Você está na página 1de 111

09 1:00 9C:C: XB :J - 1\-1

OJA!leU!O odnJD

c
Astrologia da Escolha
Tecnicas de
Aconselhamento
Astrologico
l Roy Alexander

~ ROr:::A
Traduzido do original: The Astrology of Choice - A Counseling
Approach
Copyright 1983, Samuel Weiser, Inc. ~

ISBN 0-87728-563-2
Copyright 1992 da I!! Edi~ao pela Livraria Roca Ltda.
ISBN 85-7241-030-9
Nenhuma parte desta publica~ao pod era ser reproduzida, guardada pelo
sistema "retrieval", ou transmitida de qualquer modo, ou por qualquer
outro meio, seja este eletronico, mecanico, de fotoc6pia, de grava~ao, j
ou outros, sem previa autoriza~ao escrita da Editora.
Se me derem uma base de apoio, moverei 0 mundo.
Tradu~ao: Marcello Borges
Celina Barbosa da Silva
Capa: Ergom Arquimedes
~

Dados Internacionais de Catalogar;ao na Publicar;ao (CIP)


(Camara Brasilcira do Livro, SP, Brasil)
/'

Alexander, Roy, 1931 -


Astrologia da Escolha tecnicas de aconselhamento astrol6gico I
Roy Alexander; [tradu~a Marcello Borges, Celina Barbosa da
Silva] - Sao Paulo: Roca 1992.

Bibliografia.
ISBN 857241030-9

I. Aconselhamento 2. Astrologia 3. Ciencias


oculus I. Titulo.

CDD133.5
912815 133.4

indices para cal:llogo sislem:ltlco:


I. Aconsclhamento : Astralogia 133.5
2. Astrologia 133.5
3. Esoterismo : Ciencias oculus 135.4
1992
Todos os direitos para a Ungua portuguesa slio reservados pela

LIVRARIA ROCA LTDA. (.


Rua. Dr. Cesario Mota Jr., 73
CEP 01221 - Sao Paulo - SP
Tel.: (011) 883-4440
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
J0

Pre/acio

( chamci este livro de "A Astrologia da Escolha", porque ele trata


essencialmente da escolha do mapa que possufmos, ao invcs de sermos
vftimas dele. 0 metoda que estou propondo oferece urn modo de enfoque
e utiliza~ao da astrologia que pode desbloquear os processos aos quais nos
encontramos presos, ao inves de encararo mapa como mais uma forma de
descobrir nossas limita~6es . Apesar de nao estarmos conscientes do
proccsso, estamos constantemente submetidos aescolha de nosso mapa.
Somente quando nos conscientizamos dessa escolha "compulsiva"e
adquirimos capacidade de reconhecer 0 processo, assumindo a rcsponsa-
bilidade por ele, e que podemos criar 0 espa~o para escolher alguma coisa
diferente do que estivemos vivendo desde 0 passado.
As ideias colocadas na primeira parte do livro sao apresentadas
como uma estrutura para aconselhamento eficiente. Elas podem, obvia-
mente, serutilizadas para 0 auto-aconselhamento. Na verdade, para que
Ih
o aconselhamento de clientes seja eficaz, as ideias devem conter mais
do que conceitos ou credos meramente intelectuais; elas precisam ser
experimentadas e validadas em nossa pr6pria vida. A expericncia nao
precisa sermuilo grande no infcio.:E possivel come~ar, como eu mesmo
fiz, com apenas urn v}slumbre da verdade contida ilesses princfpios; a
VIII Prefacio Prefacio IX

verdade inerente aos mesmos ira crescer, amedida que sao utilizados em bilidade por elas. Numa frase: Estar aqui, agora, e ser responsaveL por
nossa pr6pria vida e no trabalho com os clientes. Nao e diferente de estar aqui, agora. Neste contexto, assumir a responsabilidade por nos-
outras areas de a~ao. Utilizando urn exemplo bastante familiar, pode- . sos problemas significa reafirmar e repossuir a inten~ao que colocamos
mos dizer que a posse de urn vislumbre intelectual dos princfpios da neles em primeira instancia.
Y'
astrologia e uma cren~a em sua validade nao e a mesma coisa que A origem dos traumas e menos importante do que 0 fato de sua
interpretar urn mapa para urn c1iente na vida real. Apenas quando nos existencia, e do que a vontade que se tern de examina-Ios de maneira
tomamos mais confiantes de que a astrologia realmente funciona, de honesta e clara. A analise das rela~5es entre pais e mhos costuma ser
maneira pratica, e que podemos nos estruturar bern na interpreta~ao de uti!, e devotamov urn capftulo a considerac;ao do surgimento dos
mapas. Da mesma forma, e preciso adquirir confian~a nos princfpios de padr5es destrutivos. No entanto, 0 maior merito de tal analise nao e a
aconselhamento que proponho, como verdadeiramente efetivos. descoberta da "origem" de urn problema, e, sim, 0 esclarecimento da
Esses princfpios podem ser descritos resumidamente. Todos n6s realidade do problema. Na infancia, as quest5es estao presentes de
temos problemas, e nossas vidas esUlo "atoladas" ou em crise, esscn- maneira concreta e simples. Amedida que crescemos, n6s as enterramos
cialmente porque estamos ligados a uma grande massa de cren~as, e as encobrimos com tantas outras coisas, que, freqiientemente, nao
conceitos, suposi~5es e preconceitos a respeito de como nossas vidas mais podemos distingui-Ias. Algumas vezes a unica forma de fazer
deveriam sere a respeito de como omundo deveria ser, ao inves de como com que a pessoa descubra 0 que acontece com cia agora, e fazc-Ia
,\I
as coisas realmente sao. Tomamo-nos incapazes de confiar em nossa examinar 0 que acontecia com ela quando era crianc;a. Mas 0 objetivo
pr6pria sabcdoria natural e em nosso pr6prio ser, e tambem incapazes real e fazer com que esta pessoa accite que possui os padr5es
de nos alinhar co nuxo inerente de nossas vidas. Algumas dessas destrutivos que estao dirigindo sua vida agora. Temos que parar de
cren~as e suposi es sao extremamente prejudiciais, mas ainda, dentro colocar em nossos pais a responsabilidade pelo que somos, nao
de certo nfvel, cam os ligados a elas, porque imaginamos que pre- importa quao ruins eles possam ter sido, e tambCm nao importa quao
cisamos delas par obre iver. Pode-se dizer que esses tipos de padr5es maravilhosos eles eram.
se desenvolvem durante a infancia. Se nossos pais nao nos amaram, A analise que se faz, ao se vol tar no tempo aprocura da origem de
adotamos a cren~a de que a sobrevivencia significa aceitar a falta de urn problema, nao ajuda, por si s6, a resolver 0 problema. 0 problema
amor. E tambCm nao e s6 uma questao de sobrevivcncia corporal. Emais > e resolvido pela aceitac;ao, sem preconceitos, e pel a tomada da respon-
no sentido de se teruma percep~ao de n6s mesmos como dignos de amor sabilidade sobre 0 que acontece realmente conosco. 0 grande problema
e de valor, para sobreviver. Paradoxalmente, as pessoas podem ate e que fica diffcil divisar 0 que acontece na realidade conosco, devido aos
chegar a se matar para poder sobreviver. nossos preconceitos e as nossas crenc;as. Temos que consultar alguem
Esses padr5es continuam a dirigir nossa vida ate que os questio- que possa manter urn reflexo preciso de n6s mesmos perante nossa
nemos, e - 0 mais importante - ate que reconhe~amos que e a nossa pessoa. A reflexao em tal espelho e 0 que considero ser minha fun~ao
pr6pria inten~ao, baseada em ideias erradas de sobrevivencia, que os basica e tambem a func;ao da astrologia.
mantem atuando. Se nao fomos adequadamente amados quando cramos o lei tor que esta acostumado ao formato da maioria dos livros de
crian~as, nao havia na epoca muito a fazer a respeito do assunto. astrologia, ira achar este material estranho a primcira vista. Ele ou ela
Poderfamos continuarcom a situa~ao, ou morrer. Porem, a intemaliza~ao pode ficar surpreso ao encontrar, comparativamente, pouca enfase na
da falta de anlOr - ou qualquer outra situa~ao que possa ter ocorrido na astrologia por si s6, especialmente no exemplo das sess5es de
infancia - faz com que ela se tome urn princfpio operaciorial basico do aconselhamento. A razao disto e que, apesar de havermos inc1ufdo
resto de nossas vidas. algumas direc;5es de interpretac;ao no Setor 2, 0 livro e basicamente
o desbloqueio de nossos problemas e seu esc1arecimento e es- sobre a utilizaqao da informac;ao contida no mapa, e nao sua extrac;ao.
sencialmente uma questao de se verificar 0 que estamos fazendo com A maioria dos livros considera a interpretac;ao do mapa como urn fim em
nossas vidas, 0 que acontece realmente com elas, e assumir a responsa- si mesmo. Neste livro, ela e apenas 0 caminho rumo a urn objetivo - e
X Prefacio Prefacio XI

cstc objetivo 6 dar ao c1iente 0 podcr de vivcr uma vida mais produtiva me que 0 mapa astrol6gico ainda e a fonte mais eficiente, abrangente e
c satisfat6ria, ou pelo menos, chcgar ao caminho de podcr fazer isto. confiavcl de infonl1a~oes sobre 0 cliente. Partimos do princfpio de que
A simplcs interpreta~ao do mapa nao traz, por si s6, for~a ao a astrologia funciona, e de que temos cxperiencia acumulada em
cliente. No entanto, na epoca em que vivemos, a principal atua~ao dos quantidade suficiente para saber que realmente funciona, com ou scm
astr610gos, em geral, 6 focalizada na interpreta~ao do mapa. A tecnolo- a aquiesccncia dos estudiosos por computador e dos cientistas.
gia que temos hoje para extrair informa~oes do mapa e considenlvel e, Existem, porem, mais fatos do que ser 0 mapa uma fonte de
de modo geral, confiavel. Apesar disto, como aSlr610gos, mantemos informa~oes tao poderosa. Minha suposi~ao e que cad a pessoa e,
uma posi~ao defensiva a respeito de nosso conhecimento. Muitos de n6s literalmente, 0 centro de seu pr6prio universo. Esse universo tern
sentimos que devemos provar os conceitos da astrologia e fazer com que qualidades diferenciadas, e 0 mapa e urn resumo codificado de tais
sejam aceitos pela opiniao cientffica. A maior parte do entusiasmo caracteristicas. A utiliza~ao do mapa natal para esclarecer ao cliente
corrente a respeito das pesquisas realizadas com auxflio do computador essas qualidades caracterfsticas, assim como torna-Io responsavel pclas
foi originada em tais sentimentos. mesmas, na verdadc consegue realinha-Io com seu pr6prio universo. 0
Sugiro, no entanto, que nossa posi~ao defensivaa respeito da emprego da astrologia e, portanto, complctamente apropriado para a
astrologia nao seja proveniente das duvidas de sua validade cientffica, realiza~ao deste trabalho.
e, sim, de nossos enganos sobre sua utilidade pralica. Isto ocorre porque Todas as pessoas que tiveram contato pcssoal conosco, mesmo
temos pouca id6ia do que fazer com as informa~oes que obtemos dos que brevemente, contribufram para a nossa vida e, portanto, para este
mapas. Dificilmente existe uma tecnologia para 0 uso de tais inform a- livro, e ficamos felizes em reconhecer este fato. Existem algumas
~oes, que seja c~aravel a tecnologia voltada a sua extra~ao. Urn dos pessoas que queremos ci tar especificamente, porque suas id6ias exerce-
principais objeti os deste livro 6 estabelecer as bases dessa tecnologia ram importantes inOucncias sobre nosso pcnsamento. Na parte astrol6-
de uso das inti a~oes. Ja e tempo que a astrologia saia de uma gica, agradecemos especificamente aos escritos de Dane Rudhyar,
obsessao introve da.ce>m as t6cnicas de interpreta~ao e comece a ser Stephen Arroyo, Reinhold Eberti n, Joanne Wickenburg, Marc Robertson
verdadeiramente eficiente no mundo. e Zip Dobyns. Na parte de aconselhamento, reconhecemos na estrutura
Nao pretendo subestimar a importfincia da interpreta~ao. Na do livro a inilucncia da Analise Transacional de Eric Berne. Outras
verdade, qual)lO mais voce dominar tais tecnicas, melhor voce podenl - inOucncias importantes sao a da Terapia Gestalt, de Fritz Perl, e da
serna parte de aconsclhamento. A posse de informa~oes precisas desde Psicossfntese, de Roberto Assagioli. Urn reconhecimento especial c
o infcio ea base do metoda de aconselhamento que descrevemos. Neste devido a Werner Erhard, 0 fundador do treinamento "cst". A maior parte
momento, preferimos come~ar urn atendimento com varias anota~oes dos esclarecimentos que possufmos a respeito dos processos descritos
por escrito sobre 0 mapa, e com cerca de meia duzia de temas principais no livro sao originados de seus esclarecimentos.
do mapa, tudo preparado antecipadamente. Durante a consuIta, tenho 0 Finalmenle, temos de agradecer aos nossos c1ientes, as pessoas
mapa em minhas maos, mas nem mesmo olho para ele, falando-se numa que volunlariamente se submeteram a este processo de auto-descoberta
terminologia astrol6gica. 0 mapaja fez seu trabalho antes do infcio da conosco - com gralidao especial aos pseudonimos Mattin, Peler e
consulta, e minha aten~ao pode ser focalizada na utiliza~ao das infor- Barbara, os quais cederam generosamente 0 material de suas consultas
ma~oes obtidas a partir dele, visando os resultados pnlticos. para conteudo de exemplos.
Fica evidente que 0 metoda de aconselhamento utilizado nao
depende especificamente do mapa como fonte de informa~oes. 0 Roy Alexander
metoda pode ser igualmente bern utilizado como, por exemplo, urn
Tarot, urn teste de Rorschach, uma analise de sonhos, ou simplcsmente
conversando com a pessoa. Qualquer coisa que forne~a informa~oes a
respeito de sua estrutura psicol6gica pode servir. No entanto, parece-
Conteudo

(~
Parte 1 - Reexaminando 0 Papel daAstrologia
1- Transformando a Infonnac;ao em Conhecimento.. .... .... .... 3
2- A Natureza da Realidade (ou 0 Macaco e as Nozes) ....... 13
3- Padroes de Vida: 0 "Script" .............................................. 25
4- 0 Poder Oculto .......... ............. ........................................... 39
5- Estruturando a Interpretac;ao do Mapa ............... .. ............. 51
6- Previsao: Indicadores Potenciais de Tempo ...................... 67
7- Estrutura do Aconselhamento .......... ..... ............. ......... ...... 81
8- Princfpios Basicos de Aconselhamento ............................ 93
9- Entrevistas com Clientes ..................... ............. ................. 107

Parte 2 -Astrologia como Ferramenta da


Compreensiio: Principios Bdsicos
1 - Os Doze Princfpios ........ ........... .... ........... ................ .......... 151
2 - Planetas ............................................................................. 181
3 - Aspectos .......... ............. ..................................................... 193
1
Transformando a Informat;iio em
Conhecimento

c~
Este livro mostra como a astrologia e, realmente, eficaz nas vidas das
pcs,soas. Para atingir esle objetivo, precisamos examinar os fatores que
detemlinam a consistcncia dos resultados, e que capacitam as pcssoas a sair
da estabrna~ao denlro de seus problemas, abrindo novos e mais satisfat6rios
canais de auto-expressao.
I ~\
Nao ha grandes misterios a respcito da natureza deste fator de for~a.
Consisle no conhecimento-espccificamente, no auto conhecimento. Mas,
eSlecumimportantemas,precisamosesclareceradequadamentequalseria
esse conhecimento, assim como seu conteudo. Na maior parte das vezes,
confundimos conhecimento com inforrna~ao . 0 conhecimento e a for~a e
poder, mas a infonua~ao nao 0 e. A infonna~ao pode ser interessante,
fascinante, reconhecedora, fortalecedora do ego, ou pode, e claro, ser
i\
depJimente e desesLimulante - mas nao e poder e for~a. 0 conhecimento
semprc nos coloca numa posi~ao em que podemos mudar nossa vida.
Podcmos go star, ou nao, mas nos da poder.
o direcionamento destc livro e de mostrar a astrologia como urn
sistdma de cura e como urn instrumento psico16gico. NlIo diz respeito a
4 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 1 - Transformando a Informa~ ao em Conhecimento 5

previsao de eventos, nem aos dias bons ou ruins para se fazer algo. 0 Se tivennos urn cliente com, por xemplo, Lua em quadratura com
enfoque situa-se no aconselhamento astrologico, e, especialmente, na Satumo, e que esteja manifestando midez e inibi~ao emocional, e
base metaffsica ou contexto necessario, para que 0 aconselhamento seja provavel que possamos fazer com ue con . a lidar melhor com a
realmente eficaz. Obviamente, a interpreta~ao de mapas e importante, inibi~ao emocional, se pudennos utUiz a referencia da falta tie amor
e sera considerada na segunda parte,mas nao e 0 enfoque principal deste Cde aten~ao de seus pais no infcio da inmncia. Se 0 cliente estiver
livro. Existem cxcelentes livros e cursos sobre interpreta~ao, e partimos disposto a encarar esses pad roes, podera, no decurso do atendimento,
do princfpio de que 0 lei tor conhe~a, pelo menos, suas bases. 0 enfoque entrar em contato com 0 mecanismo de inibi~ao, confonne tenha sido
aqui co que fazer com a interpreta~ao, depois de realizada: Como voce desenvolvido, em resposta ao comportamento de seus pais. Conseguiu
ou seus clientes podcm utilizar a interpreta~ao, para promovermudan~as o cliente mais infomla~oes sobre si mesmo, mas ainda e tfmido e inibido
em suas vidas? Como devemos proceder, a fim de transfonnar a emocionalmente. Na verdade, pode ate pensarque tern melhores razoes
infonna~ao em conhecimento?
do que nunca para continuar sendo como e.
Parece haver uma crescente preocupa~ao entre os astrologos A ideia de "chegar ate a causa e, enta~, poderemos resolver 0
sobre a utilidade da astrologia. E comum urn astrologo realizar uma problema" e proveniente da fonna que aprendemos a lidar com 0 mundo
analise precisa e profunda do carater de urn cliente, e vcr sua analise ffsico. Se uma maquina parardefuncionar, existe urn procedimento bern
aceita com entusiasmo por ele, apenas para verificar que, no final, essa estabelccido para se detectar 0 problema ate chegar asua origem, numa
analise trouxe pouca ou nenhuma diferen~a para a vida do cliente, pe~a quebrada, e, entao, consertar 0 componente defeituoso. Quando
pennaneccndo ele com os mesmos problemas.'Existem poucas duvi- tentamos aplicar este tipo de procedimento aos disturbios emocionais,
das de que a astrologia funciona, no senti do de que urn mapa pode nao funciona. Como podemos saberonde esta a "causa" de urn disturbio
fomecer uma avalia~ao precisa da personalidadc, mas, qual e a fina- emocional? Na infancia? No parto? No utero? Numa vida passada? .. E
lidade disto? scm pre possivel encontrar algum trauma do passado. E, se encontrar-
Recentemente, esta questao levou os astrologos a investigarem mos a causa, 0 que seria equivalcnte a substituic;ao do componente
varios sistemas de psicologia e psicoterapia, numa tentativa de aumen- perturbado? Confonne veremos adiante, as raizes de tal dificuldade
tar sua compreensao da simbologia astrologica. A razao disto foi estrro em nossas idcias mecanicas de causa e efeito e de tempo e espa~o.
capacita-Ios a obter uma interpreta~ao mais profunda dos mapas, Neste momenta em que escrevemos (1981), existe uma forte
descobrindo as rafzes mais ocultas das dificuldades dos clientes. Quase tendencia entre os astrologos de "nos precisamos de mais pesquisas".
todos os sistemas trabalhaveis de psicologia foram investigados. Freud, Parece haver urn senlimento, nao muilo bern aniculado, de que, se
Jung, Reich, analise Transacional, Gestalte Psicossfntese, estao entre os pudessemos realizar mais e melhores pesquisas por compulador, ob-
sistemas que rcalizaram contribui~oes valiosas. Como resultado, nossa terfaffios alguns falos irrefutaveis sobre 0 funcionamento da astrologia,
compreensao do simbolismo astrologico tern percorrido urn longo e que, so entao, poderfamos fazer com que cla se tomasse rea/mente
caminho desde as interpreta~oes fatalfsticas adivinhatorias, que eram eficiente. A falacia novamente se refere asuposic;ao de que a astrologia
todo 0 material disponfvel para estudo no infcio do seculo xx. Urn funciona em tennos de causa e efeito mecanicos. E uma suposi~ao
astrologo que queira, pode agora, com certa confian~a, levar urn cliente al tamente improvavel, dada a natureza do assunto - ninguem conseguiu
alem das manifesta~oes mais obvias do mapa, ate sua provavel origem colocar uma teoria plausfvel corresponc:iente ao efeito aparente dos
dentro das pressoes da inmncia. planetas- e, apesardisso, estamos todos tao hipnotizados poresta fonna
o escopo das infonna~oes que, como astrologos, podemos dar a pseudocientffica de vcr das coisas, que automaticamente acreditamos
nossos clientes, foi certamente aumentado, mas ainda nao Ihes da for~as nisso.
para mudar suas vidas. A suposi~ao sub-reptfcia de que "quanto mais Os dados novos sao scm pre bem-vindos, sejam elcs provenientes
profundo melhor", que parecia tao promissora ha alguns anos, tomou- de psicologia profunda ou de pesquisas, mas a verdade e que ja
se bastante decepcionante, em tennos de resultados praticos. possufmos Lodos os dados de que precisamos para utilizar a astrologia
6 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 1 - Transformando a Informa9 ao em Conhecimento 7

como urn sistema complcto de cura. Confonne sugerimos anterionnen- conhecimento intclectual, nao a expericncia. Estamos usando a palavra
te, 0 problema c que nao sabemos como utilizar os dados. "conheccr" no mcsrno sentido em que e utilizada na Bfblia, na famasa
o motivo pclo qual a astrologia falha, da fonna como c atualmente afirma~ao "Conheccras a verdade, e a verdade vos libertara", Sao Joao 8: 32. *
praLicada, em fazer alguma difercn~a nas vidas das pessoas, de acordo com Isto nao significa que "Existe urn grande segredo, e quando voce
seu potencial para tanto, e que fica ligada ao fato de ser infonna~ao. A conseguir descobri-Io, sera rnaravilhoso", e sim que "Quando real-
infonna~ao c transfonnada em conhecimento atravcs da experh~ncia, em mente vivenciar, accitar e assumir a responsabilidade por ser da
particular da expcricncia do cliente. Existem muitas conversas nos meios forma que C, voce nao mais estara preso ao problema - estanilivre
astro16gicos a rcspcito de sfntesede mapas, mas 0 unicomodoeunicolugar dele". Interpretado desta forma, nao constitui uma promessa nem
em que urn mapa fica sintetizado equando a infonna~ao se transfonna em unla instru~ao - uma instru~ao de como se tomar iluminado e
realidade de vida para 0 cliente. Parece muito simples e 6bvio quando liberado. Na realidade, e uma instru~ao que podemos aplicar, literal-
fazemos tal afi mla~ao, mas sim pIes nao quer dizcr faci I. A razao de nao ser mente, em todos os minutos do dia-a-dia.
facil c que todos n6s investimos muito no estado de inconscicncia rc1ativa Precisamos examinar mais detalhadamente 0 sentido da palavra
ao que esta realmente acontecendo em nossa experiencia. Nosso dia-a-dia "experiencia" util izada nesLe contexto. Definiremos "experiencia" como
consiste, em grande parte, em ocultar, eviLar e mentir para n6s mesmos, de a soma total de visoes, sons, cheiros, sensa~oes corporais, emo~oes,
fonna a estar de acordo com nossas imagens de como as coisas deveriam imagens, pensamentos e intui~oes que esUio acontecendo com voce
ser, ao invcs de rcconhecer como rcalmente sao. Na realidade, Ludo 0 que neste momento. A substancia da vida e experimentar 0 que voce esta
precisamos [azerc reconhecere aceitar, semjulgar, 0 que rcalmenteocorre vivenciando, no momenLo em que esta acontecendo. Parece lugar-
conosco. Ate que isso seja feiLo, ficamos prcsos nas mentiras e evasoes. comum, mas c a chave para a resolu~ao dos problemas e situa~oes, aos
Jung coloca com bastante lucidez: "Precisamos conseguir [azercom quais estamos presos. Dc faLo, esta expericncia comum e diaria e a pedra
que as coisas aconte~am na psi que. Para n6s, esta c uma arte da qual a filosofal que os alquimistas tanto descreveram. (A pedra filosofal era a
maioria das pessoas nada conhece. A conscicncia esta scm pre interfe- substancia que deveria transfonnar os meLais comuns em ouro. Era
rindo, ajudando, corrigindo enegando, nuncadeixando que os processos descrita como uma subsLancia comum, que poderia ser encontrada em
psfquicos cres~am em paz. Seria suficientemente simples, caso a Lodos os lugares, mesmo na sujeira, embora seu valor nao fosse
simplicidade nao fosseo mais diffcil deseconseguir."E, novamente, "A devidamente reconhecido.)
verdade mais bonita ... nao tern utilidade, a nao ser que se tome parte do o unico momento em que temos for~a, em que podemos ser
cabedal de experiencias internas possufdas pelo indivfduo ... 0 neces- curados, c 0 agora. Fritz Perls, fundador da Terapia Gestalt, falou sobre
sario nao e conhecer a verdade, mas experimenta-la. Nao e ter uma o "contfnuo da percep~ao consciente", descrevendo uma Lccnica de se
concep~ao intelectual das coisas, mas encontrar nosso caminho para tornar total mente consciente de todas as experiencias reais e, portanto,
nossa expericncia interna, irracional e talvez scm paIavras - este e 0 estar em contato com a experiencia de estar dentro do "agora". Isto e
grande problema." *(Destaques do original.) extremamente diffcil de ser conseguido, porque estamos cheios de
Quando Jung fala sobre conhecer a verdade, esta usando a palavra teorias, explica~oes, justificativas e sistemas de cren~as a respeito da
no sentido em que estamos usando a expressao "ter infonna~ao" - e 0 fonna que as coisas deveriam ser. Alem disto, se ficannos conscientes
do que estamos vivenciando, momenta a momento, freqUentemente
chegamos a uma experiencia desagradavel. De fato, ja que a vida
*C. G. Jung, "Psychological Reneclions", 22 edic;lio, Londres: Roulledge & Kegan Paul, consiste semple em experiencias que chamamos de "agradaveis" e
1971; C. O. Jung, "Psychological Rencctions: A New Anlhology of His Wrilings, 1905- "desagradaveis", a pennancncia dentro do fluxo das coisas leva; inevi-
1961", ed. Jolande Jacobi e R. F. C. Hull, Series Bollingen XXXI, Copyright 1953 por
Princelon UniversilY Press. Excerpts, pp. 298, 299, republicados com aUlorizac;lio da
Princelon Universily Press. * ''The New English Bible", OUP, CUP, 1970, Novo Test., p. 123.
8 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 1 - Transformando a In format; ao em Conhecimento 9

tavelmente, a alguma Silua~aO desagradavel. Isto pode manifestar-se criada em Cancer, mantida em Leao, sendo destrulda em Virgem. Uma
como simples tedio pclo exercfcio ou sentimentos de raiva ou, ate energia de parceria a dois e criada em Libra, mantida em Escorpiao e
mesmo, de tristeza. Neste ponto, geralmente interrompemos 0 processo. destrulda em Sagitario. Finalmente, uma energia de carater coIctivo e
Podemos bloquear 0 senlimento e fiearmos inconscientes deles, ou criada em Capric6mio, mantida em Aquario e destrulda em Peixes.
com('~ar a explica-lo e justifica-lo para n6s mesmos. Podemos nos Para quem gosta de ter uma aplica~ao para tudo, devemos acres-
lcmbrar, de repcnte; que precisamos fazer alguma coisa importante ou centar que nao achamos que as pessoas com signos mutaveis prcdomi-
podcmos entrarnumalouca associa~ao livre de ideias. Sejao que for que nantes em seus mapas tenham vantagens nos processos de confronta~ao
fizennos, abortamos a perce~ao consciente do que estamos realmente com suasexpcricncias e resolu~ao de assuntos incompIctos, comparando-
vivenciando. Tendo colocado nossas maos na pcdra filosofal, que pode se a outras propor~oes de signos. No entanto, como abstra~ao, 0
transformar 0 metal comum de nossas vidas em ~Uro, n6s a jogamos exemplo e valido. Esse fluxo natural de destrui~ao nao e facil de ser
fora, porque nao gostamos de sua aparcncia! Em poucas palavras, detectado nos assuntos humanos, devido ao fato de que tao raramente
raramente nos alinhamos com 0 modo como as coisas sao. estamos alinhados a eIc, e os assuntos ficam presos na fase de manuten~ao.
Uma das razoes pelas quais nao gostamos de nos alinhar com 0 Os ciclos de cria~ao, manuten~ao e destrui~ao sao os processos
modo de ser das coisas, e porque acredi tamos que este modo e urn estado pSlquicos que Jung fala na cita~ao. Esse cielo e a base do proeesso de
fixo. Existe urn medo de que, se eu vivenciar minha raiva, descobrirei cura pSlquica, e todos os nossos problemas podem ser considerados
que nao ha mais nada em meu universo alem da raiva, e ficarei preso a como processos que estao presos najase de manutem;ao. A razao de
el a para todo 0 scm pre. Preso a cIa, ou a qualquer outro estado que cause estarem presos e devido anossa liga~ao ou resistcncia a cles, anossa rna
medo de ficar total mente consciente. Nao precisa ser necessariamente vontade em ficarmos conscientes e assumirmos a responsabilidade por
uma condi~ao negativa. Muitas pessoas tern medo de vivenciar fe- nossa expericncia no AGORA. Tudo 0 que precisamos fazer para re-
licidade, amor ou enlusiasmo. solver nossos problemas e dizer a verdadc a respcito dcles, observa-Ios
Para superar este medo, precisamos compreender que as coisas e imparcialmente e permitir que 0 fluxo natural do universo aconte~a.
condi~oes s6lidas e fixas sao cria~oes do observador, ou seja, da mente Como diz Jung, "Seria muito simples, se a simplicidade nao Fosse a
hum ana. Se, ao prestarmos aten~ao anossa experiencia, entrarmos em questUo mais diflcil de ser obtida."*
contaLO com a expericncia do agora, descobriremos que essa expe- o material apresentado nestas ultimas paginas esta sendo repeti-
ricncia basica e de urn vazio muito vivo, chcio de potencial criativo. 0 tivo inlencionalmente. A repeti~ao e urn mecanismo para superar a
univcrso nao e estatico. Isto tern sido amplamente demostrado pela resistcncia da mente contra a perturba~ao de suas cren~as de sobre-
ffsica modema. Os conslituintes mais b:1sicos damateria nao podem ser vivcncia. Essa resistcncia e s~mpre muilo grande e pode tomar muitas
considerados como "coisas", em nenhum sentido que costumamos formas. Paradoxal como seja esta verdade, a fUIl~ao da mente na vida e
utilizar este temlO. Ao inves disso, sao processos. resislir a verdade. PeIo menos, e 0 que considera ser sua fun~ao. Mais
Talvez a lei mais fundamental deste universo e, ccrtamente, aquela adiante, examinaremos mais detalhadamente 0 papeI da mente. Por
que tern as implica~oesmais importantes e praticas para 0 tipo de astrologia enquanto, vamos considerarum exemplo do que aconteceria, se alguem
que cstamos falando, e que 0 universo e, essencialmente, um processo de vivencia sua expericncia e transforma a informa~ao em conhecimento.
tres estagios, que sao: cria~ao, manuten~ao e destrui~ao. 0 proprio zodlaco Vamos supor que a pessoa, por exemplo urn estudante, tenha
ofercce um exemplo conveniente deste processo, 0 qual e corporificado dificuldades de concentra~ao. E esperto e inteligente, mas tira notas
pclas qualidades familiarcs de signos cardinais, fixos e mutaveis. Urn tipo ruins, porque nao consegue se concentrar nos livros por mais de dez
de encrgia muilo pcssoal e criada em Aries, mantida em Touro e destrulda minutos de cada vez. Scm duvida, cle sabe deste fato ao nlvcl de
ou dissipada em Gcmeos. A destrui~ao deste tipo espccffico de energia da
espa~o para a cria~ao de algo diferente. Um novo tipo de energia, ainda
pcssoal, mas com um senlido de prote~ao e pcrce~ao do outro e, enta~, *10. citacrao anterior
10 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 1 - Transformando a In format; ao em Conhecimento 11

