octubre del 2008 el proceso se paralizó con el cambio
de gabinete tras el escándalo de los petroaudios. Con la llegada del actual ministro Pedro
Sánchez, a mediados del 2009 se llegó a un acuerdo con el Consorcio Camisea para no
exportar gas del Lote 88 por cinco años para dar tiempo a que se descubran nuevas
reservas y con Repsol se acordó destinar el gas del Lote 57 al mercado interno. “No
entiendo por qué se cambió el planteamiento, pues no es la mejor solución, las cosas se
hicieron al revés”, subrayó Gamio.
Millonario sobrecosto
El ex viceministro explicó que resulta un grave error destinar el gas del Lote 57 al
mercado interno cuando aún se puede utilizar el gas del lote 88, pues tendrá mayores
precios debido a que utilizará como referencia el precio internacional de US$ 4 por millón
de BTU, mientras el gas del Lote 88 tiene un valor que promedia los US$ 2. Gamio
subraya que un estudio calculó que de exportarse los 2.2 TCF del Lote 88 y en su
reemplazo el mercado local usa el gas de otros lotes, el sobrecosto a las industrias,
eléctricas y al transporte sería de US$ 7 mil millones en 18 años.
Aún se puede renegociar
Refiere que el gobierno debe aprovechar la renegociación con el Consorcio Camisea para
el pago de las regalías del gas que será exportado, para plantear la exclusividad del gas
del Lote 88 para ser destinado al mercado nacional.
“El gobierno aún está a tiempo para esta renegociación y encontrar soluciones no solo
para este gobierno sino para los venideros, pues está en riesgo el futuro energético del
país. Es evidente que hay demanda insatisfecha, muchas industrias quieren gas pero ya
no hay oferta, la única es la del Lote 57 pero los peruanos no deben pagar un gas más
caro”, subrayó Pedro Gamio.
Lote 88 debe ser solo para el Perú
El experto en energía, Aurelio Ochoa, afirmó que en caso el gobierno logre nivelar las
menores regalías pagadas por la exportación del gas respecto al mercado local, el Estado
recibiría al año cerca de US$ 80 millones adicionales a los US$ 310 millones proyectados
al inicio.
Pero coincidió con Pedro Gamio en que el principal objetivo debe ser garantizar el gas del
Lote 88 solo para el mercado interno. “Esperamos que esta renegociación no sea una
mecida más”, advirtió el especialista.

27
Debaten regalías del gas
Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/debaten-regalias-gas/2010-07-10/279603
El Gobierno no cambiará las condiciones del contrato de Camisea, sino que renegociará
algunas cláusulas “si existe la voluntad de las dos partes”, afirmó el ministro de Energía y
Minas, Pedro Sánchez.
El funcionario se refirió a la reunión que se inició ayer, entre ejecutivos del Consorcio de
Camisea y funcionarios del Gobierno, para renegociar el tope de regalías que se pagarán
por exportar gas natural.
Sánchez dijo que desconocía la posición del Consorcio de Camisea. Cabe recordar que
representantes de la empresa mostraron su sorpresa por el anuncio del Gobierno y
aseguraron que no habían sido consultados antes de la publicación de la norma.
“Realmente no sabemos cuánto tiempo pueden demandar estas negociaciones, pero
Perupetro iniciará hoy (ayer) las conversaciones respectivas”, subrayó el ministro.

“Precio del GLP bajará en los próximos días”

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/precio-glp-bajara-proximos-dias/2010-07-10/279604
El precio del Gas Licuado de Petróleo (GLP) para uso doméstico y vehicular disminuirá
recién en los próximos días, aseguró el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez.
El funcionario confirmó que, luego de que se abriera el puerto del Callao, Zeta Gas
abasteció a los camiones surtidores a través de seis “bocas de salida” o mangas. En
cambio, Repsol (Solgas) sigue esperando a que mejoren las condiciones del mar para
recibir el combustible. Según el responsable del sector, el desabastecimiento (que empezó
el domingo 4 de julio) ha sido solucionado.
De otro lado, el Ministerio de Energía y Minas autorizó a la empresa Transportadora de
Gas del Perú (TGP) a realizar la ampliación de la capacidad del gasoducto para el
transporte de gas natural desde los campos de Camisea (Cusco) hasta el City Gate en
Lurín (Lima). Aumentará de 450 millones de pies a 530 millones por día.

Tribunal aclaró que no hay derecho a veto

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/tribunal-aclaro-que-no-hay-derecho-veto/2010-07-
10/279591
La titular de la Defensoría del Pueblo, Beatriz Merino, ratificó que la sentencia emitida por
el Tribunal Constitucional (TC) sobre la consulta previa a las comunidades nativas no les
otorga a estas el derecho a veto respecto de las decisiones asumidas por el Estado. “No se
trata de un veto de los pueblos indígenas a las decisiones estatales. No lo dice el proyecto
de ley, no lo dice el Convenio 169, y lo aclara la reciente sentencia del Tribunal
Constitucional”, recalcó.
Asimismo, Merino explicó que el reciente fallo del máximo organismo constitucional sí
establece la obligación del Estado de dialogar y buscar un consenso con las comunidades
antes de adoptar alguna medida que las afecte directamente.

