Ao 8 / Nmero 1 / Santiago de Chile / abril de 2015

8.00 am. Fiscal

Jefe de Diego de
Almagro, Julio
Artigas junto a su
familia, cruzando el
ro Salado durante
el aluvin.
lvaro Rojas Rivera

Fiscala se levanta de la
tragedia en Atacama
El Plan de PLAN DE INTERACCIN
CON LA COMUNIDAD

Fortalecimiento Consolidando el
de la Fiscala compromiso de
contina su la Fiscala con
avance la sociedad
Abril de 2015
 Editorial / 1

Editorial

La confianza nos la debemos ganar, porque

Contenidos en esta poca de transparencia y rendicin
de cuentas por parte de quienes somos
Editorial 1 servidores pblicos, sern nuestros actos -no
Simplificados 2 nuestras declaraciones, por grandilocuentes
El Plan de fortalecimiento de la Fiscala contina su avance 4 que sean- los que sustentarn la evaluacin de
Fiscala TV cumple 80 captulos al aire 9 nuestro trabajo.
Fiscala de La Araucana: El sitio del suceso habla, pero debe hacerlo claro 10
Consolidando el compromiso de la Fiscala con la sociedad 12
Fiscala se levanta de la tragedia en Atacama 14
Cinco preguntas sobre la Ley de Lobby 17
Crimen de Carabineros en el altiplano: Investigando ms all de las fronteras 18
Nueva Ley de Lavado de Activos 20
Banco Unificado de Datos: El catalizador contra la delincuencia 21
Brigada Animal: Funcionarios al rescate de perros y gatos 24 En abril del ao 2008 iniciamos la publi- de todos los chilenos del estricto cumplimiento del
La Mesa de Migrantes presentar su primer Boletn 27
cacin de esta Revista en el marco de mi primera rol institucional que a cada organismo del Estado le
Cuenta Pblica. Hoy con motivo de mi ltima Cuen- compete. Creemos en ese compromiso porque cree-
Juan Manuel Astorga: La Fiscala se ha convertido en una reserva tica 28
ta Pblica como mxima autoridad de la Fiscala mos que ah radica la confianza a la que debemos
Fiscal Centro Norte y el Tribunal de Disciplina de la ANFP 30 de Chile no puedo sino reafirmar lo sealado en aspirar de parte de nuestros compatriotas. Y destaco
Fiscala del Biobo: El reconocimiento comunal a los Planes de Persecucin Penal (PPP) 32 esa ocasin: que la confianza nos la debemos ganar, porque en
esta poca de transparencia y rendicin de cuentas
La persecucin penal, que nuestra institucin di- por parte de quienes somos servidores pblicos, se-
rige, debe desarrollarse con el mayor respeto de las rn nuestros actos -no nuestras declaraciones, por
garantas de todos los actores del proceso penal. Sin grandilocuentes que sean- los que sustentarn la
embargo, junto con ello, tenemos que dar nfasis a evaluacin de nuestro trabajo.
la investigacin y bsqueda de sancin a los delitos
que ms inquietan a la poblacin. Es ah donde se El indito momento que vive hoy la Fiscala de Chile,
debe notar nuestra firmeza y nuestro afn de no dar donde el propio Fiscal Nacional ha debido asumir la
concesiones a la delincuencia. direccin de una investigacin penal, es una nueva
prueba institucional y personal que se asume con la
Estos principios se han mantenido inalterables du- responsabilidad de honrar nuestro compromiso con
rante mi gestin y cobran especial vigencia en mo- los chilenos. Slo as podremos ser justos merece-
mentos donde los ojos de la ciudadana estn ms dores de su confianza.
atentos que nunca al desarrollo de nuestra labor.
En ese sentido, consideramos sano para el Minis-
Representante Legal: Sabas Chahun Sarrs terio Pblico y para el funcionamiento del sistema Sabas Chahun Sarrs
Edicin Periodstica: Carla Gallegos Moraga, Christian Fuenzalida Tapia
Periodistas: Leslie Trollund Arellano, Vctor Cceres Massara
democrtico en su conjunto, la exigencia de parte Fiscal Nacional
Colaboracin periodstica: Rodrigo Vergara Valladares, Camilo Giusti Prez, Oscar Pinto Glvez, Renato Del Real Lazo y Nilton Araya Olivares
Colaboracin fotogrfica: Comunicaciones Fiscalas Regionales
Diseo y Diagramacin: Alfonso Glvez Caroca