informac;ao. Se ele adotar a vi sao comum e superficial a respeito da acrescentarmais dados a sua percepc;ao do fato. Mas, como ja dissemos,
questao, aceita tudo como sendo "assim mesmo". a crenc;a de que algucm passa voltar a alguma causa anterior e, desta
Tipicamente, podemos supor que ele resolva estudar algumas forma, resolvc-la automaticamente, e falaciosa e, na verdade, contribui
horas a mais. Neste tempo, levanta tn~~ vezes para fazer cafe, leva vinte para nossa fixac;ao. 0 processo de cliac;ao-manutenc;ao-destruic;ao e
minutos para examinar algumas anotac;oes, sente fome e ataca a gela- irreversfvel, e temos que nos alinhar com cle, em qualquer dos pontos
deira e,ja que esta fazendo urn intervalo de qualquer jeito, telefona para em que possamos cstar.
a namorada e fala como e diffcil conseguir trabalhar. Talvez menos de Como se aplica a astrologia? Vamos tomaro caso, onde, conforme
cinqUenta por cento de seu tempo planejado para estudo e gasto no sugerido anteriormente, os truques que 0 estudante descobre funcionam
trabalho em si. E elc esta interessado na materia! suficientemente bern para superaro problema de concentrac;ao. A ferida
Neste ponto, 0 que estamos tentando dizer - porque a compreensao ainda esta aberta, mas 0 tecido cicatricial a cobre de modo tao eficiente,
e crucial- e que 0 estudante nao esta vivenciando 0 que esta acontecendo que faz com que passe despercebida. Elc passa em seus exames e lanc;a-
com ele. Esta preso a urn conceito, urn sistema de crenc;a, chamado "Nao se na vida profissional. Alguns anos mais tarde, decide consultar urn
consigo me concentrar". Esta preso a fase de manutenc;ao deste processo, astr610go a respeito de urn problema aparentemente distinlo: talvez
nao observa 0 que esta realmente acontecendo nem diz a verdade a si dificuldades em seu casamento.
mesmo a respeito do assunto. Ou sucumbe aos seus sentimentos de A falla de concentrac;ao comedo da solidao estarao indicados no
inadequac;ao ou resiste a cles, forc;ando sua concentrar;ao. Dc qualquer mapa de varias formas di ferentes. Por exemplo, digamos que haja uma
modo, a falta de capacidade de concentrac;ao persiste. Pode encontrar conjunc;ao Mercurio-Urano em quadratura com Netuno, e uma oposic;ao
formas de contomar a dificuldade, de modo que possa trabalhar. Talvez Lua-Salumo. Observando Mercurio, 0 astr610go podent indagar sobre
ajude se ele bebcrum pouco antes de se fixarnos estudos, e seligaro radio problemas de concentrac;ao, os quais nao parecerao ameac;adores ao
enquanto estiver trabalhando. Se a tensao intema nao for grande demais, cliente. Com algumas tentativas e quest6es bern colocadas, 0 astr610go
pode vir a descobrir truques que funcionem suficientemente bern contra a pode, enlao, comec;ar a encorajaro cliente a observaros pontos que estilo
falta de concentrac;ao, fazendo com que ela de certa forma desaparcc;a. por tras do problema de concentrac;ao, e que estarao tam bern ligados as
Se, por outro lado, conscientizar-se do que esta acontecendo com diliculdades do casamento.
ele, quando tenta estudar - se prestar atenc;ao aos pensamentos reais, aos Obviamenle, esta c uma simplificac;ao grosseira, e colocaremos
sentimentos e sensac;oes corporais que surgem - podera descobrir que mais dados neSla hip6lese no Capftulo 9. Neste ponto, a vant~gem que
a raiz do problema e 0 medo da solidao, que, por sua vez, e necessaria o astr610go possui sobre qualquer outro tipo de terapeuta nao tern
para 0 estudo. Vamos supor que exista, na verdade, urn poderoso nenhum valor. Tern todos os problemas do cliente diante dele, no mapa.
propes so de medo de solidao, que ele sempre consegue manter fora de Se 0 cliente nao responder a urn deles, respondera a outro, tudo iSlO scm
sua pcrcepc;ao consciente, e que, portanto, esta preso na fase de ma- ter que gastar 0 tempo de varias sessoes de terapia s6 para descobrir
nutenc;ao. Agora que esta consciente do medo, tern outras opc;oes alcm quais sao os problemas.
da repressao. Na verdade, se puder enfrenta-Io e aceita-Io de modo Este processo de vivcncia das questoes, levando-se a nfvcis de
imparcial, 0 processo de criac;ao-manutenc;ao-destruic;ao sera desblo- verdades mais absolutas, e muito natural. Nao depende de teorias
queado, comedo sera resolvido. Scm duvida, na pratica isto nao e assim psicol6gicas cOll'lplexas nem requer treinamento especflico - a nao ser
tao simples, por razoes que explicaremos mais tarde, mas damos este no senlido de que todos n6s precisamos de trcinamento no processo de
exemplo para sustentar 0 argumento. sermos hones lOS com n6s mesmos e em reconhecer a enorme resistcncia
Outro ponto essencial que 0 exemplo ilustra e que, para lidar com que temos em relac;ao a sermos honestos.
este problema, 0 estudante tern que comet;ar no melo, porque e onde cle A rc1ac;ao aSlr610go-cliente que esboc;amos C, claramente, muito
se encontra. E possfvcl que, a medida que percebe sua expericncia, diferente daqucla que existe na maior parte das consultas conforme
torna-se consciente de incidentes do passado, e que estes podem pralicadas em nossa cpoca. A mudanc;a da pn1tica do aconselhamento
12 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia

aSlro16gico para urn novo nivel, nao requer mudan9as na forma de


inlerprela9ao alualmente utilizada. Requer, na verdade, uma mudan9a
na forma do relacionamento do astr610go com 0 cliente. Islo significa
enconlrar 0 clicnte numa base de igualdade, abandonando 0 modelo
autorilario tipo mcdico-paciente. Para muitos astr610gos, isto significa
um grande confronto, ja que senlem a necessidade de impressiona-Io
com a precisao de suas inlerpreta90es, e que precisam falar 0 tempo
todo,parajustificar 0 pre90 que cobram.
Apcsar dc poderem se autodenominar conselheiros, a maioria dos
astr610gos c processadora de informa90es, e seu modo de operar nao e
muito diferente de um consultor especializado, como, por exemplo, urn
analisla de inveslimentos. Baseiam-se no conceilo de que sua fun9ao
2
come9a e tennina com 0 fomecimenlo de informa90es precisas e nao
consideram como sua rcsponsabilidade 0 uso que 0 clicnte possa fazer das
informa90es rccebidas. Eimportante dizerque, c claro, isto e0 que grande A Natureza da Realidade
parle - senao a maioria dos clientes - espera e quer. Muilo provavelmenle ou: 0 Macaco e as Nozes
o c1 ienle comum nao goslara de ser convidado a entrar em contato com sua
pr6plia expericncia. Muilos clientes vcm para se reconiinnare nao quercm
ser jogados de volta aos seus pr6prios recursos.
No enlanto, existem clientes que querem maiS de urn astr610go.
Em nossas proprias consultas, cerca de cinqiienla por cenlo deles ja
linham tido seus mapas interpretados antes. J:i tinham infomla90es
precisas a respeito deIes mesmos, mas precisavam de apoio para Existe um aspecto do ciclo de cria9ao-manuten9ao-deslrui~ao qua-
transformar a infonna9ao em conhecimento. Como astrologos, pre- [oi mencionado impliciLamente" porem nao foi discutido. Este eo [alor
cisanlOS nos equipar para fomecer este tipo de servi90 ao clienle. No de quem faz a cria9ao, a manuten9ao e a deslrui9ao. Se nosso esludante
proximo capilulo, conlinuaremos a desenvolveruma estrulurametaffsica hipoteLico, com falta de concentra9ao, tivesse que ficar dentro do
que nos pemlila realizar isLo. contInuo de percep9ao, permiLindo a simples existencia de cada expe-
riencia de forma pass iva e im parcial, poderia, eventualmente, descobrir
e
que ele mesmo a fonte de suas experiencias.
o "eu" que cria nossas experiencias nao e 0 mesmo do qual
costumamos estar conscientes. N a maior parte do tempo, nossa aten9ao
e consumida com as proezas de urn ou dois "eu" falsos.
Urn deles e 0 "Eu" para Enfrentar. Esta e a parte de n6s que sabe
como melhorar a aparencia ou, pelo menos, "ser coerente". Ea parte de
nos que faz uma representa9ao, que tenta impressionar as pessoas, que
aceita objetivos de vida que possam gerar aprova9ao e concordancia
geral. E virtuoso, trabalhador, sempre dircito.
o outro e 0 "Eu Suprimido". E aquele que conhecemos, mas
tentamos manter fora do caminho e fingimos que nao existe. Esse "eu"
14 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 2 - A Natureza da Realidade ou: 0 Macaco e as Nozes 15

e medroso, implicante, infeliz, rancoroso, desconfiado, pregui~oso, nao cham am a cam ada de sentimentos negativos suprimidos de camada
gosta das pessoas, etc, etc. implosiva, e descrevem como uma pcssoa pode ser guiada atraves dela,
Esses dois conceitos sao semelhantes ao "Dc cima" e "Debaixo" para poder penetrar na experiencia explosiva do "eu" autentico. 0
da Terapia Gestalt, que estao em luta constante urn com 0 outro. Fritz sistema funciona, mas necessita da presen~a do terapeuta para empurrar
'Perls os chama de dois palha~os. Nao sabemos se e possfvel relaciom1- a pessoa atraves de toda hesita~ao e resistencia e, a nao ser que as
los a fatores especfficos num mapa astral, ja que ambos constituem expcricncias explosivas sejam integradas numa visao de mundo coe-
manifesta~oes do mapa como urn todo. No entanto, pode existir algum rente, elas tendem a permanecer isoladas, com pouca utilidade na vida
tipo de relacionamento entre 0 De cima e 0 Ascendente mais Mcio-do- pratica, nao mais que urn caso de expcricncias mfsticas de cxtase.
Ceu, e entre 0 Debaixo coLe. mais 0 Descendente. Desde que Portanto, 0 "Eu" Verdadeiro ea fonte de nossas vidas, nossa for~a
estejamos envolvidos na luta dos dois palha~os, nao conseguimos e criatividade, mas os metodos geralmente utilizados para permitir sua
perceber nosso "Eu" Verdadeiro e 1evamos nossa vida como nossas manifesta~ao no mundo requerem tecnicas e circunstancias especiais.
pr6prias viti mas. Quando as tecnicas e eircunstaneias funeionam - e nao parecem
Por tras do Eu Inconsciente e do Eu Suprimido encontra-se 0 "Eu" funeionar para todas as pessoas -, os resultados sao espasm6dicos e
Verdadeiro. Nao deve ser descrito, apenas vivenciado. Pode ser evo- diffceis de serem integrados num estilo de vida coerente. 0 que costuma
cado, as vezes, na medita~ao, mas 0 problema e que essas evoca~oes vao faltar nesses metodos - terapia e medita~ao - e uma apreensao consis-
e vern, e sao diffceis de serem relacionados com a vida no mundo. tente da verdade de que criamos nossas vidas, que cada urn de n6s e 0
Existem muitas pessoas que tiveram experiencias de maravilhosa centro do pr6prio universo e que tudo 0 que existe em nossas vidas esta
transcendencia, mas cujas vidas sao atrapalhadas; frcqUcntemente, sua h1, porque, de alguma forma, desejamos que la estivesse.
capacidade de lidarcom as coisas e menordo que a daquelas pessoas que Para que 0 cicio de criaqiio-manutenqiio-destruiqiio funcione
nao passaram por essa experiencia. para nos, afim de podermos resolver os problemas aos quais estamos
o "Eu" Verdadeiro e 0 espa~o em que nossas vidas acontecem; e presos, devemos estar dispostos a assumir, como principio funcional
a fonte de nossas vidas, nossas experienci as, e inclui tudo 0 que existe. bUsico, que somos responsaveis pela criaqiio de tudo 0 que esta dentro
Para 0 alinhamento com 0 "Eu" Verdadeiro, e para sua manifesta~ao no de nossas vidas.
mundo, teremos, portanto, que estardispostos a incluirtudo 0 que existe. Isto nao quer dizer 0 reconhecimento de sua responsabilidade, ou
E existem muitas coisas que nao temos vontade de incluir. Especifica- de ter fe ncla, ou tomaruma posi~ao em rcla~ao a cla. Significa escolher
mente, existem camadas de sentimentos tais como dor, raiva, ansiedade, conduzir sua vida como se 0 princfpio estivesse sendo aplicado, scm se
trai~ao, desamparo, solidao e abandono. Dc varias formas, nao tern os importar com 0 que estivesse acontecendo. E muito simples e muito
vontade de conceder validade e existencia a esses sentimentos. Grande di ffeil, e a mente tentara todos os truques para evitar que voce fa~a islo.
parte do tempo, cooperamos para permanecer inconscientes deles. Uma conseqUcncia maiorde assumir a responsabilidade por sua pr6pria
Quando eclodem na pcrcep~ao, dificilmente os deixamos estar ali e os vida e que vocc nao poe mais a culpa nos outros, em seus pais, no
tratamos como parte do processo natural de cria~ao-manuten~ao-des govemo ou na si'tua~ao econ6mica. Nem mesmo em vocc.
trui~ao. Explicamo-Ios, ou os justificamos, para desviar nossa aten~ao E uma questao de se permanecer consciente 0 tempo todo e e
deles. Sao tao dolorosos e desagradaveis, que nunca podemos suspeitar semelhante a tomar-se consciente dentro de urn sonho. Geralmente, nos
que possa existir alguma coisa maravilhosa do outro lado. Novamente, cham ados sonhos lueidos, onde a pessoa esta conseiente de que esta
a pedra filosofal nao se parece com 0 que julgamos que deva parecer e, sonhando, 0 simples ato de estar conseiente esufieiente para esclarecer
entao, a jogamos fora. as eircunstancias negativas do sonho e para criar condi~oes mais
Muitas terapias estao tentando romper essa camada de sentimen- agradaveis. 0 cicIo de cria~ao-manuten~ao-destrui~ao pode funcionar
tos negativos. Isto e possivel, mas e muito diffcil e, certamente, nao e 0 com muito mais rapidez no nivel do sonho. Como uma "dica" pnitica
tipo de coisa que possamos fazer 0 dia todo. Os terapeutas Gestalt para tomar sua responsabilidade por sua pr6pria vida verdadeira para
2 _A Natureza da Realidade ou: 0 Macaco e as Nozes 17
16 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia

voce, considere sua vida como se fosse urn sonho, no qual esta tentando dade pe10s sentimentos negativos os toma parte do processo e retira,
acordar. Nao acorde parapararde sonhar, mas adquira a consciencia de gradualmente, a significa~ao e os julgamentos que ligamos a e1es.
Estarmos dispostos a assumir a responsabilidade pe1a cria~ao de
que esta sonhando, dentro do pr6prio sonho.
Lembre-se de que, conforme veremos mais detalhadamente nossas vidas e cientes do cicIo de cria~ao-manuten~ao-destrui~ao e tudo
o de que precisamos, essencialmente, para criar urn contexto no qual 0
adiante, a fun~ao da mente e evitar que voce fa~a isto. A mente ve sua
poder de diagn6stico do mapa astroI6gico possa ser eficazmente utili-
fun~ao como scndo convencer voce da realidade do mundo do tcmpo-
zado. No entanto, 0 conhecimento de que somos responsaveis por
espa~o e suas circunsHincias pertinentcs. A compreensao e uma fun~lio
da mente, portanto, se voce pensa que compreende a responsabilidade nossas vidas nao e fun~ao da mente racional. Nao ha alguma forma pe1a
qual eu possa convencer voce intelectualmente. E urn paradoxo, e tudo
e 0 cic10 de cria~ao-manutcn~ao-destrui~ao, entao voce nao a1can~ou
ainda 0 que e necessario. A comprcensao e uma armadilha particu- o que voce pode [azer com urn paradoxo e deixa-Io ficar lao Mesmo que
larmente sutil, porque cIa trans[orma a verdade da responsabilidade num em outro nfve1, isso seja tao 6bvio. A unica realidade que voce tern e sua
sistema de cren~as, que nao tern mais for~a do que qualquer outro. As experiencia e, obviamente, voce tambem representa 0 local, a area de
cren~as, as posi~oes e as convic~oes sao estruturas que se definem, por
a~ao e 0 contexto em que suas expericncias acontecem. Voce pode
sercm opostas a, ou di [erentes dc, outras coisas e estruturas. A for~a nlio argumentarque isto aindanao 0 fazsero criadorde tudo. Talvezos planetas
esta nas coisas, mas no contexto ou campo dcntro do qual as coisas estejam criando as coisas e lhe enviando raios. Talvez seus pais tcnham
existem. NITo e uma questao de compreender a ideia de responsabiIi- [eito isto com voce. Talvez haja urn Deus pcssoal submctendo-o a provas.
Ou _ uma idcia muito apreciada nos meios da Nova Era - talvez 0
dade, mas de "adquiri-Ia", como voce "captaria" uma piada ou imagem
poetica. 0 scntimcnto que vern junto com a capta~ao e de surpresa, universotenhaalgumplanoparavocCqueaindanaoconhe~a.Talveztodas
maravilha, atordoamcnto e uma sensa~ao de scr ilimitado. essas coisas sejam verdadeiras, ainda que existam dentro de sua expe-
riencia. Nao ha nada em seu universo alem de voce e sua expel;encia,
A declara~ao de sua responsabilidade na cria~ao de sua pr6pria
vida se parece mais com urn Koan Zen do que com uma in[orma~ao. tomando-o responsave1 por criar os planetas, seus pais, 0 Deus pessoal
Classifica-se na mesma categoria do famoso ditado: " Qual co som de e Universo.
0
A maioria das pessoas vivencia, geralmente na infancia ou na
uma s6 mao batendo palmas?". Nao [az sentido, em termos da mente, e
nao tern a inten~ao de fazer senti do. adolescencia, uma subita compreensao de que sao pessoas unicas, e que
sao, na verdade, 0 centro do universo. 0 sentimento que costuma
Existem bons precedentes para a suposi~ao de que alguma coisa
funciona, apesar de nao fazer sentido em termos de paradigmas presen- acompanhar a experiencia e de surpresa, tambem acompanhado pe10
temente aceitos. Em matematica, por exemplo, a ideia da raiz quadrada entendimento de que e impossfvcl ver 0 universo a partir de outro ponto
de menos urn nao faz sentido no contexto do pensamento numerico de vista e de que uma pessoa esta sempre presa a pr6pria cabe~a.
Sugerimos que voce busque em sua mem6ria as experiencias desle
com urn. E diffcil ate mesmo come~ar a intuir. Mesmo assim, e uma
ferramenta pratica poderosa. A teoria da corrente altemada usa exten- tipo que Ihe aconteceram , porque estamos interessados na qualidadc da
sivamente este conceito. Se voce estiverlendo estelivro sob luz eletrica, experiencia dir~ta e nao em conceitos. Scm duvida, a recorda~ao nao
esta-se beneficiando diretamente da utiliza~ao que alguem fez da raiz sera uma expericncia, mas, pclo menos, voce saberaque possui conheci-
quadrada de menos urn . A idcia de criar nossas vidas nao c mais louca mento pr6prio do que estamos tentando colocar.
do que isto, e c mais util encara-Ia como uma ferramenta pratica do que No entanto, essa expericncia de ser 0 centro do universo nao
uma dec1ara~ao sobre a natureza da realidade. parece ter muitas conseqUcncias praticas e, geralmente, deixamo-la
Uma das vantagens de querer ser responsavel por criar nossas de lado. Novamente, e a pedra filosofal: a experiencia que pode
vidas e que a cam ada implosiva de sentimentos negativos e inclufda trans[ormar nossas vidas sempre esteve presente, podendo ser obtida
como parte natural do processo. Na medita~ao, esses sentimentos sao quando quisermos e parece nao ter valor algum, de modo que a
desviados, e em tcrapias devem ser combatidos. Assumir responsabili- jogamos fora.

~
2 _A Natureza da Realidade ou: 0 Macaco e as Nozes 19
18 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia

o nucleo central seriado tamanho de urn grao de sal, e os eletrons, em 6rbita


Vivenciar sua realidade e a unica mancira de descobrir sc sua
nos limites da catedral, seriam graos de pocira dificilmente visfveis.
criac;ao e verdadeira ou nao. E interessanLe considerar a questao em
Nenhum desses conceitos e exatamente novo; acreditamos que
Lermos da ffsica mode rna.
muitos leitores ja tiveram contato com cles, os quais, no entanto,
A ffsica chissica postulava urn universo de coisas que operavam de
permanecem fixos ao nfvel de informac;ao. Da mesma forma que a
acordo com leis mecanicas claramente definidas, objetivamente agindo
experiencia de ser 0 centro de nossO pr6prio universo, esse tipo de
e'reagindo "hi fora" numa sequencia de causa e efeito, independente-
conccito nao parece ter consequcncias praticas em nossas vidas, a nao
mente dos observadores humanos. Este modclo, scm duvida, ainda tern
ser que sejamos cientistas ou engenheiros, e, mesmo assim, as conse-
crediLo - de uma forma inconscienLe e nao examinada - da maioria das
qucncias praticas, ficariam limitadas ao laborat6rio. No entanto, pode-
pcssoas, inclusive muitos astr610gos que ainda imaginam que surgiu,
mos criar consequcncias praticas, apenas nos conscientizando do fato de
algum dia, uma explicac;ao da astrologia puramente mecanica, em
que os objetos aparentemente s6lidos no universo sao, na verdade, bern
termos de causa e efeito. Existem boas raz5cs para conLinuar a acreditar
nisto, porque corresponde com precisao a quase Ludo 0 que encontramos menos substanciais do que parecem.
Considerando 0 conceito da estrutura do aLOmO, e 0 fato de que
em nossa expericncia diaria.
consiste quase em vazio, podemos questionar as suposic;oes que faze-
Dc faLo, LraLa-se de uma aplicac;ao da verdade. Funciona muiLo
mos de maneira tao automatica e inconsciente a respeiLO da realidade
bern, se estivermos lidando e manipulando 0 ambiente ffsico . Pclo
[(sica. Mas isto nao encerra 0 assunto. Os ffsicos presumirarn, de infcio,
menos, funciona muiLo bern em seus pr6prios termos. Alguns de seus
que os cletrons e pr6tons poderiam ser tratados como se fossem, par sua
produtos colaterais, como a bomba de hidrogcnio e a poluic;ao ambien-
vez, bolinhas de bilhar infinitamente pequenas. No entanto, logo ficou
tal, dificilmenLe podem ser ciLados como prova de seu born funciona-
claro que des se comportavam tanto como parLlculas quanto como
mento em Lermos da mclhoria da qualidade de vida.
ondas, e foi desconcertante descobrir que urn cletron - que de muitas
Na antiga ffsica classica, pensava-se que 0 ultimo eSLagio de
fom1as se comportava como uma partlcula s6lida, - podia estar em dois
consLituic;ao da materia fossem os atom os, os quais cram considerados
lugares ao mesmo tempo. E, para confundir ainda mais a mente, se os
como entidades s6lidas separadas, como pequenas bolas de bilhar.
menores constituintes da materia sao ondas, de que sao feitas essas
Supunha-se que as leis conhecidas da mecanica fossem apl icaveis a cles
ondas? Obviamente, do nada. Torna-se impossfvel para a mente conce-
e que as propriedades da materia poderiam ser LoLalmente compreendi-
ber qualquer tipo de modclo ou figura da realidade ffsica extrema.
das, assumindo-se que os atomos e moleculas, realmenLe, se compor-
Evidentemente, n6s construfmos nosSO universo de acordo com 0 que
tavam como pequenas bolas de bilhar. Durante muiLo tempo, ate 0 final
do seculo XIX, eSLa abordagem funcionou . 0 comporLamento real da a mente pode apreender. .
No nfvel extremo da materia ffsica, a pr6pria materia torna-se
maLeria, a nfveis comuns, corresponde muito de perLO as f6rmulas
completamente mutavel. Todas as partfculas - sabe-se que existem
matematicas derivadas da Leoria da "bola de bilhar".
cerca de 200 variedade - podem ser transmutadas entre si, podem ser
Urn pouco antes do infcio do seculo, [oram descobcrtos os raios Xc
criadas a partir de energia pura, e podem ser destruidas, ou transform a-
os eleLrons, mosLrando que 0 atomo possufa uma estruLura fina e nao
das novamente em energia. 0 universo se parece como uma rede de
poderia mais ser traLado como uma bola s6lida. Alcm disto, foi descoberto
que as partfculas subaLomicas eram infiniLamente pequenas em com para- padroes de energia, interligados uns aos outros. Nao existe nada
parecido com urn objeto isolado e separado. Tudo 0 que existe e 0
c;ao com 0 aLomo, por menor que fosse. Urn modclo de atomo que foi
processo continuo de criac;ao-manutenc;ao-destruic;ao, operando como
uLilizado, por algum Lempo, consisLia de uma eSLruLura semelhanLe a urn
urn todo insepanlvel que sempre inclui 0 observador. 0 mundo familiar
pequeno sistema solar, com os cleLrons (carga negaLiva) em 6rbiLa ao redor
das coisas separadas do tempo e espac;o e uma ilusao, uma construc;ao
do nuc1eo central, composLo de proLons (carga posiLiva) e neutrons (carga
com a qual todos n6s concordamos. E como se todos n6s, como nossOS
neutra). Para ter uma ideia da escala de estruLura aLomica, temos que
"Eus" reais, tivessemos concordado quanto a urn conjunto de regras
imaginar que urn atomo fique do tamanho de uma catedra1. Nessa escala,

l
20 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 2 _A Natureza da Realidade ou: 0 Macaco e as Nozes 21

bastante limitantes relalivamente a espar;o, tempo, energia e maleria, Os iogues na india tern uma analogi a muito boa para a forma com
para a finalidade de poder participar de certo tipo de jogo. que a mente funciona. Parece que 0 metodo para se capturar macacos na
Achamos uti! pensar no Eu Real como urn ator que desempenha india e pegar uma ab6bora, fazer urn buraco nela, colocar nozes dentro
seu papel com tanto empenho, que acaba sc identificando com 0 e deixar urn buraco de tamanho suficiente para que a mao esticada do
pcrsonagem e esquecendo sua verdadeira identidade. No pr6ximo macaco possa entrar, mas nao tao grande que possa dar passagem a urn
capitulo, examinaremos detalhadamente 0 assunto da criar;ao de nossas punhO cerrado, com as nozes dentro da mao. Logo chega 0 macaco
pr6prias negatividades, mas esta analogia ja fomece uma pista. Qual- faminto, tolalmente preocupado com a sobrevivencia, sem que nenhum
quer ator competente ficaria muito feliz em desempenhar 0 papcl de outro pensamento penetre em sua caber;a. Ele coloca a mao dentm da
Hamlet. Ele consideraria 0 papel como urn desafio a sua capacidade e ab6bora, pega as nozes, e af entao, fica preso. Ele luta e fica en[urecido,
uma excelenteoportunidade para sua auto-expressao. Mas ningucm mas nao larga as nozes. Ele nem mesmo sabe que existe alguma opr;ao.
gostaria de ser Hamlet, no nivcl de conscicncia de Hamlet. Seu pai foi Como Hamlet, prefere morrer a desistir de sua crenr;a: aquelas nozes sao
assassinado, sua mae comete incesto, sua namorada se afoga, e voce particularmente importante para sua sobrevivencia. Esta e a forma pela
termina sendo apunhalado por uma espada envenenada - quem deseja qual a mente [unciona. Os iogues dizem ainda que, se imaginarmos que
isto? Qualquer atorque acredite ser Hamlet, sentir-se-ia completamente o macaco esta bebado, e cst a sendo constantemente picado por abclhas
vilima dessas circunslancias, mesmo que clas tenham sido, na verdade, [uriosas, a idcia fica ainda mais parecida com 0 modo de funcionamenlo
escolhidas por ele - pela sim pIes razao de que desejava 0 papel. Parecia. da mente.
uma boa ideia essa escolha. Estc c 0 ponto contra 0 qual cstamos tcntando lutar; aqucle que n6s,
o equivalenle a obter 0 papel de Hamlet e que 0 Eu Real- ou seja, como astr6logos, reconhecemos que nossos clientes devem trabalhar.
voce e eu - cria urn vClculo, 0 corpo-mente, que tern urn unico objetivo: Em algumas situar;6es, 0 ser humano esta numa posir;ao pior do que a
sobreviver no mundo fisico de espar;o-tempo. Nao apenas sobreviver do macaco. Ele nem mesmo sabe que esta segurando as nozes. Urn
fisicamente, mas assegurarasobrevivenciadascrenr;asedos sentimento s, grande servir;o que 0 astr610go pode prestar seria esclarecer tal fato para
dos pensamentos e atitudes que a mente acredita serem partes integrantes ele, assim como explicar qual a espccie de nozes que cle esta segurando.
dcla. Hamlet tern urn sistema de crenr;a muito poderoso sobre a ne- Scm duvida, C diffcil. Na verdade, C extremamente diffcil "dcixar os
cessidade de salvar sua honra - nao importa quaD dilat6rio ou indeciso processos psiquicos se desenvolverem em paz". Uma coisa muito diffcil
ele possa ser para conseguir realizar iSlo. No final, ele prcfere que seu de se fazer, quando se esta preso numa armadilha, morrendo de fome,
corpo morra do que desistir, ou mesmo examinar a validade da crenr;a. bebado e sendo picado por abel has furiosas!
Na verdade, esta e a tragedia de Hamlet. Em todas as suas interminaveis Na ioga, csta est6ria costuma ser contada como uma introdur;ao a
introspecr;6es, nunca the ocorreu que sua necessidade de vinganr;a nao explicar;ao das virtudes da meditar;ao como tecnica para aquietar nossa
era realmente a verdade extrema. A forr;a de sobrevivencia do corpo- mentc, 0 que equivale a dar a nosso macaco um poderoso sedativo. Isto
mente - que chamaremos apenas de mente daqui em diante - e tao pode ate funcionar para al!:,rumas pessoas, mas, no final, c apenas mais uma
poderosa, que 0 "Eu" real fica preso nela, cacha que e a mente e que nao forma de resistir ao que realmente existe. Como dissemos anteriormente,
existe nada mais. toda dor e luta sao desviadas, ao inves de inclufdas. Se nos transformarmos
Dificilmente pode-se supcrestimar a energia, a sutileza e a tenacidade em nossos verdadciros "Eus" significa incluir tudo 0 que existe, entao a
da forr;a de sobrevivencia da mente. Por iSlO, fica tao dificil dominar ever unica forma de fazcristo scria tendo compaixao pcla mente- aquele pobre
o valor das nor;6es e principios que estamos explorando aqui. "Claro, c macaco, lutador e pre so numa armadilha. TambCm significa estar cons-
interessante supor que crio minha pr6pria vida. Ale concordo de certa tantemente consciente dos pIanos do macaco. Uma afirmar;ao freqUentc-
forma, especialmente se a fisica diz que devemos ser da mesma forma que mente atribufda a Thomas Jefferson e: "0 prcr;o da libcrdade e a etcma
as outras coisas, mas nada dislo tern aplicar;ao, se tenho uma conta para vigilancia". Isto foi dito dentm de um contexto politico, mas tambcm se
pagar e nao tenho dinhcim no banco." Esta e a mente falando. aplica.a nossa libcrtar;ao da tirania de nossas mentes.

.l
2 _A Natureza da Realidade ou: 0 Macaco e as Nozes 23
22 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia
A alma de Orfeu escolhe nascer como cisne. Orfeu tinha sido
A questao e que 0 macaco, originalmente, escolheu colocar a mao assassinado e cortado em pedar;os por mulheres, e nao qucria nascer de
no pote, e todos os seus problemas subseqiientes sao oriundos da uma mulher ap6s esse tipo de morte em suas maos. Odisseu, que tinha
resistencia dele as conseqiier1cias de sua escolha e de sua crenr;a em ser vivido muitas aventuras sofridas, procura bastante ate encontrar uma
a vftima dessas conseqiiencias. Tudo 0 que ele realmente precisa fazer vida totalmente ordinaria e sem acontecimentos, que escolhe com
e desistir dessas nozes e procurar outra fonte de nozes que nao esteja alegria. (A est6ria nao diz se ele fica louco de tedio mais tarde, mas scm
sujeita a uma armadilha, mas seu senso de sobrevivericia nao 0 deixa duvida, ele ficou!) Geralmente, 0 resto das almas efetua escolhas
fazer isto. resultantes de habitos passados, tanto para continua-los quanta para
Pode-se dizer que toda a questao de fazer com que nossas vidas reagir contra elcs, como fizeram Orfeu e Odisseu. Depois de todas as
funcionem depende da reabilitar;ao e da recuperar;ao de nosso poder de almas terem efetuado suas escolhas, elas bebem a agua do rio Lete, que
escolha original, descobrindo a verdade sobre cle, sobre 0 que podemos faz com que se esquer;am tudo 0 que aconteceu, e entao nascem, para as
e 0 que nao podemos escolher.
vidas que cscolhcram.
Existe uma hist6ria do livro A Republica de Platao, que conside- Esta est6ria nao precisa de muitos comentarios. Nao possufmos
ramos bastante uti! para ilustraresta questao, e costumamos conta-Ia aos in[orma90es privilegiadas sobre a ocorrencia deste fatos antes de
c1ientes, como parte da discussao preliminar. Sua 16gica nao c inteira- nascermos. Esta nao e a quesUio. 0 ponto principal e que esta est6ria
mente consistente com as outras analogias que emprcgamos, mas, no pode ajudar-nos a ter vontade de assumir 0 fato de que criamos nossa
campo em que penetramos, a vcrdade poctica c mclhor guia do que a realidade, e de sermos responsavcis por cia.
consistencia 16gica. Depois de contar ao c1iente a est6ria de Platao, costumamos dizer que
Na est6ria, urn homem chamado Er c aparentementc morto numa , talvez a forma com que isto acontece entre uma vida e outra c algo parccido
batalha, e vai,junto com muitos outros, para urn local onde as almas vao com 0 seguinte: E como se voce fosse urn ator desempregado, e que esta
viver na terra numa pr6xima encamar;ao. Uma das Erinias, Lachesis, ficando U'io aborrccido de Iicar scm trabaIho. que [aria qualquer coisa para
possui tipos e padroes de vida em seu colo. Urn intcrprete se dirige as voltar ao palco ever seu nome em cartaz novamente. Urn dia voce cst:}
almas reunidas, e diz a elas que a primeira a sortear seu papel sera a sentado por lao extrcmamente aborrccido. convencido de que nunca mais
primeira a escolher uma vida que sera entao adequada a cIa, por suas conseguira trabalho. quando, de repente. Deus sai do escrit6rio, com urn
necessidades. Ele Ihes diz que a responsabilidade da escolha nao c de "script" embaixo do bra<;o. chega para vocee diz: "Rapaz, tenho um grande
Deus, e sim da alma que efetua a escolha. sucesso para voce!". Voce nem mesmo pergunta qual eo salario.ja que esta
Er e proibido de escolher; dizem-lhe que cle esta Ia apenas como com tanta vontadc de retomar ao drama do tempo-espa90. Seu mapa de
mensageiro, para re1ataresses procedimentos ao mundo dos hom ens. 0 nascimento e uma versao codificada daquele "script" que Deus trouxe do
interprete coloca varios padroes difercntes de vidas no chao, muiLo mais escrit6rio. 0 que vamos farer durante este atendimento e decodiIicar 0
numerosos do que as almas que vao escolhe-Ios, de Lodos os Lipos mapa, de modo qtle voce possa lcmbrar e tomarnovamente consciencia do
posslveis. A maioria das almas escolhe inconscientemente suas vidas, "scri pt", esse drama que voce esta estrel ando. e voce pode entao se lcm brar
impelida por assuntos inacabados de vidas anLeriores. 0 homem que a
de quem realmente e.
tern pela primeira vez, escolhe a vida de urn grande rei. Em sua Isto costuma ser eficiente para estabelecer 0 "clima" do atendi-
precipitar;ao e ambir;ao, ele nao Ie as enLrelinhas, e nao compreende que mento. A maioria das pessoas acha tudo pelo menos divertido, e
a primeira parte de seu deSLino e matar a esposa, comeros Ii Ihos, e passar costuma Iicarmais ateilta; cria-se urn espa90 que facilita sua observar;ao
por todos os tipos de atrocidades. Esta alma tinha sido urn born homem das questoes Msicas de suas vidas.
na vida anterior, mais por habito e cosLume do que por uma pcrcep9ao Apesar de a escolha de urn "script" em particular ser fcita fora do
genufna da verdade. Quando compreende a totalidade das conseqiiencias rnundo do tempo-espac;o. costumamos recapitular sua essencia de
de suas a90es, ja e tarde demais para mudar. Ele amaldi90a os deuses, varias formas. no infcio da vida. E mais facil para a mente capturar a
e culpa a todos, exceLo a si mesmo, por seu desLino infeliz.
24 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia

ideia da fonna~ao do "script" porocasiao da infancia, e e uti! ter alguma


compreensao do processo pelo qual reagimos as influencias dos pais.
Como mencionamos anterionnente, nao ha poder na compreensao
apenas do paSsado, mas ela frequentemente ajuda, esclarecendo 0
presente, e 0 esclarecimento e urn primeiro passo essencial. No pr6ximo
capitulo, examinaremos 0 processo de fonna~ao do "script" nos primei-
ros anos da infancia.