Río Marañón muestra grave contaminación

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/rio-maranon-muestra-grave-contaminacion/2010-07-
10/279631
Contenido de aceites y grasas en agua sobrepasa en 100 veces los estándares permitidos.
El análisis efectuado a las muestras de agua recogidas del río Marañón tras el derrame de
400 galones de petróleo de una barcaza contratada por la empresa Pluspetrol, ocurrido el
19 de junio pasado, reveló que el torrente presenta aún un alto contenido de aceites y
grasas, el cual sobrepasa en más de 100 veces los estándares nacionales de calidad
ambiental.

28
Según el estudio, realizado por el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana
(IIAP) y presentado al gobierno regional, las leyes peruanas establecen para las aguas de
uso poblacional y recreacional la presencia de un miligramo de sustancias tóxicas por
litro de agua. Sin embargo, en el río Marañón se ha detectado hasta 100 miligramos por
litro de agua.
Ante dicha evidencia, el especialista de la institución Víctor Sotero advirtió que, con tal
grado de contaminación, esas aguas no pueden ser utilizadas por la población local para
sus quehaceres diarios. “Hay que monitorear el agua y hacer nuevas pruebas, a lo largo
de los próximos meses, hasta que la presencia de estas sustancias llegue a cero”, señaló.
En tal sentido, el informe del IIAP recomienda hacer un monitoreo de los impactos que se
podrían generar a corto y mediano plazo en el agua, sedimento, flora y fauna del área
impactada, así como en las diferentes actividades socioeconómicas y en la salud y
bienestar de las poblaciones ribereñas del río Marañón.
Además, se plantea formar una comisión técnica multisectorial para la evaluación de los
impactos ambientales y socioculturales, y establecer un sistema de monitoreo
permanente de la calidad del agua, de los peces y de las plantas cultivadas en el río para,
así, minimizar las consecuencias de la contaminación.
AFECTADOS. De acuerdo con la Defensoría del Pueblo de Loreto, en las riberas del río
Marañón viven cerca de siete mil pobladores y al menos cuatro mil resultaron afectados
directamente por el derrame de crudo.
Pluspetrol ha enviado al lugar agua y alimentos para los damnificados. Sin embargo,
habitantes de 29 comunidades indicaron que aún no han sido atendidos por la referida
empresa.

Exportaciones mineras crecen 39.73%

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/exportaciones-mineras-crecen-3973/2010-07-
11/279697
Impulsadas por la recuperación de la economía mundial y los mejores precios de los
minerales, las exportaciones mineras peruanas sumaron US$7,899.2 millones entre enero
y mayo de este año, monto mayor en 39.73% a lo obtenido el mismo período del año
pasado, informó la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (ComexPerú).
Southern Perú Copper fue la firma que encabezó los envíos al exterior al lograr colocar
US$1,179 millones. Le siguió Compañía Minera Antamina, que obtuvo ventas por
US$1,021 millones. En tanto, Minera Yanacocha llegó a exportar US$739 millones.
INVERSIÓN EN EL SECTOR. Los resultados obtenidos contribuyen a mantener la
confianza en el sector pues, a pesar del contexto electoral que ya vive el país, para este
año y el próximo, se estima que los desembolsos en nuevos proyectos así como en
ampliaciones sumarían alrededor de US$7,000 millones.
Comex detalló que un poco más de US$3,000 millones se concretarían en 2010. Precisó
que el 60% del total se destinaría a proyectos de cobre. Entre los proyectos que se
ejecutarán destacan Bayóvar (Piura) de Vale Do Rio Doce, la ampliación de Cerro Corono
(Áncash) de Milpo, entre otros.

VENEZUELA
Precio de la cesta de crudo nacional retrocedió $2,99
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/07/10/eco_art_precio-de-la-cesta-d_1967749.shtml
El petróleo venezolano terminó la semana en 64,42 dólares
En una sola semana la cesta petrolera venezolana perdió cerca de tres dólares movida por
una fuerte tendencia a la baja que sacude los mercados internacionales.
El Ministerio de Energía y Petróleo reportó que este viernes la cesta venezolana cerró en
64,42 dólares, 2,99 dólares menos que el viernes pasado, cuando cotizó en 67,41.