Publicacin realizada por la Unidad de Comunicaciones de la Fiscala Nacional

comunicaciones@minpublico.cl
General Mackenna 1369, Piso 3, Santiago

Abril de 2015
2 / Simplificados
Fiscales y abogados asesores se capacitaron
en el taller de Uso de Fuentes Abiertas
Con apoyo del Banco Mundial, fiscales y abogados asesores
se capacitaron en el taller de Uso de Fuentes Abiertas. Esta
capacitacin estuvo liderada por Colin Ehren, quien fuera polica
en Inglaterra por ms de 30 aos y considerado como uno de los
investigadores ms experimentados de Internet en su pas.
En el taller los participantes recibieron herramientas relacionadas
a la tecnologa e Internet, esto con la finalidad de realizar
mejores investigaciones, con fuentes existentes en lnea y recabar
evidencia con un mnimo riesgo de ser detectados.
Adems, los abogados y asesores pudieron observar cmo se
puede hacer una navegacin encubierta o annima en internet y
cmo se puede utilizar la tecnologa y el internet para fortalecer y
mejorar sus investigaciones.
California Western School
of Law recibe a fiscales y
abogados en pasanta
Tres abogados asistentes y dos fiscales
participaron este verano, entre el 13 y
17 de febrero, en un curso de litigacin
oral impartido por la California
Western School of Law y que est
dentro del convenio suscrito con la
Fiscala de Chile.
Los asistentes al curso calificaron
la experiencia como una instancia
de excelencia y enriquecedora al
permitirles conocer otras realidades
y compartir con gente de distintos
El Sistema de Atencin a Usuarios pases.
(SIAU) integr sus espacios de atencin
en una sola plataforma informtica
El Sistema de Atencin a Usuarios (SIAU) de la
Fiscala de Chile, est compuesto por tres espacios de
asistencia: telefnico va Call Center, presencial en
cada Fiscala Local y virtual a travs de la pgina web
institucional www.fiscaliadechile.cl.
Sin embargo, las plataformas digitales que le daban
sustento funcionaban en sistemas separados: en una
el Call Center, y en otro aplicativo informtico, el
presencial y el virtual.
El 31 marzo en tanto, los tres espacios fueron
integrados a una sola red, lo que facilitar la gestin de
los equipos de trabajo, ya que la informacin a partir
de ahora ser compartida, es decir, se podr revisar
todos los requerimientos hechos por los usuarios,
independientemente, de la va por la que lo solicit.
Los tres espacios de atencin operan a los largo de todo
Chile y para los usuarios de todas las Fiscala Locales.
Abril de 2015
Fiscala desarroll muestra fotogrfica
histrica e itinerante que resume sus 15 aos
Con el sentido de construir un resumen histrico, se desarroll
una muestra fotogrfica que ha recorrido el pas, y que muestra
con imgenes la labor desarrollada por la Fiscala en sus 15 aos
de vida.
As, el 15 de octubre de 2014 fue montada por primera vez,
con motivo del Aniversario institucional, pero a lo largo de los
meses viaj por diversas zonas del pas, para ser exhibida a la
comunidad durante las Ceremonias de Cuenta Pblica de los
Fiscales Regionales.
La muestra narra la historia desde los primeros pasos del
Ministerio Pblico, pasando por los casos complejos que
debieron ser llevados adelante, el esfuerzo de las fiscalas por
estar cerca de la comunidad, la investigacin especializada,
entre otros aspectos.
Simplificados / 3
IX Jornadas Patagnicas de
Derecho Penal Contemporneo
Con una masiva asistencia de abogados de
todo el pas, se efectuaron en Coyhaique
las IX Jornadas Patagnicas de Derecho
Penal Contemporneo que organiza cada
ao la Fiscala Regional de Aysn, las cuales
estuvieron enfocadas en esta oportunidad,
en los actos terroristas y sus perspectivas
actuales.
En este evento acadmico, participaron como
expositores la acadmica de la Universidad
Central, Myrna Villegas; el acadmico de la
Universidad Autnoma de Madrid, Doctor
Manuel Cancio Meli, quien efectu un
detallado anlisis del terrorismo en Espaa
y el resto de Europa; y el Dr. Juan Pablo
Maalich Raffo, acadmico de la Universidad
de Chile, quien expuso sobre terrorismo y
organizacin.
Inauguran nuevo edificio
de la Fiscala de Chilln
Un moderno diseo arquitectnico, aislacin trmica y
sistema de ahorro energtico posee el nuevo edificio de la
Fiscala de Chilln, que fue inaugurado en una ceremonia
en la que participaron el fiscal nacional, Sabas Chahun, el
director ejecutivo nacional, Jorge Abbott, el fiscal regional
del Bo Bo, Julio Contardo, el fiscal jefe Pablo Fritz y el
intendente Rodrigo Daz, junto a autoridades, fiscales y
funcionarios.
El inmueble est ubicado en la esquina de Avenida Bernardo
OHiggins con Gamero, en la capital de la provincia de uble
y tiene 1349 metros cuadrados, repartidos en cuatro niveles,
que albergan el trabajo que desarrollan 26 funcionarios
y 8 fiscales. Posee oficinas, salas de reuniones, salas de
reconocimiento de imputados, dependencias especiales
para la atencin de vctimas, accesos diferenciados, y otras
caractersticas que mejorarn el servicio que se brinda a la
comunidad. La obra tuvo un costo de 1769 millones 332 mil
888 pesos y se edific en un ao.
Abril de 2015
4 / Fiscala
Detalles del proyecto en discusin en el Senado
El Plan de Fortalecimiento de la
Fiscala contina su avance
El 2 de mayo del ao 2012 ingres por primera vez un proyecto de ley de fortalecimiento del
Ministerio Pblico al Parlamento. Han transcurrido tres aos desde esa fecha y an se encuentra en
discusin en la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia del Senado.
El Ministro de Justicia, Jos Antonio Gmez, asegura que
la iniciativa es prioridad legislativa del gobierno, destacando que
la indicacin sustitutiva ingresada por el ejecutivo a fines del ao
pasado busca mejorar el contenido de la propuesta iniciada por la
gestin pasada, abordando todos los aspectos que afectan el desem-
peo del rgano persecutor. Los recursos para su implementacin
superan los 30 mil millones de pesos, ms del doble de los costos
calculados para el proyecto original que aprob en su oportunidad
la Cmara de Diputados.
Dada la trascendencia de este proyecto para el desarrollo insti-
tucional de la Fiscala y la eficiencia de sus objetivos de persecucin
penal, publicamos el siguiente resumen de la propuesta ingresada
por el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet al Congreso
para fortalecer al Ministerio Pblico.
ANTECEDENTES DE LA INICIATIVA LEGAL
El ao 2015 se habrn cumplido 10 aos desde la entrada en
vigencia en todo el territorio nacional del actual sistema de justicia
penal. Dicha reforma constituy un hito en la modernizacin de
la justicia chilena, que adecu el proceso penal a las exigencias
internacionales en materia de garantas fundamentales y de las ins-
tituciones que forman parte de un sistema de justicia criminal. Con
ello, no slo se elev los estndares en relacin con los derechos
de los imputados, sino que tambin se consagr explcitamente
los derechos de vctimas y testigos, disponiendo que la misma
institucin encargada de perseguir criminalmente a los autores de
los delitos, deba garantizar la proteccin tanto de quienes haban
sido afectados por stos, como de quienes los presenciaran. De
esta manera, el respeto de los derechos fundamentales de todas
las personas constituye el ncleo central del sistema de justicia
procesal penal actual.
El Ministerio Pblico constituye un organismo central de dicho
sistema y representa el inters pblico en la persecucin delictual.
Dentro de sus funciones debe conocer e investigar todas las de-
nuncias de delitos formuladas; dirigir las investigaciones realizadas
por las policas; ejercer y sostener la accin penal en los tribunales
de justicia; y, prestar la debida atencin y proteccin a las vctimas
y testigos de los delitos. Por tanto, el rol de fiscales y funcionarios
del Ministerio Pblico es esencial y de sus competencias depende,
en gran medida, la eficiencia de todo el sistema procesal penal.
Abril de 2015
Desde la entrada en vigencia de la reforma procesal penal,
el Ministerio Pblico ha seguido operando con similar cantidad
de recursos tanto de personal como de estructura institucional.
No obstante, las necesidades en la provisin de sus servicios han
cambiado sustancialmente.
Las estimaciones al inicio del sistema sealaban que cada
fiscal adjunto tendra bajo su responsabilidad, en promedio, no
ms de mil causas cada ao. Si bien, desde los primeros meses de
funcionamiento de la reforma se evidenci que los ingresos de de-
nuncias seran superiores a los proyectados, tambin se estim que
la institucin estaba en condiciones de asumir este incremento.
Sin embargo, posteriormente se han introducido una serie de
reformas legales que han ido aumentando de manera considerable
el nmero de causas que ingresan al sistema. Algunos ejemplos en
este sentido son la promulgacin de la ley N 20.066, de Violencia
Intrafamiliar y la ley N20.477 que Modific la Competencia de
los Tribunales Militares.
La necesidad de fortalecer el Ministerio Pblico ya haba
sido materia de un proyecto de reforma legislativa. Sin embar-
go, resulta necesario perfeccionar su contenido en el sentido de
abordar todos los aspectos que afectan el desempeo del rgano
persecutor. Es por ello, que el Gobierno ha decidido introducir
una indicacin sustitutiva al actual texto en tramitacin, cuyo VI 7
objeto es modernizar el rgano persecutor penal, adecundolo
a los requerimientos ciudadanos y a las necesidades vigentes de
sus propios funcionarios.
Esta indicacin, adems de incorporar medidas que potencien
la persecucin e investigacin penal, ha puesto especial nfasis
en la implementacin de medidas de desarrollo institucional que
deriven en la incorporacin de una carrera funcionaria y, en un
mejoramiento de la distribucin y continuidad de la carga laboral.
Para dar cumplimiento a lo anterior, se aumenta de manera
considerable la dotacin del Ministerio Pblico, crendose 577
nuevos cargos, de los cuales 122 corresponden a fiscales, 203 a
profesionales, 82 a tcnicos, y 170 a administrativos.
OBJETIVOS DE LA INDICACIN
La presente indicacin tiene por objeto abocarse al desarrollo
de tres ejes que son fundamentales para obtener el fortalecimiento
integral y modernizacin del Ministerio Pblico.
Sistema de ascenso de Fiscales
Los fiscales adjuntos que ocupen los grados VIII a VI, inclusive, tendrn
un sistema de ascenso, de carcter tcnico y reglado, por el cual podrn
acceder sucesivamente a grados jerrquicos inmediatamente superiores.
Los procesos de promocin interna se realizarn cada dos aos, mediante
un sistema que garantice su publicidad y transparencia y, en ellos obten-
drn el respectivo ascenso, los fiscales que cumplan los siguientes requi-
sitos:
1) Permanecer en el cargo que ocuparen a la fecha de postulacin, como
mnimo, el nmero de aos que se establece a continuacin:
Fiscal Adjunto GRADO ANTIGEDAD EN EL GRADO
VII 7
VIII 6
2) No haber sido sancionado durante los ltimos tres aos con alguna
medida disciplinaria o administrativa.
3) Haber sido calificado, durante los tres ltimos aos, con una nota pro-
medio en la evaluacin de desempeo individual, igual o superior a 95
% de la respectiva escala de evaluacin.
4) Haber aprobado, durante su tiempo de permanencia en el respectivo
grado, cursos de perfeccionamiento, diplomados o maestras o bien
aprobar un examen de conocimientos, en las condiciones que para
ello se determinen por el Fiscal Nacional.
En todo caso, en el respectivo proceso de promocin solo podrn ascender
hasta un nmero de postulantes que no supere el 15% de la planta de
fiscales adjuntos. Si se excediere esa cifra, se preferir a quienes hubieren
obtenido mejor nota en la evaluacin de desempeo individual, durante
los ltimos tres aos. De continuar la igualdad, se priorizar a los fiscales
adjuntos que tengan mayor antigedad en la Institucin.
Las reas que se potenciarn sern: 1) el desarrollo institucio-
nal; 2) la investigacin y tramitacin de causas menos complejas
y complejas; 3) la atencin de vctimas y testigos.
1. Fortalecer el desarrollo institucional.
Como se indicaba previamente, la incorporacin de me-
didas que promuevan el desarrollo institucional, es un aspecto
fundamental para potenciar las funciones que le corresponden al
Ministerio Pblico en la persecucin criminal. Dichas medidas
responden a polticas ms eficientes en la gestin de recursos
humanos, que permitirn atraer y garantizar la permanencia y
desarrollo de fiscales y funcionarios que poseen una experiencia
y conocimientos valiosos dentro del sistema de justicia penal.
Para poder atender los nuevos requerimientos del sistema
penal, junto con el mayor nmero de casos y tipos de delitos
que deben ser objeto de investigacin, resulta necesario adaptar
la estructura organizacional del Ministerio Pblico vigente. Estas
modificaciones implican aumentar la dotacin existente, modifi-
car los estamentos, implementar una carrera funcionaria, tanto
para fiscales como para funcionarios, y asegurar la continuidad
de la carga de trabajo, a travs de un sistema de subrogancia y
suplencia.
El Ministerio Pblico fue creado como un rgano constitu-
cional autnomo, con un estatuto jurdico laboral propio, pero
que, sin embargo, no contempla normas legales de promocin y
ascenso para quienes forman parte de la institucin.
En dicho marco normativo, fiscales y funcionarios deben
cumplir con las funciones que la Constitucin y las leyes le han
encargado al rgano persecutor, con la mayor independencia y
autonoma posible de cualquier tipo de influencia. Por ello, es
Abril de 2015
6 / Fiscala
El Plan de Fortalecimiento...
sumamente importante para los intereses del Estado en la per-
secucin penal, que se establezcan medidas en favor de todos
los funcionarios del Ministerio Pblico, para el logro de sus
aspiraciones de desarrollo profesional y el mejoramiento de sus
condiciones laborales.
Si bien la ley distingue entre los cargos de fiscales y fun-
cionarios, atendiendo a la distinta naturaleza de las tareas que
cumplen, todos ellos forman parte de una sola institucin y el
trabajo mancomunado de todos ellos es fundamental para el
cumplimiento de la misin del rgano persecutor. Por lo tanto,
el rgimen jurdico en materia de desarrollo institucional est
dirigido a ambos grupos.
2. Reforzar la investigacin y tramitacin de casos de cri-
minalidad menos compleja y crear un Sistema de Anlisis
Criminal y de Focos Investigativos.
Los casos de tramitacin menos compleja constituyen el
mayor flujo del sistema de atencin y, por tanto, su gestin incide
directamente en la eficacia del modelo.
Actualmente, existen equipos dedicados a la recepcin y
anlisis de este tipo de casos, pero resulta necesario su reforza-
miento con el fin de obtener los siguientes resultados:
a. Optimizar la calidad de la evaluacin inicial de los antece-
dentes, de manera de identificar mejor aquellos casos en los
que es posible una salida de mayor calidad para las vctimas,
especialmente tratndose de casos con imputado conocido.
b. Mejorar la gestin de las actuaciones administrativas y el
tiempo de respuesta en muchos casos.
c. Precisar los criterios de asignacin especfica de casos en
equipos de trabajo.
d. Perfeccionar la comunicacin a las vctimas acerca de los
motivos que ha tenido presente el Ministerio Pblico al
ejercer las atribuciones discrecionales referidas a resolver el
no iniciar o abandonar toda investigacin o la persecucin
penal, segn corresponda.
e. Mejorar la atencin de vctimas y testigos.
Por su parte, se implementar un Sistema de Anlisis Crimi-
nal y Focos Investigativos, con el objeto de robustecer la perse-
cucin penal mediante el desarrollo de estrategias que generen
iniciativas para actuar sobre mercados delictuales especficos.
Este sistema estar conformado por Unidades de Anlisis
Criminal (UAC) y Equipos Investigativos de Focos, que cons-
tituyen una nueva modalidad de trabajo que busca satisfacer
objetivos de persecucin penal mediante la identificacin de
casos que, hasta ahora, no haban sido atendidos adecuadamente
debido a sus caractersticas y a las carencias del sistema para
abordar un trabajo sistemtico de anlisis.
El Sistema se centrar en el estudio de delitos de mayor
connotacin social, que son definidos como aquellos ilcitos que
tienen un mayor impacto en la seguridad de las personas, ya sea
Abril de 2015
porque afecta su patrimonio, su integridad fsica o psicolgica y/o
presentan una alta ocurrencia. La idea es que el anlisis se centre
en mercados delictivos, de manera que se puedan disear planes
de persecucin estratgicos que superen la lgica del caso a caso.
Este sistema se implementar de manera gradual en el plazo
de tres aos y ser evaluado por una entidad externa al Ministerio
Pblico, una vez que hayan transcurrido tres aos del inicio de
sus funciones.
3. Fortalecer la atencin de vctimas y testigos
La modernizacin del Ministerio Pblico tambin se re-
laciona con enfocar sus acciones de manera ms directa a la
satisfaccin de las particulares necesidades de vctimas y testigos.
Para ello, es necesario implementar medidas que promuevan y
mejoren su participacin en el proceso penal. En tal sentido,
es importante que los procesos de trabajo utilizados permitan
detectar, desde el inicio de la investigacin, cules son los re-
querimientos especficos de vctimas y testigos con el objeto de
darles suficiente apoyo, proteccin e informacin.
La atencin de los usuarios del sistema penal, principal-
mente de vctimas y testigos, se ver reforzada con las siguientes
medidas:
a. Se aumentar la dotacin de fiscales, profesionales, tcnicos
y administrativos, en la atencin de casos menos comple-
jos que constituyen el ms alto porcentaje de causas que
ingresan al sistema y que tendr como consecuencia, un
contacto ms oportuno y una comunicacin ms directa
con las vctimas; y
b. Mediante el establecimiento de un sistema de suplencia y
subrogancia de fiscales adjuntos, tambin mejorar la aten-
cin de los usuarios, ya que tales sistemas colaborarn con la
continuidad del servicio y reducirn la sobrecarga de trabajo
de fiscales y funcionarios.
CONTENIDO DE LA INDICACIN
Para dar cumplimiento a los objetivos previamente seala-
dos, la presente indicacin sustitutiva introduce las necesarias
modificaciones al texto de la ley N 19.640, Orgnica Constitucio-
nal del Ministerio Pblico, en las materias que se individualizan
a continuacin:
1. Medidas de desarrollo institucional.
A los argumentos previos, que sirven para fundamentar el
fortalecimiento del desarrollo institucional, se debe sumar que los
10 aos de vigencia del actual proceso penal han dejado de ma-
nifiesto que la persecucin penal requiere fiscales y profesionales
cada vez ms experimentados. Ello, por la evidente complejidad
de los casos que deben conocer y por la constante evolucin en
experiencia y conocimientos del resto de los intervinientes del
proceso penal.
El trabajo del da a da de fiscales y profesionales es un factor
muy relevante para la obtencin de las habilidades necesarias para
tener un buen desempeo en las particulares funciones que les
corresponden. En el caso de los fiscales, por ejemplo, deben desa-
rrollar habilidades en mbitos tan especficos y diversos como el
investigativo, la litigacin, la direccin y relacin con las policas
y el contacto con las vctimas.
Dichas experiencias y conocimientos tanto de fiscales como
de funcionarios deben ser valorados y reconocidos, de manera
de mejorar las condiciones laborales, fomentar la permanencia
en la institucin y el compromiso con sus fines.
a. Reconocimiento del rol del abogado asistente de fiscal.
Actualmente los abogados asistentes de fiscal en muchos
Fiscala / 7
casos cumplen funciones y asumen responsabilidades similares
a las de un fiscal adjunto. Para reflejar esta realidad, se hace
necesaria la modificacin legal en dos sentidos:
Se agrega un inciso tercero en el artculo 2, mediante el cual se
asegura que las actuaciones procesales que el abogado asistente
realice no sean cuestionadas y, de ese modo, se pueda superar
de mejor manera la carga de trabajo de los fiscales.
Se modifican adems los grados asociados al profesional abo-
gado asistente de fiscal, asignndoles grados entre el VIII y el
XI. Se agrega un inciso segundo nuevo en el artculo 72, para
agregar esa mencin expresa.
b. Subrogancia y suplencia de fiscales.
Se establece para el Ministerio Pblico un nuevo rgimen de
subrogancia y suplencia de fiscales adjuntos, permitiendo la
continuidad de sus funciones.
Especficamente, se modifica el artculo 40 de la ley, para es-
tablecer un sistema de subrogancia, para que el fiscal que se
encuentre impedido de ejercer sus funciones sea subrogado,
por el solo ministerio de la ley, por el abogado asistente de fiscal
que designe el Fiscal Regional. En caso que la subrogancia se
ejerciera por ms de 14 das, el abogado asistente tendr derecho
a percibir la remuneracin de quien subroga, por todo el tiempo
que hubiera ejercido tales funciones.
Ahora bien, si el impedimento para el ejercicio de las funciones
del fiscal se extendiera por ms de 30 das, el Fiscal Regional
tiene la facultad para nombrar como suplente a un abogado
asistente, quien tiene derecho a percibir la remuneracin del
fiscal que suple y, asimismo, el Fiscal Regional puede contratar
a un abogado para que realice las labores de abogado asistente.
Tratndose de cargos que se encuentren vacantes, la suplencia
puede tener una duracin mxima de 6 meses.
c. Carrera funcionaria para fiscales.
Actualmente, los fiscales adjuntos ocupan cargos con grados que
van desde el IX al VI. Este proyecto modifica el artculo 72, de
manera que el nuevo grado de inicio para los fiscales adjuntos
ser el grado VIII. Por otra parte, los fiscales adjuntos, en virtud
de la carrera funcionaria que se establece en el artculo 75 bis
nuevo, podrn llegar hasta el grado V.
d. Carrera funcionaria para funcionarios.
La presente indicacin sustitutiva, a diferencia del proyecto
iniciado por la pasada administracin, ha incorporado las ba-
ses de una carrera funcionaria para todos los funcionarios del
Ministerio Pblico. Lo anterior, se ve reflejado en las siguientes
medidas:
Concursos internos para vacantes de Fiscales Adjuntos
Se faculta al Fiscal Nacional para autorizar la realizacin de con-
cursos internos para proveer vacantes de fiscal adjunto. En dichos
concursos podrn participar todos los fiscales y abogados asistentes
que hayan ingresado a la institucin por concurso pblico.
Abril de 2015
8 / Fiscala Fiscala / 9

Televisin institucional
El Plan de Fortalecimiento...