3
Padroes de Vida: 0 "Script"

Ao inves de considerar que as dificuldades da infilncia estabc-


lecem as bases para os problemas que acontecem mais tarde na vida, sob
o ponto de vista de assumir a responsabilidade pelos problemas, e mais
uti! pensar que os fatos que aconteceram na infancia sao passagens
expcrimentais do drama como urn todo. Tendo escolhido nosso papel
fora da dimensao do tempo-espa~o, logo que chegamos ao mundo do
tempo-espa~o come~amos a representa-Io, seja com quais forem os
vefculose circuQstancias disponfveis para n6s. Os nove mcses desde a
concep~ao podem ser urn tipo de penodo de ensaio, mas, na ocasiao do
nascimento, quando 0 mapa natal fica efetivo, a cortina sc levanta e
come~a 0 espetaculo.
Parece haver bastante evidcncia da realidade do que se chama de
"trauma de nascimento". 0 processo real de nascimento e considerado
como estabeleccdor de padr6es automaticos, que governam 0 resto de
nossas vidas. Porexemplo, se 0 bebe quase se su[oca porfalta de ar, fica
estabelecida uma expectativa generalizada atemorizante de escassez, a
qual se manifesta mais tarde, talvez como falta de capacidade de obter
26 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia
3 - Padroes de vida: 0 "Script" 27
amor ou de obter dinheiro suficiente. Ou ainda, se 0 bebe e imediata-
mente retirado dos bra~os de sua mae, e colocado num ber~o de hospi tal, lidade que discuLimos anLeriormenLe. Na verdade, raramenLe gastamos
existira urn padrao estabclecido de pc rcorrer a vida com pouca esperan~a muiLo Lempode urn aLendimenLodiscuLindo ainfluenciados pais, apcsarde,
de calor humano e contaLo humano. Alguns tipos de Lerapia procuram, em ouLra cpoca, Lermos passado basLanLe Lem po fazendo-o. Algumas vezcs,
atravcs de varios metodos, fazer com que 0 clicnLe revivencie as no entanto, a discussao se Lorna necessaria, devido ao Lipo de contexto no
experiencias do nascimento, supondo que, ao fazer isto, os padroes qual 0 cliente se enconLra no momenlO inserido. Enecessario apcnas poder
compulsivos que se revelam mais tarde na vida sejam removidos. As lidarcom 0 assunto para seguir adiante. Alcm disso, 0 estagio da influencia
pessoas realmente vivenciam sentimentos e sensa~oes que parecem dos pais dentro do espcLaculo e quase tao simples e completo quanta 0
estar relacionados com 0 processo de nascimento, e esses sentimentos Lrauma de nascimento, e, com 0 metodo que aprcsentamos neste capILulo,
sao urn reflexo de seus principais problemas na vida. Costuma sermuiLo comparativamente facil de compreender e, se neccssario, de elucidar,
mais dramaLico do que os "insights" inte1cctuais da psicanaiise tradi- aprcsenlando-o ao clicnLe.
cional, e freqilentemente proporciona aos clientes acesso a emo~oes que A tecnica que descreveremos ca da Amilisc Transacional (AT). Parccc-
haviam sido bloqueadas. Em Lermos mais amplos, no entanto, Ludo 0 que nos a forma mais simples e cocrente de sc examinar a forma~o dos padrocs
COsLuma aconLecer c que 0 cliente transfere a culpa de seus pais para 0 emocionais ou, ainda, como a escolha pre-natal sc manifesla durdI1lC 0 drama
trauma de nascimenLo, scm, contudo, acessar seu pr6prio poder e sua da inlluencia dos pais. Equasc imposs(vcl eviLaro uso de linguagem reativa na
inten~ao no assunLo. descri~ao do proccsso, e scguiremos a convenc;ao normal de falar como sc a
crian~a fossc uma entidade scparJda e vulneravcl, completamenLe moldada
Nao achamos que precisamos IUlar contra a idcia de que 0 trauma
de nascimento exisLe, e que os pad roes sao eSLabelecidos assim Lao cedo. pclas prcss5es emocionais do ambienLe. Na verdade, para a menLe, C assim
la fizemos mapas de crian~as muito pequenas a pedido de seus pais. mesmo que acontccc. 0 problema c anaIogo ao da ffsica: para falar sobre os
Ficamos surpreso ao constatar as informa~oes dos pais de que suas aconLccimenLos do mundo comum, Lemos que utilizaruma linguagem comum.
crian~as, de apenas algumas semanas de idade, ja estao manifestando, Os dados apresentados aseguir, nao devem serconsiderados como
tao cruelmente quanto posslvel, as caracterfsticas mosLradas em seus urn sistema de cren~as, nem mesmo urn modclo preciso da forma
mapas. Isto ocorre, e claro, bastante antes de os padroes de infiuencia como as coisas sao. Como ja vimos, na essencia nao existem modclos.
dos pais terem Lido tempo de fazer algum efeito. No entanto, e uma forma lucida e convenienLe de descrever alguns dos
A quesLao nao e se 0 trauma de nascimento existe ou nao, mas se processos que acontecem na mente. 0 verdadciro objeLivo c faciliLar e
e util para n6s em nosso presente objeLivo - 0 desenvolvimenLo de uma abrir espa~o para a realidade da experiencia. Quando voce vivencia a
estrutura para utiliza~ao efetiva da aSITologia. Considerando-se 0 [ato de verdade, nao importa que Lipo de palanque voce tenha uLilizado como
que as informa~oes pertinentes ao trauma de nascimento s6 podem ser auxflio para chegar ate a experiencia. Se aLingir seu desLino final, nao
checadas em circunsUincias especiais (nem todas as pessoas conseguem importa se 0 trem que Lomou se chamava Freud, lung, AT, Gestalt ou
ser hipnoLizadas ou fazer regressoes), ele nao tern, na verdade, muita mesmo a pr6pria astrologia.
utiliza~ao imediata. Bastante mais acesslvcl e a canlada de influencia A Analise transacional foi fundada por Eric Berne, um psiquiatra
dos pais, e esta compreensao de sua dinamica e muito util no califomiano, no final da decada de 50. E um conccito reaLivo, essen-
aconselhamento astrol6gico. Mas s6 se 0 aSLr610go nao ficar obcecado cialmente relacionado com Freud, e se encontra agora num estagio bem
em achar que essa influencia e a fonte dos problemas. E necessario mais elaborado que 0 modelo basico que descreveremos a seguir. 0
repetir esta afirma~ao, ja que a opiniao pSico16gica convencional c de valor especial dela, para nossos objetivos, eo conceiLo de "roLeiro" ou
que cIa e a fonte dos problemas. E esta e, certamente, a vi sao mais "script de vida". A ideia da AT sobre 0 roteiro e a de urn plano de vida,
popular da opiniao pSicol6gica convencional. que contem Lodas as coisas significativas que uma pessoa vai fazer e vai
E poss(vcl trabalhar com eficiencia, utilizando apenas 0 mapa ser, e 0 que vai acontecer a ela. Nao e alguma coisa decidida pelo desLino
natal e o-modelo de escolha pre-natal, juntamente com a responsabi- ou pCIos deuses, mas, na verdade, e originada nas decisoes premaLuras
sobre a vida, feiLas durante a infancia .

..
3 - Padroes de vida: 0 "Script" 29
28 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia

Alem da discordancia a respeito do ponto da origem do roteiro


o estado de ego da Crian~a e bastante parecido com a palavra que
o define. E a parte de n6s que permaneceu como 0 garotinho ou
(que ja era de se esperar), sua defini~ao chega ao mesmo ponto com 0
qual estamos trabalhando. A AT coloca bastante enfase na im portancia garotinha, geralmente entre dois e cinco anoS de idade. Contem nossO
de 0 roteiro ser 0 resultado de uma decisao tomada pela pessoa quando poder, nossas motiva~oes, nossoS instintos, nossa capacidade de amar
pequena. No entanto, ela nao acha que a pessoa pudesse ter lido grande ede odiar, nossa criatividade, sexualidade, intui~ao, alegria, extase. Nao
deve ser considerado como "infantil" no senti do de "imaturo"; estas sao
libcrdade de escolha. Como a crian~a depende totalmente dos pais,
como caso de vida ou morte, a escolha - de acordo com 0 ponto de vista palavras de julgamento do PaL Eric Berne diz que a Crian~a e a parte mais
da AT - consiste em concordar com 0 modo como as coisas sao, ou valiosa da personalidade. E tambem a parte mais arcaica, em contato com
morrer. Como 0 myel onde a inten~ao opera nao c apropriadamente o misterio, a magica e a poesia. E a Crian~a dentro de n6s quem conhece
reconhecido, a eficiencia principal da Analise Transacional c bastante a verdade a respcito de sermos criadores de nosso universo.
Novamente, e conveniente dividir a Crian~a em duas partes, a
limitada, mas seu valor em termos de informa~ao e muito alto.
Para comprcender a formac;ao de roteiros, temos que entender
Crian~a Natural (NC) e a Crian~a Adaptada CAC). As qualidades
primeiro aformacom aqual a Analise Transacional ve a estrutura da mente. descritas no ultimo paragrafo pertencem 'a Crian~a Natural. A Crian~a
Adaptada e a parte que aprendeu padroes de comportamento, para ser
Esta visao comec;a a partir da observac;ao de que todos n6s opcramos sob
aceita e sobreviver. Os estados de ego estao demonstrados na Fig. 1.3.1.
tres "estados de ego": 0 Pai, 0 Adulto e a Crianc;a. As lctras maiusculas
Desta forma, podemos utilizar as seguintes figuras, para esclare-
distinguem essas palavras como termos tccnicos das mesmas palavras
utilizadas no senti do comum. Esta estrutura simples e original tern sido cer as intera~oes que ocorrem entre as pessoas:
A outra pessoa nao precisa responder a partir do mesmo estado de
submetida a muitas discussoes e elaborac;oes desde que foi proposta, mas
permanece eficiente e servira pcrfeitamente bern para nossos prop6sitos. ego que a outra Ihe esta dirigindo. Na Fig. 1.3.2.c, a mulher pode, na
verdade, dizer "Eu adoraria", partindo de sua Crian~a. Ela poderia
o Pai e derivado da forma pela qual os pais reais e outras Jiguras tam bern responder: "Nem que voce fosse 0 ultimo homem da Terra"
de autoridade se comportaram em nossa inmncia. Quando neste estado
(Pai) ou "Tenho que trabalhar hoje a noite" (Adulto). A desculpa
de ego, voce fala, age e responde aos outros da forma com que algumas
costumeiramente accita de que "Tenho que ir para casa para lavar a
figuras paternas fizeram . Mesmo quando voce nao exibe 0 estado de Pai,
ele pode agir internamente, como fonte tanto de inibic;oes quanta de
cabe~a" seria da CrianC;a Adaptada: ("Eu nao quero sair com voce, mas
permissao para fazer as coisas. 0 Pai funciona como urn armazem de nao posso dizer isto diretamente") ..
As mensagens que ativam 0 estado de Crianc;a sempre podem ser
formas de disciplina e de consolo. Ele pode, portanto, ser conveniente-
poderosas. Em algumas circunstancias, podem parecer demandas irre-
mente dividido em Pai Cntico (CP) e Pai Consolador (NP).
sistfveis. Isto e particularmente verdadeiro, quando sao provenientes do
o Adulto e urn estado de funcionamento 16gico e objetivo. Quando poderoso estado de Crianc;a da mae ou do pai verdadeiros, que ativam
voce esta em seu Adulto, voce considera e avalia as situac;oes friamente,
com base na experiencia passada. 0 Adulto lida com os fatos e com as o estado altame~te responsivo da Crianc;a do menino ou da menina.
Estes sao, na verdade, os fundamentos do script. Eles nao costumam ser
dedu~oes que sao tiradas desses fatos. Eseu pr6prio "Dr. Spock", imune
as emo~oes. Existe alguma tendencia, na literatura de AT, sugerindo
que 0 estado de Adulto e 0 mais valioso dos tres estados. Ele nao e, mas

~
e 0 estado basi co para tomar a primeira providencia para esclarecer
nossos padroes ou seja, tornar-se claramente consciente dos mesmos.

*Claude M. Steiner, "SCRIJYfS QUE AS PESSOAS VIVEM, Nova York, Grove Press
Inc. 1974, p. 53. Figura 1.3.1 _ Estados de Ego: P= Pai; A= Adulto; C= Crianr;a.
30 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia
3 - Padroes de vida: 0 "Script" 31

a) Mae
Joaozinho

~
Mac

~ ~
"v,ellha .

~ ~
JilIJl;Jr."
"SS{;f be . Filli,
'Il1'il};}
il}fle. "
"N.-
;}o Seja 1111l;} l1lellilliJ. " . ,,_0 "i' """ ""nlo' "
b) IQHomem
2 Homem

~. .~
Figura 1.3.3 - ESlado Crianr;a dos pais para eSlado Crianr;a da filha .
"Que horas sao?"

"... +ou - 3 horas."


As mensagens Crian9a-Crian9a, emitidas nestas circunsLancias,
sao chamadas de injun90es. Elas Lcm a for9a de injun90es legais - na
verdade, mais [or9a ainda, porque existe pelo menos a possibilidade de
c) Homem se agircontra uma injun9ao de origem legal, mesmo com conseqticncias
Mulher
desagradaveis, mas nem scm pre c possfvel agir conLra injun90es de

~. .~
rotciros, se Liverem sido aceiLas. Nao ao nfvel no qual sao implanLadas,
ou seja: ningucm age contra elas a ouLros nfveis, menos poderosos. I
"Quer jantar comigo?" Devemos lembrar que a Crian9a desta menina vivencia sua mac e
"Eu adoraria."
seu pai como seres onipotentes, e ela esta, absoluta e literalmente,
dependenLc oeles para a sua sobrevivcncia. Ela Lorna a decisao de que
a forma de podersobreviverno mundo c nao sendo menina. Na analogia,
Figura 1.3.2 - a) Pai para Crianr;a: Vma pessoa em rclar;ao de aUloridade com a Oulra. equivale ao macaco pcgando a noz rotulada "Nao serci uma menina", e
b) Adulto para Adulto: Procura nao emoliva de informar;oes. c) Crianr;a para Crianr;a:
recusando-se a desisLir dela, porque sua sobrevivcncia depende deja.
Crianr;a que gosta de se divertir, apela para a Crianr;a que gosla de se diverlir da oulra
pessoa. Claramente, uma questao imponanLe para esta pessoa sera sua pr6pria
feminilidade e sua capacidade de se relacionar LotalmenLe com 0 mundo
sen do mulher. Repare que nao precisa havernenhurn incidente Lraumalico
expressos abertamente, mas comunicados de [onna nao vernal. Quasc scmpre, ou doloroso em ~uas lembran9as mais tarde na vida. 0 roteiro Lera sido
podem ser expressos como implicac;Oes de nao fazer algo ou scr algoma coisa. estabelecido pcla sensa9ao LoLalmenLe persuasiva de que ser mulher nao
Porexemplo, ospais podern estarexLremamente fixados em terum c coisa toLalmcnte aceiLavel.
filho homem, mas nasce uma menina. Eles engolem a decep9 ao e Outra fonna de senLir 0 grande poder dessas injun90es de roLciro c
continuam tentando urn menino para a pr6xima vez. Dc modo geraJ, seu considerarque os seres humanos possuem uma intensa fome de eSLruLuras.
comportamento para com a mha pode ser de bondade e cuidados, mas Scm alguma sensa9ao de apoio e de cstruLura, exisLe grande medo e mesmo
haven1 uma mensagem do estado de Crian9a decepcionada tanto da mac panico. Para se teruma idcia de como isto ocorre para uma clian9a pcquena,
quanto do pai, para 0 estado de Crian9a da mha, que diz: "Nao seja uma suponha que voce acorde ccno dia e descubra que foi misteriosamenLe
rnenina". Isto nao c urn script, mas constiLui 0 fundamento de urn script, Lransponado duranLe a noiLe para as ruas de uma cidade eSLranha, numa area
conforme rnostrado na Fig. 1.3.3. nao Lotalmente salubre, onde voce nao sabia [alar nenhuma palavra da
lfngua local. Nessas circunsLancias, a fome de estruLuras selia imensa.
3 - Paddies de vida: 0 "Script" 33
32 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia

Muito provavelmente voce iria se agarrar a, ou agir confonne a primeira Dc mancira geral, sua mae, de seu estado Pai, pode estar dando a
orienta~ao coerente que pudesse obler, sem se importar se ela pudesse
cleli~6es de vida, como porexemplo "Tenha sempre considera~ao pelos
tomar-se ate mesmo prejudicial mais tarde. outros". Seu Pai, de seu estado de Pai, pode estar dizendo coisas como
Da mesma [onna, podemos supor que a primeira orienla~ao "Se voce quer chegar a ser alguma coisa neste mundo, deve dar duro no
coerente para nossa garotinha, que esta tentando descobrir como agir trabalho". Essas mensagens vao de Pai para Pai, e tomam-se um
neste mundo novo aterrorizante e surpreendente, e a sensa~ao de "Nao "Contra-roteiro" - aquilo que Joao acredita conscientemente estar em
seja uma menina.". Ela se agarra fervorosamente a ela, porque ela c, pelo oposi~ao ao que ja havia decidido inconscientemente (vcr Fig. 1.3.4).
menos, urn tipo de estrutura, algo que cIa pode se apoiar. Ela toma uma Quando cle estiver com uns cinco anos de idade, ja tera decidido muito
decisao a respcito dela, e compromete sua inten~ao criativa em nao ser bem como sua vida sera.
uma menina, criando desta fonna urn padrdo criador de realidade. Con- Para se ter ideia de uma das maneiras como 0 roteiro pode
sideradas as circunstancias desta tomada de decisao, e uma decisao ccrta e funcionar amedida que Joao cresce, suponha que, aparte 0 problema
inteligente. 0 problema e que ela passara 0 resto de sua vidajustificando- com 0 amor ffsico, sua mae seja excelente. Ela procura fazer com que
a e provando para si mesma que tomou a decisao correta, muito depois que . ele recebe comida e roupas adequadas, ela c conscienciosa quanlo asua
esta decisao tenha sido aplicavcl e adequada. educa~ao e tem urn interesse bem embasado em seus interesses. Elc nao
Umaestrutura de roteiro emuito mais complicada do que isto, e, para tern motivo para supor que alguma coisa estaria faltando. 0 fato de que
urn exame mais detalhado de uma, considere 0 seguinte cemirio: Dcsta vez seus pais nunca mostram muito afero urn pclo outro ou por cle, apenas
temos urn garotinho. Sua mae e intcligente, boa e generosa, mas tem rellete 0 modo como sao as coisas.
dificuldades consideraveis com sua propria sexualidadee a transmissao de Dc certo modo, a intimidade emocional nunca e urn problema. Ele
amor ffsico. 0 pai c uma pessoa confiaveI, responsavc1, urn pro fissional se sente pouco avontade quando esta assistindo aTV perro dos seus pais
que trabalha duro, mas nem sempre obtcm 0 sucesso que acha que merccc, e surge uma cena de amor ou um rclacionamento emocional entre pais
e al!:,TUmas vezes fica amargurado. Ele ccortes e bastante rcservado. e mho. Ou enHio, quando outras pessoas se comportam de maneira
Geralmente, a injun~ao de roteiro mais poderosa vern do progeni- demonstrativa com de ou entre clas, cle fica urn pouco tenso e se retrai.
tordo sexo oposto. Confonne 0 garotinho (vamos chama-lo de Joao) se Nao chega a incomoda-Io, mas algo parece levemente errado. Ele
adapta ao mundo, ele imediatamente obtcm a mensagem de sua mac de preferiria nao experimentar as limita~6es realmente nocivas de sua
que existe algum desprazer para cla em embala-Io, acaricia-lo e ama- decisao de roteiro, antes da epoca em que estiver sentindo uma forte
menta-Io, e existe alguma coisa desagradavel a respeito de suas pr6prias atra~ao sexual por uma mulher.
necessidades de contato ffsico intenso e amoroso. Lcmbre-se de que, ao nfvel da cria~ao inconsciente da realidade, sua
A injun~ao aqui e"Nao fique perto". Por causa desta enonne fome pr6pria sobrevivencia depende de nao ter sucesso e de nao chegar perlo.
de estrutura, Joao escolhe a injun~ao "Nao chegue perlO" como seu modo
de sobrcvivencia, de conseguir viver. Ele ja decidiu como sua vida ira ser. Pai
Nos primeiros meses de vida, nao e tao complicado levar adiante esta
decisao. Tudo 0 que cle tern a fazer eficar urn pouco tenso, e abstrair-se um
pouco, quando e abra~ado e alimentado. Nao ha grandes problemas.
Mais tarde, quando elc aprende a andar e falar e aumenta sua
consciencia do ambiente, ele descobre que precisa de mais infonna~6es
\s cot1\~~~
r\~~_~o~r:.;;\c::.:'3.:::.r.;;.\l-::et-;\J:o......-
t\~
. corteS e reset'i'3.d
se};CortCS v .-~
O
A
C
~sso:'
sobre como nao chegar perlo das pessoas. Entao ele olha para seu pai
como modelo. Ele ve seu pai sendo reservado, cortes, ajudando os
outros de modo desprendido. Neste estagio, ele come~a a pcgar a
injun~ao da Crian~a de seu pai: "Nao tenha sucesso". Figura 1.3.4 - 0 rotciro C0 contra-rotciro.

u
34 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astrologia 3 - Padroes de vida: 0 "Script" 35

Paradoxalmente, a satisfa~ao emocional e vista, nesse mvel, como uma e a nao conseguirviverseu pleno potencial. Querdizer, enquanto elenao
amea~a que pode abrir 0 pilnico ca6tico e desestrulurado. A parte de sua estiver disposto a assumir a responsabilidade por ser a fonte de seu
mente que esta gravada pclo roteiro pcnsa que, cusle 0 que custar, para roteiro. Enquanto ele pcnsarque, de alguma forma, a "vida" fez isto com
protege-Io e assegurar que sobreviva, ela precisa evitar que ele tenha cle, estara preso ao roteiro. Isso permanece valido, ate se ele visitar urn
sucesso e que chegue perto das pessoas. Ela nao pode impcdi-Io de se terapeuta e conseguirum "insight" razoavel do problema. A quantidade
apaixonar-pclo menos eo que supomos, pois estamos prcsumindo um de vontade criativa disponfvcl em Joao, como um homem de trinta anos,
desenvolvimento "neur6tico normal", nao uma patologia grave-, mas cIa nao c nada, se com parada com a vontade criativa de Joao como um bebe
fani for~a para que ele s6 sc apaixone por mulheres que iran rejeit:1-lo, ou tomado pelo panico, tentando desesperadamente agarrar alguma forma
que nao sao adequadas em alguma outra coisa. Ele vai tomar muito cui- de sobreviver num mundo estranho.
dado para nao se apaixonarporuma mulherque 0 amee com quem nao As for~as que atuam na cria~ao do rotciro podem ser comparadas a
haja obstaculos para urn relacionamento fntimo. energia nuclear. As for~as dispomveis para 0 ego consciente podem,
A medida que Joao cresce, sabe conscientemcnte que 0 caminho paralelamente, sercomparadas as energias de uma rea~ao qufmica normal.
que deve seguir no mundo C0 do trabalho duro e da considera~ao para Da senti do ao assunto dizerque, tentardestruirum roteiro pel a determina~ao
com os outros. Ele c considerado e confi<lveI. Dc modo geral, age de consciente de ir contra ele, c como tentar deter a rea~ao em cadeia do uranio
modo bastante fntegro, e as pessoas tendem a sentir-se bem perlO dele, despcjando acido nele. Pode ocorrcr uma rea~ao qufmica, mas nao sera
pois podem conriarnele e recebem dele 0 respeito por suas necessidades rclevante quanta ao t6pico essenciaL
e sentimentos. Quase sempre amistoso e cortes, da a impressao de que Estes conceitos tornam 0 processo da influencia dos progenitores
mantcm algo sob reserva, apesar de ser sociaveI. As pessoas, espe- facil de se entender e de se apresentar para um cliente. Alem disso, se
cialmente as mulheres, acham essa reserva atraente. Seus relacionamen- for preciso, pode-se facilmente deduzir uma aproxima~ao funcional do
tos com mulheres deixam-nas sentindo-se invariavclmente insatisfcitas roteiro do c1ient~. Isto pode ser muito util com 0 tipo de cliente que tem
e rejcitadas a nfvcl sutil, mesmo quando Joao lhes confere toda atenr;ao tido muito pouca experiencia na avalia~ao de suas pr6prias motiva~oes.
e lhes da toda considera~ao. (As mulheres, natural mente, tem algum Basicamente, tudo 0 que c preciso e pedir ao cliente que descreva seus
tipo de rotciro complementar que faz com que tenham experiencias pais, e depois montar um diagrama de como os pais eram quanto as
desapontadoras com homens. Nao ha espectadores inocentes!) mensagens referentes a manciras de ser.
A experiencia interior de Joao cde perp1cxidade e desespero. Ele Um modo de faze-Io e ter um conjunto de perguntas preparadas
faz todas as coisas que se esperam dele e, ainda assim, nao consegue que chega ao cerne da questao. Elas podem serentregues ao cliente antes
nada realmente satisfat6rio com as mulheres. Logo, ele comer;a a no tar da consulta, e voce pode pedir-Ihe que mande as respostas pelo correio
que nao esta conseguindo nada em qualqueroutra area. Ele nao se sai tao [ou por tclefone] com antecedencia. As perguntas sao:
bern em provas quanta cle e todos esperavam dele. Mais cedo ou mais
tarde, ele se acomoda com um emprego que esta bem abaixo do seu 1. Descreva seu pai em poucas palavras.
potencial e resigna-se a ricar solteiro. 2. Descreva sua mae em poucas palavras.
Depois de algum tempo, cle se torna Ievemente cfnico e amargu- 3. Qual foi 0 conselho de seu pai a respeito da vida? Se ele nao deu
rado, e se convence de que esta e a mancira que prefere. Durante todo conselho direto, qual a mensagem nao-verbal que voce captou,
o tempo, ele esta sendo dirigido por seu rotciro, quase tao rfgido quanta observando a mancira como ele se portava no mundo?
o rotciro de uma pe~a . Inconscientemente, busca pessoas e situa~oes que 4. Responda a mesma pergunta acerca de sua mae.
se encaixam com as exigencias de seu roteiro. S. Se voce escrevesse uma pe~a sobre a vida de seu pai, qual seria 0 tftulo?
Isto pode parecer rigidamente determinista e, no nfvel de que 6. Qual 0 tftulo de uma pe~a a respeito da vida de sua mae?
estamos falando, de fato c. Joao nao tem controle sobre seu roteiro. Esta 7. 0 que seu pai menos queria que voce rizesse?
absolutamente fadado a terrelacionamentos frustrados com as mulheres 8. 0 que sua mac menos queria que voce fizesse?
36 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 3 - Padr6es de vida: 0 "Script" 37