29
El reporte oficial de Energía y Petróleo señala que los precios promedios de los crudos
terminaron a la baja con respecto a la semana anterior afectados principalmente por la
persistente preocupación por la recuperación de la economía y la demanda petrolera
mundial, particularmente en los países industrializados.
Añade que, aun con esta tendencia, en los últimos días se ha observado un repunte en
los precios, debido al drenaje mayor de lo esperado en los inventarios comerciales de
crudos en Estados Unidos.
Los inventarios de crudo de Estados Unidos cayeron fuerte la semana pasada, de 4,96
millones de barriles a 358,15 millones, frente a los pronósticos de una caída de 2,3
millones, informó la Administración de Información de Energía (EIA), según Reuters.
El precio promedio anual de la cesta petrolera venezolana se encuentra ya por debajo de
los 70 dólares por barril, aunque sigue cotizándose muy por encima de los 40 dólares con
los que se estimó el presupuesto de la nación.
Con el resultado de esta semana el precio promedio se ubica en 69,83 dólares.
Por su parte, en los mercados internacionales los precios del petróleo aumentaron por
tercer día consecutivo sostenidos por un aumento relativo de la confianza de los mercados
financieros en un clima de recuperación económica mundial.
En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de "light sweet crude" para entrega
en agosto cerró en 76,09 dólares, lo que equivale a una progresión de 65 centavos
respecto a la víspera, dijo AFP.
En Londres, el barril de Brent del Mar del Norte con igual vencimiento ganó 71 centavos a
75,42 dólares.
"No hay realmente novedades" propias del mercado petrolero, observó Andy Lipow, de
Lipow Oil Associates.
"Las personas continúan optimistas respecto a la demanda a causa de las cifras del
empleo" que el jueves mostraron un descenso más importante de lo previsto del número
de nuevos desempleados en Estados Unidos la semana pasada, y "de la progresión del
mercado bursátil esta semana", añadió Lipow.

Deudas de Pdvsa con el Fisco y empresas aumentaron 23%

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/07/10/eco_art_deudas-de-pdvsa-con_1967754.shtml
Según Ecoanalítica, la industria enfrenta limitaciones para las inversiones. La firma
estima que entre 2008 y 2009 las cuentas por cobrar subieron 47%, alcanzando los 15,9
millardos de dólares.
Ante caída de los ingresos petroleros, Pdvsa en 2009 tuvo dificultades para pagarle a las
empresas que le prestan servicios y, aunque las autoridades argumentaron que en el
segundo semestre se atendieron las obligaciones, las cifras preliminares de la estatal
reflejan un aumento en los pasivos.
Un informe de Ecoanalítica sobre la gestión de Pdvsa, destaca que de acuerdo al balance
presentado en la Memoria y Cuenta de 2009, la cuenta "otros pasivos", registró un
incremento de 23,3%, y ese renglón incluye las cuentas por pagar a los proveedores y el
impuesto sobre la renta pendiente por transferir al fisco.
Por ese salto, la firma señala que "las deudas de la industria petrolera con las empresas
que le prestan servicios así como con el Estado han aumentado. y agrega "que uno de los
argumentos que se utilizó el pasado año para expropiar varias empresas contratistas fue
el de disminuir las cuentas por pagar. Sin embargo, los resultados presentados parecen
indicar lo contrario".
La Memoria y Cuenta de la estatal, indica que durante el ejercicio pasado no solo se
llegaron a incrementar las obligaciones con los proveedores, también crecieron las
cuentas por cobrar.
La firma estima que entre 2008 y 2009 las cuentas por cobrar subieron 47%, alcanzando
los 15,9 millardos de dólares. Añade que "esto es difícil de entender en medio de una
caída de más de 30% en la cesta venezolana, lo que debiera implicar que a los clientes de

30
Pdvsa le sería menos complicado cancelar por el petróleo enviado, incluso considerando la
crisis internacional".
Limitaciones
El reporte sobre la gestión de Pdvsa, indica que el comportamiento registrado por las
inversiones el pasado año, muestra "que se tienen limitaciones para desarrollar las
grandes reservas de las que se dispone".
Las cifras preliminares de la industria petrolera, señalan que en 2009 las inversiones en
las filiales fueron 15,42 millardos de dólares, similares a las realizadas en 2008 cuando
fueron 15,44 millardos de dólares.
Cuando se desagregan las inyecciones de fondos se tiene que la estatal destinó más
recursos a las áreas no petroleras.
Las inversiones propias de la industria el pasado año disminuyeron 1,1 millardos de
dólares, mientras que los recursos destinados a sectores no petroleros (alimentos)
aumentaron 1,14 millardos de dólares.
Los fondos previstos para la exploración y producción (actividades medulares) tuvieron
una caída de 18,5% (1,7 millardos de dólares).
La firma, agrega que "en los últimos meses se ha observado que el Gobierno ha sido más
flexible en lo que se refiere al desarrollo de nuevos proyectos en la Faja, y ese cambio de
enfoque a nivel de inversión se debe a que el Ejecutivo ha tomado conciencia de sus
necesidades. La industria por sí sola no cuenta con los recursos para extraer las reservas,
que se han estado certificando en los últimos años, no solo por razones tecnológicas, sino
por razones de financiamiento".
En ese marco, pone como ejemplo lo sucedido en el bloque Carabobo, allí los
participantes tenían que asegurarle financiamiento a Pdvsa para el desarrollo de los
proyectos.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

31