Fiscala TV
Estos concursos se regirn por las reglas generales y bases
Sistema de ascenso de profesionales, que al efecto dicte el Fiscal Nacional.
tcnicos, administrativos y auxiliares Sin perjuicio de lo anterior, la nueva norma establece que

cumple 80 captulos al aire

Los profesionales, los tcnicos, los administrativos y los auxiliares, con con-
trato indefinido del Ministerio Pblico y que no sean de exclusiva confianza,
tendrn un sistema de ascenso, de carcter tcnico y reglado, por el cual
podrn acceder sucesivamente a grados jerrquicos inmediatamente supe-
riores en su respectiva planta de personal.
Los procesos de promocin interna se realizarn cada dos aos, mediante
un sistema que garantice su publicidad y transparencia y, en ellos obtendrn
el respectivo ascenso los funcionarios sealados en el inciso anterior que
cumplan los siguientes requisitos:
1) Permanecer en el cargo que ocuparen a la fecha de postulacin, como
mnimo, el nmero de aos que se establece a continuacin:
PROFESIONAL GRADO ANTIGEDAD EN EL GRADO
VII 7
VIII 7
IX 6
X 5
XI 4
TCNICO GRADO ANTIGEDAD EN EL GRADO
X 7
XI 7
XII 6
XIII 5
XIV 4
ADMINISTRATIVO GRADO ANTIGEDAD EN EL GRADO
XII 7
XIII 7
XIV 7
XV 6
XVI 5
XVII 4
AUXILIAR GRADO ANTIGEDAD EN EL GRADO
XVIII 7
XIX 6
2) No haber sido sancionado durante los ltimos tres aos con alguna me-
dida disciplinaria o administrativa.
3) Haber sido calificado, durante los tres ltimos aos, con una nota prome-
dio en la evaluacin de desempeo individual, igual o superior a 95% de
la respectiva escala de evaluacin.
4) Haber aprobado, durante su tiempo de permanencia en el respectivo gra-
do, cursos de perfeccionamiento, diplomados o maestras o bien aprobar
un examen de conocimientos, en las condiciones que para ello se deter-
minen por el Fiscal Nacional.
En todo caso, en el respectivo proceso de promocin solo podrn ascen-
der hasta un nmero de postulantes que no supere el 15% de la respectiva
planta de personal. Si se excediere esa cifra, se preferir a quienes hubieren
obtenido mejor nota en la evaluacin de desempeo individual, durante los
ltimos tres aos. De continuar la igualdad, se priorizar a los funcionarios
que tengan mayor antigedad en la Institucin.
al menos el 30% de los concursos que se realicen anualmente
debe ser de carcter pblico.
Concursos internos para vacantes de funcionarios
Al igual que en el caso de los fiscales adjuntos, se faculta al
Fiscal Nacional para realizar concursos internos para proveer
un cargo vacante de cualquier estamento funcionario y grado.
Este concurso se regir por las reglas generales y bases que al
efecto dicte el Fiscal Nacional. Con todo, al menos, el 30% de
los concursos que se realicen debern ser de carcter pblico. de forma constante y continua en los cuatro lineamientos
Los nuevos incisos segundo y tercero del artculo 70, re-
gulan los concursos internos antes referidos, estableciendo la
publicidad y transparencia como requisitos de tales concursos,
as como criterios mnimos a considerar para la regulacin de
los mismos.
Ajuste de grado del nivel de cargos auxiliares
La presente indicacin ajusta el grado mximo que puede
alcanzar quien ocupa un cargo del nivel auxiliar, modificndose
el grado mximo que antes corresponda al XVIII por el XVII.
2. Aumento de la dotacin
del Ministerio Pblico
La planta del Ministerio Pblico ser aumentada en 577
cargos distribuidos de la siguiente forma entre los diferentes
cargos: 122 fiscales adjuntos, 203 profesionales, 82 tcnicos y
170 administrativos.
Este aumento de dotacin se proyecta implementar dentro
de un perodo de tres aos, considerndose para el primer ao
un 40% de ste y se distribuir entre las distintas iniciativas que
se indican a continuacin:
Tramitacin de causas menos complejas (TCMC).
Creacin del Sistema de Anlisis Criminal y Focos Delictivos.
Reforzamiento del modelo de atencin a vctimas y testigos.
Traspaso de funcionarios a honorarios en materia de Justicia
Militar.
3. Plan institucional Anual
Finalmente, se establece la obligacin para el Ministerio
Pblico de publicar en su sitio electrnico institucional un Plan
Institucional Anual mediante el cual se informe, entre otras ma-
terias, sobre su misin, sus principales lneas de accin, objetivos
estratgicos, indicadores de desempeo y otros elementos que
permitan medir el grado de cumplimiento de tales lneas de
accin y objetivos, por regin.
El canal institucional del Ministerio Pblico que comenz a emitirse en 2010, es transmitido en
120 salas de espera de todo el pas y durante el ao 2014 inform a ms de 820 mil personas.
Desde que el Fiscal Nacional, Sabas Chahun, asu-
mi su cargo en 2007, el Ministerio Pblico ha trabajado
estratgicos que se fijaron como meta para 2015, particular-
mente, en el de potenciar la atencin de vctimas y testigos.
Es en ese marco que, para realizar una comunicacin ms
efectiva con los usuarios, naci Fiscala TV.
La transmisin de Fiscala TV comenz en enero de
2010 con una modalidad de captulos mensuales y a contar
de enero de 2014 con captulos quincenales. Actualmente,
se exhibe en todas las fiscalas locales y unidades ejecutoras
del pas, emitindose en un total de 120 salas de espera.
La idea se gest bajo la necesidad de brindar mejor
informacin y orientacin a nuestros usuarios. El contar
con una herramienta comunicacional de esta naturaleza y
con el impacto y penetracin que genera el tener una seal
de televisin, ha ayudado a potenciar otras herramientas de
vinculacin con los usuarios, tales como la web institucional
y el call center nacional, seal Marcelo Prez, psiclogo corporar cambios en la forma de entregar los contenidos en
de la Divisin de Atencin a Vctimas y Testigos (DAVT), Fiscala TV. As fue como continuamos con un foco educativo
quien ha liderado esta iniciativa desde su inicio. desde una ptica entretenida, ldica y didctica, que permite
Fiscala TV tiene como objetivo informar y educar a encantar y cautivar la atencin de las personas que a diario
los usuarios acerca de las funciones del Ministerio Pblico, visitan las fiscalas, indic Marcelo Prez.
los proyectos que se estn desarrollando a nivel nacional y Se estima que cada ao, ms de 300 mil personas con-
noticias relacionadas con la Fiscala, posicionando conte- curren a las fiscalas locales y el tiempo de espera para su
nidos institucionales que puedan ser de utilidad a los usua- atencin vara entre los 15 y 20 minutos. Durante el ao 2014,
rios, que concurren a las dependencias de la institucin a 820.522 fueron atendidas presencialmente por la Fiscala. Es
lo largo del pas. decir, ms de 820 mil personas estuvieron en nuestras salas de
La programacin del canal corporativo durante los dos espera y pudieron observar la programacin de Fiscala TV.
ltimos aos de emisin, ha tenido una evolucin en la for- Respecto al futuro y las proyecciones del canal, Prez es
ma de entregar sus contenidos. Esto gracias a que en 2011 la claro. Esperamos mejorar el sistema de exhibicin, aplicando
empresa Gestra realiz una evaluacin de la programacin tecnologa para realizar una programacin online que per-
del canal por parte de los usuarios, obteniendo un 67.6% de mita modificar la parrilla programtica semanalmente. Si
notas entre 6 y 7. Adems, el anlisis entreg que los puntos a bien actualmente estamos disponibles en la web institucional,
mejorar tenan relacin con incluir ms grfica, un lenguaje www.fiscaliadechile.cl y el canal YouTube/fiscaliadechile, se
ms cercano a las personas, informacin acerca del proceso estudia la posibilidad de que esta seal de Fiscala TV est
penal y datos tiles para los usuarios de la Fiscala. disponible tambin en la Intranet institucional, pudiendo
llegar adems al pblico interno.
A partir de la evaluacin que recibimos decidimos in-

Abril de 2015 Abril de 2015

10 / Fiscala
Manual de Buenas Prcticas
El sitio del suceso habla,
pero debe hacerlo claro
Hace casi cuatro meses, la Fiscala de La Araucana lanz un protocolo de accin y trabajo
en las escenas del crimen. Es un documento nico en el pas que apunta a un hecho sensible y
clave: las primeras diligencias policiales.
Indito. Con esta palabra fue definido el Manual
de Buenas Prcticas o Protocolo de Accin para el trabajo en
el sitio del suceso y primeras diligencias en hechos criminales,
lanzado a fines del ao 2014. La iniciativa puso el dedo en la
llaga en uno de los elementos ms sensibles de la indagatoria
de delitos: la labor en terreno de las policas apenas ocurridos
los hechos, como factor determinante en el xito o fracaso de
una causa. De ah el adagio el sitio del suceso habla, pero la
idea es que hable claro.
As al menos lo entendieron los fiscales de la recientemente
creada Fiscala de Alta Complejidad (Fiac) de La Araucana.
Uno de los objetivos de esta nueva fiscala era mejorar el nivel y
el estndar investigativo de las causas, pero eso no era algo que
se dara por generacin espontnea. Haba que hincar el diente
en un aspecto crtico del sistema.
Una de las principales razones de la creacin de la Fiac
fue desarrollar investigaciones con altos estndares de calidad,
para la persecucin de la criminalidad organizada y en aquellos
casos donde la indagacin de delitos se torna compleja, ya sea
por el gran volumen de pruebas que es necesario recabar o por
las caractersticas de los sujetos investigados, explica el fiscal
de la Fiac Luis Arroyo, quien trabaj directamente con ambas
policas en el tema.
El persecutor agrega: En este orden de ideas, y apuntando
principalmente a la criminalidad organizada que acta en sec-
tores rurales de la regin, a propsito del denominado conflicto
mapuche, era necesario uniformar los criterios de recoleccin
de evidencias entre las policas y entre las distintas unidades o
brigadas que las componen, concientes de que todo el trabajo
probatorio comienza con un adecuado resguardo del sitio de
suceso; situacin que no se perciba, principalmente por las
caractersticas particulares de esta clase de hechos: grupos de
sujetos que actan a rostro cubierto, portando armas, aprove-
chando las especiales condiciones de nocturnidad y la difcil
geografa del terreno.
Una opinin similar es la que tiene el fiscal jefe de la Fiac,
Miguel ngel Velsquez. Es importantsimo que se trabaje y
ensear a trabajar a las policas en el sitio del suceso, pues si bien
llevan muchos ms aos que nosotros en el mismo rubro, eso
no significa que el trabajo investigativo de campo o de sitio del
Abril de 2015
suceso se realice en forma ptima, dice Velsquez.
Velsquez sostiene que es necesario prescindir de las con-
fesiones de los imputados para aclarar los casos: Como de
momento no participamos en la etapa formativa de nuestros
carabineros y detectives, indefectiblemente no hemos podido
traspasar a las nuevas generaciones de policas la nueva forma
de investigar, donde se prescinde de la confesin del imputado
y se elabora un proceso que busca mantener inclume el sitio
del suceso, evitando todo tipo de contaminacin y que, en de-
finitiva, nos permite trabajar con prueba cientfica.
Por lo mismo, el 30 de julio del ao pasado, se decidi ma-
terializar la primera citacin a la mesa. Y el llamado tuvo una
buena recepcin en los altos mandos regionales de ambas poli-
cas y en sus unidades operativas y tcnicas (Lacrim y Labocar).
En total fueron cuatro reuniones que terminaron a fines de di-
ciembre, con la firma del protocolo oficial. En esa oportunidad,
se seal que el documento era la materializacin del proceso
de mejora continua que el Fiscal Regional, Cristian Paredes,
ha buscado imprimirle a su gestin desde el momento en que
asumi. Paredes calific la firma como un hecho significativo.
El hallazgo de vestigios, el trabajo profesional del sitio del
suceso y la debida coordinacin de las policas con los fiscales,
puede hacer la diferencia para arribar a un resultado exitoso
que es lo que todos queremos, sostuvo el Fiscal Regional en esa
oportunidad y agreg un antecedente que delata la particulari-
dad de la regin y lo clave que resulta la labor en el sitio del su-
ceso y las primeras diligencias investigativas: Es trascendental,
sobre todo en una regin como La Araucana, marcada por la
ruralidad y la dificultad para encontrar testigos y cmaras que
registren los hechos delictuales.
Y Funcion?
Ahora, y luego ya de casi cuatro meses de entrar en escena
este protocolo, la pregunta obvia es si esto funcion. Matices
ms, matices menos, la respuesta de los fiscales delata optimis-
mo: el trabajo ha mejorado y ya se pueden apreciar resultados.
As al menos lo cree el fiscal Arroyo: Si bien ha transcurri-
do slo algunos meses desde la puesta en marcha del protocolo,
ya es posible evidenciar cambios en el trabajo realizado por las
policas. Gracias a ello, es que se ha reunido prueba de cargo
de calidad para formular imputaciones en contra de sujetos
que hoy se encuentran en prisin preventiva, por ataques in-
cendiarios a camiones y maquinaras en distintas comunas
de la regin.
Otro de los fiscales Fiac, Luis Espinoza, es ms especfico y
se refiere a un caso donde a l le toc participar directamente: el
atentado incendiario de Ao Nuevo en Freire. Hecho en el que
hay un formalizado, Guido Carihuentro, y peritajes cientficos
que lo ligan al hecho.
El trabajo en el sitio del suceso de fiscales y policas permite
determinar la dinmica de ocurrencia de hechos a partir de las
evidencias encontradas en el lugar. Ello permite a la Fiscala
sustentar posteriormente el caso en tribunales y confrontar las
evidencias halladas, con el relato de vctimas y testigos. As, en el
Caso Atentado de Ao Nuevo en Freire, se levant sangre desde
el lugar, presumiblemente del imputado, ya que fue encontrada
en el lugar donde cay herido, se levantaron sus guantes los que
Fiscala / 11
permitieron determinar, va peritaje del Labocar, la presencia de
acelerantes en los mismos, adems de fijaciones fotogrficas y
planimtricas que lo ubican a un costado de uno de los camio-
nes que se incendiaba, dice el persecutor y agrega ms datos
relevantes: Adems, el disparo efectuado por la persona que
repeli el ataque, es dirigido por el celador en la misma direccin
donde se encontraba Carihuentro. Todo lo anterior deriva del
trabajo del sitio del suceso y permite ubicar en tiempo y lugar
al imputado en el sitio del suceso, explica Espinoza.
En definitiva y, tal como lo expresa otro fiscal Fiac, Hctor
Leiva, se ha manifestado la inquietud por mejorar. Se ha notado
una preocupacin por hacer las cosas bien, por mejorar procesos
de trabajo que ya se estaban volviendo una rutina.
Lo que viene
Pero el tema no ha terminado. Los gestores de la idea creen
que es clave volver a generar puntos de encuentro, y chequear
si el protocolo se est cumpliendo o si es necesario ajustar an
ms los procesos. No podemos estar tranquilos slo con el
lanzamiento de este producto. Tenemos que entender que las
mejoras se deben dar en un proceso continuo de superacin
y ac es clave revisar permanentemente lo que se hace, seala
el Fiscal Regional, Cristian Paredes, quien va un poco ms all
en este tema: La nica forma que el sistema de una respuesta
eficiente, no slo a los casos flagrantes, es partir por hacer ms
profesional el trabajo del sitio del suceso.
El Director Ejecutivo Regional, Carlos Carvajal, ha soli-
citado crear un proceso de chequeo que incluya encuentros
peridicos con los mandos policiales. Es un proceso de trabajo
necesario y no podemos descuidar este modelo de interrelacin
con otras instituciones que, por cierto, queremos replicar en
otras reas de nuestra labor, explica Carvajal.
Pero no es todo, ya se habla de replicar este protocolo en el
resto del pas. Esto, segn han sealado las propias autoridades
del Ministerio del Interior en sus visitas a La Araucana.
Abril de 2015
12 / Fiscala

Plan de Interaccin
con la Comunidad

Consolidando el compromiso
de la Fiscala con la sociedad
Lo que se inici como una actividad exploratoria en algunas regiones, en su quinto ao de vida, se alza como
un anillo de bodas nacional, que une a la institucin con las comunidades aledaas al rol del Ministerio
Pblico. Las charlas, cuentas pblicas locales, plazas de justicia, programas radiales, proyectos de participacin
estudiantil, torneos de juicios orales escolares, entre otras diversas iniciativas, suman ms de 100 mil asistentes
capacitados, bajo un objetivo comn: que la sociedad conozca la institucin, mucho antes de necesitar de ella.