Urn conjunto tfpico de respostas e dado a seguir, extraldo de urn Mac Pai
cliente que tern lido uma vida muito pouco realizadora por causa de

~~~ "~~
urn forte senso de inferioridade, apesar de se comportar de maneira
confiante, desprcocupada e ate agressiva. Ele era urn ator amador _ ut1\. bOt1\.Ct1\.
notavel, e queria se profissionalizar, mas seu senso de inferioridade A
"Ei.s cot1\.O 1\3.0 scf e
. cort<uso e but1\.i.\d
~C01\iU:>V ~ C

~~
nunca deixou que dcsse tal passo. As respostas as perguntas foram:
~ bOt1\.et1\.."
1. Urn homem gentil, mas incapaz de se comunicar. Adorava crian~as,
especialmente meninas-nao sabia lidar muito bern com garoti-
nhos. Muito confiante junto a seus pares. Na juventude, muito Figura 1.3.5 - 0 orgulhoso subemprccndedor.
agressivo e "na sua". A tristeza de seu casamento e a pobreza
contfnua afetaram-no demais. Muito protetor com seus filhos e
respeitador com sua mulher. Religioso e humilde. e uma ferramenla para ajudaro clicntc a dcsenvolvcr maior clareza com
rela~ao ao que esta de fato acontecendo cm sua vida.
2. Uma mulher orgulhosa. Voltou-se muito para suas filhas, que scm pre
Quercmos enfatizar que vern os 0 uso dos coneeitos da AT como
puderam contarcom cIa. (0 cliente era 0 unieo mho, e 0 ea~ula de uma
urn auxiliar do uso da carta astro16gica, assim como os astr610gos de
famflia com mais tres irmas.) Nunca amou mesmo meu pai, mas
eventos usam, as vezes, 0 taro para obter informa~5cs adicionais. Nao
buscou ncle eonfortoe seguran~a. Tinha alguma afei~ao pormim, mas
e uma tecnica central da abordagcm desenvolvida neste livro, mas, para
me considerava imltil em qualqucr coisa que cIa achava importante.
alguns clientes, pode ser muito uti!.
3. Va para lugares distantes de casa. (Londonderry, Irlanda do Norte,
A julgar por nossaexperiencia, nao c muito util tentar encontrar
onde as oportunidades cram muito fracas.)
rela~5es exatas entre 0 diagrama de roteiro e 0 mapa astral. Isto C
4. Voce precisa de uma boa mulher, que fa~a de voce urn alguem .
certamente possfvel . A Lua e Satumo parcccm estar ligados as injun~5cs,
5. 0 Humilde Caipira.
eo Meio Ceu pareee reiletir 0 eontra-roteiro. Alguns atributos de Mercurio
6. Mae das Tristezas.
se encaixam, obviamente, com a dcfini~ao do Adulto. No entanto, 0
7. Nao tenho res posta clara.
simbolismo astrol6gico e, em grande parte, 0 mais rico dos dois sistemas,
8. Case-se. Tome-se urn ator.
c tentar rclaciona-lo especificamente com 0 rotciro da AT vai limita-lo.
Com pesquisa e expcriencia adequadas, pode ser posslvel extrair a matriz
E facil ver, por estas respostas, que havia uma grave desvaloriza- de roteiro diretamentc do mapa natal scm usar 0 qucstionario, mas essa
~ao da masculinidade e, ao mesmo tempo, uma enfase em ser orgulhoso
pesquisa e experiencia ainda nao estao disponfveis.
e independente em outro nlvel. Pode-se dizer que urn palpite razoavcl
Para os leitores que quiserem saber mais a rcspeito da Analise
para as injun~5es provenientes dos pais era, "Nao seja urn hom em". 0
Transacional, h:i muitos livros no mereado. Recomendamos especial-
pai fomeceu 0 "veja como", sendo humilde e amargurado. 0 conselho
mente 0 "Scripts People Live", de Claude M. Steiner, Grove Press Inc.,
do Pai nao e muito claro, mas deve ser algo como "saia de casa e seja
Nova York, 1974.
independente", que e exatamente 0 que 0 cliente estava tentando fazer.
Ele estava vivendo na Inglaterra;nao mantinha contato com a famfliaja
havia alguns anos e, uma vez, tentou ser marinheiro mercante. A figura
1.3.5 mostra urn esbo~o de roteiro para esse homem.
Nao devemos esperar, natural mente, que urn procedimento relati-
vamente simples nos de urn roteiro plenamente v~lido, mas, para nossos
prop6sitos, este nao e necessario. Ele da, no entanto, urn ponto de partida
4
o Poder Oculto

Estamos agora em posi~ao de come~ar a olhar para 0 poder que


rcalmente conlrola nossas vidas, para podermos fazer algo a seu respcito.
A dificuldade cque ha total incompatibilidade entre expcrimentar 0 podcr
e [alar dele. Como se diz no" Zen, "os que sabem nao falam, e os que fa1am
nao sabem". Saber C, essencialmenle, uma expcriencia scm palavras, nao-
racional. Quando estou ocupado com 0 conhecer, nao posso, pordefini~ao,
estar falando. Quando estou ocupado em falar, nao posso, por delini-
~ao, estar conhecendo. Fazer as duas coisas ao mesmo tempo c tao
impossfvcl quanta ir para 0 norte e para 0 suI ao mesmo tempo.
Para se ter uma no~ao pratica do assunto, analise 0 seguinle trecho
de poesia. Quando 0 estiver lendo, tente, 0 maxtmo que puder, suspender
seus julgamentos. Nao a compare com outras poesias. Nao importa se
voce gosta dela ou nao. Simplesmente permita-se estar com cIa e deixe
que cla trabalhe em voce. Permita-se experimentar a poesia.
A barca~a em que estava sentada, como um trono polido
Reluzia na agua. 0 tombadilho era de ouro batido;
Purpura as vclas, e tao perfumadas, que
4
40 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 4 - 0 Poder Oculto 41

Os ventos se apaixonavam por elas; os remos eram de prata, o ponto e: 0 conhecimento intelectual dos temas da vida de
E ao som das fiautas mantinham 0 ritmo, e faziam alguem, ou a profunda consciencia dos sentimentos que alguem tern
Com que a agua em que batiam seguisse mais depressa, acerca desses tern as, nao sao a mesma coisa que estar em contato com
Tao amorosas com seus golpes .... a vivacidade criativa e atemporal da qual vieram. Como dissc, este e 0
.... A cidade lan90u motivo pclo qual a maioria das terapias e, certamente, das formas de
Seu povo para ela; e Antonio, pratica astrol6gica "emperra".
Entronizado no mercado, sentou-se solitario, E como se vivessemos numa gaiola invisivel, feita das decisoes
Vagueando para 0 ar; que, por falta, inconscientes que tomamos em nossas vidas. N6s nao podemos, Iiteral-
Passou tambem a olhar para Oe6patra, mente, fazer nada, sentir nada ou pensar ou dizer nada fora daquela
E criou urn vacuo na natureza. * gaiola. Ecomo se nascessemos com mascaras de mergulho com lentes
vermelhas. Nao s6 as coisas parecem servermelhas, como nao podemos
experimentar a vermelhidao. Nao podemos sequer saber que ela parece
Pode ser que voce queira le-Ia duas ou tres vezes para senlir 0 servermelha, porque 0 vermelho c tudo 0 que existe. Bebemos nas aguas
impacto pleno dela. Note e experimente 0 efeito. Note depois que, em do Letcs, para que nao soubcssemos nem que estamos representando
urn n{vcl, cla poderia ser reduzida a uma simples declara9ao, onde uma pec;a. 0 caso e que agora nossa mem6ria esta voltando.
Cle6patra chegou a cidade em sua barca9a, e todos, menos Antonio, Precisamos de uma palavra para nos referirmos a vermelhidao da
correram para recebC-Ia. analogi a, que tudo permeia. 0 problema com a palavra "roteiro" e que
A difercn9a entre a simples declara9ao e a experiencia desse cla se refere, em boa parte, ao mecanismo que controla nossas vidas, e
poema e a diferen9a entre ter informac;ao a respeito de alguma coisa e quero vol tar para a energia que da for9as ao mecanismo, e que e, na
conhece-Ia. Note que, quando voce come9a a falar da experiencia, nao verdade, de onde 0 mecanismo vern. Ou, para usarnovamente a analogi a
aestamais vivenciando. Voce pode descrevero poema, falardo impacto do poema, quero que dirijamos nossa aten9ao a experiencia da poesia,
que exerce sobre voce, discutir como 0 poeta extrai seus efcilos, e nao as palavras que constituem 0 veiculo da experiencia.
observar as coisas que nao soam tao bern, e assim por diante. Pode ser Werner Erhard, fundador do metoda est. usa a palavra "contexto"
urn jcito bern interessante e agradavel de passar 0 tempo, mas nao tern para descrever a maneira bcisica de perceber a vida que da forma e
nada a ver com a vivacidade atemporal da poesia em si. importancia a toda nossa experiencia. E uma boa palavra, mostrando 0
o assunto, 0 conteudo dos versos e, como parece, agrad<1vcl c valor do pano de fundo contra 0 qual, e dentro do qual uma certa
digno de aten9ao, mas poderia nao tcr sido. Muitas das poesias que experiencia se da. Por exemplo, considere a palavra "astrologia" e veja
exibem a experiencia autentica da vida tern temas tristes, cntediantes, como 0 seu significado muda, quando e colocado nos seguintes contex-
assustadores ou desagradaveis. E como se 0 poeta tomasse a matcria- tos: (1) urn livro como este, que trata da essencia fundamental que
prima da cxperiencia, qualquerque sejaela, e, aceitando-a, voltasse para constitui a astrologia; (2) urn livro ou artigo serio, a respcito do
a experiencia de vivacidade criativa da qual ela veio. Assim c com mecanismo de interpreta9ao de mapas; (3) a coluna de "sua sorte nas
nossas vidas. Podemos chegar a certa cxperiencia, quer por mcio de estreIas" num jomaI; (4) urn artigo hostil, escrito por urn (chamado)
sentimentos desagradaveis, querde agradaveis. Urn roteiro "perdedor", cientista, que esta convencido de que tudo isso e bobagem. A palavra
tal como os dcscritos no capitulo anterior, eurn ponto de partida tao born muda de significado de modo quase radical, e, no primeiro e no quarto
quanta urn roteiro "vencedor". exempIo, seus significados sao quase totalmente opostos.
o contexto nao e uma coisa ou mecanismo. E urn potencial que
gera e que atua por meio de urn mecanismo, assim como a poesia gera
* William Shakespeare. Antonio e Cleopatra. London & Glasgow: Collins. 1978. Ato e atua por meio de certa disposi9ao das palavras. Urn contexto estabe-
2. Cena2.
lece 0 tom e determina 0 resultado de todos os eventos que se dao dentro
42 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 4 - 0 Poder Oevlto 43

dele. Voce nao pode mudar 0 contexto mani pulando 0 conteudo. Todos Ele dizia que cIes podem ser comparados com a presen~a invisfvcl de
n6s tentamos fazer isso, mas e tao absurdo quanta tentar transformar urn uma rede cristalina numa solu~ao saturada. (para os leitores que nao se
filme de guerra num romance, colocando uma tela diferente diante do ~' 1 lcmbram de qufmica basica, faz-se uma solu~ao saturada dissolvendo
projetor. il grande quantidade de alguma substancia cristalina-digamos, sulfato
Suponha que h;1, sobre uma mesa, urn certo numero de agulhas de de cobre--cm agua, atemperatura devada. Quando a solu~ao esfria, 0
bUssola sem magnetiza~ao, dotadas de piva, que podem mover-se sulfato de cobre vai lentamente formando cristais.) Mal podemos nos
livremente em todas as dire~oes. Agora, voce aciona urn poderoso dar conta da presen~a invisfvel da rede, em qualquer senti do que
campo magnctico. Isto gera campos secundarios nas agulhas, e todas normalmente usamos esta palavra, damesma fornla que 0 "norteamento"
oscilam e apontam para 0 norte. Voce pode dizerque 0 campo age sobre existe em termos de uso normal; apesar disso, a rede dctermina, de modo
as agulhas de maneira mecanica, fazendo com que apontem para 0 norte. absoluto, a forma dos cristais que se manifestarao.
Esta certo, mas perde de vista 0 verdadeiro poder do sistema, a nfvcl Um exemplo da cria~ao e manifesta~ao de um contexto na vida
nao-mecanico. 0 sistema todo fica comp1etamente imbufdo da quali- real, e de como ele e pouco entendido, ou mesmo reconhecido, c 0
dade do norteamento. Talvez voce conclua que, apesar disso, voce quer desenvol vimento da avia~ao a motor. Atc 1899, quando Wilbur Wright
que uma das agulhas aponte para 0 leste. Voce a gira, fazendo com que come~ou a invesligar 0 problema, 0 mundo agia num conlexto onde 0
aponte para 0 leste. Se voce a soItar, cIa vai oscilar de vol ta para 0 norte. vao de algo mais pesado que 0 ar era impossfvel. Dc algum modo, os
Se voce passar 0 resto da sua vida se gurando a agulha na di re~ao do leste, irnlaos Wrighl* criaram um contexto chamado "0 vao motorizado e
nao fara a menor diferen~a quanta ao seu norteamento essencial. Voce uma realidade", e dali por diante, foi inevitavel 0 cxito de seus vaos.
nao esta criando 0 "lcsteamento" na agulha, esta apenas resistindo ao Quando come~aram a operar do contexto da realidade do vao motori-
norteamento, de modo que este se pare~a com 0 "lesteamento". Toma zado, entao fizeram as coisas de maneira adequada, e os problemas que
muito tempo e c bern cansativo. precisavam ser resolvidos foram resolvidcJs. Outros experimentadores
o contexto nao C 0 campo magnctico em si, mas a condi~ao do tinham adisposi~ao exatamente os mesmos fatos que os innaos Wright.
norteamento, que envolve tudo dentro de si mesmo, inclusive essas Eles nao puderam fazer uso frutffero desses fatos, porque estavam
coisas que, aparentemente, nao tern a qualidade do norteamento. E dentro do contexto da impossibilidade do vao. Presume-se que acre-
fundamental compreender iSlO, e sei que estou repetindo 0 mesmo ditavam que 0 vao era possfvc1, ou nao teriam gasto tanto tempo, esfor~o
material de maneiras diferentes. Fa~o-o, porque a for~a do contexto nao e dinhciro atras dele, mas os outros experimentadores estavam usando
pode ser captada pela mente. suas cren~as para resistir ao contexto que os rodeava, ao invcs de criar
No exemplo dado no ultimo capftulo, 0 contexto da vida de Joao um novo.
e a falta de amor, e, a tftulo de clareza, descrevemos uma das suas Para se vcr quaD pouco 0 poder do contexto c considerado e
possfvcis manifesta~oes, a lim de parecer, obviamente, com falta de reconhecido, basta pensarna imagem que a maioria das pessoas tem dos
amor. Mas podemos supor que Joao passa uma boa parte do tempo irmaos Wright. Asviagens aereasmexeram com as vidasde praticanlen-
"mexendo" nas agulhas para que apontem para 0 leste. S6 pcIo esfor~o, te todos neste planeta, direta ou indiretamente. Contudo, a maioria das
ele pode estabelecer relacionamentos com mulheres que tcm urn eleva- pessoas - seequechegam apcnsarem WilbureOrviIIe Wright - pensa
do conteudo emocional e uma boa dose de permanencia. Ele pode neles como uma dupla de sagazes mecanicos de biciclelas, que mexiam
convencer, e a todos os demais, de que e realmente born em seus com uns cacarecos de aparencia estranha nas horas de folga, e que
relacTonamentos femininos. No entanto, enquanto ele nao se confrontar
com 0 contexto de sua vida e criar urn novo, tudo que ele lizer sera uma
expressao da falta de am or. * N. do E. - Hli uma polemica hist6rica a rcspcito do inventor do aviao. 05 amcricanos
atribucm esta dcscobcrta aos irmaos Wright, cnquanto Fran~a c Brasil accitarn como
Outra imagem que pode nos ajudar a "captar'' 0 contexto e a fato incontestavcltcr sido Santos Dumonto autordo invento . Dcixarnos aconsidcra~ao
imagem que Jung usava para os arquctipos--que sao, em si, contextos. do lei tor a sua cscolha sobre cssas duas vers5cs.
44 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 4 - 0 Poder Oculto 45

tiveram a sorte de topar com 0 segredo do vO<>. E foi s6 por acaso que tos negativos e dolorosos, geralmente guardada fora da consciencia.
eles 0 fizeram antes de qualquer outra pessoa. A verdade e que ninguem Uma das grandes ilusoes que nos mantem limitados e a cren~a de que
estava sequer bcirando 0 sucesso, quando Wilbur fez 0 primeiro voo, em ficaremos amerce desses sentimentos, se os accitannos. A mente do
17 de dezembro de 1903 (ao meio-dia, EST, na cidade de Kitty Hawk, macaco tern urn mlmero infinito de truques para justificar que se
Carolina do Norte - uma conjun~ao estreita do Sol e Urano com 0 Meio mantenha apegado as nozes, e este e urn deles. As pessoas dizem-me, as
Ceu). Outros experimentadores nao estavam sequerna pista certa, e suas vezes, coisas como, "nao posso me defrontar com meus sentimentos,
descobertas mostraram-se imlteis para os Wright, que nao s6 criaram 0 pois tenho urn emprego para manterou mhos para cuidar, e, se eu dcixar
primciro avHio, como tambCm criaram a ciencia funcional da aerodina- que minhas emo~oes tom em conta de mim, nao poderci continuar a
mica, que pennitiu 0 desenvolvimento da avia~ao. faze-Io" .
Este exemplo tambem ilustra quao imltil e a cren~a que nao esta Neste tipo de circunstancia, 0 que acontece, na verdade, e que elas
alinhada com 0 contexto no qual existe. S6 acreditar que poderiam voar estao lidando com seu trabalho e se tomando conscientes de sentimentos
nao levou os outros pionciros a parte alguma. Dizcm-nos que 0 pens a- potencialmente amea~adores. E isto 0 que elas tern de reconhecer e
mento e criativo, que, se quisennos alguma coisa, devemos acreditar experimentar para poderem ir adiante. E bern 6bvio, mas somos quase
nela, visualiza-Ia ou afinnar verbalmente que assim sera. Ha imlmeros totalmente despreparados para ver 0 6bvio. Penso, as vezes, que a razao
livros e cursos a respcito dessas tecnicas a sua disposi~ao. Mas 0 fato e pel a qual a astrologia e tao obcecada com a tentativa de previsao do
que eles parecem nao dar muito certo na maioria dos casos. 0 pcnsanlento futuro e que e muito mais facil vcr 0 futuro do que vcr 0 presente!
nao e criativo; e 0 vcfculo para a criaLividade do contexLo. Uma dada Parece antinatural e contra qualquer instinto que, diante de cir-
pessoa podera ter exito com alguma tecnica de visualiza~ao ou afinna- cunstancias ou sentimentos tristes, 0 caminho de safda seja acompanha-
~ao , mas isso depend era do grau em que 0 contexLo, no qual a vida los; por outro lado, ao assumir a responsabilidade pel as circunstancias,
daquela pessoa atua, pennile ou nao 0 sucesso. Nao que tais Lecnicas e,
ao nos alinhannos com aquilo que realmente cobramos 0 poder de
sejam erradasou imlteisem si mesmas, mas, sem capLarocontextoonde conLrolar tais circunstancias. Nos primeiros tempos da avia~ao, os
sao usadas, s6 Lemos parte do quadro. pilotos nao sabiam 0 que fazer quando 0 aviao entrava em parafuso.
Como, enUio, criamos urn novo contexto? Como Joao, com seu Aparentemente, 0 que se deveria fazer seria resistir ao parafusol tentar
contexto de falta de amor (para usar urn exemplo especffico), faria para for~ar no aviao uma rota~ao oposta a dire~ao do giro. Mas esta seria a
criar urn contexto de amor satisfat6rio e abundante? receita para urn desastre. Lutar com 0 parafuso faria com que de
A primeira coisa-e e cIa que detem muita gente logo de infcio--- aumentasse, e 0 aviao se espatifaria no solo. 0 problema estava scm
e teruma no~ao clara do contexto que ja lemos, que criamos inconscien- solu~ao, ate que alguem pensou em fazer exatamente 0 contrario,
temenle, aceitando-o e complctando-o. Quando fazemos isso, come~a acompanhando a rota~ao do parafuso. Em tennos do cicIo de cria~ao
mos automaticamente a extrair energia deJc-a energia que estamos manuten~ao-destrui~ao, alinhando-se com 0 que ocorria, 0 piloto per-
dedicando a sua manuten~ao. Significa come~ar do mcio, come~ar de mitia que 0 cicIo se fechasse, e 0 parafuso acabava sendo destrufdo.
onde voce real mente esta. Voce nao pode voltar para 0 come~o e decidir Conscientemente ou nao, eJc estava agindo a partir de urn contexto de
que vai fazer as coisas de modo diferente, embora seja essa a premissa domfnio da condi~ao de rota~ao, ao inves de urn contexto de ser a vftima
das (de fato, a mensagem aberta da maioria, senao de todas) das fomlas dessa rota~ao.
de terapia. Voce nao pode voitare recome~ar. 0 que voce pode fazere deixar
Viver nossa vida e uma questao de experimentar 0 que ha para se que os contextos de sua vida completem seus ciclos; entao, voce tera
experimentar, no momenta em que esta sendo experimentado. Isso nao espa~o para criar outros, novos, que iraQ apoiar sua auto-expressao no
significa sucumbir a ela. As pessoas costumam ter medo de que, se mundo, ao inves de danifica-la. Mas isso nao e facil; temos que lidar com
pennitirem experimentaro quelhes esta acontecendo, nao conseguirao a mente do macaco, e cIa fara tudo 0 que po de para justificar a
"funcionar". Como ja percebemos, todos tern uma camada de senti men- sobrevivencia. Urn modo muito forte de tentar tirar sua noz e criar a
46 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 4 - 0 Poder Oeulto 47

ilusao de que poderfamos estarfazendo al!,llJma coisa diferente daquela que desagradave1. Qualquer sensac;ao fortemente excitante ira colocar nos-
estamos de fato fazendo. Ou enta~, sentindo ou pcnsando alguma outra so foco no AGORA e, enquanto e1a durar, estamos cern por cento
coisa e, de modo geral, sendo de maneira outra que nao a que somos. presentes enos sentindo plenamente vivos. Muitos saem por af pro-
o poder do contexto existe AGORA, neste momenta de AGORA, curando sensac;oes excitantes, que fac;am isso com e1es. Este e 0 motivo
mas 0 que e AGORA? Urn segundo? Urn deeimo de segundo? Um pelo qual 0 SGxo e os esportes de alto risco sao tao populares. No final
milioncsimo de segundo? Algumas partfculas fundamentais tern 0 das contas, estes nao vao resolver, porque se resumem na procura de
tempodevidamedidoem term os de 1O-18segundos, ou seja, com dezessete circunsHineias que poderiam fazer com que voce se sentisse vivo, mas
zeros depois do ponto decimal, e ha pclo menos uma partfcula com s6 voce tern 0 poder para fazer com que se sinta plenamente vivo.
tempo de vida ainda mais curto. Durac;oes de vida assim sao tolalmente A maneira de criar urn novo contexto para sua vida c, primeiro,
inconcebfveis para a mente humana, mas ha urn ponto em que as escolher ser do jeito que voce e AGORA, scm condic;oes. Se 0 fizer,
partfculas exislem AGORA. estara se alinhando com a verdade do que e. A verdade e que voce nao
Parece que AGORA nao eSla relacionado com 0 t~mpo, tal como tern outra escolha, aIcm de ser do jeito que e AGORA. Sabemos disso,
o imaginamos, e a ilusao de que poderfamos ser de maneira diferente da quando estamos bern focalizados numa forte sensac;ao, mas, na maior
que somos AGORA depende da ilusao de 0 AGORA ser definido pclo parte do resto do tempo, temos a Husao de que ha toda sorte de outras
tempo. Mais uma vez, 0 problema fica 6bvio, quando comec;amos a ve- possibilidades diante de n6s, 0 que nos impede de nos focalizamlos no
10 claramente, e, mais uma vez, ele parece trivial demais (a primeira AGORA e, assim, de estarmos em contato com nosso poder de criac;ao.
vista), para que tenha qualquer valor ou significado. Nao posso estar fazendo nada AGORA alcm de escrever estas palavras.
Evital que fique claro: a experiencia do AGORA nao tem lugarno Ha cinco segundos, eu estava olhando pelajanela. Dois minutos depois
tempo; caso contrario, a verdade de que nao podemos ser de maneira de AGORA, poderci estar tomando uma xfcara de cafc. Quando estava
diferente da que somos toma-se assustadora demais para se encarar. olhando pelajanela, nao tinha escolha alcm de estarolhando pclajanela,
Estou eiente de que parece que digo que voce nao pode ser de outra e quando estou tomando cafe, nao tenho escolha alcm de tomar cafc.
maneira que a que voce e-jamais. Soa como se eu dissesse que voce Mas minha mente, 0 macaco maluco, joga todo tipo de imagens e
tem de fazer 0 melhor que puder e se acomodar com suas limitac;oes e distrac;oes, tentando convencer-me de que eu deveria estar tomimdo
frustrac;oes. Em termos da analogi a do aviao em parafuso, estou dizen- cafc, quando estou escrevendo, e que eu deveria estar escrevendo,
do: reconhec;a que voce estaem parafuso, para que possa sairdcle e fazer quando estou tomando cafe. E c isto que nos toma tao impotentes, que
alguma coisa mais divertida e mais alegre. nos impede de nos tomarmos conseientes da responsabilidade por
Sc voce estivesse realmente nos con troles de um aviao que tivesse nossas vidas e de sabermos quem, na realidade, somos n6s.
entrado em parafuso rumo a terra a duzentos quilometros por hora, e o usa de exem plos concretos, como escrcver e tomar cafc, ajuda-nos
pouco provavel que voce estivesse pensando que preferiria estar no a provar 0 ponto, mas sao meio 6bvios, e e razoavelmente faeil descobrir
cinema, ou fazendo amor, ou que deveria estar lavando suas roupas, ou o que estamos fazcndo. Em nfvcis mais profundos, fazemos 0 possfvel para
o carro, ou seja hi 0 que for. Voce estaria tao focalizado no imediatismo licarmos inconscientes do que estamos sendo ou fazendo. Enquanto
da situac;ao, que estaria cern por cenlo presente nela. Mesmo se voce Joao estiver funcionando no contexto da falta de amor, em qualquer
estivesse paralisado de medo, estaria cem por cento presente. Nesse momenta do tempo cle estara sendo um perdedor junto as mulheres,
ponll>, eslaria claro 0 sufieiente para voce que nao haveria escolha alcm mesmo que possa estar agindo como um vencedor. Quando cle aceitar
de estar onde estaria. E esta qualidade - estar cem por cento presente o fato de que e um perdedor, estara em posiC;ao para criar 0 "ser urn
- que queremos deixar bem claro, porque cla c a chave para a criac;ao vencedor". E urn paradoxo; nao faz sentido para a mente. Vai com ple-
de novos contextos para nossas vidas. tamente contra a sabcdoria reccbida.accrca da vida, mas funciona.
Momentos de foco tao intenso assim nao acontecem com muita Urn cxemplo claro e c1assico disso code uma moc;a que lutava h6.
freqiieneia na vida da maioria de n6s. A situac;ao nao precisa ser tempos para superar-por coincidencia-justamente este senso de
48 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 4 - 0 Poder Oculto 49

isolamento e disUlncia das pessoas que estamos supondo no caso do isso e quem liga para essa hist6ria ... " E assim pordiante, aLe 0 infiniLo.
hipotetico Joao. Ela acabou chegando ao ponto de decidir que a verdade E coisa da mente. A mente pode produzir essa arenga continuamente,
sobre si mesma e que eia era, de fato, uma pessoa fria e desapegada, e vinte e quatro horas por dia, sem parar para respirar.
descobriu, quase imediatamente, que pas sou a urn novo nfvel de Quando voce se mantem especffico, esta no jogo. No pr6ximo
cordialidade e de habilidade em estar pr6xima dos outros. Como disse capftulo, veremos como usar 0 mapa para exLrair os temas basicos da
antes, nao e faci1. Epreciso ter clareza e coragem consideraveis para vcr vida e para obrigar a mente a ser especffica.
o 6bvio, para vcr 0 que se passa conosco. E praticamente impossfvcl
faze-Io sozinho. E aqui que vejo 0 tremendo valor e poder-ou, pelo
menos, 0 valor e poder potenciais-da astrologia. Os Lemas basicos de
nossas vidas estao claramente colocados no mapa natal, e, por isso, a
astrologia pode ser uma ferramenta muito eficaz para levar urn cliente
a dar 0 primeiro passo rumo aliberta~ao de seus padroes-o passo que
se poe claro 0 que e, na verdade, AGORA. Apresso-me em acrescentar
que a informa~ao disponfvel no mapa deve ser usada com pericia e
compaixao, e nao como uma espada ou marreta, mas este cum assunto
com que estaremos lidando nos capftulos sobre aconselhamento.
A unica escolha que temos a fazer c a de decidir ser 0 que somos
e lero que Lemos AGORA. Qualqueroutra coisa c uma i1usao que a mente
cria parajuslificar seu apego pel as nozes, para nos manter presos afase
de manuten~ao dos ciclos que criamos.
Tenho falado da cria~ao de urn novo contexto para nossas vidas,
mas esse nao c 0 modo mais preciso de expor 0 assunto. A medida que
percebemos--e assumimos essa responsabilidade -os contextos da
limila~ao que criamos, descobrimos que 0 contexto ultimo do qual
safmos e de amor, alegria e capacidade. N6s nao "lranscendemos nossos
mapas", no senti do de nos lomarmos completamente diferentes do que
indicam; ao invcs disso, criamos para n6s mesmos a op~ao de viver
plena e conscienlemente nossos mapas, e de nao nos prendermos asua
'experiencia limitada e mecanica.
o primeiro passo e poder olhar para nossas vidas em lermos de
preto e branco, especfficos mesmo, e nao no tipo de generalidades
vagas, com os quais a mente prefere lidar. Quando a mo~a do exemplo
acima pOde dizer, "0 que acontece comigo e que sou fria e desapegada",
eia pode ir em frente. Em geral, estamos boiando em meio a uma
confusao, do Lipo "parece que eu sou meio frio e desapegado, mas nao
quero ser assim de faLo, mas talvez eu qucira, porque nao se pode mesmo
confiar nas pessoas, mas ao mesmo tempo ha uma parte de mim que e
amavel e recepliva de verdade, embora eu, provavelmente, nao deva
deixar que os ouLros saibam disso, porque elcs nao saberao lidar com
5
Estruturando a Interpretat;iio
do Mapa

Podemos come~ar agora a definir e esclarecer 0 prop6sito de uma


scssao de aconselhamento astro16gico, feita no parametro das idcias
expostas neste livro: ajudar 0 cliente a ter mais clareza quanta aos
principais temas de sua vida, e a dcscobrirqual desses temas tern 0 status
de contexto equal tcm 0 status de conteudo; ou, em termos da analogi a
do campo magnctico, vcr quais dos temas do mapa se equiparam aos
campos secundarios das agulhas, e quais ao cam po controlador geral. 0
fato de se estar disposto a ser responsavc1 pelo contexto da vida - para
ocampo geral- c importante, pois, ao faze-Io, scu status se reduz ao de
conteudo. Ele se torna apenas mais uma agulha.
o que reli ra do aconselhamento astrol6gico boa parte do seu poder
de fazeralguma diferen~a para 0 cliente e0 tratamento de todos os tern as
de urn mapa como sendo de igual status.:E comum os astr610gos faze rem
comentarios assim: "Bern, voce tern uma conjun~ao Venus-Saturno,
que c limitadora, em termos emocionais, mas voce tambCm tern urn
trigono Marte-Jupiter, que c bern afortunado e grcgario. Voce dcvcria
concentrar-se no seu Marte-Jupiter e abafar 0 Venus-Saturno".
52 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 5 - Estruturando a /nterpreta9ao do Mapa 53

Parece plausfvel, mas se 0 lema Vcnus-Satumo tern 0 status de exlra~ao da informa~ao crua do mapa, de maneira que possa ser usada
contexto, e 0 lema Marte-Jupiter 0 status de conleudo, Marte-Jupiler como ponto de partida do dialogo explorat6rio com 0 cliente.
esta numa posi~ao inferior a Vcnus-Salumo. A iniciativa e a capacidade Na verdade, a quesUio nao e tanto extrair a informa~ao, mas
empreendedora da pessoa irao, talvez sutilmente, lransfomlar-se em organiza-Ia. ESle e urn problema basi co com que os estudantes de
insatisfa~ao emocional. Ele pode ser presidente da sua empresa e, ai nda astrologia se defrontam em urn estagio inicial. A pessoa pode aprender,
assim, ver-se secretamenle como urn fracasso, pois seu casamento nao ate depressa, 0 significado de cada item do mapa, pelo menos em n(vel
eSla indo bern. Poroulro lado, 0 tema Marte-Jupiterpode sero conlexlo, superficial, mas a dificuldade esta em po-los todos juntos. Foram
e 0 Vcnus-Salumo 0 conleudo. Neste caso, a pcssoa definira aulO- apresentadas varias maneiras deesLrulurar a informa~ao para auxiliarna
maticamente 0 amor e aquilo que cia espera dos relacionamenlos sfntese. Dentre as mais populares, temos: usar os planelas como base,
amorosos, de maneira tal que sao visloS como produlos bem-sucedidos come~ando pelo Sol, e interpretar cada urn por signo, casa e aspecto;
do empreendimenlo e da iniciativa. ESle arranjo poderia, porexempJo, dividiro mapaem calegorias, como lrabalho, amor, personalidade, etc.,
signiiicar 0 Don-Juan ou seu equivalcnle feminino. A segunda pessoa e interpretar os falores associ ados a cada urn; finalmente, usar as casas
pode ter menos lendencias a buscar aconselhamento, pois, embora suas como base, inlerpretando 0 mapa lodo casa a casa.
rela~6es possam ser ocas e aridas - na realidade -, e improvavcl que cia Esses meLodos funcionam bern como meio de mosLrar a informa-
esteja claramenle ciente do falo, pois seus relacionamentos correspon- ~ao, mas, por si s6, nao focalizam os temas centrais do mapa de maneira
dem as suas limitadas expeclativas. suficicntemente clara. Algumas pessoas usam urn sistema de pondera-
S6 pelo mapa, nao se pode ler certeza de quais partes da pessoa sao ~ao, atribuindo pontos para temas como 0 e1emento predominante ou
o contexto e quais 0 conleudo. Isso s6 po de ser descobcl10 em dialogo mais fraco, planeta em seu pr6plio si b'l1o, etc. Tal metoda de mostrar a
com 0 cliente. Conlexlos ou rolciros, porem, sao sempre limiladores, e informa~ao pode ate assinalar a presen~a de certos lemas, mas nao vai
o signo, cas a e aspeclos da Lua e de Satumo darao pistas valiosas. Eu sinteliza-Ios aulomalicamenle.
certamente come~ariasempre com ahip6tese deque os lemas nalais que Sugerimos anteriormenle que e enganoso pensar que a sfntese que
envolvem esses falores sao, mais provavclmente, os que tcm 0 status o astr610go faz do mapa (e a sfntese da informa~ao do mapa) s6 tern lugar
controlador de conlexlo. dentro da expericncia do cliente. Quando os astr610gos falanl de
o diagn6slico e feilo de maneira urn pouco mais facil, devido ao fato sinteLizar urn mapa, estao falando de Icvar a informa~ao ao mais allo
de os faton~s limiladores com os quais as pessoas provavclmente estao grau de organiza~ao, reduzindo-a aforma mais convincente e coerente
lidando poderem serclassificados em lres grupos. Elcs podem serdescrilos de expressao. Tende a haver uma boa dose de mislerio e ofuscamento
pelas iiljun~6es dos pais, "nao pense", "nao ame" e "nao seja poderoso". no tema da sfnlese de mapas, mas, visla sob essa luz, ludo 0 de que se
Todos ja liveram pelo menos uma dessas, em alguma medida, e nao e nem necessila e a habilidade de identiiicar os ponlos essenciais de urn
urn pouco incomum encontrar pessoas que lcm lodas as lrcs. Eborn Icm brar argumento. QuaJquer urn pode faze-Io; e uma faculdade perfciLamente
aqui que essas sao eSlralegias basicas de sobrev ivcncia. A mente se agarrou cOlidiana, e nao depende de qualquer habilidade psfquica ou intuiLiva
a c1as como maneiras vida-ou-morte de ser neste mundo. Nao s6 a menle fora do com urn. Depende da mesma faculdade que pode idenLificar as
nao abrini mao del as, como lamocm opora loda sorte de ~sislcncia conlra esLruLuras basicas de urn quadro, uma melodia, uma pe~a de Leatro, urn
dcixar que essas eSlralegias basicas sejanl lcvadas a luz da conscicncia. problema adminisLrativo, ou seja 0 que for. A inLui~ao tern seu papcl
Como observanlos no ultimo capllulo, obrigar a menle a ser especffica, em nesse processo, mas esle continua a ser, acima de Ludo, uma queslao de
prelo e branco, e 0 passo inicial essencial, mas esla longe de ser faci\' E clareza de pensamenLo.
razoavelmenle facil para voce, como aslr610go, vcr 0 que deseja a menle o meLodo pelo qual voce mostra a informa~ao do mapa nao e, de
de seu cliente - esla la no mapa - , mas ap~senlar a informa~ao ao c1iente fato, importante. No entanto, voce precisa ler alguma forma de organi-
para loma-Ia conhecimento funcional e vivo ja e oulra hisl6ria. NesLe zar 0 maLerial, para que possa detectar os padr6es subjacentes. 0 faLo
ponLo, porem, precisamos apenas nos preocupar com 0 processo de de voce continuar, na pniLica, a fazer longas anota~6es, mesmo depois
54 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 5 - Estruturando a /nterpretar;ao do Mapa 55

de haver se tornado habil em identificar os temas de urn mapa, equestao materiais. 0 mapa pode ter a Lua em Touro, Sol na casa 2, Touro na
deescolha pessoal. Nossa opinHio eque isso pode serdesejavel. Se voce cuspide da 4, Marte em Cancer e Jupiter na 10. De maneiras distintas,
tiver suas informa~oes bern preparadas, podera voltar toda a sua aten~ao todos os fatores citados lidam com a preserva~ao de recursos. Epreciso
para expor esses dados ao cliente. Se nao tiver, enta~ parte da sua uma analise convincente, concentrando-se no tema da preocupa~ao
aten~ao estara voltada para a interpreta~ao do mapa, 0 que poderia ter com os recursos, e nao uma interpreta~ao de fatores individuais
sido feito antes de come~ar a sessao. genericos, scm relaciona-Ios com 0 tema comum. Isto e particularmente
Sabemos quemuitos astr610gos preferem chegar"fresquinhos" ao valido, quando se faz a primeira apresenta~ao das informa~oes ao
mapa, na presen~a do cliente, sentindo que isto lhes permite uma leitura cliente.
mais pessoal e mais inspirada. Com certeza, mexe com a adrenalina, Isso nao significa, naturalmente, que a interpreta~ao detalhada nao
mas nos dias em que voce nao esta se sentindo tao bern, ou quando a e util a seu tempo, mas e melhorcoloca-Ia como urn aprofundamento dos
inspira~ao e a intui~ao deixam de funcionar, por algum motivo, e menos temas mais amplos, ao inves de mergulhar direto nela.
provavel que voce fa~a 0 melhor trabalho com seu c1iente do que se voce Normalmente, ha de seis a oito temas principais em urn mapa, e
tivesse manejado a parte meramente medl.nica da interpreta~ao com eles costumam ser, quase sempre, passfvcis de redu~ao a uma s6 frase
antecedencia. que resume a carta astrol6gica em termos abrangentes. Essa [rase e mais
Nab estamos defendendo a astrologia de "livro de receitas" - ou facil de se vcr em alguns mapas do que em outros, e nao consideramos
seja, buscar a interpreta~ao nos livros antes da consulta e for~a-Ia no essencial encontra-Ia. Obviamente, no entanto, ela pode ajudar 0 astr6-
c1iente. Astr610gos que pre[erem lidar com 0 mapa sem estuda-lo antes, logo se for localizada, pois toda a vida do c1iente pode ser posta em
argumentan1 que urn dado [ator (digamos, Venus em Gemeos) nao atua perspectiva nos primeiros minutos da entrevista-se isto for apropriado
exatamente da mesma forma em duas pessoas diferentes. Everdade, mas ou desejavel. Pode nao ser.
podemos atribuirumaespCciedesib'llificado medio oude manifesta~ao mais Podemos distinguir cinco nfveis de interpreta~ao:
provavcl a Venus em Gemeos e usa-lo como ponto de partida, prcparando- Nivel1: A frase ampla, formada pela carta.
nos para 0 fato de que a interpreta~ao com que daremos infcio asessao pode Nivel2: Os principais temas do mapa.
ser um tiro no escuro. No entanto, continuamos a nos surprcender com a Nivel3: Interpreta~ao dos planetas nos signos e casas e dos principais
precisao que essas interprcta~ocs-padrao costumam ter. aspectos fortes e fracos.
Se voce prefere usar urn grande numero de pequenos fatores na Nivel4: Signos nas cuspides das casas.
interpreta~ao do mapa, tais conio arvores de ponto medio, planetas Nivel5: Aspectos menores e sutis, regentes de casas, indicadores
uranianos [escola alemti - N. do T.], aster6ides, etc., enta~ as notas adicionais como aster6ides, partes arabes, etc., se usadas.
preliminares sao virtualmente essenciais, especialmente se a sessao sera
de aconselhamento genufno, e nao uma exibi~ao pirotccnica de sua Diferenciamos aspectos menores principais e sutis. Os principais
habilidade interpretativa. aspectos menores sao 0 semi-sextil, semiquadratura, sesquiquadratura
Na interpreta~ao de urn mapa, uma coisa deve ser entendida para e quinconcio. Os menores sutis sao 0 nonagono, septil, quintil e
evitar uma boa dose de confusao posterior. E que urn mapa contem biquintil - alt~m de outros com que voce lida bern . Cremos que os
informa~oes que, alcm de certo grau, simplesmente se repetem em menores principais sao quase tao poderosos quanta os aspectos fortes,
nfv~s diferentes. Os estudantes costumam achar que devem extrair a mas devem ser usados com orbc muito menor (uns 3). Os menorcs suti s
ultima gota de informa~ao de um mapa, mas isto raramente e (se c que devem ser observados, mas, aparentemente, nao atuam em todos os
chega a ser) necessario, desde que os principais temas do mapa estcjam mapas. Eles parecem vir a tona em pessoas que tern urn senso de
plenamente cobertos e compreendidos. prop6sito ou de dire~ao excepcionalmente forte. 0 orbe dos aspectos
Por exemplo, urn dos principais temas de urn mapa pode ser 0 menores sutis devem ser mantidos em 1Y20. 0 orbe dos aspectos fortes
conservadorismo, uma preocupa~ao fortemente centrada nos recursos e de 8, exceto para 0 sextil, que recebe 6.
56 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 5 - Estruturando a /nterpretaqao do Mapa 57

Pcssoalmenle, nao damos muila aten~ao 11 preponderancia ou falla da manha, BST* (British Summer Time), em Londres. 0 horario foi
de elementos e qualidades nem a pad roes de aspectos, tal como T- escolhido para produzir uma quadratura exata entre 0 Sol e Salumo.
quadrados. Nao sentimos que as indica~oes desses significadores sejam Mais tarde, veremos como 0 mapa pode ser usado para 0
especialmente claras ou confiaveis. Contudo, esse C0 reOexo do nosso aconselhamentode "Joao", e tambcm veremos alguns exemplos da vida
modo particular de pensar, e nao a condena~ao do seu uso. Se voce acha real. Penso que e utn pensar nos planetas como motores que precisam
que extrai de1es informa~oes importantes, sugerimos que os enquadre, de certo lipo de combuslfvcI, mostrado pcIo signo, e que tentam operar
em temlOS do formato acima, no Nfvel 3. em certas areas de expcriencia, mostradas pelas casas. Esta idcia sera
Dc qualquer forma, queremos deixar claro que 0 usa dos cinco
nfveis c apenas uma plataforma para a cria~ao de algum tipo de estrutura
7 :xx: 4
aberta eexperimenlal para aentrevisla. Nao deve implicarem afinnativas
dogmaticas a rcspeito de como conduzi-la. Na sessao nom1al, seja cIa
a unica com 0 cliente ou a primeira de algumas, esperariamos operarem
termos dos nfveis 1, 2 e 3, mas nao queremos dizer que haja uma
progressao linear. Com certeza, nao estamos dizendo quc os primciros
nfveis de inlerpreta~ao devem ser esgotados, antes de se passar para os
oulros.
As vezes, pode ser adequado, por exemplo, come~ar expondo 0
tema amplo ou urn dos temas principais, e depois, dependendo da rca~ao
do cliente, irdircto para as informa~oes dosnfveis4 e5. Se urn dos temas
principais tern a vcr com relacionamentos, digamos, pode ser interes- 12 12
sante - depois de apresenta-lo ao cliente - ir direto para a analise do ~ ------1
1-1
)(

34 34
signo da cuspidc da 7 cdc seu regente. Ou entao, se ha urn septil Venus-
Marte, pode ser adequado explora-lo. Nao ha urn jeito "certo" de fazer
as coisas, mas a estrutura dos cinco nfvcis e util, se nao por nada mais,
por pcm1itir que a pessoa mantenha 0 senso de propor~ao quanta a
massa de informa~oes disponfveis.
Para demonslrar aexlra~aodas in[orma~oes de urn mapae a sua
organiza~ao em temas, usaremos 0 [ormato que avalia cada planeta
por seu lumo e que 0 delineia por signo, casa e aspectos, lratando 0
Ascendenle, Meio Ceu e nodos como ponlos semelhantes a planetas.
Como apresenlado, 0 [ormalo c uma versao levemente modificada
do que c ensinado pela Faculdade de ESludos ASlrol6gicos da 7><"4

Inglaterra. Figura 1.5.1 - Joao. Nascido a 30 de junho de 1952 em Londres, na Inglaterra, as 1011
Seria utillcr urn mapa de lrabalho que reOetisse as dificuldades de 48min da manha, fuso BST. 0 mapa [oi calculado com casas do sistema topoccntrico.
nossohipotctico "Joao". A tftulo de clarezado exemplo, inventamos urn Estes dados [oram inventados para criar um mapa de exemplo para nossa discussao.
mapa que contcm os [atores aSlrol6gicos que se poderia esperar para tal Calculado pel a Astro-Computing Services.
indivfduo (vcr Fig. 1.5.1). Em outras palavras, c um mapa
astronomicamente valido, mas, ate onde sabemos, nao "pertence" a
ningucm. Foi calculado para 0 dia 30 de junho de 1952, as lOh e 48min * Nota do T. - Horario de Verao da Inglaterra, ou [usc -1:00.
58 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 5 - Estruturando a /nterpretar;ao do Mapa 59

desenvolvida mais tarde, na segunda parte do livro. Mencionamo-Ia ~ BQ 4: Potencial para ser sociavel, extrovertido e confiante. Pode se
aqui, uma vez que ficani implfcita no fraseado das interpreta~oes. envolverem interesses ou atividades espirituais ou religiosas, como parte
da busca por seguran~a.
~ d l?: Cuidadoso na expressao de seus scntimentos, mas nao neces-
Analise do Mapa de folio sariamente das opinioes. Sentimcntos de inferioridade, inadequa~ao.
Tendcncia it depressao, dificuldade nos relacionamentos. Tende a ser
reservado c retrafdo. Sentimentos parecem congelados abaixo de certo
o em $ na 10: A energia central e 0 prop6sito da vida necessitam de nivel. Prefcre ordem, estrutura e rotina na vida.
seguran~a e de uma atmosfera calida e protetora para atuar plenamente, c
buscarao expcriCncias de accita~ao social, sucesso e status. ~ 0 ~: Pode sercriativo e inventivo; muita tensao. Inclinado aenfatizar
as diferen~as entre si mesmo e os demais. Tendcncia a ser defensivo,
o 0 ~: Rea~oes emocionais e ffsicas fortes e dissonantes. Forte energia temperamental, distante.
extemalizada, provavelmcnte manifestada como teimosia, auto-
centrismo. Scntimentos de auto-estima podem gerar algum tipo de ~ L~: Muito emocional e intenso, embora nao muito abertamente.
problema. Forte desejo de controlar as rea~oes emocionais, com muita energia
II bloqueada. Tende a nao confiar no livre fluir das emo~oes.
o d ~: Afetuoso, extrovcrtido, forte natureza emocional e sexual,
passfvcl de sentimentalismo e/ou passividade, sc frustrado. Provavcl- ~ em $ na 11: A busca de conhecimentos e a comunicabilidade
mente, prefcre consenso em nfvcl superficial a lidar com dificuldades precisam de seguran~a emocional para funcionar. Pensamento muito
em relacionamentos. pessoal, bastante influenciado pelos sentimentos. Toma decisoes por
palpite, nao pela 16gica. A comunica~ao busca expressao por mcio de
o 6. a: Corajoso, empreendedor, ativo . Considenlvel dose de atividadcs em grupo; envolve-se com os outros de modo nao-emocio-
autoconfian~a natural. Forte natureza sexual. nal. As idcias funcionarao melhor em equipe do que com esfor~o
individual. (Alguns autores diriam que, com Mercurio tao pr6ximo da
o 0 l?: Forte senso de auto-disci plina, dever, responsabilidade. Pouco
cuspide, poderfarnos esperar urn efcito adicional de Leao. Prcferimos
a
potencial para 0 prazer. Tendcncia deprcssao, inibi~ao, auto-ncga~ao,
ignorar quaisquer efeitos de cuspide e tomar as fronteiras entre signos
6dio de si mesmo. Talvez saude ffsica dcbil.
como indicadores de saltos quilnticos.)
o d ~: Idcias e atitudes ongmais. Sente que e diferente. Fica ~ 0 a: Rapido e/ou pressionante no falar e pcnsar. Irritadi~o, sagaz,
superexcltado, brusco, impulsivo. Impaciente, pode nao ter poder de extremarnente inquieto. Pode ser supcrcrftico, ate sarcastico ou satfrico.
permancncia, quer scm pre coisas novas.
~ em $ na 10: Impulsos de arnor e de amizade precisam de urn profundo
~ e m ~ na 2: 0 impulso de criar urn sistema seguro de apoio necessita sentimento de seguran~a emocional para f uncionar. Atencioso e cuidadoso
de hamlOnia e relacionarnentos gratificantes para agir. Amigavcl, dip- nos relacionarnentos, tende a se apegar demais. Amor busca exprcssao por
lomatico, arnavel,razoavel. Buscaraexpressaopormciodcexpcricnciasdc meio da expericncia da aprova~ao sociaL A expressao do amorsera intensa,
auto-estima, posses, estabilidade. Grande necessidade de ser querido; apaixonada e alimentadora; extemamente, pOrCm, parcccra rcservada e
dificl!Jdade para lidar com inimizades. Ao mesmo tempo, auto-afirma~ao conform ada.
automatica leva a conflitos intemos e extcmos.
~ 6. a: Potencial para 0 livre fluxo das energias emocional e sexual.
~ 0 ~: Afetuoso, sensfvel, gentil. Scntimentos geralmente recebem Ativo, afetuoso e demonstrativo. Amor e sexo sao temas importantes.
a preferencia. Forte natureza sensual e sexual. Simpatico, com pas- (0 aspecto tern orbe amplo, quase no limite de 8 graus, e podemos
sivo. Tendencia a se tomar passivo e se fazer de vftima. presumir que a sua expressao sera um tanto fragmentada c dilufda.)
J
60 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 5 - Estruturando a /nterpretaqao do Mapa 61

~ * 4: Habilidade para 0 trato social, generoso, charmoso, popular, sao por meio de experiencias de auto-estima e recursos pessoais. Em
mas tera de fazerum esfor~o consciente para expressar essas qualida- outras palavras, tendencia para ser serio, cortes e observador da forma
des. Born cora~ao, mas pode ter certa sensa~ao sutil de nunca estar nos relacionamentos, ao inves de se mostrar expansivo ou emotivo.
satisfcito, e de estar scm pre em busca de alguma felicidade imaginaria. Recursos pessoais serao experimentados como insulicientes e inade-
Apesar disso, tern verdadeiro ta1ento para 0 prazer e a felicidade. quados, seja fa to ou nao.
~ 0 "??: Tende a ser cauteloso e defensivo nos relacionamentos, a se senti r "?? 0 >&<: Muita tensao e estresse interior, Iura constante para romper os
de sloe ado, rejeitado. Inibi~ao dos impulsos criativos, eventualmenle evita padroes estabelccidos e, ao mesmo tempo, desejo de mante-los. Grande
ou nao deseja ser pai. Pode nao gostar de ser tocado; acha diffcil rcccbcr capacidade de resistcncia, mas, provavelmente, tenta fazer demais e
elogios ou qualquer forma de aprova~ao ou afeto. acumula mais tensao.
~ d >&<: Pode ser muito excitavel, desejando drama e sensa~ao nos >&<na 10: 0 impulso para insights extraordinarios b~usca expressao por
relacionamentos, mas a energia esta sujeita a desligamentos subitos. mcio de cxperiencias de aprovac;ao social e status. Sujeito a ex-
Pode ser muito amigavcl, mas scm muita intimidade ou compromisso. periencias fora do comum, dramaticas ou sensacionais na carreira;
~ N~: Potencial de expressao sexual muito forte e transfonnadora, sensac;ao generalizada de fazer parte de um grupo.
mas que precisa ser trabalhada e desenvolvida em nfvcl razoavelmente >&<0 ~*: Tendcncia a nao ser pratico, "fora de 6rbita", faltando-lhe
profundo. Manifesta~ao clara improvaveI. fmpeto e vitalidade ffsica. Capacidade de compreensao intuitiva, com-
c3' em lilt na 3: Impulso de a~ao dircta rcquerintensamotiva~ao passional paixao. Sai facilmente tin caminho por causa de novos fatores.
e sexual, com tendencias sigilosas; for~a interior. Podc ser cruel, despro-
~ na 2: 0 impulso para abranger tudo busca expressao em experiCncias
vido de humor, urn pouco paran6ico. Buscara exprcssao por meio das
de auto-estima e recursos pcssoais. Senso de auto-estima pode ser
expcriencias de comunicac;ao e de procura por conhecimentos. Trcmcndo
confundido com senso de busca de padroes inatingfveis, embora estes
poder emocional, que pode ser transform ado em ideias e expressado
sejam vagos.
verbal mente ou por escrito.
4 em ~ na 9: 1m pulso de crescer e assim ilarneccssita de um born senti do ~ * ~*: Capacidade de auto-sacriffcio, busca intensa de metas e ambi-
~oes fora do comum. Preocupa-se com a explora~ao do seu interior.
de substanciae recursos para opcrar, e buscara expcriencias de crescimenlo
pormcio do envolvimento social ou de interesses rcligiosos ou filos6licos. ~ na 12: Impulso para transfomla~ao total busca expressao por meio
Ha uma cSpCcie de pcrmanente fmpcto para a frenle. Dados alguns recursos de expcricncias de solidao, privac;ao e forc;a interior. Na pralica, enquan-
basicos e estabilidade, 0 crescimento lcvara a mais cresci mento, 0 que to nao ganhar alguma percepc;ao, havera quase que uma compulsao para
aCaITetara a mais recursos e estabilidade. experimentar esse tipo de restric;ao.
4 BQ "??: Potencial para sucesso em caminhos pacientes, cautelosos tb na 6: As associac;oes com os outros buscarao exprcssao por meio de
e conservadores. Pode fazcrmuita coisa com pequcnas opoltunidades. trabalho de rotina e portras docemirio, num papel de apoio, nao no principal.
4 * >&<: Capta rapidamente as situac;oes e se benelicia disso; dcseja 0
crescimento por meio de desenvolvimento interior. Intuitivo, mas pode
ser ~ogmatico e teimoso demais quanta as suas intuic;oes. * Estes aspectos [oram interpretados a tftulo de manter completo 0 estudo, mas, de modo
geral, os aspectos entre os planetas exteriores nao devem reeebcr tanto peso, uma vez
4 0 ~: Desejo de poder e lideran~a. Geralmenle sincero e franco, a que sao de longa dura'rao, 0 que tambem se aplica aos planet as exteriores nos signos. 0
ponto de ser rude e brusco. Precisa agir de maneira grandiosa. sextil Netuno-Plutao esta presente em todos os mapas natais, de 1942 ate 0 seculo XXI,
e sent, em geral, mais earaeterfstieo do pcrfodo que do indivfduo. Neste mapa, c1e reeebe
"?? em ~ na 2: Impulso para estabclecer limites e frontciras; precisa de ceo e apoio poreausado Plutao muito mais pessoal naeasa 12, e podemos supor que Joao
relacionamentos harmoniosos e cooperativos para agir, e buscara exprcs- tern algum aeesso ao uso pessoal da energia do scxtil.
62 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 5 - Estruturando a /nterpretac;8.o do Mapa 63

[\, Q 0: Relacionamentos podem trazer algum tipo de problema. Pode Asc !::::. 4: Aberto, expansivo, tern interesse nos outros. Generoso com seu
cooperar com facilidade ou, altemativamente, csta scm pre as voltas tempo e energias. Encontra afinidade com as pcssoas rapidamente.
com os colegas. Pode ser urn senso de superioridade interior.
[\, Q <r: Atribui muito valor cmocional aos rclacionamentos, as vezes
Asc * ~: Alta energia, muito ativo, excitavel. Nao percebe muito os
outros, e parece urn pouco distante e nao-abordaveL
de modo impr6prio, apegando-se a relacionamentos que ja serviram a
seus prop6sitos. Sentimental, nostaIgico. MC U: Percep~ao de si em rela~ao aos outros c de ser 16gico, intelectual,
entendido, nao muito emocionaL
[\, Q ~: Agradavcl, born amigo e companheiro, mas nao se dispOe a fazcr
muitos esfo~os para manter 0 contato, se os sentimentos nao estiverem MC ~ 0: Ambicioso, provavclmente muito capaz e habilitado, mas pode
presentes. Tende a medir os contatos por seu potencial sexual. ser autocentrado e patemalista. Autopcrce~ao razoavel.
[\, Q 1>: Tende a ser cauteloso e reservado com os outros, mas assumira MC!::::. <r: Tende a manobrar rumo aos objetivos, ao invcs de ir dire-
quaisquer responsabilidades muito a serio quando surgirem. Pode tamente a cles. Protetor, quer cuidar dos outros. Desencoraja-se com
sentir-se deslocado e inferior em grupos. certa facilidade, ao menos temporariamente.
[\, !::::. ~: Pode ser vago e idealista com rela~ao a grupos e associa~oes, MC ~ ~: Considenivel habilidade social, pode mostrar charme, ge-
esperando rnais deles do que the podem dar, levando-o a desaponta- ralrnente amig:1vcl e sociaveL Po de tender a confiar no channe, ao invcs
mentos. de se esfor~ar.
[\, ? ~: Carisma, lideran~a inspiradora, pode-se ligar a um modo MC!::::. 1>: Cautc1oso, prefere trabalhar com mctodos e procedimentos bern
satisfat6rio e inspirado de vida e apresenta-Io as pessoas em geral. estabelecidos, consolidando cada passo antes de iradiante. Pode ambicionar
o poder e status, embora expcrimente uma boa dose de frustra~ao.
o na 12: Tendcncia a entrar automaticamente em isolamento e
introspec~ao, especialmente quando ele e o~odo Norte tcm tantos MC Q ~: Capaz de esfor~o prolong ado e concentrado, mesmo quando
aspectos diffccis. muiLo desencorajado. Pode ser um tipo de cruzado.
Asc 11}l: A maneira caracterfstica de se apresentarc modesta, respcitosa, ~ na 2: Auto-estima e a expericncia de ter recursos pessoais dependem
com tendencia a ser crftico de si mesmo e dos outros, caso os pad roes de rc1acionamcntos hannoniosos c ambicntc agrad:1vcl. Vcja a posi~ao
de comportamento nao sejam observados. de Vcnus. '
Asc * 0 : Confian~a, individualismo. Grande necessidade de ser re- lilt na 3: Pensamento e comunica~ao
influenciada por sentimentos
conhecido e admirado pclos outros. Se a energia exteriorizante deste intensos e passionais, gcralmente em nfveis inconscientes. Note a
aspecto for bloqueada, pode haver uma tendcncia 'a autodramatiza~ao posi~ao de Marte e de Plutao.
passiva, ou seja, doen~as ou melancolia.
it na 4: Senso de seguran~a e identidade pessoal sao mantidos poruma
AscL ~: Tendcncia a ser falador, pode usar palavras como cortina abordagem filos6lica da vida e dependcncia de c6digos de conduta
de fuma~a para os sentimentos, ou como arma. Pode ser nervoso, aceitos. Veja a posi~ao de Jupiter.
indeciso.
vj na 5: Auto-expressao criativa c ajustada para se adcquar as nonnas
Asc * ~: Afetuoso, gracioso, culto. Pode ter inclina~ao para fazer pose, sociais. Ecalculada e objetiva, nao espontanea. Veja a posic;ao de Satumo.
genero. Precisa de atmosfera segura e harmoniosa para sentir-se bern.
~ na 6: Ajuste pessoal, trabalho diario e servic;o ao pr6ximo sao reitos
Asc S if: Dcsejo pro rundo de ir alcm de seus limites reconhecidos, sentindo a partirda necessidadede agircomo parte de um grupo. Note as posic;ocs
que tern de fazc-Io por sua conta e apcnas com a for~a de vontade. de Vrano e de Satumo.
64 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 5 - Estruturando a Interpretaqao do Mapa 65

)( na 7: Rclacionamentos pessoais sao condicionados pela necessidade 3. Sensa~ao de falta de oportunidades, em grande parte devida 11
de romance, auto-sacriffcio e beleza. Note as posi~oes de Jupiter e de necessidade de submeter os sentimentos pessoais ao mores social.
Netuno. Sempre a ambi~ao subjacente e a luta para vencer.
'Y' na 8: A expericncia de profunda partilha de energia com os outros ou 4. Tra~os extremamente brilhantes, originais e magncticos, com um
de profunda autodescoberta depende da auto-afirma~ao e da a~ao profundo fmpeto de limpar os problemas de sua vida.
espontaneas. Veja a posi~ao de Marte. 5. Tendcncia marcante a se introverter, aceitando aItemadamente
't$na 9: A expericncia de ter uma filosofia funcional de vida, princfpios desafios aprescntados pelos relacionamentos e rccusando-os.
morais e sabedoria social depende do senso de estabilidade, recursos 6. Disposi~ao para fazer 0 papcl de "vftima", mas com muito ressen-
pessoais e de auto-estima. Observe a posi~ao de Vcnus. timento causado pela inibi~ao de sua expressao pessoal.
$ na 11: A expericncia de ser um membro ativo de um grupo e de 7. IdCias e opinioes fortemente sustcntadas, e, as vczes, expressadas com
participar de atividades coletivas depende de sentir-se nutrido e insistcncia, mas nao rapidamcnte. Podc tcr fantasias a rcspcito da raiva.
emocionalmente apoiado. Veja a posi~ao da Lua.
Podemos combinare condcnsaresses temas mais ainda, reunindo-
cS? na 12: Isolamento,
recolhimento, expericncia de frustra~ao ou confi- os numa s6 frase.
namento tcm a qualidade da autodramatiza~ao e da busca por uma auto-
expressao criativa. Note a posi~ao do Sol. Uma pessoa amavcl e expansiva, que precisa de
uma boa dose de amor e seguran~a pessoal para se
expressar, que nao consegue esse amor e seguran~a
Descobrindo os Temas por causa de um senso profundamcnte enraizado de
falta de valor e de poder.
Temos agora um conjunto bem replcto de informa~oes, fomecido Com a frase global, os temas principais e as no Las comp1ctas,
pclo mapa. 0 lei tor vai notar que empregamos um significado do Nodo dispomos de um quadro de informa~oes, dentro do qual podcmos comc~ar
como sendo 0 impulso para fom1ar rclacionamentos. Alcm disso, com uma entrevisLa de aconsclhamento com 10ao. A palavra que funciona c
o prop6sito de manter as notas razoavclmente curtas, tratamos todos os dcome~ar". Toda essa informa~ao acima deve ser tratada como se repre-
aspectos como tendo um mesmo significado, ou seja, consideramos 0 sentasse uma posi~ao preliminar, atc que seja valid ada pela pr6pria expe-
fato de dois planetas estarem em aspecto mais importante do que a riencia de Joao. A sessao c urn emprccndimento conjunto, urn proccsso de
natureza do aspecto. 0 significado da natureza do aspccto seria consi- descoberta em parcelia. 0 bom aconselhamento nao pode ser feito com 0
derado num estagio posterior, se fosse necessario. ponto de vista do astr6logo que acha que precisa impressionar e espantar
Desta massa de informa~oes, algumas contradit6rias, emergcm os o c1iente com a precisao de sua 1citura de mapa. Alguns 1citores podem, de
tcmas b:isicos. Os principais sao: infcio, achar aquela frase an1ea~adora, mas, na verdade, cia toma a vida
rt'Iuito mais facil-desde que voccnao parta da posi~ao de "veja como accrto".
1. Sentimentos muiLo fortes e passionais, que exigem uma boa dose de Atc aqui, nada dissemos sobre 0 papel das tccnicas de previsao nesse
seguran~a e apoio nos rclacionamentos fntimos para se cxpres- ti po de aconselhamento. Como a cnfase est a em fazer 0 c1iente descobrir e
sarem. Orgulho ferido, remofdo. experimentaros pad roes do mapa natal, vemosas tccnicas de previsao como
2. Severo senso de limita~ao e de inadequa~ao, com forte tendcncia a mera fonte de infom1a~ao sup1cmentar a esse objetivo. Contudo, elas sao
mascara-lo sendo solfcito, otimista, cortcs e sociavel, e dando uteis, e antes de lidarmos com os pontos especfficos do aconselhamento,
contribui~oes valiosas a aLividades em grupo. vamos dar uma olhadela no trabalho de previsao.
6
Previsiio: Indicadores
Potenciais de Tempo

De certa fonna, 0 fato de sair de urn contexto onde se cria e se e


responsavel pela pr6pria vida, vendo-a toda como uma etema dan~a de
processos cria-mantem-destr6i, torna a previsao desnecessaria, ate
indesejavel. Como a verdade e que s6 podemos lidar com nossas vidas
AGORA, nao hU muita 16gica em especular a respeito do que teremos de
enfrentar daqui a seis meses ou urn ano. As tecnicas preditivas fome-
cern, no entanto, infonna~5es adicionais. 0 que clas apresentam e uma
infonna~ao sobre quais areas do mapa e quais temas da vida estarao
sendo ativ~dos numa certa epoca.
N a maior parte do tempo, estamos tao inconscientes do que esta se
passando conosco e tao resisLentes a dar uma boa olhada nisso, que
precisamos, na pratica, de toda a orienta~ao externa e seguran~a
posslvel.
Provavelmente, hU mais confusao sobre 0 usa da previsao do que
em qualquer outra area da astrologia. Para encontrar nela algum senLido,
precisamos reconhecer que criamos 0 que vai acontecer, tanto quanta
criamos 0 que esta acontecendo. Alem disso, 0 que vai acontecer esta
68 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 6 - Previsao: Indicadores Potenciais de Tempo 69

totalmente sujeito ao contexto global onde lidamos com nossas vidas. cliente. A coisa toda c como assobiar para manter-se alegre - se
Embora possam nao ter colocado as coisas nesses termos, os antigos funciona, nao deve ser desprezada!
astr610gos foram, aparentemente, muito mais claros quanta a isso do Alguns astr610gos de inclina~ao cientffica argumentariam dizendo
quemuitosdos astr610gos da atualidade. Os livros mais antigos declaram que este efeito placebo nao e valido, e que nao tern nada a ver com a
que nada pode acontecer, se nao estiver mostrado no mapa natal, e astrologia. Com certeza, nao e urn uso muito nobre, ou, a Ion go prazo,
enfatizam que a pessoa deve conhecer completamente 0 senti do do muito eficiente da astrologia, mas 0 que vale a pena defender aqui e que
mapa natal antes de tentar sequer fazer previsoes. e mais importante urn cliente levar algum beneffcio de uma sessao do
Parece haver urn tipo de tendencia, hoje em dia, de ignorar esta que analisannos se os seus problemas devem ser enquadrados num
regra basica. Em parte, pode ser devido, cremos, a pressao que os conjunto de princfpios te6ricos. Obviamcnte, porem, 0 tipo de cliente
clientes fazem para que Ihes digam quando sua "sorte" ira mudar. Em que descrevemos nao seria urn candidato adequado para a tecnica de
parte, porque muitos astr610gos - confrontados com a aparente aconselhamento de que este livro esta tratando. Uma pessoa assim esta
intratabilidade da natureza humana e urn mapa di ffcil- nao sabem como completamente presa a seu rotciro, e nao tern sequer 0 espa~o para
manusca-las, e, compreensivelmente, tentam confortar seus clientes, come~ar a levar em considera~ao 0 fato de que existe urn roteiro.
tratando 10ngamente dos transitos e progressoes com aparencia mais Na verdade, e muito facil preyer 0 futuro, quando voce conhece 0
positiva. Nao estamos afirmando que isto seja necessariamente errado. roteiro da pessoa. 0 futuro sera mais e mais daquilo que a pessoa foi no
Se urn clienteesta num espa~o onde s6 pode ouvir- ganhando seguran~a passado, com varia~oes superficiais. Mas quem quer dizer isso a urn
- que as coisas vao melhorar dentro de alguns meses, quando Jupiter cliente, ou encarar essa realidade em sua pr6pria vida?
fizer urn trfgono ao Sol, seria cruel omitir essa infonna~ao. Afinal, islo A area de previsoes e muito cheia de truques. As pessoas estao
pode ajuda-l0 a encarar 0 fUluro pr6ximo com mais confian~a do que se muito condicionadas a pcnsar em previsao como algo fatalista, e a
nao a tivesse. Alguem nos conlou, certa vez, como e a maneira pela qual mente, 0 macaco scm pre ativo, adora se agarrar as previsoes como urn
esse tipo de previsao se da. "Voce nao acredita de verdade ncIa e cIa nao modo de justificar a falta de responsabilidade. Isso se aplica tanto para
se confirma, mas, pelo menos, faz voce senlir-se melhor na hora!" as previsoes positivas, como para as negalivas. Minha experiencia com
Fazer esse tipo de coisa e, em termos da AT, uma transa~ao Pai clientes mostra que, se cles chegam a estar abertos a essa abordagem, c
Educador para Crian~a. Equivale a dizer para uma criancinha: "Nao se
preocupe, voce vai-se sentirmelhorde manha". Se cIa acreditaem voce, ,. relativamente facil leva-los a aceitar a responsabiJidade pcIo modo
como sao agora. Conludo, logo que pcnsam no futuro, voltam para 0
cIa podera realmente sentir-se mcIhor. Mesmo que cIa nao acred ite, 0 "alguma coisa 1:1 fora esta fazendo isso comigo".
mero fato de voce compreende-Ia e se preocupar com cIa a ponto de Na verdade, esse deslizamento e incentivado pela maneira como
querer que se sinta melhor, trara algum efeito positivo. No caso do os astr610gos costumam usar as tecnicas de predi~ao. Mesmo aqueles
rc1acionamento astr610go-cliente, e altamente improvavcl que 0 as- com orienta~ao psicol6gica tendem a relacionar predi~oes a eventos. Ou
tr610go tenha algo parecido com 0 poder de sugestao de que dispoe urn entao, caso nao falem de evenlos, falam, em tennos gerais, de perfodos
progenitor de verdade, lidando com urn filho de verdade. Contudo, de estresse, ou de restri~ao, ou de expansao, ou de algum planela sendo
algumaquantidade deamore aten~ao podesertransmitida ao cliente. Se ativado. Alguns usam expressoes como "daqui a uns lres meses, seu
e tudo 0 que pode ser feito, e bern melhor que 0 clienle saia sentindo-se processo de crescimento pedira urn perfodo de intensa alividade". E 0
urn pouquinho confortado, do que nada confortado. cliente pensa, "oh, meu Deus, ate meu processo de crescimento est:1
Ha dois problemas com esse tipo de transa~ao . A primeira, e pior, aprontando comigo".
e que 0 cliente nao tern muitos beneffcios, e, mesmo assim , nao em Transitos, progressoes, dire~oes em arco solar, etc., podem ser
carater pennanenle. 0 segundo problema e que, geralmente, 0 conforto uteis como indicadores daquilo que os psic610gos cham am de processo
e falso, pois 0 pr6prio astr610go nao acredita em previsoes e pode estar de crescimento. Eles s6 exislem no tempo, ou, pelo menos, dependem
tao preocupado em mimar sua pr6pria Crian~a assustada quanta a do do tempo para que se manifestem. 0 mapa natal costuma ser chamado
70 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 6 - Previsao: Indicadores Potenciais de Tempo 71

de foto instantanea de urn dado momenta do tempo. Parece plausfvel, resultado aparentemente l6gico de nossas a~oes, as vezes de maneira
mas, se analisado mais de perLO, nao faz sentido. Tempo scm mudan~a aparentemente arbitraria. Ao mesmo tempo, ha a no~ao (nem sempre
nao tern significado; assim, evidentemente, 0 mapa natal-ou 0 contexto com clareza expressada) de que, se sabemos de antemao 0 que 0
total representado porele-existe fora do tempo. (Obviamente, qualquer universo ira fazer conosco, podemos - de algum modo - usar suas
representa~ao ffsica do mapa natal existe no tempo e esta sujeito a maquina~oes em nosso beneffcio, ou, pelo menos, suportar filosofi-

mudan~as, mesmo que as mfnimas e lentas altera~oes da tinta e do camente os choques que chegarem. Se falamlos em termos do desen-