Tras iniciativas regionales aisladas con resultados
exitosos, el 2011 la Fiscala de Chile comenz a dar sus primeros
pasos de acercamiento a la comunidad a nivel nacional, bus-
cando establecer un vnculo previo a su rol constitucional de
persecucin penal y proteccin de vctima y testigos: llegar a
tocar la puerta antes que la delincuencia.
El primer planteamiento fue el desarrollo de charlas de
interaccin, en las que representantes de la Fiscala de Chile,
autoridades, fiscales, abogados, periodistas, siclogos, asistentes
sociales, entre otros funcionarios, explicaran temticas asociadas
a la persecucin penal, resolviendo dudas entre la comunidad
organizada, para que ante la eventual sobrevenida de un delito,
se supiera qu hacer y cmo reaccionar. Es decir, abordar de ma-
nera focalizada los delitos ms comunes, a modo de incidir en la
decisin de denunciar un delito y colaborar en el proceso penal.
As, se visitaron establecimientos educacionales, grupos
gremiales, servicios pblicos, empresas privadas, y la inquietud
entre los asistentes, evidenci una necesidad e inters comn
entre las personas, de saber ms sobre la institucin y sus fun-
ciones, pero al mismo tiempo devel una realidad: en la medida
que las personas entienden su rol en el sistema penal, estarn
ms factibles a cooperar con l, y por ende, a permanecer en el
proceso, en el caso de verse afectados por hechos delictuales.
De las charlas pronto se pas a las actividades creativas que
cada regin fue desarrollando para hacer cada vez ms estrecho
el vnculo. As, se desarrollaron actividades como torneos de jui-
cio oral entre estudiantes de tercero y cuarto medio en la Regin
de La Araucana; se intent llegar a las localidades ms escon-
didas de nuestra geografa con la Fiscala Mvil en la Regin de
Coquimbo o con los programas radiales de la Regin del Maule;
o la graduacin de dirigentes vecinales que participaron en el
taller de monitores en la Regin de OHiggins; el Concurso de
microcuentos de la Fiscala Regional Metropolitana Occidente
(ver recuadro), entre otras.
En 2013, la Fiscala vio en el Plan de Interaccin una opor-
tunidad de avanzar adems en sus acciones de transparencia,
y estableci como prctica, el desarrollo anual de al menos una
Cuenta Pblica Local, en una de las sedes operativas locales de
cada regin. Es decir, que ms all de la obligacin legal de cada
fiscal regional, de rendir balances de su gestin, a nivel local la
comunidad tambin tendra la oportunidad de presenciar una
radiografa de lo que pasa en su entorno ms cercano. A fines
de 2014, se sumaban 70 ceremonias de Cuenta Pblica Local,
destacando la Fiscala Local de Los Lagos que por segundo ao
consecutivo efectu estas actividades en todas las sedes locales
de su circunscripcin, con el valor adicional, de ser una de las
zonas ms extensas y aisladas del pas.
El Plan de Interaccin representa, sin duda, un esfuerzo
adicional de la Fiscala por estar presente con la comunidad,
pese a que su carga laboral en actividades propias de su giro,
supera con creces las capacidades de dotacin y recursos. Sin
embargo, los asistentes superan los 112 mil a las ms de dos
mil actividades en los ltimos cuatro aos, tiempo en el que se
han visitado 226 comunas, con las participacin de ms de 250
fiscales y funcionarios de todo el pas, lo que representa el espritu
de equipo y vocacin de servicio pblico de quienes trabajan da
a da en la Fiscala de Chile.
Fiscala en 101 Palabras
Durante 2014 la Fiscala Metropolitana Occidente, desarroll
un concurso de microcuentos entre alumnos de enseanza me-
dia de Pudahuel, teniendo como temtica central la persecucin
penal.
La idea fue valorada por los participantes. Es una iniciativa
espectacular porque est enmarcada en lo que necesitamos como
pas: llevar la educacin a las diversas reas de la sociedad, dijo el
profesor talo Bravo, del Liceo Monseor Enrique Alvear.
Los estudiantes fueron motivados por sus maestros para crear
textos relacionados con el papel que cumple la Fiscala de Chile
en la institucionalidad nacional, o bien, desarrollar un texto de
ficcin que diera vida a los atributos del servicio.
Los ganadores del concurso fueron Isai Hernndez, entonces
alumno de cuarto ao medio del Liceo Monseor Enrique Alvear,
con el microcuento El piano silencioso. Su compaera de cole-
gio, Pa Gonzlez, obtuvo el segundo lugar con el texto Inocente
o culpable?. Finalmente Carlos Avendao, alumno del Liceo de
Adultos Alberto Galleguillos Jaque, obtuvo el tercer lugar con su
relato Y ahora quin podr defendernos?.
El jurado estuvo integrado por la Fiscal Regional Metropoli-
tana Occidente, Solange Huerta, el Director Ejecutivo Regional,
Antonio Marangunic y el Asesor Comunicacional Oscar Pinto.
Los microrelatos nacidos al alero de la competencia, demues-
tran que la Fiscala, una institucin de un rea tan formal como
es la materia legal y del derecho, puede incentivar sueos entre
nuestros jvenes y alimentar sus talentos y creatividad, contribu-
yendo a su formacin como personas y ciudadanos, dijo Huerta.
Y AHORA QUIN PODR
DEFENDERNOS?

Relatos
Cotidianamente parecemos sobrepasados con
EL PIANO SILENCIOSO un sentimiento
INOCENTE O CULPABLE?
de impotencia frente a muchos hechos que nos
afectan
Sol saliente sobre los rboles de fina tala, cortados para transformarse en lo etido, mientras mi
un delito que no haba com y pensamos que no existe ninguna institucin
Estaba siendo acusado por

ganadores
o entidad
que ms amaba Frederic. Este joven desde nio tena una loca pasin por el Estaba sentado en
aquella falsa acusacin. que pueda resguardarnos ante todas estas vulner
piano, tanto que decidi trabajar para adquirir uno. Trabaj arduamente para familia y cercanos sufran por quie n pasaba por las mismas a nuestros derechos en lo social, econmico y
aciones
un compaero,
cumplir su sueo, pero no sirvi de mucho He trabajado duro para poder una celda. A mi lado estaba ca en mi vida me espiritual.
una institucin, la cual nun Sin embargo para nuestro alivio existe esa institu
tener un piano y an no consigo ni la cuarta parte Frederic sinti que su penurias, me dijo que exista ento . Bue no l me con t que su resguarda todo aquello que pensamos es invisib
cin que
ta ese mom
anhelo se derrumba y en la desesperacin pens: Podra ganar dinero robando, haba interesado conocer has los deli tos mediante le a los ojos
encargaba de investigar pblicos y esta se llama Fiscala de Chile, que
s, eso har. Al cabo de un ao, Frederic obtuvo su piano, pero el instrumento nombre era Fiscala y sta se , des de ese mom ento supe que es como nuestro
Chapuln Colorado de los entes pblicos afortu
cartaba aquello
enmudeci por aos. El joven haba sido condenado. fiscales y confirmaba o des tant o anh elaba. nadamente.
a a probar mi inocencia que
aquella entidad me ayudar Carlos Avendao Delgado, 4 ao de Secretariad
Isai Hernndez Daz, 4 ao A, Liceo Monseor Enrique Alvear Alvear o
ao A, Liceo Monseor Enrique Computacional, Liceo de Adultos Alberto Galleg
Pa Gonzlez Villalobos, 4 uillos Jaque

Abril de 2015 Abril de 2015

14 / Fiscala Fiscala / 15

Aluviones en Diego de Almagro y Chaaral

Fiscala se levanta de la
tragedia en Atacama
Fueron funcionarios y fiscales de Copiap, Chaaral y Diego de Almagro los que resultaron ms
afectados por el reciente desastre natural en la Regin de Atacama, sin embargo, gracias a su esfuerzo
y coraje poco a poco se levantan para sacar adelante a sus familias y a la propia institucin.

Aunque pudieron convertirse en una de las vcti-
mas fatales del aluvin que arras con el interior de la Regin
de Atacama, los fiscales y funcionarios de Copiap, Chaaral
y Diego de Almagro, continuaron trabajando en la medida
de lo posible ese 24 de marzo, despus de que los ros Salado
y Copiap arrasaron con todo lo que haba a su paso.
El Fiscal Nacional, Sabas Chahun, y el Director Ejecuti-
vo Nacional, Jorge Abbott, llegaron hasta las localidades ms
afectadas, para entregar apoyo y ayuda a los funcionarios y
fiscales de esa zona.
Lo ms importante era estar con la gente para que se
sienta que la Fiscala a lo largo de Chile est comprometida
con la recuperacin de las Fiscalas de Diego de Almagro
y Chaaral. El Fiscal Regional, Hctor Mella, el fiscal jefe
de Diego de Almagro, Julio Artigas, y de Chaaral, lvaro
Prez, y todos sus equipos, estn muy comprometidos. No
obstante, que han tenido problemas personales serios, dijo
Chahun.
En primera instancia conseguimos llegar a Chaaral
y luego a Diego de Almagro, ocasin en que lo primero
fue saber del estado personal y familiar de los fiscales y los
funcionarios, para luego conocer sus necesidades y as poder
gestionar la ayuda frente a esta emergencia, dijo el fiscal
Mella.
Carpetas de investigacin que resultaron afectadas, El Fiscal Nacional Sabas Chahun y el Director Ejecutivo Nacional Jorge
sin embargo en el sistema SAF est contenida toda la Abbott visitaron las instalaciones en Diego de Almagro.
informacin de las causas.
Abril de 2015
Para m la fiscala es la pega de mi vida
Una de las situaciones ms graves la vivi en carne pro-
pia el fiscal jefe de Chaaral, lvaro Prez y su familia, luego
de que el ro Salado anegara su casa.
En el fondo uno nunca piensa que te va a pasar algo, es
como las alertas de tsunami, la olita es chica y yo no siempre
les he hecho caso. Esta vez, les dije salgamos, por si acaso, y
bueno result que cuando volv estaba entrando el barro, yo
saqu a los perros, y sal con el agua hasta el cuello. Uno se
demora en darse cuenta que uno no tiene ni ropa interior para
ponerse, y que ms encima est tu familia muerta de miedo
por lo que pueda pasar, cuenta Prez.
Afortunadamente, los cinco funcionarios de la sede local
no resultaron afectados en este sentido. Prez, en tanto, relat
que en sus ratos libres, luego de la intensa labor de identifi-
cacin de las vctimas, sale a buscar un nuevo hogar para l
y su familia que hoy est en Santiago, pero la misin ha sido
difcil porque muchas viviendas no tienen luz, ni agua, ni gas.
La atencin de las vctimas es mi vocacin. Yo estoy ac
parado funcionando, porque para m la fiscala es la pega de
mi vida. A m lo que me inspira, es que esto es lo que yo siem-
pre quise hacer, entonces no voy a abandonar la oportunidad
de probarme a m o probarle a los colegas que esta cuestin se
puede hacer bien, en cualquier circunstancia expresa Prez.
Fiscal jefe de Diego de Alamagro, Julio Artigas; el Director Ejecutivo Regional, Neylan Valdivia; Fiscal Regional, Hctor Mella
y el Fiscal Nacional Sabas Chahun.
Foto de lvaro Rojas Rivera tomada a la familia del fiscal Julio
Artigas justo al momento de cruzar el desborde del Ro Salado.
La odisea de cruzar el ro de
barro en Diego de Almagro
Eran las 8:00 u 8:30 de la maana del 25 de marzo
cuando me di cuenta que la calle que est al frente de
mi casa estaba completamente inundada. Me levanto y
veo que se haba desbordado el ro, mi seora despierta
mis dos hijos de uno y dos aos. A m me gusta hacer
trekking, entonces tena mochilas portabebs y dentro
de las cosas que habamos preparado esa media hora,
metimos en una bolsa paales, leche y unos cobertores
para los nios. Al salir me doy cuenta que tena dos
cauces en el camino y entremedio haba autos que
estaba arrastrando el ro, fue en ese entonces que
decidimos salir a pie. Luego veo que un muchacho
estaba entremedio de las dos corrientes y con l nos
amarramos y nos metimos por una de las corrientes que
vena con mucha fuerza. Cuando estamos saliendo de
ah para subir el cerro, estaba el fotgrafo y nos ve con
Judith, mi seora que vamos con los nios y escucha que
les contbamos historias para tranquilizarlos, es en ese
momento l nos toma la fotografa. El Antonio que es
ms liviano lo llevaba mi seora y yo me llevaba a mi hija
Leonor y por eso es que se ven las piernas de nia en la
foto. Nos cost mucho poder pasar esa corriente, pero
logramos hacerlo y luego los tres salimos de ah hacia el
cerro, relat el fiscal Julio Artigas.
Abril de 2015

16 / Fiscala
Funcionarios de la
Fiscala Regional
de Atacama y
Local de Copiap
despejando el acceso
de las dependencias
institucionales.
Cinco preguntas sobre la Ley de Lobby
La entrada en vigencia de la Ley que
regula el Lobby ante funcionarios y organismos
del Estado, plante nuevos desafos de transpa-
rencia que han sido enfrentados exitosamente
por el Ministerio Pblico. La ley 20.730 defini
un nuevo marco de accin pblica para el Fiscal
Nacional y los Fiscales Regionales, a los que por
decisin institucional, se aadieron el Director
Ejecutivo Nacional y los Directores Ejecutivos
Regionales. En total, 38 autoridades de la Fis-
cala se encuentran actualmente reguladas por
esta ley, cuyos registros pblicos de audiencias
y reuniones, donativos y viajes, se encuentran
disponibles en el sitio web de la Fiscala de Chile,
cada mes desde diciembre del ao 2014.
-Qu es el lobby?
-Es aquella gestin o actividad remunerada,
ejercida por personas naturales o jurdicas, chile-
nas o extranjeras, que tiene por objeto promover,
defender o representar cualquier inters particu-
lar, para influir en las decisiones que, en el ejer-
onal Metropolitana cicio de sus funciones, deban adoptar los sujetos
Dos psiclogos de la Fiscala Regi
Oriente
Sur y una asistente social de la FRM pasivos que se indican en la misma ley. El lobby,
izaro n terapia de grup o para la situacin de en definitiva, promueve ante las autoridades, la
real
crisis en la regin defensa de intereses particulares (que la misma
ley define) para influir en la toma de decisiones
3 fiscales y 2 pblicas. La misma ley indica: el lobby incluye
abogados de los esfuerzos especficos para influir en el proce-
distintas zonas so de toma de decisiones pblicas y cambios en
del pas llegaron
a apoyar las polticas, planes o programas, en discusin o
El Director en desarrollo, o sobre cualquier medida imple-
las labores
Ejecutivo
persecutoras mentada o materia que deba ser resuelta por el
Nacional, Jorge en medio de la
Abbott visita las catstrofe funcionario, la autoridad o el organismo pblico.
instalaciones La gestin de intereses particulares es lo mismo
de la Fiscala
Local de Diego que el lobby, pero sin que medie remuneracin
de Almagro. En para quien ejerce esta actividad.
la foto saluda -Quines pueden ser sujetos pasivos o so-
al abogado
asistente, bre quines puede recaer el lobby?
Pablo Silva -La generalidad de las autoridades, como los
ministros, subsecretarios, jefes de servicios, los
Abril de 2015
* Uso Interno
Desafos de transparencia
directores regionales de los servicios pblicos,
los intendentes y gobernadores, los secretarios
regionales ministeriales y los embajadores. Tam-
bin pueden serlo las personas que, en razn
de su funcin o cargo, tengan atribuciones de-
cisorias relevantes o influyan decisivamente en
quienes tengan dichas atribuciones, y reciban
por ello regularmente una remuneracin. Estas
ltimas son designadas por el jefe del servicio
anualmente a travs del procedimiento que es-
tablece la ley. Asimismo, y sin perjuicio de lo
anterior, cualquier persona puede solicitar que
se incluyan como sujetos pasivos a otros funcio-
narios que la autoridad no design anualmente y
que se considere que s caen en dicha categora.
La ley tambin menciona especficamente
a otras autoridades, entre ellas: a) autoridades
de la administracin local y regional (p. ej. In-
tendentes, consejeros regionales, alcaldes y con-
cejales); b) autoridades de organismos como el
Banco Central, Ministerio Pblico, Contralora
General de la Repblica; c) autoridades de las
FF.AA., Carabineros e Investigaciones; d) Parla-
mentarios; e) Consejeros de rganos colegiados
como CPLT, CDE, DNSC o Servicio Electoral e)
Autoridades de la Corporacin Administrativa
del Poder Judicial. Aqu no se incluye a los jue-
ces, porque sus deberes estn especficamente
regulados en el Cdigo Orgnico de Tribunales.
En el caso del Ministerio Pblico, estn
expresamente mencionados por la ley el Fiscal
Nacional y los Fiscales Regionales. A ellos, por
decisin institucional, se aadi voluntariamen-
te al Director Ejecutivos Nacional y los Directo-
res Ejecutivos Regionales.
-Cules son las obligaciones que la ley del
lobby impone a las autoridades que considera
sujetos pasivos?
-Las obligaciones se traducen fundamen-
talmente en la elaboracin de los denominados
Fiscala / 17
registros de agenda pblica de cada sujeto pa-
sivo y su posterior publicacin en la pgina web
de los organismos pblicos.
-Qu son estos registros de agenda p-
blica?
-Como lo indica su nombre, son registros
que contienen las actividades que realizan los
sujetos pasivos en tres reas:
Reuniones o Audiencias: las audiencias y
reuniones sostenidas por los sujetos pasivos
y que tengan por objeto el lobby o la gestin
de intereses particulares respecto de las deci-
siones que seala la ley. Estos registros deben
contener informacin respecto de: quin la pi-
di; quin asisti; a quin representa; con qu
objeto; qu se trat, lugar y fecha de realiza-
cin. Parte de esta informacin la proporciona
el particular y la otra es la autoridad quien la
define.
Viajes realizados: se refiere a los viajes reali-
zados en el ejercicio de funciones, debiendo
publicarse en dicho registro el destino del
viaje, su objeto, el costo total y la persona
jurdica o natural que lo financi.
Donativos oficiales y protocolares: incluye
tambin manifestaciones de cortesa y buena
educacin, durante el ejercicio de sus funcio-
nes. En dichos registros, deber indicarse el
regalo o donativo recibido, la fecha y ocasin
de su recepcin y la individualizacin de la
persona natural o jurdica de la cual procede.
-Cmo se publican estos registros?
-En las respectivas pginas web de las insti-
tuciones reguladas, como un captulo ms de la
transparencia activa del organismo. En el caso
del Ministerio Pblico, los registros de cada uno
de los sujetos pasivos definidos, estn disponi-
bles en el sitio Fiscala Transparente y se publican
el quinta da hbil del mes siguiente al que se
verificaron las actuaciones reguladas.
Abril de 2015
18 / Fiscala

Crimen de Carabineros en el altiplano:

Investigando ms all
de las fronteras
La madrugada del 22 de enero de 2015 los funcionarios de Carabineros Germn Cid Conejeros y
Vctor Godoy Pinto, fueron acribillados durante un patrullaje preventivo en la ruta que une las
localidades altiplnicas de Tacora con Visviri. La investigacin del caso, ha superado las fronteras
chilenas, trasladando a su fiscal a cargo, Mario Carrera, hasta territorio peruano para encontrar
rastros de los responsables.

El pasado 22 de enero el pas se con-
mocion con el crimen a balazos de los
funcionarios de Carabineros Germn Cid
Conejeros y Vctor Godoy Pinto, en el mar-
co de un patrullaje preventivo registrado en
la ruta que une las localidades altiplnicas
de Tacora con Visviri. A partir de ese mo-
mento, la Fiscala de la Regin de Arica y
Parinacota inici un intenso trabajo inves-
tigativo en busca de los responsables, que
incluso se extendi ms all de las fronte-
ras de nuestro pas, con la coordinacin y
ejecucin de diversas diligencias y pericias
en Per.
La indita diligencia internacional so-
licitada por la Fiscal Regional, Javiera L-
pez, a travs de la Unidad de Cooperacin
Internacional y Extradiciones (UCIEX) de
la Fiscala Nacional, a las autoridades perua-
nas, fue encabezada por el fiscal a cargo de la
investigacin, Mario Carrera. El persecutor
viaj junto a dos funcionarios de Carabine-
ros y dos de la Polica de Investigaciones,
permaneciendo una semana en el vecino
pas, donde coordinaron una serie de accio-
nes en busca de nuevas pistas y evidencias,
que incluso los llevaron hasta la lejana zona
de Anconmarca (Alto Per), a ms de 4 mil se dio en el contexto de un enfrentamiento
metros de altura.
Las distintas diligencias que coordina-
mos en Per nos permitieron reunir nuevos
antecedentes y reforzar la principal lnea
investigativa: que hubo un enfrentamiento
con personas dedicadas a la caza ilegal de
camlidos. Esta es una de las tantas dili-
gencias que hemos realizado en busca de
detener a los responsables y dar justicia a
los familiares de las vctimas, seala el fiscal
Carrera.
-De acuerdo a las diligencias desarro-
lladas, Se ha podido reconstruir en qu
circunstancias se produjo el asesinato?
-Las diligencias nos permitieron esta-
blecer que el crimen de ambos funcionarios
con, presumiblemente, cazadores furtivos
que operan en la zona. Los dos carabineros
salieron de la unidad policial para hacer
un patrullaje preventivo y en la madruga-
da detectaron movimientos sospechosos
en una vivienda ubicada en un casero, y al
acercarse fueron atacados a balazos, por lo
que uno de los funcionarios tambin hizo
uso de su arma de fuego. Ambos recibieron
un impacto de bala que lamentablemente
result mortal.
-Cmo se desarroll el trabajo en el
sitio del suceso, considerando que es una
zona de difcil acceso y con condiciones
climticas extremas?
- Fue bastante complejo, considerando
que fue en un sector ubicado a ms 4 mil
metros de altura, con mucha lluvia, granizo
y con temperaturas extremas que perjudi-
can la bsqueda y recoleccin de pruebas.
Nos quedamos dos das completos en el
sector, en condiciones climticas adversas,
realizando todo tipo de pericias y coordi-
naciones con personal policial, en busca de
elementos y evidencias. Asimismo, hubo un
alto contingente de Carabineros, PDI y del
Ejrcito, que apoyaron en diversas tareas.
Sin duda, el trabajo en el lugar del crimen
fue complejo, pero afortunadamente, la
Fiscala Local de Putre y su ubicacin es-
tratgica en la provincia de Parinacota, nos
permiti tener una buena logstica y llegar
casi en primer lugar al sector de ocurrencia
de los hechos. De ah la importancia de la
Fiscala de Putre, ya que nos permite tener
operatividad en corto tiempo pese a la dis-
tancia de las localidades.
Diligencia Internacional
-Cmo surgi la idea de coordinar
diligencias en el extranjero?
-En un primer momento, y conside-
rando que existan antecedentes que daban
cuenta que los autores del crimen pudieron
haber escapado a Per -por la proximidad
de la frontera- como Fiscala enviamos un
requerimiento de asistencia internacional
al Ministerio Pblico de Per. Asimismo tente entre instituciones de Chile y Per en
en marzo y con nuevos antecedentes que
reforzaban esta hiptesis, se resolvi enviar
a travs de la UCIEX un segundo requeri-
miento, pero para solicitar y coordinar di-
ligencias especficas en ese pas, lo que fue
autorizado por el Poder Judicial de Per. Es
as, como nos trasladamos, coordinamos y
presenciamos diversas diligencias que fue-
ron realizadas por una fiscal peruana y la
polica de ese pas.
-Cul es la evaluacin de ese trabajo
investigativo en el exterior?
-Fue una experiencia positiva, ya que
se hicieron importantes diligencias tanto
en Tacna como en el sector de Alto Per,
cercano al lugar donde se registr el hecho.
Se hicieron pericias y toma de declaraciones
que, sin duda, aportan a la investigacin.
Asimismo, esta experiencia da cuenta de la
adecuada coordinacin y cooperacin exis-
materia judicial.
-Con que unidad Policial se est tra-
bajando?
- Por complejidad del lugar de ocurren-
cia de los hechos y principalmente por la
importancia del caso, se tom la decisin de
trabajar con equipos multidisciplinarios de
ambas policas. En el caso de Carabineros
hay funcionarios de OS7, OS9, Fronteras y
Labocar. Por parte de la PDI, hay represen-
tantes de la Brigada de Homicidios (BH),
Brigada del Medio Ambiente (BIDEMA) y
Laboratorio de Criminalstica (LACRIM)
y en la dinmica de trabajo se acordaron
reuniones peridicas para ir dirigiendo la
investigacin. Por lo mismo, a Per concu-
rri acompandonos el jefe de cada uno
de los equipos de ambas policas.