papel.) volvimento de urn processo de crescimento, nao alteraremos de fato
Seria perfeitamente possfvel, embora extremamente entediante, esse quadro. Soa mais digno e humano, mas 0 poder de nossas vidas fica
fazer uma lista de todos os possfveis transitos, progressoes, dire~oes de agora nas maos do processo de crescimento. Parece mais elcvado dizer
arco solar e assim por diante, desde 0 nascimento atc uma data alcm da que nosso processo de crescimento pede urn perfodo de restri~ao, do que
prov:1vel morte. Elas tampouco mudam, e assim, de certa fomla, falar de Satumo pondo-nos diante de urn verdadeiro inferno; mas, ao
tambcm existcm fora do tempo. Sugerimos, num capftulo anterior, que faze-Io, estamos criando urn monstro Frankenstein. Podemos ve-Io
seria util pensar no mapa natal como urn padrao que a pessoa escolhe criado, mas ele agora c uma fOri a descontrolada e asolta. Nao ficaremos
com entusiasmo antes de nascer e, natural mente, 0 padrao tambcm nem urn pouco melhor do que com a visao - obviamente mais ingenua
contcm todos os elementos "preditivos". - de que Satumo la em cima esta com seu olho anc1ado posto em n6s,
o futuro c tao parte do contexto total de nossas vidas quanta 0 e que c melhor tomamlOS cuidado.
passado e 0 presente.:E como se a vida de cada pessoa fosse uma unidade Quanto a assumimlos a responsabilidade por nossas vidas para
tctradimensional compIcta, e tivesse de ser imersa no espa~o-lempo podemlos recria-la conscientemente, 0 usa atual das previsoes as-
para funcionar. A analogia com pe~a de teatro pode ser novamenle uti\, trol6gicas e enganador, desorientador e atc opressivo, pois refor~a a
Podemos consideraruma pe~a, que conhecemos bern, como urn todo. 0 cren~a em, e a dependencia de, algum poderou processo exterior. Como

final e todos os eventos intemlediarios de Hamlet est50 implfcitos nas vimos, 0 mapa natal contem certos potenciais que, "eventualmente",
palavras iniciais, mas a pe~a em si necessita de duas ou tres horas e de iran se manifestar no mundo do espa~o-tempo. Esses potenciais sao
urn certo espa~o para ser encenada. indicados pelas tccnicas familiares de previsao, e a previsao praticada
A grande dificuldade em falar sobre isso C, naturalmente, que s6 hoje em dia consiste em usar 0 conhecimento dos potenciais de tempo
podemos faze-lo dentro do espa~o-tempo. Tenho de usar pensamentos do mapa para especular sobre 0 futuro, as vezes acertadamente, as vezes
lineares e pad roes de palavras, para que 0 processo todo de a no~ao de nao, de mancira a atrair a mente do macaco e desviar a aten~ao do
estar limitado pelo tempo. 0 modo como descrevemos a escolha de AGORA, com seu potencial de libcrta~ao.
nossas vidas antes de nascer, com todos os eventos e desdobramenlOS Ao dizer isto, nao queremos que pensem que se trata de um ataque
implfcitos, soa fatalista. Mas isto se deve total mente as limita~oes da a astr610gos que fazem previsoes- uma categoria que inc1ui muita gente
linguagem restrita pelo tempo. Parece, apenas, que escolhemos 0 ro- que merece meu maior respeito e afeto. 0 que estamos dizendo c que,
tciro antes de nascer. Na verdade, n6s 0 escolhemos AGORA. A escolha se queremos usar a astrologia como ferramenta para liberta~ao e
esta-se dando compulsivamente, fora do tempo e espa~o de AGORA. E ilumina~ao, nao podemos, logicamente, usar a predi~ao como fOmla

eAGORA que temos a oportunidade de reconhecer a escolha, de assumir especulativa do futuro. Como dissemos no infcio deste capitulo, ha
responsabilidades por ela e de estamlOS dispostos a abrir mao dela e, outros usos da astrologia, que tambem sao validos em seus pr6prios
assim, de criar a possibilidade de escolher alguma coisa diferente do temlos, nos quais cabe a predi~ao.
mais e mais daquilo que tivemos no pass ado. Na verdade, e uma quesUIo de ter clareza sobre a maneira como
A premissa subjacente de toda (pelo que sabemos) predi<;ao voce usa a astrologia, e sobre 0 que e apropriado. Nada poderia ser
astrol6gica eque ha urn universo objetivo, separado de n6s, e que eIc faz menos apropriado que empurrar a ideia de ser responsavel pcla pr6pria
coisas conosco. EIc nos recompensa, pune ou despreza, as vezes como vida pela garganta de um cliente que nao esta no ponto de se dispor a
72 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 6 - Previsao: Indicadores Potenciais de Tempo 73

lidar com essa premissa, e que experimentanl sua insistencia no assunto padrao de anseio e medo, seria utH olhar para os transitos do momenta
como uma fria rejei~ao das suas necessidades e problemas. Alinal, voce para ter mais infonna~oes. Eram: Plutrro-T em quinconcio a Venus,
criou aquele cliente na sua experiencia, e cabe a voce fazer 0 que deve Netuno-T em quinconcio a Venus, Jupiter-T em oposi~ao ao Sol e
ser feito para beneficia-Io. Se 0 que precisa ser fcito 6 fazer previsoes, Satumo-T em oposi~ao ao Sol.
que seja. E1cs poderiam ser interpretados como: auto-estima, recursos in-
Havera uso, na astrologia que poderfamos chamar"da transfonna- teriores, apoio dado e recebido e senso basico de identidade (Venus em
~ao", para os potenciais de tempo do mapa? Ha, mas 6 urn uso muito oposi~ao a Lua) sendo submetidos a urn impulso de reavaIia~ao total
menos importante do que 0 que tern na tradicional astrologia orientada (Plutrro), e muitos medos vagos, confusao e incerteza (Netuno). Ao
para eventos, ou na astrologia humanista, orientada para processos de mesmo tempo, 0 senti do central de quererestar presente no mundo (Sol)
crescimento. Criamos, constantemente, oportunidades para nos tomar- estava sendo estimulado por impulsos tanto para crescimento e assi-
mos conscientes e responsavcis pelos contextos nos quais vivemos mila~ao (Jupiter), como por forte senso de Iimita~oes aparentemente
nossas vidas, e podemos usar transitos, progressoes e dire~oes de arco necessarias (Satumo). Esta infonna~ao adicional pem1itiu ao cliente
solar para tomar mais clara a natureza das oportunidades que estamos que entrasse em contato com (e esclarecesse) os sentimentos que tinha
criando. Como dissemos, se pud6ssemos sair consistentemente de uma quanta a esses temas.
experiencia clara de responsabilidade par nossas vidas, nao seria Este exemplo 6 urn pouco incomum, pois os transitos e outros
preciso usar esses indicadores de potencial de tempo dessa maneira. indicadores de tempo nem sempre mostram 0 assunto especflico tao
Tampouco seria necessario fazer a amHise astrol6gica basica. Do modo claramente como fizeram neste caso. Vejo 0 usa de indicadores de
como 6, com a mente gerando tanta confusao e resistencia ao insisti r em tempo como tendo urn duplo valor. Primeiro, eles podem dar mais
que tern razao e que deve se ater ao roteiro original, podemos usar todos clareza ao que esta acontecendo; segundo, cles confinnan1 0 que eSla se
os recursos que pudennos obter em beneflcio da clareza. passando . Da ao cliente a seguran~a de saber que sua posi~ao e os
Antes de usar os indicadores de potencial de tempo-urn tenno sentimentos que cle esta experimentando sao, de fato, exatamente a
que empregamos para nao falar em "t6cnicas de previsao" - eessencial posi~ao e os sentimentos que deveria estar experimentando; assim, cIe
ter uma compreensao clara dos temas basicos da vida, tais como pode confronta-Ios e deixar que sejam processados. A diferen~a entre
exibidos pelo mapa natal e esclarecidos durante a intera~ao com 0 isto e dizer que tudo [az parte do processo de crescimento 6 sutil mas
cliente. Este vira sempre com urn tema que 6 a manifesta~ao especflica crucial, pois se enfatiza a responsabilidade do cliente em criar as
do contexto generalizado e que constitui uma oportunidade para ele ter circunstancias atuais, bem como 0 padrao geral da vida.
mais clareza, quer da manifesta~ao especffica em si, quer do contexto Fica ainda a questao de saber se 6 valida dar infonna~oes antes da
geral subjacente. 0 cIiente pode nao saber (na verdade, geralmente nao hora. Cremos que a resposta depende de cada cIienle. Se elc 6 daqucles
sabe) qual 6 0 tema, e urn dos principais objetivos da sessao 6 identifica- que seguem algum programa psico16gico ou espirilual e realmenle lem
10, como veremos depoisnos capftulos sobre aconsclhamento. As vezes, a inten~ao de ser responsavel por sua vida, pode ser ulil dar alguns
os transitos atuais podem indicar nitidamente esse tema. indicadores gerais sobre os assuntos que entrarao em deslaque em
Urn exemplo disso 60 deuma pessoa com Sol em Aries, Marte em perfodos fuluros. Deste modo, 0 c1iente lem infonna~oes que pode usar
conjun~ao com Satumo em Leao, Jupiter em sesquiquadratura ao Sol e na hora que os transilos, etc. eSliverem tendo efeilo em sua vida. Em
Venusem Touro opondo-se aLua. Na sessao, licou claro que 0 principal outras palavras, a pessoa pode dizer algo como, "daqui a tres mescs, lal
tema especflico era urn anseio material compulsivo, fortalecido pelo e tal assunlo tera algum lipo de deslaque. Se voce observar 0 que eSliver
medo da pobreza e de perder todos os recursos de que dispunha. Isso foi aconlecendo entrro com voce, aluz desta infonna~ao, vera que cIa pode
estabelecido totalmente a partir do mapa natal, em especial dos ajuda-lo a entender mclhor a questrro". Mas mesmo se colocamos as
significadores que mencionamos. Uma vez que isto ficou claro e 0 coisas desta [onna, estamos fazendo urn convile amenle-macaco. Se cIa
cliente estava a ponto de se dispor a aceitar e ser responsavcl por esse puder nos persuadir a jogar alguma coisa para 0 fUluro, cIa 0 fara. Em
74 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 6 - Previsao: Indicadores Potenciais de Tempo 75

qualquer tipo de previsao, e grande a tenta~ao de pensar em termos de homem que, de repente, fez uma mudan~a drastica em todas as areas de
nos reservarmos para quando 0 transito chegar, 0 que nos distrai daquilo sua vida. Abandonou seu casamento, famflia, profissao e pais de
que precisamos fazer AGORA. origem, para viver, em circunstancias rclativamenLe reduzidas, com
o que temos feito, no momento, Cnao fornecer voluntariamente uma mulher por quem se apaixonara. 0 tinico indicador para tudo isso
informa~oes sobre tendencias futuras. Como 0 objetivo da sessao C era que 0 Sol progredido esLava em conjun~ao com 0 ponto medio de
ajudar 0 cliente a chegar a urn lugar onde pode criar seu pr6prio futuro, MarteIU rano. Esta configura~ao seria, de fato, apropriada para 0 even to,
nao sera util falar do futuro como se este tivesse algo "reservado" para mas poucos aSLr610gos the teriam dado aten~ao numa avalia~ao roLinci-
o cliente. Se elc pede especificamente alguma informa~ao sobre ten- ra de previsoes.
dencias futuras, devemos tentar desencoraja-lo, chamando a aten~ao Assumir responsabilidade pela pr6pria vida e, portanto, estar
para 0 fato de que e a mente que quer saber, nao 0 Eu Real. Ha duas disposto a complctar os ciclos cria-mantcm-destr6i, real e Iiteralmente
exce~oes principais a esta regra. Uma C 0 caso mencionado antes, destr6i uma parte do roteiro, nao importa quaD pequena. Se iSlO acontece
quando acreditamos que ter a informa~ao vai ajudar 0 cliente a assumir durante a sessao de aconsclhamento - e c essa nossa inten~ao - 0 cliente
a responsabilidade por sua vida nessas datas futuras. 0 outro C aquele nao e mais 0 mesmo depois, liLeralmente. Ele tera ganhado alguma dose
em que 0 cliente esta prestes a come~ar uma nova empreitada, e esta de liberdade do roteiro. Pode ser uma pcquena quantidade, a ser
preocupado ou ansioso quanta a cla. A regra central C, ainda, sempre imaginada como a cabe~a de urn alfinete, se com parada com 0 mecanis-
identificar primei ro os pad roes de roteiro e avaliar a em prei tada sob esse mo do roteiro como urn todo, mas esta la, e a estruLura do roteiro foi
prisma. Mas, se havera importantes indicadores de potencial de tempo enfraquecida. A probabilidade C, portanto, de que ele nao reaja aos
em a~ao naepocada empreitada, 0 fato de teras infomla~oes de antemao indicadores de pOLencialde Lempodamesma fonnaquefaria, seasessao
pode, uma vez mais, ajudar 0 cliente a ter clareza e a assumir a nao tivesse acontecido. Isto, novamente, torna qualquer forma de
responsabilidade por aquilo que acontecer, quando chegar a hora. previsao perigosa. Quanto mais bern feito 0 seu trabalho, maior a
Ha uma terceira exce~ao; as vezes, fornecemos informa~oes sobre probabilidade de 0 cliente "usar" 0 mapa de maneiras diferentes, que
o futuro se parece intuitivamente correto faze-Io, dentro do contexto nao aparecerao durante algum tempo. Assim, a base sobre a qual voce
geral da sessao. Cada sessao e individual, e nao podemos nos restringir [aria previs6es teria mudado, de maneiras que voce nao poderia saber
totalmente por conta de regras gerais. Normalmente, porcm, procura- durante a sessao.
mos lcvar a sessao scm falar em futuro. Em suma, minha opiniao acerca do valor dos indicadores de
Dc qualquermodo, e diffcil fazerprevisoes em temlOS especfficos. potencial de tempo c que, se urn cliente tern uma dose razoavcl de
As vezes, transitos importantes, arcos solares ou progressoes podem clareza a respeito de seus padr6es de roteiro, os indicadores nao serao
passar scm ter qualquer efcito visfvel, quer intemo, quer externo. realmente necessarios. Eles podem, contudo, ser titeis para 0 cliente,
Noutras ocasioes, dao-se eventos importantes sem qualquer correla~ao caso sejam usados no tempo presente para se obLer mais clareza quanta
astro16gica aparente. No primeiro caso, pode-se suporque a pessoa esta ao que esta acontecendo na ocasiao e para associar esses fatos aos
tao despreparada para lidar com os assuntos indicados que, aparente- padr6es de roteiro, tornando-se, com isso, mais consciente das ramifi-
mente, eles nem se ativaram . Tivemos urn caso em que uma indica~ao ca~6es e sutilezas dos padr6es de roteiro.
forte!-em teoria - Sol progredido em conjun~ao com Marte -, passou, Dos tres tipos de indicadores de tempo que mencionamos, os
scm que houvesse qualquer manifesta~ao detectavel. Havia urn roteiro transitos nos parecem ser 0 que funciona de modo mais consistenle e
blisico muito forte de introspec~ao e de passividade, que estava bern claro, com as dire~6es de arco solar num born segundo lugar, e as
atuante na vida do cliente naquela ocasiao. No segundo caso, pode-se, progress6es secundarias num terceiro, rclativamente pobre. Ate bern
quase sempre, encontrar uma correla~ao astro16gica ap6s ocorrer 0 recentemente, calcuhlvamos todos os transitos, arcos solares e progres-
evento, se procurar bastante. Mas nao e 0 tipo de fato pelo qual se s6es secundarias para 0 dia da sessao, atentos nao apenas aos aspectos
procuraria anLes do evento. Urn caso que nos vern a mente code urn maiores, como tam bern a semiquadraturas, sesquiquadraturas e
76 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 6 - Previsao: Indicadores Potenciais de Tempo 77

quinconcios. Nossa pnltica atual ea de observar apenas os transitos, mas e em oposir;ao aLua. Assim, nao e s6 Venus que esta sendo ativado, mas
prestando tam bern atenr;ao aos aspectos menores fortes. A razao para todo esse conjunto. Esta e, novamente, outra razao pela qual precisamos
usar transitos eapenas pragm<1tica; eles fomecem toda a informar;ao de fazer uma analise natal completa antes de avaliar os potenciais de
que, provavelmente, iremos necessitar na pratica. Calcular arcos solares tempo.
e progressoes secundarias da muito mais trabalho, sem muito resuItado Ha muitos livros excelcntes que delineiam os efeitos provaveis
extra. (Se voce tern urn computador ou usa os servir;os de urn, e 6bvio dos triinsitos, mas eles devem ser usados considerando-se a condir;ao
que esta observar;ao nao se aplica tanto.) global do planela. Por exemplo, Marte em triinsito em conjunr;ao aLua
Ao interpretar transitos - ou entao, direr;oes de arco solar e ira, muito provavclmente, correspondera sentimentos de raiva, irritar;ao
progressoes - , atribufmos a maior importiincia ao planeta que esta e separar;ao dos oulros. Os itens basicos subjacentes a tais scntimentos
sendo aspectado no mapa natal. Fazendo assim, fica mais facil verquais serao, contudo, muiLo diferentes quando Marte transitarnum mapa com,
os padroes de roteiro que estao sendo confrontados. Naturalmente, 0 digamos, a Lua em Aries na casa 7 e em quadratura a Urano, do que
planeta aspectante e a natureza do aspecto fazem diferenr;a quanta ao quando Marte transitar uma Lua em Touro na 12, em quadralura a
modo como 0 assunto natal e ativado, mas 0 que e uti! ea oportunidade Satur;no.
de se perceberem os itens basicos envolvidos. Assim, se Venus cst:! A questao relaliva adurar;ao de urn transito, direr;ao de arco solar
sendo aspectado, 0 valor esta em se tomar mais consciente dos ou progressao secundaria nao e facil. Alguns autores defendem 0 uso de
padroes e sistemas de crenr;a que envolvem 0 amor eo valor pessoal. um orbe de 1 antes e depois do triinsito serexato. Outros reduzem este
o fato de Venus estar sen do ativado porum trfgono de Jupiter, ou por numero para 1/2; outros, especialmente Eberlin, dizem que 0 ponlo de
uma conjunr;ao com Satumo, e, neste ponto de vista, muito menos exatidao marca 0 final efetivo do triinsito, e que este s6 deve ser
importante. considerado pclo tempo que 0 planela leva para atravessar 1 ate chegar
Dc novo, ao falar desta maneira, estamos esbarrando numa difi- ao aspeclo exato.
culdade de 1inguagem. E diffcil evitar a impressao de que algum efeito Se estamos falando de eventos, estas regras sao apropriadas. Urn
extemo estava estimulando 0 item basico. Emais preciso e util dizerque indicador de potencial de tempo agita os tcmas mostrados pclo conjunto
o planeta natal, 0 planeta aspectante e a natureza do aspecto de transito planetario natal, e essa atividade pode, ou nao, se manifeslar como um
mostram 0 ilem basicoeo modo pclo qual estamosescolhendomanifesla- evento extemo. Se assim se der, e mais provavcl que 0 far;a quando 0
10 e confronla-10. 0 planela transitante e a nalureza de seu aspeclo aspecto ficarexato, ou eslivermuito pr6ximo disso. Conludo, ha excer;oes.
podem servislOs como aroupaou disfarcequeoitem basico eSla usando Aspectos que envoI vern Satumo, seja como pI aneta aspcclanle, seja 0 nalal,
naquele momento. tendem a produzir urn efeito apropriado algum lempo anles do momenlo
As vezes, como no exemplo dado anleriormente, 0 mesmo tema exato. Esse e um fenomeno bcm identificado. Menos reconhecido e 0 [ato
aparece com dois disfarces simultaneos. Aqui, Venus estava sendo do lransito de Plutao aparentemente produzirum evento bcm antes do que
aspectado por Netuno e P]utao - ambos, planetas cuja ar;ao raramenle seria de se espcrar - a uns 3 ou mais do ponto exalo. Falando generica-
fica clara para a mente racional -, e ambos estavam fazendo um mente, porem, os orbcs pcquenos devem ser aplicados. Nossa tendencia
quinconcio, aspecto que, em si, tern a natureza incomoda e dissolvedora. pessoal e usar a regra de lho para lriinsitos e 5' para direr;oes de arco
Esta e sua situar;ao extremamente complexa, que s6 pode ser enfrentada solare progressoes sccundarias. Poralgum mOlivo, as dircr;oes de areo solar
r
indo raiz do problema, notando que, neste caso especffico, os assunlos pareccm ser os indicadores que produzirao, com maior probabilidade, um
referentes ao amor e aauto-estima estariam prestes a ser confrontados. evento concreto, e 0 fazem denlro de um pcrfodo de cerca de uma semana
Considerar;oes similares se aplicam ao transito simuItiineo sobre 0 Sol, em cada lado do ponLO exalo. Por este mOlivo, 0 metoda euma ferran1enla
por Jupiter e Satumo. uti! para a retificar;ao de mapas.
E preciso ainda levar em conta a condir;ao lotal do planeta nalal. Algumas pessoas parecem muito mais propensas a manifestar;ao
No caso, Venus eslaem Touro enacasa 9, em semiquadralura com 0 Sol dos evenlos sugeridos pe10s indicadores de lempo do que outras. E
78 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 6 - Previsao: Indicadores Potenciais de Tempo 79

diffcil dizer qual seria a razao para isso, mas cIa parece, ao menos em parte, A maioria dos autores presume que 0 efeito de um transito, arco
relacionar-se a tendencia das pes so as a se dividirem em dois grupos. Ha solar ou progressao termina quando 0 aspecto fica exato, ou pouco
aquc1as que se identificam melhor com seus proccssos mentais, e as que se depois. Em termos da probabilidade de se produzir um evento, isso e
identificam mc1hor com seus sentimentos. As pessoas com afinidade valido. Mas 0 modo como estamos sugerindo encararos indicadores de
mental mostram menortendencia a tais eventos. As que se identificam com potencial de tempo nao eve-los como algo que adiciona qualquer coisa
os sentimentos, precisam de bastante drama em suas vidas, e, com isso, avida, mas como revel adores da estrutura subjacente que ja estava hi.
estITo mais inc1inadas a criar muitos eventos. Uma pessoa com forte Se a pessoa se conscicntiza de um padrao de roteiro importante e 0
identifica~ao mental, pode passar anos scm vcr a manifesta~ao de eventos confronta sob 0 efeito de, digamos, um transito especffico, a explora~ao
importantes com conseqOencia pessoal. Uma pessoa muito identificada e confronta~ao daquele assunto pode continuar por um born tempo
com sentimentos, por outro lado, tera um estilo de vida qlJe consiste em depoisdeo transito teracabadoem termos astronomicos. Alinal, se voce
pular de uma crise pessoal e dramatica para outra. tem estado meio inconscienle de algum padrao de sua vida por trinta ou
Para fazer com que a pessoa usc 0 que esta acontecendo para vcr quarenta anos, e bem improvavcl que ele seja resolvido e aclarado no
com clareza os padroes de roteiro, nao cmuito importante haver ou nao perfodo relativamente curto de um transito. Dc fato: se a pessoa lida
um evenlO, desde que haja alguns sentimentos e atitudes razoavclmente inteligentemente com um transito, arco solar ou progressao, temos a
fortes com que se defrontar. Pode ser mais diffcil defronta-Ios quando impressao de que 0 ponto exato coincide com a maxima conscientiza~ao
ha um evento, por causa da necessidade de lidar com as conseqOencias do assunto que cIa pode atingir, em fun~ao do seu nlvcl geral de auto-
ffsicas do evento. Em parte por este motivo, e em parte para se dar 0 percep~ao.
maximo tempo posslvel para vera que esta acontecendo, parece sensato Neste sentido, 0 efeito de um indicadorde potencial de tempo nao
usar um orbe para transitos que os colocam numa escala de tempo acaba senao quando se permitiu que 0 referido assunto do roteiro pode
com parada com as progressoes e dire~oes de arco solar. Arcos solares encaminhar-se para a destrui~ao . 0 que acontece e que 0 assunlo deixa
se movem arazao aproximada de 10 = 1 ano. As progressoes dependem de ser enfatizado, nao sendo mais proeminente em sua vida, e, se tiver
da velocidade do planeta progredido, e podem variar de 10 = 9 meses, sido tratado adequadamente, pode-se tomar apenas um item nom1al.
para Mercurio, a ate 10 = 2 anos, para Marte. Para a Lua progredida,
naturalmente, 10 = 1 mes, aproximadamente.
Em seulivroTransitos,O tempo da sua vida, BeLLyLundsteddefende
o uso de um orbe aplicativo de 10 para cada planeta transitante. Tal ideia
me paI-eceu espantosa, de irucio, mas, depois que a apliquei, come~ou a
fazer muito sentido. E especialmente aplicavcl a transitos de Marte e
Jupiter, que, se usados orbes pequenos, estao praticamente acabando antes
de voce saber 0 que esta acontecendo. 0 usa de um orbe de 10 significa,
naturalmente, que pode haverum monte de aspectos transitantes ao mesmo
tempo,o que pode criar confusao. Vejo que 0 melhor nao e olhar para 0
aspecto e depois tentar identificar os sentimentos e atitudes, mas fazer 0
conti1rio. Isto e, comece com 0 que voce esta experimentando eveja quais
planetas transitantes num orbe de 10 de um aspecto maior, podem lan~ar
alguma luz e c1areza asua experiencia. Isso c bastante proveitoso quanta
ao seu proprio mapa. Ao analisaros trdnsitos para uma sessao aqui-e-agora
com um cliente, porem, usa orbes de 5, dirigidos aos aspectos maio res, e
de 2 para os menores.
7
Estrutura do Aconselhamento

Temos agora os prineipais remas da vida colocados como propo-


si~5es simples, e podemos ter tambem uma estrutura metafisica, dentro
da qual a informa~ao pode serusada de maneira pnitica. 0 prop6sito da
sessao de aconselhamento e fazer com que 0 cliente identifique esses
tern as, dcixando-lhe claro quais destes tern 0 status de contexto, e lc-
vando-o a querer defrontar-se com os temas a partir do contexto b:1sico
de ser responsavel por eles. Note, em especial, que dissemos urn
"contexto" basico, nao uma posi~ao . A posi~ao e uma condi~ao, criada
pc1a mente, na qual 0 cliente acredita em responsabilidade, concord a ou
discorda dela ou espera que funcione. 0 contexto, por outro lado, e uma
fun~ao do Eu Real. Ele e superior a, e inclui todas as cren~as, acordos
,e desacordos e esperan~as.
Assim, tam bern podemos dizer que 0 prop6sito da sessao de
aconselhamento e ajudaro cliente a entrarem contato com seu Eu Real.
Como visto no capitulo anterior, 0 cliente sempre vern com urn tema
principal, quer esteja consciente disso ou nao, e que pode ou nao estar
indicado pclos transitos e progress5es atuais. Em nossa opiniao, 0
82 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 7 - Estrutura do Aconselhamento 83

principal objelivo da sessao e fazer com que 0 cliente entre em contalo costuma serutil paraestabcleccros dois primeiros, e aideiade que a vida
com seu Eu Real em re/aqao a esse tema principal. Se ele experimentar e como uma pe~a em que 0 Eu Real decidiu estrelar - e ficou identificado
seu pr6prio poder, entao, estara finnemente enraizado e canalizado, com 0 papel que representa.
relacionando-se com um padrao nftido de sua vida pratica, cotidiana. o modo funcional de apresentar essas ideias e fazer com que elas
Parle da informa~ao disponfvel no mapa natal estara diretamente sejam as regras dojogo que voce e 0 cliente vao jogarnas pr6ximas duas
rclacionada com 0 tema principal, mas boa parte dela nao eSlara. horas. Nao the pe~a que acredite nelas, ou que se atenha a elas alem do
Porlanto, fazemos distin~ao entre dois usos da infonna~ao do mapa. 0 tempo da entrevista. 0 objetivo e trata-las como hip6tese cientffica, e
primeiro consisle em ajudar 0 clienle a ter uma expericncia de mini- ver qual 0 valor de presumi-Ias verdadeiras.
ilumina~ao quanlo ao seu tema principal. 0 segundo e dar-Ihe urn Com a pratica, todos acabam desenvolvendo seu pr6prio modo de
material que possa usar mais tarde, por conta pr6pria. Coslumamos fazcr a apresenta~ao inicial. Geralmente, come~amos perguntando a
fazer a grava~ao da sessao em fita, para que a informa~ao fique pessoa se ela esta disposta, durante as pr6ximas duas horas, a aceitar a
permanenlemenle disponfvel para 0 cliente. A maioria das sessoes e hip6tese de que, em algum nfvel, ela e a responsavel pcla cria~ao da sua
fomlada por lres fases . Ha uma apresenta~ao preliminar, moslrando as pr6pria realidade. Quando voce come~a a trabalhar desla maneira, os
no<;oes da cria<;ao da nossa realidade, 0 que fomla a estrulura basica da clientes tendem a ser auto-sclelivos, no sentido de que estao abertos a
sessao. Depois, ha 0 lrabalho com os lemas principais, para descobrir tal abordagem, e faz ja muito tcmpo que algum cliente me disse "nao"
quais deles sao contexluais e para levar 0 cliente a um ponto de clareza a esta pergunta. As vezes, colocamo-Ia como afirma<;ao, ao inves de
acerca do que elc eSla fazendo com sua vida. Esta segunda fase cOSluma questao, e dizemos algo como, "nas pr6ximas duas horas, quero que
ser uma inlera~ao concenlrada e inlensa, pois deve ser lcvada a cabo partamos da premissa de que existe urn nfvel em que, real e Iiteralmente,
conlra a resiSlencia da menle do macaco. Essa parte pode ser descrita criamos nossa realidade pessoal". Entao, scm dar lempo para 0 cIiente
assim: como usar a informa~ao do mapa para martelar a mente ale que reagir de alguma fonna, falamos de como n6s nos apeganlos a certas
alguma coi sa quebre, e 0 macaco largue a noz, mesmo que por alguns maneiras de ser no mundo, que seriam mecanismos de sobrevivencia
segundos. Quando se chega ao ponlo declareza, isto e tudo 0 que se pode adotados dcsde 0 infcio da infancia. Passamos a explicar que essas
fazer em lemlOS de afrouxar 0 aperto do roteiro, pclo menos no caso da decisoes ou escolhas da infancia se tomam inconscientes, mas continuanl
sessao unica. A terceira fase e geralmente mais lranqiiila, e e uma a controlar nossas vidas - com mais for~a ainda, na verdade, porque
transmissao de infomla~ao mais ou menos objetiva, para regislro e para estao agora inconscientes.
uso fUluro. Nesle ponto, descrevemos 0 ciclo cria-mantem-deslr6i. Mostra-
Aproximadamente noventa e cinco por cenlo das entrcvistas seguem mos que os problemas sao processos "emperrados" na fase de manu ten-
este padrao, mas h:1 algumas que nao lcm a lerccira fase, a de lransmissao <;ao do cicIo, e que eles podem ser liberados quando ficam claros e
de infomla<;ao. Islo ocorrcquando se leva lanto tempo para chegar ao ponto quando assumimos responsabilidades por eles. Trazemos a baila a
de clareza contra a rcsislencia da menle, que nao resta tempo ou energia analogi a do macaco que esta preso porque nao solta as nozes. E uma
para fazer qualquer coisa. Algumas entrevistas nao cheganl nem ao ponto imagem forte, com a qual a maioria das pessoas se idenlifica, e sera util
de clarcza, mas sao raras. Se esla claro para voce 0 que a menle do macaco tennos a mel:ifora do macaco amao, quando estiveml0s na segunda fase
de seu clienle pode fazer, tudo 0 quecostuma serprcciso paraquecle tenha da sessao. Neste ponto, posso lrazer atona a ideia de escolhennos nossas
clareza e bastante pcrsislencia e adesao ao assunto. vidas antes do nascimento, ou podemos reserva-la para a segunda fase,
Vamos analisar essas lres fases com mais detalhe. A primeira e a como maneira de refor~ar 0 que esLiver acontecendo entao.
cria~ao da estrulura de lrabalho, e ha tres ponlos que devem ser Apesar de as pessoas poderem ter pouca familiaridade com essas
eSlabelecidos. Os do is principais sao 0 ciclo cria-mantem-deslr6i, com idcias, descobrinnos que a sua apresenta~ao e muito menos diffcil do
enfase no fato de a mente procurar apegar-se a fase do "manlcm" e na que se pode imaginar. Costumamos descobrir se elas nao vao ser aceitas
ideia de que tudo na vidaesta ali intencionalmentc. 0 tercciro ponlo, que na conversa preliminar. Basicamente, ou a pessoa esta interessada numa
84 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 7 - Estrutura do Aconselhamento 85

abordagem em profundidade, ou n11o. Quase scm pre, percebemos que, construfda que nao se ligam com a maneira como 0 cliente as usaria. As
se 0 cliente eSla dispOSlO a dar uma olhadela urn lanto profunda em sua vezes, e 0 fato de a declaraftao locar de perto em algo que c1e nao quer
vida, nao havera dificuldade em leva-Io a aceitar a eslrulura como uma revc1ar. Pela nossa expericncia, no entanto, os clientes nao costumam
hip6tese de lrabalho para aquc1a sessao. negartais coisas de modo claro. Eles demonstram desconforto, murmu-
As vezes, urn cliente deixa claro que nao quer nenhum lipo de ram algo vago e, obviamente, querem que passemos para outro assunto.
abordagem profunda, s6 informaftoes objetivas a seu respcito, scm Mais uma vez, muito embora eu possa sentir que urn tema importante
qualquer aulo-revelaftao. Em casos assim, fazemos 0 que ele pede, e esta sendo ativado, nao insisto na hist6ria. Tentar ir contra tanta
acaba ocorrendo que, no meio da sessao, 0 cliente diz, "e 0 que eu posso resislcncia num eSlagio tao inicial pode causar a alienaftao do cliente e
Jazer a respeilo disso?" Nesse ponto, podem-se, pelo menos, apresentar tomar 0 trabalho muito mais diffci1.
as ideias das decisoes de infancia e 0 processo cria-mantcm-destr6i. A negaftao di reta de uma colocaftao especffica, sem qualquer carga
Pode serutil moslrar que se trala de urn mecanismo nalural, autocurador emociona16bvia, pode ocorrercom maior probabilidade quando 0 mapa
e auto-rq,rulador. foi elaborado a pal1irde dados duvidosos-horario dubio de nascimento,
o segundo eSlagio da entrevista consiste na apreSenlaftaO da porexem plo. Idealmente, todos os mapas deveriam ser retificados, mas,
informaftao do mapa, com a intenftao de revelar 0 lema principal. Na na pratica, isto e impossfve1. Pessoalmente, adoro precisao e gostaria de
pralica, islo significa que temos amao uma relaftao dos temas principais trabalhar scm pre com mapas que tivessem ate os segundos. Em tem10S
do mapa, e 0 lcmos como ponto de partida da discussao. Neste eSlagio, de levar a pessoa a aclarar caler responsabilidade quanta a um tema
nao usamos nenhuma lerminologia astrol6gica. Costumavamos empre- importante, porcm , voce pode fazer 0 seu trabalho com horeirio duvidoso,
gar lermos astrol6gicos de modo liberal, explicando 0 mapa ao longo da ou ate scm horario. (0 que voce nao podera fazer tao bem, natural mente,
sessao, mas somos agora de opiniao que iSlO nao atende a nenhum e dar a informaftao delalhada na fase lrcs.)
prop6sito real e que, de falo, pode retardar a chegada do c1ienle ao ponlo Ao trabalhar desla mancira, e importante evitar 0 modelo au-
de clareza. Alguns clientes pedem as refercncias aSlrol6gicas. ESlas lorilario de entrevisla, lipo medico-paciente, e dcixar claro que 0 que
podem ser dadas na lerccira fase da sessao. E algo que precisa ser voce eslara fazendo c uma exploraftao conjunta do mapa e da vida do
observado com cuidado, pois 0 desejo de se leressa informaftao cosluma clienle. Se ele espcra ficar impressionado por seu conhecimenlo de