Abril de 2015 Abril de 2015

20 / Fiscala
Director de la Unidad Especializada de la Fiscala Nacional
y Nueva Ley de Lavado de Activos:
Falta una fiscala de alta
complejidad para dedicarse en
exclusividad a estas investigaciones
El pasado 18 de febrero se modific
la legislacin de lavado de activos, lo que
permitir a la Fiscala detectar con ma-
yor facilidad este tipo de ilcitos. Esto,
porque a partir de ahora, ms de mil
servicios y rganos del Estado podrn
reportar operaciones sospechosas.
Segn Mauricio Fernndez, Director
de la Unidad Especializada de Lavado
de Dinero, la ley es muy buena y es la
mejor herramienta que tiene un fiscal.
-Cules son los cambios que se apli-
carn a la ley de lavado de dinero?
- Este proyecto impacta de manera importante
a la Fiscala, porque ampla fuertemente el mbito de aplicacin del
lavado de dinero, como no se haba dado en el pasado. Por ejemplo,
ahora podemos perseguir por lavado recursos que provengan del
contrabando, de la ley de propiedad intelectual, del delito tributario,
de la falsificacin de billetes. En general, organizaciones criminales
que provengan de cualquier giro delictual en la medida que estn orga-
nizadas. Para simplificarlo, a partir de ahora, se podrn usar todas las
herramientas de una investigacin de narcotrfico, es decir, escuchas
telefnicas, entregas vigiladas, agentes encubiertos, etc.
- Qu cambios podrn observarse a nivel operativo?
Hasta antes del cambio en la ley, solo entidades privadas, la banca,
adems de 40 tipos de empresas, reportaban sospechas, en forma
peridica, a la Unidad de Anlisis Financiero (UAF), cada vez que se
detectaba alguna de esas operaciones. Ahora este sistema, agregando
reportes pblicos quedarn a disposicin del fiscal. Esa herramienta es
muy potente, porque es informacin directa para la Fiscala, se ampla
el universo y, por lo tanto, las posibilidades investigativas.
Adems hay una serie de medidas adicionales, entre ellas, la
rebaja del estndar de reporte de operacin en efectivo a la UAF.
Hasta ahora, para que una operacin fuera obligatoria de reportar
a la UAF, deba ser en efectivo por sobre los 12 millones de pesos.
A partir de esta ley, se reportarn todas las operaciones desde los 6
millones de pesos.
Asimismo, se mejora el secreto bancario, en la medida que se
amplan las facultades de los fiscales para obtener del tribunal una
orden amplia de levantamiento del secreto.
- Pero, Qu rol juegan los organismos pblicos en este sistema
de persecucin?
Histricamente, el mundo privado tena la obligacin de enviar
Abril de 2015
las alertas, pero los cambios a la ley, incorporan al mundo
pblico, replicndole el deber de reportar operaciones
sospechosas. Si el Servicio de Impuestos Internos (SII)
o Aduanas, perciben una situacin dudosa, debern
reportarla, independientemente que en sus conceptos
normativos la operacin no implique sanciones, por-
que el sujeto pag los impuestos aduaneros o tributa-
rios. Las operaciones pueden no significar sanciones
aduaneras o tributarias, pero s pueden ser sospechosos
de otras conductas.
-Generalmente se piensa que la ley de lavados est
ms vinculada a la persecucin de narcotrfico
Es una sensacin porque es la tendencia histrica,
pero una muy buena muestra de que eso no es as, es
la condena por Fraude al FUT, donde la condena Banco Unificado de Datos (BUD)
de los funcionarios del SII es, precisamente, por
lavado de dinero. En el fondo, esta condena es una
buena demostracin de que hay que dejar de hablar del lavado como
un tema de narcotrfico. Hay que ver en La Polar, estn acusados El catalizador interinstitucional
Hasta 2014 existan 89
sentencias
contra la delincuencia
definitivas en materia de lavado de dinero:
71 condenatorias y 18
absolutorias.
El 8 de enero la Presidenta Michelle Bachelet, present este sistema de informacin compartida, que compilar
por Lavado los principales imputados. y compartir datos provenientes de los organismos del sistema de justicia criminal, entre ellos la Fiscala
Y qu ocurre con la penalidad por lavado de dinero?
La reforma mantiene pena de crimen para todo lavado originado de Chile. Sus objetivos principales sern facilitar y fortalecer la persecucin penal, adems de favorecer la
en crimen base. Para el lavado que viene de simple delito se permite prevencin y el anlisis focal. La relevancia de la alianza inter-organismos radica en la inmediatez con la que
alguna proporcin entre la pena de ambos delitos, pudiendo no se podr acceder a la informacin, la que estar disponible en lnea y en todo momento.
aplicar pena de crimen al lavado. Lo que el legislador ha hecho es
hacer ms factible que se condene por lavado, al aplicar al lavado
la pena ms alta del delito base, a la que se sumar la pena por ese Un mircoles cualquiera, un desconocido asalta una solicitada estara disponible a un clic, por lo tanto, el sistema de
delito de origen. A nivel latinoamericano la Fiscala chilena es lder bencinera de forma muy violenta, usando una pistola y una persecucin criminal habra ganado horas cruciales, mientras
en trminos de condena por lavado de dinero. Hasta 2014 existan mscara de superhroe. Si bien la investigacin inicia su curso, la delincuencia las habra perdido.
89 sentencias definitivas en materia de lavado de dinero: 71 conde- el modus operandis y las imgenes registradas en la cmara El BUD es una base de informacin compartida, que en su
natorias y 18 absolutorias. de seguridad, hacen recordar a un imputado que en el pasado contenido no ofrece una gran novedad, porque las instituciones
-Qu es lo que le falta a la ley? ejecut hechos similares, de la misma forma, pero al parecer hoy da tienen acceso a la informacin, pero deben esperar
Falta ms en lo estructural nuestro. Falta que se cree una Fiscala est preso. Si bien se solicitan antecedentes a Gendarmera, la diversos plazos para llegar a ella, previo despacho de solicitudes
de Alta Complejidad, donde haya fiscales que puedan dedicarse en informacin se tardar unos das en estar disponible. Al llegar y oficios. El aporte real de este proyecto es la celeridad en la con-
exclusividad a estas investigaciones. Eso falta, las herramientas estn. se confirma que el sujeto efectivamente cumple una condena, secucin de los datos. Entonces, si un fiscal tiene una audiencia
La ley es muy buena, y es la mejor herramienta que tiene un fiscal. El pero tiene un beneficio penitenciario: salida los mircoles. de control de detencin, gracias al BUD va a poder saber, en
delito que ms herramientas tiene para investigar y ms posibilidades Si esta investigacin contara con el Banco Unificado de lnea, si el imputado tena rdenes de detencin pendientes, si
de sancin, de investigacin y de deteccin, es el lavado. Datos (BUD) -pronto a entrar en operaciones- la informacin pas por polica internacional, si tuvo causas vinculadas a la
Abril de 2015
22 / Fiscala
El catalizador...
criminalidad adolescente, y si estuvo o no privado de libertad.
El fiscal tendr una visin mucho ms completa, no slo del
imputado, sino tambin de otros intervinientes. Puede haber
cruces de datos interesantes que pueden ser de utilidad, ex-
plic lvaro Murcia, abogado de la Divisin de Estudios de la
Fiscala Nacional.
Segn el prefecto Jaime Ansieta, Jefe de la Plana Mayor
de Anlisis Criminal de la Polica de Investigaciones, la idea
es automatizar procesos que hoy se hacen de modo manual
y que por lo mismo toman tiempos excesivos para la investi-
gacin. Este sistema va a permitir a todos los organismos que
formamos parte del aparato de investigacin y justicia criminal,
reducir los tiempos en la bsqueda de informacin, mejorando
la eficacia y la eficiencia de las indagatorias.
En tanto, el comandante Eduardo Quijada, Jefe del De-
partamento de Anlisis Criminal de Carabineros, destaca la
relevancia del BUD en cuanto llenar lagunas vitales de infor-
macin, dejando atrs las islas de datos.
Nuestra perspectiva es que el BUD va a significar una
contribucin tremenda para comprender todo el fenmeno
criminal. En Chile existen los rganos de control formal del
delito, las policas, Gendarmera, la Fiscala, entre otras, que
conocen parceladamente el fenmeno. En nuestras operaciones
policiales recibimos denuncias, detenidos, los que al pasar al
proceso penal les perdemos el rastro. Nosotros conocemos slo
el comienzo del ciclo y el final, pero desconocemos todo lo que
pasa al medio, desde el control de detencin en adelante. Con
el BUD vamos a tener conocimiento del ciclo completo, si se
aplicaron o no medidas cautelares, los porqu, y ello nos va a
retroalimentar para poder mejorar nuestro sistema de levanta-
miento de informacin, pulir nuestros medios de prueba que
ponemos a disposicin del Ministerio Pblico, y que luego se
expone ante los Tribunales de Justicia para que se resuelva en
consecuencia.
De qu hablamos cuando
hablamos de BUD
El proyecto BUD, es una iniciativa cuyo objetivo es esta-
blecer una base de datos comn entre la Fiscala, Carabineros,
PDI, Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, Ministerio de
Justicia, Servicio Nacional de Menores (SENAME), Gendar-
mera y Registro Civil, para fortalecer la prevencin, aumentar
las posibilidades de medicin de la delincuencia, mejorar la
coordinacin interinstitucional, fortalecer la persecucin pe-
nal, mejorar la eficacia y eficiencia del sistema penal y aportar
a resolver nudos crticos generados por falta de informacin
pertinente y oportuna.
La idea, es que toda la informacin existente y que llega
diariamente a las bases de datos internas de los integrantes del
BUD, confluya a repositorios digitales comunes de la forma
Abril de 2015
ms expedita y actualizada posible, permitiendo tener acceso lo tanto, se vincula a informacin estadstica, que permita
en lnea a una amplia gama de antecedentes. desarrollar anlisis de tendencias criminolgicas, comporta-
La informacin que dispone el BUD es bastante completa mientos histricos, entre otros.
ya que incluye datos de todas las etapas del proceso penal. Las Con este sistema se va a poder conocer cmo se realizan
policas aportan datos como denuncias, parte policial, movi- las primeras diligencias, la toma de denuncias, qu pasa con
mientos migratorios; Fiscala informa sobre la identificacin los casos cuando llegan a tribunales, qu sanciones se aplican,
de las causas; Gendarmera sobre el cumplimiento de las pe- cmo se cumplen, entre otras tendencias de gran relevancia
nas; etc. As se definieron quienes son las fuentes oficiales, para el trabajo de prevencin.
ms prcticas y ms expeditas, para cada una de las etapas, El administrador a cargo del soporte tecnolgico de esta
indic Murcia. base, ser la Subsecretara de Prevencin del Delito.
El BUD operativo en tanto, contiene informacin deta-
BUD analtico y BUD operativo llada de cada persona que haya pasado por el sistema penal,
El BUD est divido en dos: BUD analtico y BUD operativo. ya que su objetivo es lograr un apoyo eficiente durante la in-
El BUD analtico es una base de datos cuya caracterstica vestigacin.
principal es que no conlleva la identificacin de personas, por El administrador de esta base ser la Fiscala de Chile, dado
que segn el Cdigo Procesal Penal, tiene todas las facultades
para adquirir informacin y consultar datos respecto de cual-
quier institucin ya sea pblico o privada.
Quin y cmo se accede al BUD
Durante el procesamiento del proyecto, se conform una
mesa jurdica integrada por representantes de todas las ins-
tituciones que componen el BUD, y es la instancia que tras
analizar las leyes orgnicas de cada organismo, debe determi-
nar qu facultades legales tiene cada miembro y por ende, a
qu informacin puede tener acceso.
Las policas, Carabineros y PDI, y la Fiscala son los orga-
nismos que tienen mayor acceso a la informacin, porque los
datos son la materia prima de su trabajo diario. El Ministerio
Fiscala / 23
del Interior, por ejemplo, no realiza persecucin penal, por
lo tanto, no requiere acceso a los datos de individualizacin
de sujetos, explic Murcia.
La forma de operacin ser a travs de accesos tipo cuen-
tas, de manera que cada institucin va a determinar quines
dentro de su dotacin van a tener acceso al BUD analtico
y quines al BUD operativo, dependiendo de los fines. Las
cuentas sern limitadas, con un sistema de alta seguridad, y
con un tipo de registro de los ingresos y las temticas con-
sultadas.
Prxima puesta en marcha
El 8 de enero de 2015 la Presidenta Michelle Bachelet,
present oficialmente el BUD, el que est en etapa de pro-
duccin, es decir, realizando todas las pruebas tecnolgicas
necesarias, para corroborar el correcto funcionamiento de
las plataformas digitales que le darn respaldo y alojamiento
a los datos.
Es una muy buena noticia para los chilenos, para los
vecinos y para las vecinas, porque lo que estamos dando es el
vamos a una iniciativa que va a permitir agilizar los procesos
de informacin para la seguridad ciudadana y as poder dar
proteccin y tranquilidad a cada uno de nuestros compa-
triotas, dijo la Presidenta Bachelet durante el lanzamiento.
Para las policas este instrumento resulta crucial. La
PDI y los organismos, en general, que participamos de la
iniciativa, tenemos muchas expectativas en el BUD. Si bien, la
expectativa es un enemigo importante, tenemos mucho inte-
rs en que esto funcione, porque debiera ser una herramienta
que nos permita mejorar los tiempos de respuesta en las
investigaciones criminales. El impacto real del BUD lo vamos
a tener despus de un tiempo de funcionamiento, as como
sus deficiencias a mejorar, por lo tanto, es necesario que le
demos una oportunidad al BUD de aportar a la investigacin,
permitiendo su uso diario, mejorarlo y perfeccionarlo, dijo
el prefecto Ansieta.
Carabineros de Chile, somos una institucin de 55
mil personas, e implementar un sistema que va a cambiar
la forma de pensar, las operaciones, las estructuras de co-
municaciones y flujo de datos, no es simple. Es adaptar
toda una cultura organizacional a operativas y dinmicas
distintas, adems de tener que manejar todo un universo
de informacin a la que nunca antes se tuvo acceso. Pero
vamos a tener que adaptarnos s o s, porque este es un
cambio positivo, para trabajar mejor, con mejor informa-
cin, con mejor productividad y aportando al beneficio
de la ciudadana. Ese es el enfoque que le da Carabineros,
porque queremos contribuir a tener un pas ms seguro,
aqu estn nuestros esfuerzos, y aqu est nuestra gente,
sentenci el comandante Quijada.
Abril de 2015
24 / Fiscala
Dog Lovers y Cat Lovers
Brigada Animal
Funcionarios al rescate de perros y gatos
Adquirir una mascota es una prctica comn, ya sea por compaa o como regalo familiar, incluso como
seal de estatus. Sin embargo, en muchos casos son vistos como objetos, sin necesidades y sin posibilidad de
crecer. Cuando ello ocurre, se inicia el abandono y el maltrato, debiendo decenas de perros y gatos transitar
de un hogar a la calle. Sin embargo, existe un grupo de apasionados entre la multitud, dispuestos a todo por
rescatarlos, revertir su historia y devolverles su denostada dignidad.
Aligiheri Contreras, funcionario de la Fiscala Metropolitana Centro Norte
La experiencia de rescatar animales me cambi la vida
Aligiheri siempre quiso tener una mascota, hasta que decidi
comprar una perrita, experiencia que si bien despert su inters,
confiesa que jams lo volvera a hacer, luego de conocer la canti-
dad de animales abandonados esperando un hogar.
Rescatar animales me cambi la vida. Analizando el tema,
conclu que en un principio las mascotas se adquieren para
complacer a los hijos, pero a medida que van creciendo se con-
vierten en un estorbo y son lanzados a la calle. En esto no se
salva ninguna raza. La primera perrita que rescatamos, fue una
Setter Irlands, la abandonaron en la autopista y estaba llena de
tumores. Fue un tiempo muy bonito con ella, tena un cncer
bastante avanzado, la operaron, estuvo bien como ocho meses, y
despus tuvimos que dejarla partir. Pero ese tiempo que estuvo,
nos entreg tanta alegra que me motiv a seguir. Esa perrita hoy
duerme en mi jardn, explic.
A su juicio el abandono de animales se ha trasformado en
un asunto social, con muy poco respaldo a quienes se dedican a
ayudar, ya sea adoptando, sanando, esterilizando o tratando de
buscarles un hogar.
Me ha llegado tanto el tema, que hoy tengo 10 perros muy
regalones. Es ms, estoy estudiando veterinaria. Siempre espero
contagiar a la gente, hay varios que se han sumado. Con los com-
paeros de la Fiscala Centro Norte, fuimos incluso a llevarles
comida a los perritos afectados por el incendio de Valparaso.
Ha sido bien llenador de corazn este tema. Lo principal es crear
Abril de 2015
Fiscala / 25
Lorena Rebolledo, subdirectora de la Unidad de Drogas
Mi Emilio es una de las mejores cosas que me ha pasado
Lorena desde nia estuvo cerca de los gatos, al punto que los
describe como una pasin en su vida. Junto a sus padres se dedic a
rescatarlos, en particular, esos que nadie quiere, por enfermos o viejos.
He rescatado muchos gatos, incluso ahora tengo el mo, Emilio.
l fue muy maltratado, tuvo muchas enfermedades, luego pas a un
hogar donde lo rehabilitaron y lo pusieron en adopcin. Es un gato
sper sufrido, y yo lo adopt cuando tena dos aos. Pero mi pasin
por los gatos va ms lejos, si veo gatos en la calle, contacto a una
amiga o al Club Gatero, soy socia, y lo llevo para buscarle un hogar,
cuenta Lorena.
Su experiencia ha consistido en dejar de pasar de largo cuando
ve gatos abandonados, sino al contrario, intentar buscarles un amo,
pagando incluso su estada en hogares temporales hasta que aparezca
un dueo definitivo.
Hay un mito con los gatos respecto a su reaccin. Ellos slo te
van a araar o a morder si se sienten atacados, hay que tener cuidados
mnimos, pero en general, son dciles. Cuando estn moribundos a
veces ni siquiera comen. Son un poco esquivos, sobre todo cuando no
son criados con amor. Emilio, por ejemplo, vino de un hogar donde lo
golpeaban, no le daban comida y tuvo hasta tia. Adems, la gente es
reacia a adoptar gatos grandes, porque ya viene con sus maas, para
m es al revs. Mi gato es una de las mejores cosas que me ha pasado
en la vida, cont.
Sebastin Gana, abogado asistente de la Fiscala Metropolitana Centro Norte
Parece un problema invisible, pero una vez que
te sacas la venda, lo nico que ves es una ciudad,
un pas, lleno de abandono
Sebastin junto a su esposa tienen siete mascotas: dos tortugas de orejas
rojas, tres jerbos, un axolotl y un perrito que se llama Pepe, ste ltimo es un
sobreviviente.
Me encantan los animales, y cuando se puede, coopero con algunas ins-
tituciones de rescate, pero quien hizo nacer esta inquietud fue mi seora. Ella
actualmente estudia veterinaria. Nuestro perro Pepe es rescatado, lo recogimos
desde fuera de la ex penitenciara, tena Distemper, estuvo dos meses en la cl-
nica e incluso nos dijeron que no estaba resultando el tratamiento, por lo que lo
pondran a dormir (eutanasia). Pero finalmente s reaccion. Lo llevamos a una
jornada de adopcin, pero no fuimos capaces de entregarlo, cont.
Su experiencia, sin embargo, tena una antesala. Antes de Pepe, Sebastin y su
esposa recogieron otra perrita con la misma enfermedad, pero lamentablemente
no resisti el tratamiento.
Con amigos hemos rescatado varios para ponerlos en adopcin. Cuando
conciencia entre las personas, que las mascotas son seres vivos
nos topamos con un caso extremo, como un cachorro que anda perdido por la
y no objetos. Yo llamara ms que a comprar, a adoptar. Lo ms
vida y que probablemente va a morir atropellado o de hambre, uno piensa, ah
terrible que se ve en la calle es el temor que le tienen a la gente,
hay que hacer algo. Lo sacamos de la calle, se va al veterinario para saber si est
porque la mayora tuvieron un hogar. Se le nota desconcertados,
bien y de ah a adopcin. Siempre previa esterilizacin. La clave es esa, esterilizar,
perdidos, no saben dnde ir y se quedan quietos esperando a
as se ir reduciendo parte del problema. Debiese cambiar la cultura, primero que
que algn da regresen sus dueos, coment.
todo. A veces parece un problema invisible, pero una vez que te sacas la venda,
lo nico que ves es una ciudad, un pas, lleno de abandono.
Abril de 2015
26 / Fiscala
Brigada Animal
Funcionarios al rescate de perros y gatos
Sandra Luco, profesional de la Unidad de Recursos Procesales
En Chile no hay tenencia responsable,
la gente no esteriliza a sus animales
Sandra inici su relato con dos hechos
concretos: tengo diez perros y tres gatos. Y
es que cuando veo a un animal sufriendo no
me puedo hacer la lesa.
Si veo a un gato o a un perro sufriendo
en la calle, lo tomo, lo llevo a la veterinaria, lo
trato, lo dejo en mi casa hasta que se recupera,
y como son carreteados nadie los quiere adop-
tar, as que los dejo vivir conmigo. Todos han
sido maltratados antes, han llegado sin patas,
con sarna o tia, adems son adultos, por lo
tanto, es difcil poder regalarlos, explic.
Su amor por los animales proviene de una
crianza rodeada de perros, sin embargo, la ac-
cin por ayudarlos siempre qued relegada a
que otros lo hicieran, pero nadie lo haca.
T pasas por el lado de un perro con sar-
na, y la gente lo esquiva. A m me rompe el co-
razn. Hay gente que se sensibiliza con nios,
con abuelitos, yo con los animales. Por suerte
tengo un muy buen partner, mi pareja, en lo
que estamos coludidos. Somos un caso catas-
trfico, porque adems somos acumuladores,
no podemos pasar sin ayudar.
A juicio de Sandra, el abandono de ani-
males es un asunto de educacin, que con el
tiempo se ha ido generalizando. Perros y gatos
existen en la calle en un nivel similar, slo que
los primeros son ms visibles, mientras los se-
Abril de 2015
gundos se desplazan silenciosos.
En Chile no hay tenencia responsable,
la gente no esteriliza a sus animales, piensan
que su perro, va a ser menos perro, pero ellos
no se cuestionan eso. Los dejan salir a la calle,
se cruzan, y no hay mucho control. Debera
haber una poltica pblica que obligue a la
gente a esterilizar, los que quieran cruzar que
paguen impuesto. Muchos han tenido casa,
tienen hbitos de casa, pero los han botado.
Los gatos, muchos viven en colonias, y si no
se les controla, los que eran diez, pronto sern
treinta, afirm.
En 2012 Sandra fue de paseo a Quintay en
donde encontr a un perro pudrindose en
vida, nuevamente la reaccin fue la misma: no
fue posible ignorarlo.
Lo vi una vez y volv das despus, y segua
a ah. A mitad de semana arrend una jaula,
tom el auto y me fui a buscarlo. Le avis a
Carabineros porque el perro tena dueo, pe-
ro no se hizo cargo. Estaba lleno de larvas de
mosca, tena un tumor en una pata, haba que
peluquearlo, era viejo, y me lo traje a las 12 de
la noche. Le pusimos Quintay. Lo hospitalice,
le cortaron la pata, le hicieron transfusin, lo
recuper. No me dur mucho tiempo, pero le
dimos dignidad. Si lo hubiera dejado ah, se hu-
biera muerto y hubiera terminado en la basura.
La Mesa de Migrantes presentar
su Primer Boletn
El evento se realizar el 06 de mayo de 2015 y entregar de manera oficial datos
estadsticos de personas extranjeras que han pasado por el sistema penal.
La Mesa de Migrantes se enmarca en el sobre Acceso de Migrantes a la Justicia Penal. cumplidos el mismo ao 2013 y se reali-
Proyecto sobre Acceso a la Justicia, el cual Este convenio fue suscrito por el Ministerio z una difusin a nivel nacional, tanto del
responde a la condicin de vulnerabilidad que Pblico, Ministerio de Justicia, Ministerio de declogo de difusin de derechos, como el
tienen las personas extranjeras, imputados y Relaciones Exteriores, Carabineros, Polica de acta de lectura de derechos al detenido. La
vctimas, que deben pasar por el sistema pe- Investigaciones, Defensora Penal Pblica y el transmisin se realiz en las Comisaras de
nal. Instituto de Derechos Humanos. Carabineros, Cuarteles de PDI y oficinas
En ese marco, el Ministerio Pblico junto La instancia tuvo como objetivo consen- del Ministerio Pblico de Chile, asegura
a la Defensora Penal Pblica, han trabajado suar herramientas concretas para mejorar el Picand.
desde su creacin, en la recoleccin de da- acceso a la justicia de los migrantes que llegan El sistema de notificacin directa de
tos estadsticos a nivel nacional, de personas al pas, las que deben estar en concordancia, solicitud de asistencia consular, en tanto,
extranjeras vinculadas al sistema de justicia segn los tratados internacionales suscritos ha funcionado desde que se cre la Mesa
chileno, para realizar el Primer Boletn. por Chile, protegiendo a las vctimas de los en forma continua, permitiendo agilizar el
Hemos hecho un trabajo de recoleccin y delitos y garantizando los derechos de los procedimiento de comunicacin con las vc-
anlisis indito, con el que surge informacin imputados. timas o imputados extranjeros.
relevante que permite conocer la realidad de Y desde que se form la Mesa, la cual Segn, Pablo Aranda, abogado a cargo
la presencia de extranjeros en nuestro sistema. est coordinada por el Ministerio Pblico y de la temtica de Extranjeros y Migrantes
El evento que se realizar el 06 de mayo de la Defensora principalmente, se ha reunido de la Unidad de Defensas Especializadas de
2015, corresponde al lanzamiento del Primer bimensualmente con la finalidad de trabajar la Defensora, el compromiso es importante
Boletn oficial sobre las estadsticas recogidas en tres objetivos especficos: porque ha desarrollado ciertos protocolos
y pretende destacar la relevancia de contar con en diversas instituciones que permiten res-
esta informacin, seala Eduardo Picand, Di- Declogo de difusin de derechos. Con tra- petar derechos y garantas internacional-
rector de la Unidad Especializada en Coopera- ducciones al ingls, francs, alemn, portu- mente consagrados, como el derecho de
cin Internacional y Extradiciones (UCIEX). gus, chino, quechua, aimara y guaran. asistencia consular, la informacin de dere-
La informacin es recogida por Carabi- Acta unificada de lectura de derechos al de- chos, y ha generado algunas buenas prc-
neros y PDI, la cual es enviada a UCIEX para tenido. Con traducciones al ingls, francs, ticas en nuestra institucin, como el aviso
que sea procesada y sistematizada en cifras. alemn, chino y portugus. al defensor de turno de la detencin de un
Sistema de notificacin directa de solicitud extranjero, con antelacin a la audiencia.
Qu es la Mesa de Migrantes? de asistencia consular por parte de deteni- Tambin, la mesa ha permitido que las insti-
El 14 de enero de 2013 se celebr un com- dos o vctimas. tuciones conozcan la funcin que realizan en
promiso de implementacin y seguimiento de relacin con los extranjeros y la orientacin
las conclusiones de la Mesa Interinstitucional Los dos primeros objetivos fueron que tiene esta actividad.
Abril de 2015
28 / Fiscala

Juan Manuel Astorga

Conductor de TVN

La Fiscala se ha convertido
en una reserva tica
El periodista Juan Manuel Astorga slo tie-
ne un reclamo contra su profesin: lo tiene durmiendo
poco, muy poco. De madrugada termina la conduccin
de Medianoche en TVN y a las 7:00 AM ya est frente al
micrfono en Radio Duna. No duermo ms de tres horas
por la noche. Pero me las arreglo tratando de descansar
durante el da, confiesa resignado.
Como conductor del programa El Informante ha segui-
do con particular inters lo ocurrido con los casos Penta-
SQM y Caval. Y tiene una opinin ms que autorizada
para analizar el curso de los acontecimientos y el impacto
de la mediatizacin de la administracin de justicia en
nuestro pas.
-En los ltimos meses se habla de crisis de las ins-
tituciones en el pas, a raz de la investigacin penal de
casos de corrupcin y defraudacin de dineros pblicos,
Compartes la mirada de un pas en crisis a partir de estas
investigaciones?
-Claro que es una crisis. Y de las profundas que nos
ha tocado vivir en democracia. Que parlamentarios estn
reconociendo y bsicamente porque los pillaron- que
otras instituciones que nos han fallado. Y probablemente
el golpe en la mesa que dio en el verano el Fiscal Nacional,
de tomar en sus propias manos una investigacin delicada
para desvirtuar cualquier suspicacia respecto del destino
de las indagatorias, valid la confianza que los ciudadanos
tienen en ella.
-Qu opinas sobre las crticas que se han vertido al
exceso de publicidad del proceso penal a propsito de
los ltimos casos de inters pblico?
-Seamos ecunimes y justos. Hay una crtica atendible,
que se refiere a ciertas filtraciones que emanan de una fis-
cala, respecto del celo con el que trabaja otra. Por ejemplo,
que se haya sabido con anticipacin que iran a la casa de
Andrs Velasco a incautar computadores, versus el que nos
hayamos enterado dos semanas despus de que se hizo lo
mismo en las dependencias de Sebastin Dvalos. Pero no
comparto el cuestionamiento de quienes dicen que hubo
un abuso al facilitar la transmisin en vivo del caso Penta.
Ojal se hiciera con todos los casos. Eso construye cultura
sobre cmo funciona un sistema relativamente nuevo y del Salvaguardando, claro, la honra de quienes son inocentes -Como periodista y conductor de programas infor-
que la gente conoce menos de lo que quisiramos. Mientras hasta que se demuestre lo contrario. mativos del canal pblico, consideras que tienes un rol

financiaron sus campaas al margen de lo que dicta la ley
electoral, es muy grave. Atenta contra la confianza que los
electores depositaron en ellos cuando los votaron, y es
grave porque da cuenta de una prdida del pudor moral
de una parte de nuestra clase dirigencial, que no consider
grave lo que estaba haciendo. Hay una prdida brutal de
confianza hacia las elites y hacia las instituciones. Hasta
ayer, muchos creamos que era por una falta de sintona
entre esos estamentos y lo que la gente reclama y necesita.
Hoy deja en evidencia que esa desconexin est dada en
la certeza que muchos tienen sobre el permanente abuso
del que tiene el poder.
-Cmo evalas el trabajo de la Fiscala en ese con-
texto?
-Aunque a muchos les parezca incmodo, la Fiscala
se ha convertido en una especie de reserva tica ante
ms informacin disponible tengamos, ms transparencia.
Hay un cierto grado de
desesperacin, una carrera
por dar el golpe entre
algunos medios, que nos
hace correr el riesgo de
caernos por querer llegar
primero.
-Cul crees qu es el rol que deben cumplir los perio- distinto al de otros profesionales de la informacin?
distas en la informacin de casos judiciales de gran inters -Probablemente el rol de quien trabaja en un canal p-
pblico? Te preocupa el juicio meditico que denuncian blico es darle atencin preferente a temas que impactan en
algunas personas? la sociedad y hacer todo lo posible porque vean la luz. TVN
-Muchsimo. Hay un cierto grado de desesperacin, tiene la obligacin de poner al aire esos temas. No dudamos
una carrera por dar el golpe entre algunos medios, que nos un minuto en la necesidad de hacer especiales con casos
hace correr el riesgo de caernos por querer llegar primero. como los de Penta, Caval o SQM. Otros medios televisivos
Presentar listas interminables de personas emitiendo boletas no lo han hecho y ni siquiera s si realmente lo han debatido
y facturas que apareceran sin justificar, como si ese slo internamente. Hemos sido los nicos.
hecho las convirtiera en culpables, es muy grave. El Servicio - Consideras que la Fiscala acta transparentemente
de Impuestos Internos se equivoca, y harto. Impugna much- en la entrega de informacin sobre los procesos penales
simas declaraciones todos los aos, pero eso no es sinnimo que le toca afrontar?
de delitos. Esas declaraciones muchas veces se corrigen por -Se han sometido a una prueba de fuego en estos casos.
falta de informacin adicional y listo. Presentar como evi- Y queda mucho camino por recorrer. De su transparencia
dencia de culpabilidad datos que son susceptibles de acla- total podremos hablar cuando estos casos, los ms sensibles
racin, es muy riesgoso. No todo formalizado es culpable. que hayamos enfrentado como sociedad, hayan concluido.