servir de cortina de fuma~a para a mente do macaco. Pensar e falar da segredos ocultos e misleriosos e que vocc ficara sabendo dele muilo
quadralura entre 0 Sol e a Lua, ou seja lei 0 que for, pode ser um jeilo de mais do que c1e mesmo, cle nao C, definilivamente, 0 material adequado
evilar a realidade - e, em especi al, os sentimentos que sao parte dessa para esta lecnica.
realidade- do significado que esse aspeclo (ou signo, cas a, elc.) lem, de Os praticanles da Psicossfntese lcm uma analogia que me parece
falo, na sua vida. muito boa. 0 terapeula - ou, no caso, 0 astr610go - e como um guia de
Explicamos que os lemas apresentados sao declaraftoes hipOlCli- alpinismo. 0 cliente 0 contratou porque quer ajuda para chegar aonde
cas, e perguntamos ao c1iente se fazem senti do para ele; em caso deseja ir - nao aonde voce ql;ler ir ou aonde voce pensa que ele develia
afirmalivo, como c1es se manifestan1 realmente na sua vida. MuilOS ir. Obviamenle, voce sabe muilo mais de alpinismo do que ele, mas ele
clientes aceitam a maioria dos lemas na fom1a em que sao apresentados, tem 0 dircito de esperarque sua habilidade seja usada a servifto dele, nao
mas nunca insistimos na forma especffica de uma declaraftao. Na rara para impressiona-Io com sua capacidade de subir um precipfcio com
ocasHio em que urn cliente nao aceita um lema da carta, perguntamos se uma s6 mao. Essa imagem descreve a posiftao de muitos astr610gos que
ha alguma area da sua vida onde 0 espfrilo geral daquilo que dissemos lcm uma capacidade consideravel - ale brilhante - para interprelar
se aplica. Quase scm pre isso cosluma dar uma formulaftao com a qual mapas, mas pouca noftao sobre como aplica-la numa rclaft ao de
podemos lrabalhar. Se nao, abandonamos aquele lema particular. aconsclhamcnto. Ser um virtuoso diante de cada cliente e trabal ho du ro.
Ha muilas razoes para urn clienle nao reconhecer urn tema espe- Tralarcada sessao como um empreendimenlo cooperativo e nao s6 mais
cffIco do mapa. Geralmente, sao as palavras com que a declaraftao C prodUlivo, como bem mais facil para os nervos.
86 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 7 - Estrutura do Aconselhamento 87

Na verdade, com todas as informac;oes do mapa, sejam natais ou Nao seja sexual
de potenciais de tempo, e utn dar a ideia de que voce as esta usando para Nao desfrute 0 seu corpo
ajudaro cliente a descobriro que ja esta la, ao inves da noc;ao de que voce Nao seja do seu sexo
esta dizendo algo que ele nao sabc. E como se a psi que do cliente fosse
Nao seja voce mesmo (sempre agrade alguem)
urn artefato recem-desenterrado, que ficou soterrado por muito tempo.
Seu trabalho e escovar a poeira para revelar a estrutura sob ela. E 0 mapa Nao se realize
The diz exatarnente onde escavar, 0 que the da uma grande vantagem Nao pense (banque 0 estupido)
sobre terapeutas mais convencionais.
Quando voce passa pelos temas principais junto com 0 cliente, Voce pode adicionaroutras, com sua pr6pria experiencia, mas esta
cos tum a haver ao menos urn que chama a atenc;ao. Geralmente, ele e lista e certarnente suficiente para ajudar a desenvolver a percepc;ao do
sinalizado pelo cliente com algum sinal de alfvio. Ele pode dar indfcios que procurar em seus clientes.
de que esta particularmente interessado nesse tema, ou pode comec;ar a Quando voce e seu cliente comec;am 0 dialogo - que devera criar
falar dele com alguma insistencia. Nesse caso, trate-os como pistas a oporLunidade para que eIe tenha a experiencia do contexto - , sua
claras para 0 verdadeiro trabalho com 0 cliente. Se nenhum dos temas mente ira resistir a essa experiencia. A resistencia pode tomar formas
causou este e[eito, escolha urn e pec;a ao cliente que 0 desenvolva. variadas, mas as mais comuns sao:
Provavelmente, nenhum dos temas apresentados sera 0 pr6prio tema
1. Recusa a sequer discutir 0 assunto.
principal do clienle. Aquele que provocar interesse 6bvio provavcl-
2. Racionalizac;ao e justificac;ao.
mente 0 conduzira mais depressa ao lema principal, mas nao impona
3. Quer que 0 problema seja resolvido naquele instante.
realmente de onde voce comec;a, desde que comece em algum lugar.
4. Nega a generalidade do contexlo.
Ao levar 0 cliente a falar de urn ou de todos os temas do mapa, duas
coisas acontecem. Primeiro, voce esta fazendo com que 0 cliente se No caso nQ 1, ha pouco que voce possa fazer, exceto tentar
ligue as declarac;oes que voce fez, recebcndo-as e incorporando-as a novarnente, sob novo prisma. Estarnos presumindo que isto nao tenha
experiencia. Se elc nao fizer iSlO, as observac;oes permanecerao ao nfvel acontecido se 0 dialogo prossegue, mas, as vezes, urn cliente mostra
da informac;ao intelcctual e terao muito pouca [orc;a. Segundo, voce eSla disposic;ao para tratar de urn assunto e depois 0 engana. Isto nao deve
procurando urn modo de encapsular a expericncia que ele esla lentando ocorrer com muita freqiicncia, mas vamos ver como Iidar com tal
expressar de lal maneira, que ela sera gravada em lodos os nfveis do situac;ao no pr6ximo capftulo.
cliente - mental, emocional e ffsica. No caso nQ2, 0 cliente vai entrarem detalhes interminaveis a respeito
A razao para lentar encapsular 0 que 0 cliente esta dizendo e dar de tudo. Pode-se tomaraquele tipo de fofocacompulsivaa respci to de coisas
a ele facilidade para experimentaro contexto no qual ele esta criando sua que as pessoas fazem no dia-a-dia, cheio de anedotas e 0 que ela disse,
vida. As palavras textuais que voce usar dependerao daquilo que elc eo que eu disse e tal. Pode parecermuito auto-revelador, especialmente
disser especificamente, mas 0 contexto podera ser sempre descrito em se as anedotas dizem respeito a encontros emocionais fntimos, mas e, na
termos de uma das injunc;oes da Analise Transacional. As mais comuns melhor hip6tese, urn estagio pelo qual 0 cliente deve ser conduzido, e
sao: pode ser, ao mesmo tempo, urn modo de evitar a experiencia do
Nao tenha intimidade contexto. Esta racionalizac;ao e justificac;ao ex; ~~ "\ paciencia; e questao
de saber quando intervir. Por urn lado, voce tern de deixar 0 cliente
Nao tenha sentimentos
entrarum pouco nelas, pois constituem a materia-prima da sessao, e ele
Nao arne
pode. necessitar da experiencia de falar de si mesmo nesse nfvel, de
Nao aceite amor anedota e explicac;ao, antes de ir adiante. Por outro lado, se voce nao
Nao confie o pararem algum ponto, a sessao toda pode se tomar apenas conversa,
88 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 7 - Estrutura do Aconselhamento 89

e acaba sendo desperdir;ada. Tivemos urn cliente que estava tao obce- anteriores. Pensarno contexto como 0 campo magnctico que da a todas
cado com a narrativa de todos os detalhes, que nao pudemos controla- as agulhas de bussola a qualidade do norteamento, ou da mascara
10. Nao s6 n6s nao chegamos a urn ponto de clareza, como mal pudemos vennelha, que se encaixa de maneira tao justa que sequer sabemos que
lhe dizer alguma coisa a respeito do seu mapa. Teria sido melhor se ele o mundo nos parece vennelho, sao de grande ajuda para manter 0 cliente
tivesse ido conversar com urn barman de bons ouvidos, mas esse foi urn na raia. E 0 macaco que se prende sozinho, segurando as nozes que cle
caso extremo. acredita serpreciso manter para sobreviver, ajuda 0 cliente a reconhecer
Ao contnlrio do que fazem supor as imagens sexuais estereoti- sua resistencia ao que vier.
pad as, descobrimos que sao os clientes do sexo masculino que costu- Talvez devessemos deixarclaro que nao estamos usando a palavra
mam entrar mais na conversa compulsiva. Isto nao c de surpreender, "resisteneia" no sentido que os terapeutas mais convencionais, espe-
pois serve de defesa ao contato com as emor;oes, e, na nossa cultura, os cialmente os psicanalistas, tendem a empregar. Nesseoutro sentido, cIa
homens tern mais treinamento contra a expressao (ou mesmo a ex- costuma significar a falta de disposir;ao do cliente em aceitar alguma
periencia) das emor;oes que as mulheres. 0 cliente em questao tinha uma interpretar;ao. No sentido que estamos usando, denota a falta de dispo-
forte enfase em Peixes, Escorpiao e a casa 8; elc pode ter tido urn medo sir;ao do cliente em aceitar a si mesmo. Esta falta de disposir;ao atua em
catastr6fico de ser dominado pelas emor;oes, se Ihes desse qualquer dois nfveis. Primeiro, nao estamos dispostos a aceitar que 0 que h:i
chance. Com as mulheres, percebemos que 0 que funeiona c deixa-Ias e
conosco assim, independentemente de nosso julgamento a respeilo.
falar, e, mais cedo ou mais tarde, clas acabam dizendo alguma coisa que Segundo, nao estamos dispostos a aceitar que, na verdade, somos seres
as poem em Iagrimas. Isto detcm 0 iluxo de palavras, e c quase um magnificos, poderosos, amaveis, quase divinos. A mente nao pode
indicador de que cla esta pronta para innos para 0 pr6ximo estagio. conceber isso, pois seu unico prop6sito c sobreviverno limitado mundo
As condir;oes necessarias para Iidar com a racionalizar;ao e a do espar;o-tempo. Eis a razao pcla qual c tao importante continuar a
justificar;ao precisam sercriadas na primeira fase do estabcleeimento de confrontar 0 cliente com 0 que sua mente eSla fazendo. Eventualmente,
princfpios gerais, enquanto a mente do cliente nao esta amear;ada por entendera que ele nao c sua mente, mesmo que por um breve instanle.
dados especfficos. Tendo estabeleeido, naquele estagio, que estamos Urn breve instante, que na verdade c AGORA, c Ludo 0 que leva para
procurando por uma declarar;ao simples que descreva 0 padrao de vida fazer um furo peffilanente no roteiro.
do cliente, e que a mente fara tudo 0 que puder para resistir que se chegue A fonna de resistencia para 0 nQ 3 ea necessidade de se acertar. Ela
a essa declarar;ao especffica, voce pode trazer 0 cliente de vol ta ameta, pode ser acompanhada por uma atitude de urgencia e desespero. Por
lembrando-lhe freqUentemente desses dois fatos. Se a pessoa envereda outro lado, 0 cliente pode ser sagaz e positivo, pronto para arregar;ar as
por longa e detalhada explicar;ao sobre um rclacionamento, incidente de mangas e realmente par as maos na massa. Em qualquer hip6tese, sao
infaneia ou problemas profissionais, geralmente dcixamos que fale um coisas da mente. A mente c muito mais cheia de truques do que um
pouco e dizemos, "tudo isso c 0 macaco tentando manter-se agarrado as macaco de verdade. A vontade tfpica de se acertar, de resolver 0
nozes. 0 que esta realmente acontecendo? Quais os sentimentos que problema, surge quando a pessoa compreende claramente que cIa esta
voce tem quando fala nissoT A pessoa pode responder, "acho que eu vivendo sua vida de acordo com um padrao de crenr;as destrutivo - por
deveria ter agido de modo diferente", ou, "acho que minha mae deveria exemplo, "nao importa 0 que eu far;a, nunca chego ao exito". Ela pode
ter ficado mais vezes em cas a", ou algo do genero. Neste caso, voce tern dizer tambcm, "diga-me 0 que posso!azer para me livrar desta crenr;a",
de ensinar ao seu cliente 0 que sao sentimentos; sao condir;oes de de maneira urgente, em panico, ou "6timo, agora eu posso me Iivrar
alegria, tristeza, amor, prazer, ira, raiva, medo, e assim por diante. Se 0 dessa estupida crenr;a quanto a nao conseguir sucesso".
cliente ja tem alguma experiencia anterior com terapias, seu caminho Qualquer que seja a fonna da rear;ao, estar:i apcnas estabclecendo
sera mais faeil de percorrer. outra crenr;a (posso me livrar disso), em oposir;ao ao que foi descobcrto. 0
Vejamosquec bastanteutil, quando lidamoscom variasfOlniasde macaco esta tentando outro truque para poder ficar segurando as nozes. 0
resistencia, fazerlivre uso de todas as analogias discutidas nos capftulos que se deve fazer quanto a isso e mostrar que a vontade de resolver 0
90 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 7 - Estrutura do Aconselhamento 91

problema tambem faz parte do padrao, e que nao e poss{veL resolve-Io nos Mais cedo ou mais tarde, ele vai sairde sua posi~ao defensiva em rela~ao
terrnos que a mente compreende. Lembre ao cliente 0 ciclo cria- ao tema, e come~ar a procurar ver 0 que e realmente born para ele. Pode
mantem-destr6i, e que aquilo que ele realmente precisa fazere perrnitir ser que isso nao aconte~a durante 0 tempo limitado de uma sessao, e, se
que 0 ciclo se processe, e perrnitir que a crcn~a se destrua no curso nao acontecer, pode serque voce nao tenhanada a fazer, exceto sugerir-
natural das coisas. A maneira de faze-Io e: reconhecerque a cren~a esta Ihe continuar a olhar para a questao por conta pr6pria, da maneira mais
ali, aceitando-a sem juigamentos, dispondo-se a se responsabilizar por objetiva que ele puder.
ter criado e por ter continuado a manter a cren~a, e a querer livrar-se Esta e outra razao para dar ao cliente uma fita gravada da sessao.
dela. Pode ser utiller, para 0 cliente, a cita~ao de Jung, no capitulo 1, Ja aconteceu de pessoas me ligarem meses depois da sessao, dizendo
come~ando com "precisamos estar aptos a deixar as coisas acontecer que ouviram a fita e ouviram a si mesmas dizendo coisas que nao cram
na psi que". (Grifo nosso.) bern como pensavam.
Deixar de atacar ou de ir contra uma cren~a destrutiva, assim que Urn exemplo gritante de alguem que saiu de uma posi~ao defen-
foi identificada, parece, de fato, completamente contrario ao modo em siva durante a entrevista foi 0 de uma mulher que, imaginamos, estava
que norrnalmente estamos condicionados a pensar. Contudo, ataca-Ia agindo num contexto de nunca obter a verdadeira satisfa~ao no amor.
ou agirdeliberadamente em oposi~ao aela, faz apenas com que se resista Expusemos isto a ela, e, com a indigna~ao tlpica, ela insistiu em dizer
a cia, aumentando sua massa. Como visto no capitulo 5, este fato que urn relacionamento em particular tinha sido maravilhoso em todos
transforrna em insensatez uma grande quantidade de conselhos as- os sentidoS. Entre outras coisas, ela possula uma oposi~ao exata Venus-
trol6gicos aparentemente razoavcis (ponha emjogo seu Marte-Jupiter Netuno, com Venus em Peixes, 0 que nos deu confian~a para afirrnar
e abafe seu Venus-Satumo!). que 0 desapontamento e a auto-ilusao no amor seriam pontos im portan-
A resistencia do ti po 4 nega a generalidade ou a presen~a global do tes. Nosso contato era born, de modo geral, e tinha eia urn prop6sito claro
contexto. Vamos usar novamente 0 exemplo do contexto de nao e firrne em rela~ao ao trabalho que estavamos fazendo. Continuamos a
conseguir ser bem-sucedido. Quando come~amos a expor esse tema, 0 pedir-Ihe que analisasse 0 que, naquele relacionamento, nao the teria
cliente pode come~ar a trazer atona, indignado, exemplos de ocasioes agradado. Eventualmente, ela disse que, embora 0 conteudo ffsico e
em que ele conseguiu sucesso. emocional do relacionamento tivessem sido maravilhosos, 0 homem era
A primeira coisa a fazer, quando isso acontece, e considerar que casado, e eles nao podiam levaruma vida a dois com pI eta. A aceita~ao
voce pode estar errado, dizendo-o francamente ao cliente. Se voce esta desse fato trouxe-Ihe muita tristeza, e 0 reconhecimento de que 0
real mente em duvida, abandone sua linha e tente outra hi p6tese baseada contexto no qual ela estava levando sua vida era 0 de que nunca obtinha
em uma das injun~oes listadas acima. Se sua intui~ao estivercerta desde amor da maneira que queria.
o inlcio, a conversa retomara ao nunca conseguir ser bem-sucedido. (E Nao que ela soubesse disso conscientemente e estivesse escon-
sem pre utillembrar que 0 Eu Real de seu cliente quer esclarecer 0 tema, dendo 0 fato deliberadamente. E que sua mente tinha se recusado a
mesmo se sua mente nao quer. Essa e a razao que 0 levou ate sua sala perrnitir que cIa visse 0 assunto em terrnos tao especfficos antes daquc1e
de consultas.) momento.
Na verdade, se 0 cliente nega, indignado, a generalidade da :E: preciso alguma experiencia para reconhecer quando seu clicnte
proposi~ao, a pr6pria indigna~ao costuma ser urn indicador de que voce realmente "pegou", em todos os nfveis, a ideia de que esta vivendo sua
esta no caminho certo, e esta encontrando resistencia. Em alguns casos, vida num contexto limitado, como 0 que vimos acima. Quando voce
pode ser adequado confrontar diretamente 0 cliente com a proposi~ao. pass a por essa experiencia algumas vezes, ela come~a a ser reconhecida
Isto depende do grau de comunica~ao que existe entre voces. :E: mais prontamente, mas nao e particularrnente facil de descrever. A principal
seguro sugerir, gentil mas persistentemente, que ele veja os exemplos caracterfstiea do estado e que a pessoa age como se estivesse at6nita por
que esta dando das ocasioes em que conseguiu exito, e que veja se ha causa da percep~ao que teve, embora isto nao costume durar mais do que
alguma coisa nc1as que seja menos do que completamente satisfat6rio. alguns segundos. Pode ser seguida de dor ou tristeza, tal como no
92 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia

exemplo anterior. Nao c incomum que a pessoa veja como foi absurdo
fazer 0 que fez consigo mesma e comece a rir asolta.
Dc qualquer fonna, pergunte ao cliente se ele esta disposto a abrir
mao do padrao e a deixa-Io claro. 0 cliente que acabou de rir ira,
provavcImente, responder com urn lfmpido "sim", com sinceridade, e
voces dois iraQ sentir finneza na resposta. Ainda assim, pe~a-Ihe que
realmente examine as possiveis consequencias que 0 abrir mao dessa
noz especifica podem trazer para sua vida. Ele pode come~ar a ser bem-
sucedido, e isso pode querer dizer, por exemplo, que ele tera de come~ar
a Ii dar com uma rejei~ao intemalizada dos pais, da qual sua falta de
sucesso 0 protegia. 0 cliente que teve a experiencia do contexto, mas
que nao se iluminou muito, pode responder apergunta com urn "sim",
8
movido peIo desejo de agradar a voce ou de consertar 0 problema. Este
nao C, obviamente, urn "sim" autentico, e 0 fato sera facilmente
detectado. Neste caso, continue a pressiona-lo ate obter urn "sim"
Principios Basicos de
autentico, ou urn "nao" claro. Nao importa qual a resposta, desde que 0
c1iente esteja sendo sincero. Se estiver claro para ele 0 fato de que esta
Aconselhamento
sendo administrado peIo padrao de nao ser bem-sucedido, e que ele nao
esta disposto a abrir mao desse padrao, 0 "nao" vai acabar se trans for-
mando num "sim", se ele continue com 0 padrao.
o que da resultado co mero fato de dizer a verdade a respeilO de
onde estamos na vida, mas c diffcil faze-Io. Esse ponto de sinceridade
s6 costuma ser atingido numa sessao de aconselhamento depois de uma No ultimo capitulo, demos uma olhadela no esquema amplo do
hora ou uma hora e meia. Quando ele c atingido, uma parte do roteiro aconselhamento em tennos especfficos da estrutura metaffsica reco-
e realmente destruida. 0 cliente pode nunca mais ser 0 mesmo, se nao mendada neste livro. Neste capitulo, queremos levar em considera~ao
por outros motivos, peIo menos pelo fato de nao poder mais estar alguns dos princfpios b:1sicos do aconselhamento em geral. Tais prin-
inconsciente do tema especffico. Fazemos questao de enfatizar isto para cfpios parecem ser, para n6s, a essencia do bom aconselhamenlo, quer
que 0 cliente 0 saiba, sejam seus sentimentos favoraveis ou nao. voce usc a estrutura da responsabilidade ou nao, e quer pratique
A fase final da sessao e a simples transmissao de infonna~oes astrologia, ou nao.
adicionais do mapa, que nao foram usadas ate enta~. Neste ponto, nao Primciro, c preciso que fique claro 0 que e, e 0 que nao c
se deve tentar usa-las para chegar a resultados; cIas devem servir de aconsclhamento. Como observamos no Capitulo 1, M, entre os astr610-
referencia e usa futuro do cliente. Como os contextos sao tao penetran- gos, a tendencia de dizerem que estao fazendo aconselhamento, quando,
tes, de costuma fazer conexoes com 0 que aconteceu antes. Se, por na verdade, 0 que estao fazendo c interpretar mapas e dar conseIhos. Nao
exemplo, a area focalizada na segunda fase era a de problemas voca- que haja algo de errado com isto, mas nao se trata de aconseIhamento,
cionais, pode serque 0 padrao ailoreem outras areas, como a de rcIac;oes e nao deve serchamado porcsse nome, se quisennos serclaros a respeito
familiarcs ou a sexualidade. do que estamos fazendo. Tennos como "lcituras de mapas" ou "consultas
astrol6gicas" podem ser manlidos para 0 tipo de trabalho que, aproxi-
madamente, comec;a e acaba com a transmissao de infom1a~oes preci-
sas. Nao M razao para que 0 astr610go nao facta uma leitura ou consulta
94 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 8 - Principios Basicos de Aconselhamento 95

em urn dia, e uma sessao de aconselhamento no pr6ximo, dependendo treinamento - e seus pacientes podem-se preocupar com isso tambem,
do que for adequado para 0 cliente. N a verdade, sugeriria que os lei to res, mas ha, certamente, 100 por cento de acordo quanto a validade da
tendo-se interessado em adotar a abordagem da transfonnar;ao aqui medicina como sistema de cura. Qualquer que seja 0 tipo de credito que
descrita, introduzam-na gradualmente em sua pnitica de "consultas" ja urn medico atribui pessoalmente a sua profissao, ele nao precisa se
existente. preocupar em provar que a medicina funciona.
Definir aconselhamento nao emuito faci!, mas uma regra pratica Em contrapartida, 0 astr610go, especial mente 0 inexperiente, nao
e dizer que, se voce esta tendo mais do que 50% do trabalho na s6 precisa se preocupar com sua competencia pessoal, como tam bern
entrevista, cIa nao eaconselhamento. Produzirinterpretar;oes brilhantes com a pr6pria validade de sua disciplina. Ha uma boa chance de que
e sutisnao eaconselhamento, pormais profundas e cheias de insightelas algum cliente seja, ao menos, urn pouco cetico com relar;ao 11 astrologia,
possam ser. Respalda-Ias em linguagem esoterica ou psicol6gica e por isso 0 astr610go esta, desde 0 infcio, em posir;ao defensiva. Pior
tampouco faz delas aconselhamento. ainda: a pr6pria convicr;ao do astr610go quanto 11 validade da astrologia
Uma atividade se transfonna em aconselhamento, quando tern 0 e, provavelmente, fragil. Nao e urn assunto universitario, praticamente
caraterde urn processo de descobrimento em conjunto, com 0 astr610go nao tern bases claras ou pesquisas realizadas, e ninguem, no ambito da
e 0 cliente agindo em parcerias mais ou menos iguais. autoridade estabelecida, leva-a a serio - pclo menos, nao em puolico. 0
o prop6sito do aconselhamento pode ser definido como: levar 0 pouco de pesquisa ja feita parece, na melhor hip6tese, mostrar que ha
cliente a vcr que ele nao precisa continuar repetindo os mesmos antigos nela alguma validade. Por exemplo, 0 trabalho mais conhecido, 0 de
pad roes, por mais poderosos que cles parer;am ser. Michel Gauquelin, apenas indica que os planetas, enfatizados por
Talvez a Regra basica mais importante em qualquer tipo de posir;ao angular, correspondem, de fato, a urn conjunto de indfcios
aconselhamento, da qual as outras regras derivam, em maior ou menor semelhante ao tipo de trar;os que se poderia esperar da tradir;ao astro-
grau, seja Abandone sua necessidade de ter raziio. Todos os consul- 16gica. As descobertas de Gauquelin nao sao suficientes para dar base
tores, terapeutas e negociantes em infonnar;ao especializada depositam 11 totalidade da pratica astrol6gica, e, de fato, ele mesmo cuida de insistir
urn tremendo investimento pessoal emsua pr6pria disciplina ou teoria nesse ponto. Quanto ao que sabemos, ate esse momento, nenhuma
particular. Isto se aplica tanto para a astrologia como para a psicanaiise, pesquisa mostrou qualquer evidencia que de validade aos signos, tal
taro, analise junguiana, AT, Gestalt ou 0 que for. E, contudo, inevitavel.
como sao usados nonnalmente.
A menos que uma disciplina especffica tenha urn valor emocional Quanto as casas, ha pouco entendimento ate na tradir;ao, que dizer
profundamente satisfat6rio para 0 praticante, elc sequer teria se moti- entao de fundamentos por pesquisa - em bora, como disse, 0 trabalho de
vado a ponto de se tomar competente em sua pratica. A atrar;ao por urn Gauquelin de alguma base para a ideia da importancia dos planet as nos
campo especffico e a opr;ao de trabalhar nele, como tudo 0 mais, tern
angulos.
embutida uma boa dose de energia de roteiro. Assim, 0 praticante se o pior de tudo e que a maioria dos astr6logos ja teve a expericncia
sentiria irracionalmente amear;ado, se 0 seu sistema fosse desafiado. de dar infonnar;oes baseadas em fatores especfficos de urn mapa,
Cremos que os astr6logos sao especialmente vulneraveis a senti rem- aparentemente preciso, e descobrir depois que 0 mapa estava errado.
se amear;ados dessa fonna. Primeiro, a pr6pria disciplina nao esta Isto e suficiente para abalar a fe em qualquer urn. Por aJguma variante
embasada em qualquer autoridade estabelecida. Compare 0 caso dos daLei de Murphy (Se alguma coisa puderdarerrado, dad), isso costuma
astr610gos com 0 de urn medico, por exemplo. A medicina carrega uma acontecer com urn cliente a quem 0 astr61ogo queria impressionar com
grande dose de autoridade, simplesmente por ser aceita pelo tipo e
a natureza cientffica e rigorosa da astrologia.
quanti dade de fundamentos e pesquisas que entram nela. Cada medico Todas essas dificuldades podem ser enfrentadas com mais facili-
passa por peJiodos de treinamento extenso e rigoroso, e suas qualifica- dade se aceitannos que a astrologia nao e urn assunto cientffico e
r;oes sao reconhecidas por lei. Urn praticante de medicina pode ter racional, sujeito a pesquisa estatfstica. Elae, em essencia, profunda-
preocupar;oes quanto a sua competencia para por em pratica seu mente nao-racional e paradoxal. Claro, ha urn lado que parece racional.
96 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 8 - Principios Basicos de Aconselhamento 97

o fato de que, com dados precisos, pode-se calcular urn mapa com estrutura ou conjunto de regras convenientes, que nos permilem lidar
bastante exatidao, e de que todos os tipos de operar;oes matematicas com muitos aspectos do mundo material. 0 que alrapalha lanto quando
sofisticadas - que darao informar;ao adicional- podem ser feHas a parti r tentamos examinar assuntos como astrologia cque elevamos a causali-
a
do mapa basico, da astrologia, com certeza, a aparencia de eslar no dade a nlvel de fato imulavel do universo, contra 0 qualludo 0 mais tem
mesmo nivel de um assunto como economia, por exemplo. Novamente, de ser medido.
o fato de que os falores do mapa lem significados mais ou menos pa- Causa-e-efeito parecem ser, principalmente, uma propriedade do
dronizados e de acordo, podendo ser reunidos alc por um com putador, universo visto dentro da estrutura da objetividade. Em oulras palavras,
para produzir um retrato fiel de uma pessoa, faz com que cIa contenha quando safmos do contexlo carlesiano da separar;ao enlre homem e
uma disciplina logica, fria. Como observamos antes, muitos astrologos universo, precisamos poslular, ou criar, a causalidade, para fazer com
parecem adoLar a ideia de que, se tivcssemos mais dados, poderiamos que 0 sistema funcione. A astrologia, porcm, vem de um contexto onde
realmente saber como funciona a aSLroiogia. Nesse prisma, tClll-se a o homem e 0 universo sao uma enlidade unica, indivislvel. Nesle
impressao de quc a aSlrologia eSLa, atualmcnte, num estagio analogo ao contexlo, naa precisamas criar a causalidade, para que a sistema
da mcdicina no secuIo dezenove. NaqueIa cpoca, todas as grandes funciane. E bern simples, e 0 grande debale sobre a base cientffica da
descobcltas - que lomaram a medicina modema 0 que c hoje - ainda astrologiac, de [alo, um giganlesco ardil para despistar. Achamos
cstavam para scr fcitas. Dc modo scmclhante, ainda temos de dcscobrir incrivcl que algucm pudesse imaginarque esludos fci lOS em com putador
o cquivalcnte aSLrologico dos microbios e da ancstesia. Se csla analogi a baseados na premissa de um universo objelivo e separado da con-
fosse valida, certamcnle a pesquisa pareccria ser a soIur;ao, c ler-se-ia sciencia pudessem descobrir qualquer coisa de ulH com respeiLo a
a impressao de que, para a aSlrologia ser aceita do modo como a astrologia, que eSla baseada numa premissa exalamcnte oposla. 0 [alo
medicina alopatica 0 C, so precisariamos de mais infonnar;ao basica. de alguns estudos feilos em computador produzirem resultados que
Mas a analogia nao c vaJida. As disciplinas cienlfficas atuam num correspondem ao que se espcra da astrologia, nao c tanlO uma evidencia
sislcma de causa e cfeilo, cJaramenle definido. Elas se lomaram mais do valor dos esludos de compulador, mas, sim, a indicar;ao de que a
eficienles e poderosas, quando a pesquisa cstabclcceu as cadeias de verdade basica da aSlrologia c lao poderosa, que se manifesta alravcs de
causa-e-efeilo. Alem disso, as disciplinas cientfficas lem, como premis- qualqucr mtro dislorcedor.
sa filosofica basica, 0 poslulado cartesiano de que 0 homcm c scparado Isto pode parecer uma digressao do lema do aconselhamenlo e do
do universo. prop6silo deste capllulo. No entanlo, sao assunlos que deverao surgir
A aSlrologia, por seu Jado, nao e urn sislema de causa e efeilo dianle do aSlr610go, obslruindo 0 caminho de quem quer abrir mao da
demonsln1vel. Pelo que sabemos, a unica pessoa de qualquer proje~ao nccessidade de eslar com a razao. Se voce se move pcla necessidade
que reconheceu esle falo e tentou lidar com ele foi lung, com sua teoria mais ou menos inconscienle de juslificare provar a aSlrologia, voce lera
da sincronicidade. Alualmcnle, a leoria nao causa muilO impacto, a tendencia de insisLir em suas intcrpreta~oes e de [or~a-Ias sobre 0
plincipalmenle devido ao [alo de que lung, reconhecendo a exislellcia clicnle. Alguns astr610gos costumam iniciar uma entrevisla impres-
de um "principio de conexao acausal", passa a discuti-Io de uma fonna sionando 0 cliente, impondo-lhe um recital de inlerpretar;ao de mapas.
que [az com que eIc se parer;a com uma variante mais suLiI da causali- Se cles conseguirem urn numero suficienle de acerlos, 0 clienle fican1
dade. Toda a nossa linguagem e eslrulura de pensamenlo dependcm da propenso a concordar com a validade da aSlrologia e com a capacidade
causalidade. E quase imposslvcl captar e definir um principio acausal do aSlr610go. E uma eSlralcgia razoavcl para alguns lipos de lrabalho,
com a linguagcm causal. Nao ha senlido em [azer isso, e nao funciona. mas nao uma abordagem de aconselhamenlo.
E como lentar dcfinir a poesia com formulas maLemalicas. 0 que a
Vivemos num mundo que funciona base de causalidade, e a
e
podemos [azer, na verdade, aceilar 0 [alo de que ha algumas areas na astrologia nao esta em conformidade com esse mundo. Para fazer um
vida que nao podem ser examinadas, de modo uli!, com os oculos da bom aconselhamento, precisamos accitar isso, accilar lodos os medos e
causalidade. Ajuda a [azer iSlO se vemos a causalidade como uma duvidas e defesas que surgem a respeilo da aSlrologia e, simplesmenle,
98 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 8 - Princfpios Basicos de Aconselhamento 99

deixa-Ias no lugar. Mais cedo ou mais tarde, elas acabam se destruindo, emocional depois da sessao. Neste caso, limpe-a, partiIhando-a mais
como tudo 0 mais que deixamos a sua sorte. Elas deixam de ser um tarde com urn amigo, ou trabalhe-a com urn terapeuta. Nao passe tal
problema. De vez em quando, elas serao reativadas por urn cliente que fardo para 0 cliente.
age de maneira desafiadora, ou por urn artigo de revista hostil a o que costuma acontecer e que voce ve 0 cliente evitando
astrologia. Apenas deixe 0 que esta la ficar la. Se voce discutir 0 assunlo, claramente um assunto importante. Se ele fala de como seus relacio-
defender-se dele ou ele 0 perturbar, i,sso fara com que ele ganhe massa namentos sao maravilhosos e voce ve urn suculento aspecto Vcnus-
e persista. Netuno no mapa, pode ser muito tentador dizer, "Pare com isso. Pare de
N ada disso e facil de se fazer. A mente do macaco quer estar com se enganar! "Nao que tal interven~ao seja intrinsecamente errada. Eque,
a razao; ela nao podeconcebero ir-se alem do problema do certo-errado . se voce vai dizer algo, deve dize-Io de modo apropriado, quando puder
Contudo, isto e 0 que precisa ser feito . Constitui-se no conduzir a ter um efeito construtivo. Boa empatia e comunica~ao com 0 cliente
entrevista disposto a que ela venha do Eu Real, que sera, com toda serao obviamente necessarias para permitir que voce julgue quando
certeza, um guia melhor do que urn macaco bebado, obcecado e irado! deve fazer tal interven~ao. 0 importante e aceitar 0 mYel de realidade
Obviamente, todos n6s passamos por uma fase onde precisamos do cliente, vendo-o como urn ponto valido para ele. Se voce ap6ia a
descobrir, por n6s mesmos, que a astrologia realmente funciona. Para validade no seu nlvel, ele entrara no tema automaticamente. E algo
praticar aconselhamento, a pessoa precisa estar num ponto tal que sua assim: se voce nao oferece resistencia ao que ele diz, voce cria urn
habilidade de interpreta~ao nao crie embara~os. Mas a astrologia nao e espa~o onde 0 problema pode ser dissipado. Uma exce~ao aparente
diferente, nesse ponto, de qualquercoisa. Urn medico ou urn encanador desta regra ocorre quando 0 cliente mostra resistencia, entrando em
precisam ter habilidade suficiente para nao ter de concentrar a maior detalhes superficiais. Neste caso, para chegar a algum lugar, voce tern
parte de sua aten~ao naquilo que deve fazer depois. Esta e a razao pela de continuar a confronta-Io para entender 0 significado que 0 assunto
qual sou hoje a favor, ate para 0 astr6logo experiente e habilidoso, de ter tern para ele, bern como os seus pensamentos e sentimentos a respeito.