Abril de 2015 Abril de 2015

30 / Fiscala

Fiscal Adjunto Fiscala Centro Norte, Ernesto Vsquez Barriga

En el Tribunal de Disciplina de la
ANFP junto dos de mis pasiones:
el ftbol y el derecho
Conocido por el Caso Zamudio, el abogado egresado de la Universidad de Chile, quien
tiene como dolo en el ftbol- a Carlos Caszely y a Marcelo Salas, entra al rea chica
para contar cmo conjuga dos de las cosas que ms le gustan.
En un soleado da en los aos ochenta -De dnde nace la inquietud de ser parte - Soy Juez de primera instancia. Veo san-
jugaba Colo-Colo contra el cuadro de San Luis del Tribunal? ciones en general y entre otros temas, a juga-
de Quillota, equipo de la Quinta Regin que - Me interes desde hace muchos aos, dores y cuerpo tcnico denunciados ante la 1
haba logrado hace muy poco su ascenso a postul en tres oportunidades, porque es el Sala del Tribunal de Penalidades.
la Primera Divisin del Ftbol Chileno. Los sitio ideal para quienes amamos el ftbol y -Cada cunto se renen?
Canarios, como llaman al club de provincia, el derecho; ser parte del organismo que da - Todos los martes a las 19 horas en Quiln.
por su camiseta amarilla, obtuvieron su paso cuenta de la justicia deportiva. -Qu requisitos existen para que un fiscal
a la serie de honor, tras obtener el campeonato -Y cmo fue su ltima postulacin? sea parte de l?
Polla Gol, gracias a sus cuatro figuras: Patricio - En la ltima postulacin trat de hablar - No est vinculado el ser fiscal para ser
Yez, Vctor Pititore Cabrera, Alex Patato con el Presidente de la ANFP, sin conocer- parte del Tribunal, pero el requisito es ser pro-
Martnez y Jorge Pindinga Muoz. lo, para que conocieran mis antecedentes. puesto por un club profesional o por el direc-
Fue en ese partido que el fiscal que se dio a Le coment lo que he hecho en mi carrera y torio de la ANFP y aprobado por la asamblea
conocer por el Caso Zamudio, Ernesto Vs- toda mi vinculacin al ftbol. Ah me ente- de clubes (por un perodo de 4 aos). Hoy
quez, tuvo una de sus primeras aproximacio- r que el directorio tambin poda presentar ocurre algo que nunca haba pasado, porque aunque el sentido que subyace en su labor es ningn beneficio para ser parte del Tribunal. -Y en lo colectivo?
nes al ftbol profesional, cuando por medio de candidatos y que mis antecedentes estaban los siete integrantes de la 1 sala y los cinco de el mismo, aplicacin del derecho en el mbito -Qu caso emblemtico del ftbol chile- - En la visin colectiva del Tribunal, esta
un familiar pudo entrar al camarn y tomarse muy bien evaluados, luego mi incorporacin la 2a sala son abogados (ver recuadro). acotado de sus atribuciones. no le ha tocado resolver? es la primera vez en toda la historia que son
una fotografa con Patricio Yez, pero para fue aprobada por el consejo de presidentes. -Existen diferencias con los tribunales -Qu es lo que le gusta de estar ah? - No s cul sea emblemtico en dicha slo abogados, por lo tanto creo que la gran
su mala suerte el rollo se vel. Siempre cuen- As fue como llegu al Tribunal hace un ao comunes y corrientes? - Para m es como una terapia. A veces rea. Si me lo preguntaran en mi labor de misin es poder fundamentar jurdicamente
to esa ancdota, porque a pesar de no tener aproximadamente. - El mbito de competencia, adems se tra- estoy reventado, pero como las sesiones son fiscal, no tendra dudas: el caso Zamudio; de mejor manera nuestras resoluciones. Que
la foto de ese entonces, gracias al ftbol, 30 -Cul es el rol que usted cumple ah? ta de una labor ad honorem y de otro perfil; casi siempre los martes en la noche, para m pero en materia deportiva hasta ahora creo tengan peso, que tengan reconocimiento de
aos despus en un partido de la Seleccin es el mejor da de la semana. Es muy bonito, que han sido todos casos normales. Quizs el quienes son los destinatarios de la emisin
Chilena contra Ecuador, en la era de Claudio porque analizamos jurdicamente lo que nos caso de ofensas raciales en contra del jugador del contenido.
Borghi, pude repetir el momento, le cont al Breve manual: Quines lo integran apasiona. Me encanta esa instancia, interac- venezolano Emilio Rentera, de San Marcos -Por ltimo. De qu equipo es?
Pato en Quito- lo que pas con la foto y y cmo funciona tuar con jugadores, entrenadores y dirigentes, de Arica, sera un caso de relevancia extra- - Yo no guardo mi condicin de hombre de
volvimos a inmortalizar la escena, recuerda escuchar sus descargos, analizar las pruebas deportiva, pues ha sido la peor expresin de ftbol, soy un hombre azul por todos lados,
Los estatutos de la ANFP describen al Tribunal de Disciplina como el organismo
el Fiscal Adjunto de la Fiscala Centro Norte. que algunos traen, ver videos, etc. En resu- la sociedad, ahora inserta en el deporte, el pero como juez del ftbol lo primero que soy,
encargado de conocer, juzgar y sancionar las infracciones cometidas en el marco
-Su vida siempre ha estado ligada al ft- men, hay de todo: argumentos muy buenos racismo. es un hombre de derecho. Y un hombre de
del ftbol profesional.
bol? Funciona desde los tiempos de la antigua Asociacin Central de Ftbol y slo pueden
y otros que te das cuenta de inmediato que no -Qu desafos se plantea a nivel perso- derecho es justo... o trata de serlo.
-Desde muy nio he estado involucrado integrarlo profesionales que hayan desempeado alguna funcin directiva u otra van a ningn lado. nal? -Eso no lo inhabilita para tomar algunas
al deporte y al ftbol especficamente, sobre similar, a condicin de no tener registros de sanciones o condenas. -Cul es el plus que le entrega un fiscal - El desafo desde el punto de vista per- decisiones?
todo a la Universidad de Chile, pero siempre Los candidatos son propuestos por el directorio o los mismos equipos y luego son a esta entidad? sonal obviamente tiene el mismo sello de -Salvo alguna situacin muy puntual, no
digo que soy un canario azul, porque nac en votados por el Consejo de Presidentes por un perodo de cuatro aos. - Los fiscales, por el slo hecho de perte- trabajo profesional que desarrollo en otras hay inhabilidad por ser hincha de un club,
Quillota. Por eso, a medida que mi carrera Por primera vez, sus siete integrantes son abogados, con Exequiel Segall como necer a la Fiscala, tenemos una imagen de actividades. Que se note mi formacin aca- porque si no todos tendran que vetarse en
avanzaba trat de encontrar una instancia en presidente, Alejandro Musa como vice, ms Alvaro Ramrez, Simn Marn, Carlos probidad, de imparcialidad y de profesiona- dmica y jurdica de la misma Fiscala. Que algn momento. Yo en este momento no soy
la cual pudiera combinar perfectamente dos Labb, Santiago Hurtado y Ernesto Vsquez. lismo. Y esos elementos nosotros los pode- se note el sello que uno tiene de probidad, de socio de la U, dej de serlo justamente por
de mis pasiones, el ftbol y el derecho. Esa era Autnoma en sus decisiones, existe una Segunda Sala (de 5 miembros) a la cual se mos entregar como un plus a esta actividad rigor de trabajo, de deferencia en el trato y de esto, para no tener ningn vnculo, oficial o
puede apelar.
el Tribunal de Disciplina de la ANFP. deportiva. Sin embargo, el ser fiscal no entrega compromiso. Eso me interesa en lo personal. formal.

Abril de 2015 Abril de 2015

32 / Fiscala

Luis Gengnagel, alcalde de Curanilahue

Trabajando unidos, de manera

coordinada, es posible ganar el
combate contra la delincuencia
Autoridad comunal destac resultados del Plan de Persecucin Penal (PPP) implementado por la
Fiscala Regional del Biobo, ante una serie de delitos violentos que afectaban a esa ciudad.

A mediados de 2014, los habitantes de la

comuna de Curanilahue, Provincia de Arauco,
vivan bajo un inquietante clima de inseguridad.
Una serie de hechos violentos asociados a en-
frentamientos entre pandillas, reiterados tiroteos
e incluso el homicidio de un menor de 17 aos,
como as tambin diversos robos a personas y
viviendas de la ciudad, llevaron a sus autoridades
a solicitar la ayuda de las policas y al Gobierno
para frenar esta escalada delictual, convocando
a un Consejo Comunal especialmente destinado
a recoger la preocupacin de los vecinos ante
esta problemtica.
Esta situacin, adems, motiv al alcalde
Luis Gengnagel, y a los miembros del Concejo
Municipal, a solicitar una reunin con el Fiscal
Regional del Biobo, Julio Contardo, a quien pi-
dieron apoyo para revertir esta situacin.
El alcalde y los concejales solicitaron un
mayor protagonismo de la Fiscala de Arauco- A todo lo anterior, se sumaron actividades de combatir a la delincuencia, indic el alcalde
Curanilahue, por lo que nos comprometimos a acercamiento con la ciudadana, que contaron Gengnagel.
realizar un diagnstico de la situacin y disear con el apoyo y coordinacin de la Municipali- Como resultado, un total de 16 imputados
un programa de trabajo, segn la metodologa dad de Curanilahue, a travs de su Oficina de fueron formalizados y puestos en prisin pre-
empleada en nuestros Planes de Persecucin Pe- Seguridad comunal. La fiscal Mara Alejandra ventiva. Entre los individuos privados de libertad La trascendencia de los hechos investigados, la investidura de las
nal, lo que implic un estrecho trabajo entre la Monsalve, se reuni con autoridades y repre- se encuentran integrantes de al menos tres peli- personas presuntamente involucradas y los nuevos antecedentes que
Fiscala, la polica y la propia comunidad, seal sentantes de organizaciones sociales, como la grosas bandas, vinculadas a sectores como Villa
han surgido, hacen necesario dar un paso ms all para garantizar la
el fiscal Contardo. Cmara de Comercio y la Unin Comunal de Navidad, poblacin Miraflores y el campamento
En una primera etapa, en el mes de agos- Juntas de Vecinos, a quienes se les dio a cono- Ricardo Lagos, de Curanilahue, tratndose en su persecucin penal con absoluta independencia y autonoma. Para tal
to, se realiz un levantamiento de informacin cer los alcances del plan, adems de la misin y mayora de personas con antecedentes penales y efecto, he resuelto en uso de las atribuciones que me confiere el art-
por parte de la Fiscala Regional, que consider funcin de la Fiscala de Chile. que eran conocidos por los vecinos de la comuna. culo 18 de la Ley Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico, asumir
el anlisis de las causas ingresadas en los me- La evaluacin del plan es muy positiva y Varios de ellos ya han sido condenados por su
como Fiscal Nacional la direccin de la investigacin del llamado caso
ses previos, por delitos como porte de armas oportuna. Creo que el resultado ms desta- responsabilidad en los ilcitos indagados, reci-
de fuego, amenazas, robos con intimidacin o cable es comprobar que trabajando unidos, biendo penas de hasta 15 aos de crcel. Penta y todas sus aristas de forma ntegra, con el apoyo de un grupo
violencia, robos en lugar habitado y desrdenes. de manera coordinada, es posible ganar el La ejecucin y los resultados del plan mar- especial de fiscales conformado por los Fiscales Carlos Gajardo, Pablo
Tras ello, se sistematizaron los antecedentes en combate contra la delincuencia. Gracias a can un hito en la percepcin de los habitantes de Norambuena y Emiliano Arias, especialistas en la tramitacin de causas
una base de datos y se cruz informacin rela- este proyecto, la labor de la Fiscala se hizo Curanilahue respecto a la sensacin de seguri-
de alta complejidad
cionada con imputados reincidentes, realizando ms pblica, ms cercana a la gente, que dad y a la labor de persecucin penal desarrolla- La Fiscal Carmen Gloria
adems una revisin de las investigaciones que conoci los resultados de este trabajo y las da por la Fiscala. Las propias autoridades locales Segura se sum al equipo
permanecan sin resultados. Este trabajo permi- condenas obtenidas, lo que nos llama a seguir han reconocido pblicamente el profesionalis- Fiscal Nacional Sabas Chahun
ti focalizar la labor de la Fiscala en conjunto trabajando de forma conjunta, con el fin de mo y compromiso con que asumimos este de- investigador el 9 de abril.
24 de febrero de 2014.
con Carabineros. desarrollar nuevos planes y estrategias para safo, seal el fiscal regional Julio Contardo.
Abril de 2015
600 333 00 00 w w w. f i s ca l iade c h i le .c l @FiscaliadeChile

Abril de 2015