notas bern extensas e completas para consultarou, pclo menos, uma lista Contudo, voce tambcm pode faze-lo numa posi~ao de aceita~ao; voce
dos temas bcisicos do mapa. A luta com a mente do cliente C cheia de nao precisa apontarparao erro dele, pormais irritante que isso possa ser.
truques e exigente, de modo que nao e born voce ficar imaginando se Este e um born Iugar para se tra~ar a diferen~a entre simpatia e
sabe 0 que esta fazendo. compaixao. Etimologicamente, ambas significam a mesma coisa _
A Regra 2 e: Esteja sempre onde esta 0 ellente. Isto quer dizer que "sentir-se com" -, mas, na pratica, sao bern diferentes. Compaixao e
nao devemos moralizar ou julgar. Se a moraliza~ao ou 0 julgamento aquilo de que estou falando - a aceita~ao, sem juIgamentos, de tudo 0
surgirem, como acontece as vezes, identifique-os e deixe ficarem ali. E que envolve a outra pessoa. Voce nao precisa gostar ou concordar com
uma questao de identificar e acei tartotalrnente aqui 10 que 0 cl iente percebc nada. Na verdade, voce pode ter a forte impressao de que a pessoa
como sendo sua realidade. As vezes, 0 que acontece e que 0 cliente precisa esc1arecer algumas coisas 0 mais depressa posslve!.
revela um sistema de valores que se choca com 0 seu, reativando seus Por exemplo, uma cliente pode the dizer que odeia 0 marido, e
padroes de roteiro e fazendo com que voce se sinta frustrado e ate voce pode acharque 0 6dio calgo muito desagradavel e feio, e que esse
amea~ado. Por exem plo, voce pode se chocar com 0 que 0 cl iente disser senlimento e 0 que a prende a urn casamento infeliz. Voce pode muito
sobre preferencias sexuais. Ou, ao contrario, pode se "ligar". Cada bern eSlar certo, mas nao trara beneffcios dizer isso a cIa, enquanto voce
rea~ao deve ser identificada e deixada ali para ser processada, scm que nao liverestabclecido as condi~oesjustas de compaixao e aceita~ao. Do
interfira com a sessao. Quando dizemos identificada, queremos dizer mesmo modo, se concordar que 0 marido e urn monstro e que seus
interiormente. As vezes, pode ser born partilhar uma rea~ao positiva sentimenlos sao juslificados, voce ira bloquear-Ihe qualquer possibili-
com 0 cliente. Raran1ente, ou nunca, sera bom partilhar uma rea~ao dade de passar pelo 6dio e de transforma-Io.
negativa, pois ela pode soar como rejei~ao. Dc vez em quando, acontece ESla implfcita, na compaixao, 0 reconhecimento de que a outra
alguma coisa que nao e processada, deixando voce num estado de carga pessoa tern a for~a e os recursos necessarios para lidar com suas
100 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 8 - Principios Basicos de Aconselhamento 101

dificuldades. E uma condi~ao na qual voce nao esta sendo forc;ado a impacientemente que 0 cliente acabc de falar, para que voce exiba a
concordar com 0 drama da outra pcssoa, ou a rejeita-lo, mas sendo maravilhosa interpreta~ao do seu mapa.
receptivo ao falo de que e urn material que deve ser lrabalhado. Em o ponto e, escule 0 que seu clienle esta comunicando, para que
essencia, e 0 reconhecimenlo do Eu Real da pessoa. voce possa rccriar 0 que ele esta sentindo. Pergunte sempre ao cliente
A simpalia, por sua vez, consisle essencialmente em entrar em o que esta experimentando. Nunca presuma que ja sabc. As pessoas
entendimento com 0 drama da outra pessoa, lomando os arroubos do podem ter experiencias muito diferentes com eventos muito similares.
macaco bern a serio. Ha sempre urn "pobre de voce" envolvido, e a A morte de urn progenitor, porexemplo, po de significaruma dorlerrfvel
presun~ao de que as dificuldades da pessoa sao maiores do que ela. Nao para uma pessoa, e aHvio para oulra.
epraticamente nunca apropriado, em aconselhamento-pelo menos, no Nao e incomum, em nossa cultura, que as pessoas fiquem lao fora
tipo de aconselhamento de que estamos falando. Isso nao significa que de conlato com os sentimenlos, que acabem por confundi-las com
voce deva b:mcar 0 durao diante dos senlimentos da pcssoa. Significa opiniOes. Se voce diz para alguem, "como voce se senLiu quando sua
aceitar a realidade do 6dio, desconfOrlO, desespero ou seja 0 que for, e, maemorreu?", a pessoa pode dizer algo como "crcio que os preparalivos
ao mesmo tempo, reconhecer a exislencia de urn quadro de referencia, para 0 enlerro correram muilo bern". Pode ser preciso cerla persistencia
onde senlimentos negalivos nao tern uma realidade ullima, nem pre- para chegar ale os verdadeiros senlimenlos presentes.
cisam ser levados lao a serio. Dc modo geral, nao encorajamos a expressao dramatica de sen-
Na verdade, as vezes urn cliente pode se lomar tao insensfvcl as limentos durante a sessao, pais isto pode atrapalhar 0 processo de passar
perdas serias, que se toma necessario moslrar a ele que as ci rcunstancias pclos sentimentos. As vezes, estes irrompem na pessoa de maneira lao
de sua vida sao realmenle lerrfvcis. As pessoas podem ficar tao aferradas irresislfvel, que e mclhor dcixar que clas se esgolem. Se urn cliente
a urn n(vel baixo de expeclativas, que fica quase impossfvcl para elas come~a a chorar, ofcreeem os len~os de papel e espero acabar. Quando
imaginar urn modo de vida mais expansivo. Pode ser bern apropriado senlimenlos assim come~am a ser expressados, entao coslumamos
fazer com que olhem como as coisas esUio feias, mas scm que voce encorajar 0 clienle a Ihes dar vazao.
concorde com isso e se envolva emocionalmenle. E necessario manter Nem sempre as explosoes de senlimentos sao ncgalivos. Tivemos
seu pr6prio senso de nfveis de realidade aberlO, e nao perder de vista 0 uma clienle que ficou lao enlusiasmada com urn insight, que live cerla
padrao de referencia mais clevado. diliculdade em acalma-la e leva-I a a vcr que 0 lrabalho nao linha
EimpossfvcI cobrir cada evenlualidade e prescrever urn modo de acabado, s6 porque cIa alingira uma camada de boas emoc;oes.
lidar com clas, e lentar faze-lo, faria com que 0 aconsclhamenlo ESleja sempre onde 0 cliente eSla. De valor a expressao de
parecesse bern mais complicado e diffcil do que realmente e. Se voce sentimentos, se ocorrer, mas nao dcixe 0 cliente se apegar a cIa.
esta realmenle dispOSlO a permilir que seu clienle seja como e, e nao Uma exce~ao a nossa regra geral de nao lentar parlicularmenle
como voce acha que cle deveria ser, e se e verdadeiramente seu provocar a expressao de sentimenlos eque sempre encorajamos 0 riso.
prop6silo dar-lhe for~as para melhorar a sua qualidade de vida, voce Ele e, em si mesmo, urn mecanismo de cura, e geralmenle da resultado
sabeni inluitivamente como procedcr. E voce s6 sabera quando pralicar. quando 0 clienle enlra no padrao superior de referencia e ve 0 absurdo
Nao e passfvcl fazer esse tipo de trabalho seguindo um livro. Dc certa daquilo que seu mecanismo de defesa quer fazer. Naluralmenle, deve-
fomla, a unica regra e que nao h:i regras, e as regras que estou sugerindo se dislinguir esse riso daquele que consisle em rir de si mesmo como
vao the dar um formalo basico, com 0 qual voce pode lrabalhar. mecanismo de defesa, que e urn modo de fingir que os senlimentos
A Regra 3 e, simplesmcnte, Escute. Islo significa nao s6 ouvir as dolorosos nao eslao lao Com 0 riso curador, a pessoa esla confirmando
palavras, mas tambem as alitudcs e senlimentos por lras das palavras. plenamente a dor dos senlimentos, mas se recusando, por enquanto, a
Tambem signilica a obscrva~ao da linguagem de corpo usada por seu leva-los tao a serio ease deixar enredar pclo drama e por sua
cliente. Signilica colocar todas as suas rea~oes pessoais em pausa (nao imporlancia. Ecomo se 0 atorque represenla Hamlet se visse, de subilO,
climina-las). Para os aSlr6logos, significa, especialmenlc, nao espcrar agonizando de verdade pela morte de Ofelia.
102 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 8 - Princfpios Basicos de Aconselhamento 103

As vezes, esse riso de cura e provocado por urn retorno agudo e pouco cedo demais, em busca de uma atitude diante de sua cren~a de
claro, para 0 cliente, daquilo que esta acontecendo. Com urn cliente, que "nao fa~o diferen~a". Se nao tivessemos conseguido abrir mao de nossa
tinha uma forte enfase em Virgem-Capric6rnio, identificamos uma l necessidade de estar certos, nao terfamos percebido 0 que estava
cren~a profundamente enraizada (com a qual ela nao contava): qualquer acontecendo com clareza suficiente para poderviraro even to a favor, ao
coisa que ela fazia nlio causava efeitos reais nos outros. Tentamos faze- inves de deixar que estragasse a sessao.
la ver a questao do ponto de vista de que a cren~a estaria ali por sua Realmente, tudo 0 que voce deve fazer e, no fim das contas, que
pr6pria inten~ao e escolha. Ela come~ou a ficar zangada conosco, voce pode fazer e sair do caminho do cliente, para que seu processo
acusando-nos de pressiona-Ia, de nao the dar espa~o e de nao pres tar natural de cura tenha lugar. 0 ideal e que voce sirva apenas de perfeito
aten~ao suficiente a seus sentimentos. espclho para ele, ajudando-o conscientemente a recriar os padroes que
Fomos meio lentos em perceber que esta era a manifesta~ao do seu originalmente criou no inconsciente.
contexto basico de "nao fazer diferen~a" . A intensidade de sua ira nos Como sugerimos no ultimo capitulo, as vezes temos clientes cuja
reativou, e tornamo-nos defensivos. Come~amos a justificar nossas inten~ao secreta e de fazer da sessao urn fracasso. Em termos de AT, sao
a~oes e a tentar acalmar suas obje~oes. Depois de alguns minutos, se pessoas cuja Crian~a Adaptada esta presa numa posi~ao tal, que ninguem
tanto, e justo quando pensavamos que estava perdendo 0 controle da pode ajudar, e que ninguem e born. Se fosse s6 isso, voce nunca os veria,
sessao, percebemos que estava acontecendo. Como se 0 assunto nao porque des nem chegariam perto de urn astr6logo ou terapcuta - para
tivesse sido mencionado antes, disse, "ah, creio que sei 0 que esta que? Mas, nesses casos, a Crian~a Adaptada tern tambcm a compulsao
acontecendo. Voce esta-se sentindo como se nao fizesse d i [eren~a" . de provar como Ccerto estar naquela posi~ao de vez em quando. Assim,
Isso provocou riso imediato, quando ela percebeu a obsessao com voce arranja uma pessoa que pode oao ser abertamente cetica (pode
que seu mecanismo de defesa continuava a buscar algo que, em outro mesmo sercooperadora e aberta), mas que esta intimamente determina-
nivel, elaja havia reconhecido como sendo apenas uma cren~a. Num da a sabotar a sessao.
caso como este, 0 riso parece vir espontaneamente da aceita~ao do Nao vimos casos suficientes de sse tipo para ter certeza de saber
padrao e da responsabilidade por ele. 0 fil6sofo frances Henri Bergson ~ identifica-los no mapa. Urn fator que me poe em alerta para isso, no
disse que 0 humor deriva de vermos uma coisa viva comportando-se de en tanto , sao os aspectos tensos entre a Lua e Plutao, incluindo 0
modo previsivel e mecanico. E 0 tipo de riso que surge quando nos quincunce. Em menor grau, tambcm receamos aspectos tensos entre
pegamos agindo mecanicamente, especialmente quando vemos quanta Mercurio e Plutao, embora estas pessoas costumem ser mais francas
energia emocional estamos investindo no ato. Claro, nao se deve nunca quanto ao seu ceticismo. Elas podem ser - e costumam ser - muito
rir do c1iente. Isso seria completamente invaIido, e nem nos terfamos resistentes e diffceis para se trabalhar, mas a inten~ao de sabotar fica
preocupado em mencionar esse tipo de coisa, se nao tivesse acontecido evidente, ou levemente disfar~ada. Nao estou dizendo que todos os
"'"
conosco, quando estavamos do lado de quem e cliente de uma sessao. clientes com esses aspectos sera urn sabotador secrelo, mas costuma ser
o incidente com a senhora que achava que nao fazia di[eren~a e, um fator comum nos mapas de clientes que ja vimos apresentar esse
tambcm, urn born exemplo do fato de que nao ha uma forma espccialmente tipo de atitude, em grau maior ou menor. Um aspeclo lenso Lua-
correta de faze-Io. Cada sessao de aconselhamento e unica, e se Saturno, em si, nao parece indicaro sabotador,mas, se esta presente em
desenvolve fora da intera~a9 entre voce e seu cliente. Se suas inten~oes adi~ao a uma tensao Lua-Plutao, parece refor~ar a tendencia.
sao claras, enta~ a sessao funciona, e tudo 0 que acontecer, incl uindo Dc qualquer forma, 0 truque c loealiza~ e confrontar 0 tema antes
erros, sera material util. que 0 cliente possa lan~ar 0 gancho: As vezes, um cliente come~a a
Na regra de escutartotalmenteesta implfcita a necessidade deestar sessao dizendo que esta fazendo analise ha tres anos, que seu mapaja foi
consciente, 0 tempo todo, daquilo que esta acontecendo dentro de voce. interpretado algumas vezes e que ja foi a sabc-se la quantas sessoes de
o que aconteceu naquele encontro foi que nos fixamos na certeza aeerea terapia em grupo, e que nenhuma dessas coisas the fez umminimo bem.
do que estavamos fazendo e come~amos a apertar nosso cliente urn Ele pode contempla-Io com as falhas do seu analista e dos outros

\
104 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 8 - Principios Basicos de Aconselhamento 105

astr610gos que consul tou. E tudo isso com urn sorriso triste e suave, que diz, Por mais desagradavcis e humilhantes que possam ser tais encon-
"mas, naturalmente, posso dizer-lhe isso porque sci que voce c difercnte". tros, eles devem ser tratados como valiosas experiencias de aprendi-
Tudo sera fcito de modo muito mais sutil que 0 que mostrci, claro, 1. zado. Isso quer dizer: eles devem ser vistos scm julgamento, num
e pode ser urn material muito plausfvcl e sedutor, especialmente nos contexto de ser responsavcI por te-Ios criado. Eles sao atirados de
primciros tempos da carreira de aconselhamento, quando voce nao tern tempos em tempos porsua pr6pria psique, pois voce esta preso a alguma
muila experiencia e se sente inseguro. Porcm, aquele sorriso triste e coisa que precisa remover.
suave vai atraf-lo para a ponta de uma baioneta, se voce "cair" nele. 0 Esse tipo deenconLro com clientes pode sertrazido aluz pel a teoria
mclhor a fazer c dizer, de mancira tao natural e neutra quanta possfvcl, dos "jogos" da Analise Transacional. Urn jogo e uma scrie de transa~5es
"parece-me que voce pode ter urn padrao de preparar as coisas, de plausfveis que, na realidade, estao se dirigindo para urn desfecho
mancira tal que voce acaba provando que ningucm pode fazer nada por ulterior. A pessoa que joga, experimenta urn de seus sentimentos
voce; assim, voce sai desapontado, e, talvez, secretamente triunfante". negativos favolitos. A inten~iio de experimentar 0 mau senLimento c
Dependendo de quao con[rontador voce quer ser, pode acrescentar, inconsciente. 0 desfecho do jogo c provar como a pessoa esta certa
"sera que voce tern a inLen~ao de fazer isso comigo?" 0 ponto c tratar quanto a manter certa posic;ao a respeito da vida. Como sugerimos, os
esse padrao como qualquer outro que possa aparecer; nao e born, nem clientes que tern a inten~ao secreta de sabotar a sessao provavclmente
mau; apenas, material para ser trabalhado. jogam jogos que tern 0 desfecho de provar que ningucm vale nada. Os
Se 0 cliente admite 0 padrao, voce pode explora-Io. Se ele nega, jogos podem ser jogados scm parceiro, e assim, se um cliente jogou com
voce pode dizer, "ainda penso que se trata de uma possibilidade que sucesso e obteve 0 desfecho esperado, voce tambcm jogou um jogo
devemos contemplar", e pergunte quais sao seus sentimentos quando complementar e teve seu pr6prio desfecho.
ele percebe que nao obteve nada com as outras sess5es. (Na verdade, E menos util preocupar-se com a analise dos jogos que seus
uma boa regra C, em caso de duvida, pergunte dos sentimentos.) Mas, cl ientes podem estar jogando, do que ter c1areza ace rca do jogo que voce
aconte~a 0 que acontecer, nao se apegue a querer vencer essa pessoa. Se estajogando. Se voce pararcom 0 seu lado do jogo, os clienLes nao terao
seu estratagema [or bem-sucedido, sera f:1cil ficar inchado com a idcia oportunidade para jogar 0 deles. Os jogos praticados pclo astr610go
de que voce e, na verdade, 0 primciro que conseguiu ser esperto 0 nessas circunstancias serao, geralmente, variantes do que Eric Berne
suficiente para quebrar essa noz dura. Af, voce tera cafdo na armadilha chamou de "Chute-me".
que ja estava preparada antes mesmo de voce a perceber. A hist6ria c: sua mente de macaco tern a impressao de que sentir-
Mas, infelizmente, nem todos os sabotadores dao sinal de suas se um pouco indcfeso, desajeitado e humilhado c necessario para sua
intenc;5es dessa maneira, se e que os dao. E quase como se esse tipo de sobrevivencia. Assim, de vez em quando, voce inconscientemenLe
c1iente quisesse ser descobcrto e, talvez, ser rcconfortado pclo fato de voce inicia, ou se deixa envolver por urn comportamento que prova como
nao ser urn tolo que cai nos seus truques. Urn pequeno percentual de aquilo c certo. NITo fa~a urn esfor~o conscienLe para deter esse jogo; isso
c1ientesjoga umjogomuitomaisdiffcilecomplicado. Ele vai aceitando s6 seria resistir-Ihe, fazendo com que persista. Deixe que esteja ali, e
o que voce disser, e voce acha que esta passando as idcias para cle, processe-o. Voce sabera quando c1e se [oi, pclo fato de seus clientes nao
fazendo progressos. Entao, num momenta cntico, quase no fim da jogarem mais 0 jogo da sabotagem - pelo menos, nao com sucesso.
sessao, ele faz alguma coisa que rejeita e invalida completanlente tudo o aconselhamento c urn processo contfnuo de aprendizado, mais
o que aconteceu. E, ao mesmo tempo, ponto, set e partida para 0 c1iente. ate do que a interpreta~ao. E verdade que voce pode sempre aprender
Voce pode tentar salvar alguma coisa dos destro~os, mas 0 fato c que voce mais sobre 0 signi ficado dos sfmbolos astrol6gicos, mas chega uma hora
foi enganado. 0 mclhor que tern a fazer e acompanhar seu clienLe ate a em que seu dep6sito de informa~5es sobre 0 tema c grande 0 suficiente,
porta, do modo mais gracioso que puder, e, depois, examinar-se para vcr e a aquisi~ao de mais informa~5es se torna mais uma questao de
o que foi que deu errado, e a respei to do que voce estava tao ansioso para polimento e acabamento do que de melhoria radical. Atc certo ponto, 0
demonstrar a certeza que permitiu ao seu cliente logra-lo. mesmo pode ser dito da tecnica de aconsclhamenLo. Voce pode chegar
106 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia

a urn certo nfvel de habilidade na conduta de entrevistas, que se torna


mais ou menos automatico. Mas, como dissemos no come~o deste
capItulo,o aconselhamento e urn proccsso conjunto de descoberta. Nao
e apenas para a psique do seu cliente que 0 holofote esta dirigido, mas
para a sua tambem. Ao final da sessao, voce deveria nao s6 ter dado ao
cliente 0 poder de melhorar a qualidade de sua vida, como tam bern dado
a si mesmo, for~a para melhorar a qualidade da sua pr6pria vida. Se voce
nao recebeu alguma coisa alem dos seus honorarios, voce praticou a
transmissao de informa~oes, e nao aconselhamento.
Este metoda de uso do mapa astro16gico ainda esta numa etapa
inicial, e somos todos princi piantes. Tudo 0 que dissemos, bern como os
exemplos que daremos depois, devem ser vistos como linhas basicas
9
para que voce descubra sua pr6pria tecnica de aconselhamento as-
tro16gico eficiente, ao inves de regras rfgidas e simplistas, de aplica~ao
mecanica. Entrevistas com Clientes

Os dialogos a seguir sao transcri~oes de fitas de sessoes reais,


usadas com a permissao das pessoas envolvidas. Os nomes foram
mudados, e detalhes pessoais - que poderiam fornecer pistas quanta a
identidade - omitidos, mas, no restante, os mapas estao corretos, e as
transcri~oes apcnas lcvementeeditadas. Sao, inevitavelmente, urn tanto
rcpetitivas. Vma das caracterfsticas mais visfvcis deste trabalho e a
necessidade de trazer, com freqiiencia, 0 clicnte de volta ao assunto em
pauta. A resistcncia oferecida pela mente fica bern evidente nesses
tcxtos.
o que sera pouco familiar para 0 astr610go leitor e, talvez,
desconcertante aprimeira vista, e 0 usa que fa~o da informa~ao do mapa.
o astr610go que esta acostumado com 0 contato extenso com caracte-
rfsticas individuais do tema, fornecendo muitas informa~oes detalha-
das, pode achar que estou reduzindo a importancia da astrologia. Nao e
bem assim. A diferen~a entre esse modo de trabalhar e 0 tipo mais
convencional de entrevista astro16gica e que uso a informa~ao do mapa
com 0 intuito de obter urn resultado, nao como urn fim em si mesm~ 0
108 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com Clientes 109

resultado almejado e que 0 cliente tenha uma confrontac;ao clara e nada ha, ainda assim, urn significado comum basico que sera aplicavel em
ambfgua com urn ou varios dos mais importantes princfpios organiza- todos os casos, e que pode ser usado como ponto de partida. A
dores inconscientes de sua vida. Para esse fim , parece-me mais eficiente interpretac;ao de mapas pode ser ,muito confiavcl, e nao depende de
apresentar a informaC;ao em termos dos temas amplos do mapa, que sao qualquer dom psfquico ou clarividente especial- os quais parecem ser
escolhidos de modo a incluir todos os detalhes significativos. Como afetados por fatores alem do controlc da pessoa. A interpretac;ao pode
dissemos no Capftulo 7, depois da confrontaC;ao ter tido lugar e ser ser preparada com antecedencia, para que voce possa depositar sua
claramente estabelecida, passo algum tempo dando informac;oes deta- atenc;ao total no cliente. Finalmente, a quantidade e gama de informa-
lhadas. No entanto, consideramos isto opcional e nao inclufmos exem- c;oes disponlvcis a partir do mapa nao tern paralclo, e seu nlvcl pode ser
plos, pois eles aumentariam 0 tamanho dos dialogos scm prop6sito real, facilmente ajustado as necessidades de cada cliente.
e essa fase difere muito pouco da entrevista convencional de transmis- Como os dialogos dcixarao evidente, nao estamos tao preocupa-
sao de informac;oes. dos com a analise como estamos em fazer com que 0 cliente confronte
Queremos enfatizar, mais uma vez, 0 ponto que levantamos no 06bvio. A analise conduz, ou podeconduzir, amaisemais compreensao.
primeiro capftulo, quando dissemos que 0 prop6sito da entrevista nao e o cliente tern mais e mais razoes para ser do jeito que e. Esse tipo de
entendimento, mas sim - por falta de palavra melhor- "iluminac;ao". E conhecimento cerebral nao tern poder para fazer diferenc;a. Jung se
o que queremos dizer com "iluminac;ao", neste contexto, e 0 emprego refere a urn jovem que produziu uma auto-analise de sua neurose,
experimental de urn importante princfpio operacional da vida. Para n6s, comp1cta e por escrito, tao perceptiva e precisa quanta a que Jung teria
a transmissao de informac;oes e, em essencia, uma entrada de energia. feilo. E cIa nao fez diferenc;a, uma vez que ficou no estagio de
Ela deve impregnar os circuitos psicol6gicos importantes, para que conhecimento cerebral e, assim, nao foi confrontada na experiencia do
possamos vcr 0 que ha mesmo neles. Dc modo bern analogo, urn jovem rapaz.
cletricista vai ligar uma fonte a urn circuito eletrico para conferir 0 seu A analise pode ser urn beco scm safda, caso seja usada para se
funcionamento. A passagem de informac;oes, em termos amplos, ativa buscar razoes e causas no passado. Ela tern valor, na medida que pennite
mais circuitos, e faz com que a entrevista tenha uma partida mais rapida. a pessoa termaiorcompreensao do AGORA. Os clientes falan1 a respeito
Assim, queremos dcixar claro que 0 mapa em si exerce, neste de experiencias de infancia e do rclacionamento com seus pais, e n6s
metodo, uma func;ao diferente da que mostra na sessao astro16gica estimulan10s a faze-Io como modo de verem as coisas no presente.
convencional. Aprimeira vista, pode parecerum papel menor. A pessoa Como dissemos no Capftulo 3, 0 drama pais-mhos e 0 drama da vida
poderia conduzir esse tipo de entrevista com infonnac;oes extrafdas de representado numa forma mais simples e clara, e os temas nao sao
qualquer fonte, nao especificamente astrol6gica. A pessoa poderia acobertados e obscurecidos, tal como ocorre mais tarde, na vida aduIta.
igualmente usar, e bern, informac;oes obtidas por meio de testes psico- Em dois dos dialogos, os clientes passaram urn born tempo avaliando
16gicos convencionais, sonhos ou fantasias do cl iente, taro, numerologia, assuntos da inmncia. Segundo nossa opiniao atual, nao cremos que os
quiromancia ou percepc;ao extra-sensorial. Repetindo, a essencia deste assuntos de infilncia contenham alguma chave magica para a situaC;ao.
metoda de aconselhamento reside no uso da informac;ao, nao em sua E que aquilo que 0 cliente traz como sendo urn assunto da inmncia,
derivac;ao. tambem e 0 tema atual. Nao costumamos iniciar conversas falando
Contudo, n6s argumentarfamos que 0 mapa astrol6gico e, de sobre os pais, mas, as vezes, quando 0 cliente parece estar dando voltas 'I
longe, a melhor fonte de informac;ao. Os significados dos sfmbolos na superffcie das coisas, n6s 0 fazemos. \
astrol6gicos sao bern entendidos, de modo geral, e, na sua maioria, Muitos clientes, especialmente os que ja meditaram a respcito de
razoavclmente assentes. Os significados dos planetas em signos, casas si mesmos ou que fizeram terapia, costumam estar na posiC;ao de quem
e aspectos tern significados padronizados. Como dissemos no Capftulo tern todos os pedac;os de urn quebra-cabec;as e ja os uniu corretamente,
5, embora urn fator qualquer - tal como Venus em Gemeos - nao se mas que ainda nao consegue identificar a figura que tern a frente. 0 que
manifeste exatamente da mesma maneira em duas pessoas diferentes, buscamos, nesses casos, e 0 equivalcnte de fazer 0 cliente olhar para 0
110 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com Clientes 111

quadro e lhe dizer: "0 que voce tern af ea figura de urn rinoceronte". Ele a aten~ao para aquilo que a mente do cliente esta tramando. Explica-
nao pode ver que e a figura de urn rinoceronte, porque esta muito mos que a sessao propriamente dita versara princi palmente sobre como
ocupado tentando encontraro significado profundo do chifre e da cauda, lidar com a resistencia da mente quanto a se defrontar com 0 6bvio.
e imaginando porque a criatura teria quatro patas. Afirmamos, especificamente, que nao queremos que ele acredite em
Para repetir novamente 0 que dissemos antes, ver e confrontar-se qualquer dessas coisas, mas que esteja disposto a adota-Ias como
com 0 6bvio requeruma condi~ao semelhante it ingenuidade infantil, a regras Msicas do jogo que estaremos jogando durante a pr6xima hora
habilidade de vcr alguma coisa pelo que ela e, nao por nossos jul- e meia, ou duas.
gamentos ou expectativas do que seja. Outra razao pela qual as pessoas Temos sempre em mente que a sessao devera demorar uma hora
nao conseguem ver que estao com 0 quadro de urn rinoceronte nas maos, e mcia, mas estamos preparado para 0 caso dela demorar mais, e nunca
eque, depois de terem juntado duas ou tres pe~as de urn animal cinzento, agendamos outro cliente ou marcamos outro compromisso em horario
elas sabem que s6 pode ser urn elefante. Quem sabe elas queriam, 0 pr6ximo ao do fim preyisto da sessao. Mantemos scm pre em mira fazer
tempo todo, que fosse urn leao. com que 0 cliente de uma volta completa em sua vida em uma s6 sessao.
Isso aparece de maneira forte no primciro dialogo com Martin, Pelo que lembramos, isso nunca ocorreu, mas e uma 6tima forma de
onde ele esta tao concentrado no que ele acredita ser a necessidade de focalizar sua intenr;ao, alcmde estar de acordo com a orienta~ao de Eric
entrar mais em contato com seus sentimentos referentes it sua mae, que Berne, 0 criador da Analise Transaciona1.
morreu quando ele tinha sete anos, que nao consegue verque aquilo com A sessao comer;a, e lemos 0 primeiro dos temas do mapa em nossa
que ele realmente precisa lidar e suafalta de habilidade para entrar em lista, perguntando ao cliente qual foi sua rear;ao a ele. Apesar dessa
contato com esses sentimentos. maneira de trabalhar dar a impressao de diminuir a importancia do
Infelizmente, os diaIogos nao podem transmitir a sensa~ao e a atmos- mapa, como ja dissemos, na pratica isso nao e verdade. Quanto maior
fera da sessao, e, em frio preto-e-branco, pode, as vezes, dar a sua compreensao da astrologia e rnais completa e detalhada sua analise
imprcssao de que estamos sendo irreverentes ou pouco simpaticos. Procu- preliminardo mapa, maior a probabilidade de que voce consiga condensa-
ram os semprc partir da premissa de que 0 cliente e maior do que seus 10 em colocar;oes amplas, que vao chegar ao ponto e dar nova energia
problemas, e tentamos estabelecer essa tonica desde 0 infcio da sessao. aos circuitos do cliente.
Pode ser que isso nos fa~a dizer coisas como: "Bern, voce quer matar 0 seu
marido. E af?" Pode parccer insensibilidade, mas cuma tentativa de lcYar
o cliente a olhar para a questao de uma pcrspectiva superior. Nao c a
invalida~ao de alguma coisa horrfvel que 0 cliente tenha dito, e uma
MARTIN: Principais Temas do Mapa
aceitar;ao. Nao far;amos isso, exceto se virn10s que 0 nfyel de comunicar;ao
que temos com 0 cliente e born 0 suficiente para que urna tal interven~ao
1. Parece ser 0 fazedor compulsivo. Da muito valor a ter 0 controlc,
seja apropriada, e para que seja percebida pelo cliente de mancira correta.
tanto sobre si mesmo como sobre os outros. Forte senso de auto-
As sessoes come~am sempre com uma discussao preliminar, que
disciplina, dever e responsabilidade. Nao se permi te mui to prazer. Pode
dura uns vinte minutos, discorrendo sobre a estrutura Msica que iremos
ser um lfder realmente carismatico e inspirador.
usar. Discutimos, ideias como escolher nossas vjdas, a mente orientada
para sobrevivencia que obscurece os assuntos 6byios, a necessidade de 2. Seu senso do que se espera dele no mundo e muito confuso-
confrontar e de assumir responsabilidade por tais assuntos, para que totalmente diyidido em si mesmo. Proyavelmente, os pais tiveram
possam ser processados por meio do ciclo natural de cria~ao-manuten comportamento muito inconsistente e impreYisfve1. Sente-se incom-
~ao-destruir;ao. Apresentamos sempre a analogi a da mente orientada preendido e reage com provoca~ao e desafios. Tende a criar muitas
para a sobrevivencia, como 0 macaco que teve a mao presa na cumbuca, crises, em parte devido ao desejo de drama e sensa~ao, em parte para
e freqiientemente nos referimos ao "macaco", mais tarde, para chamar descobrir 0 que anima os outros.
112 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com Clientes 113

29 ~ 48 emo~ao que podem ser potencial mente destrutivos, devendo ser


evitados.
5. Suas expectalivas Msicas dos outros tendem a ser fixas cum tanto
irrealistas, e por isso ele esla vulneravel a sofrermuilos desapontamen-
tos. Tende, em especial, a idealizar as mulheres. Ao mesmo tempo,
precisa de um grande cfrculo de amizades e 0 apoio de pessoas que
pens am de modo semelhante ao dele para obter equillbrio emocional e
funcionamento sexual.
Martin tem 26 anos, e e conLador. Deixamos a discussao prelimi-
"
nar e a transmissao de informa~5es para 0 final. No mais, esta c a
)(29 I - _. -- -- 29
"Y1J1 transcri~ao de quase toda a sessao. Fizemos comentarios entre parcn-
25 25
teses onde nos pareceu necessario. Os leitores dcvem imaginar nossos
freqiientes murmurios de incenlivo, "sim" e "ha-ha", os quais se
somariam ao comprimento ffsico da transcri~ao scm contribuir para sua
substancia. Ao longo das transcri~5es, somos indicados pela lelra "R",
co cliente por uma inicial apropriada.
R: Vamos come~ar dando uma olhada nos principais lemas do mapa e
V vcr que tipo de sino eles tocam. Bern, cis 0 primeiro. "Parece ser 0
22 ]) 0
)( 25 27 fazedor compulsivo. Da muito valor a ter 0 controIe, tanto sobre si
20)( )(
R 36 55 mesmo como sobre os outros. Forte sen so de auto-disciplina, dever e
responsabilidade. Nao se permite muito prazer. Pode ser urn lfder
29)( 48 realmente carismatico e inspirador". Alguma rea~ao a isso?
M: Essa c uma parte de mim, mas ha outra, quase 0 oposto. As vezes,
Figura 1.9.1 - Martin. Nascido em 20 de junho de 1955 It 1:15 AM, B.S.T., em
Chesterfield, Inglaterra. 0 sistema de casas usado IS 0 topoccntrico. Estes dados [oram acompulsividade fica muito[orte mesmo. A maioria das coisas quefa~o
extrafdos da memoria de sua mae quanto ao parto. Calculos feitos pela Astro- c por compulsao.
Computing Services.
R: E que tal 0 conlrolc? Parece que 0 controle e estar numa posi~ao
dominante sao areas importantes da sua vida.
3. Impressionavel, hipersenslvcl, sente-se amea~ado ou invadido M: Sim, eu diria isso. Porexcmplo, trabalho para mim mesmo, de modo
facilmenLe. Tendcncia a lelargia, a retrair-se para seu mundo interior, que tenho contro1c. Preocupo-me com 0 conlroIe. Euma posi~ao na qual
inclinado a ser passivo e resignado. Muita energia concenLrada no eslou sempre me colocando. Quando crian~a, (kava sempre imaginan-
passado, de alguma forma - pode ler emo~5es amargas sobre alguma do porque c que tinha de me fazcr de importante.
coi sa, talvez urn amor materna inadequado.
(Ate aqui, tudo bern . Nenhuma rea~ao muito forle. A intera~ao conse-
4. Forte natureza sexual, centralizando toda sua vida, mas cria guiu formar confian~a na validade do mapa, mas nada com que se
muitas dificuldades para cIa. Capacidade para 0 []uxo aberto, natural apro[undar. 0 assunto do controle tornar-se-a importanLe, mais tarde,
e harmonioso do amor e do sexo, mas nao confia no livre []uir das mas agora nada sera ganho por urn aprofundamenlo deste primeiro
emo~5es. Pode sentir que os relacionamentos sao lao carregados de ponto.)
114 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com Clientes 115

R: Certo, vamos para 0 ponto dois. "Seu senso do que se espera dele no padrao af que diz, "nao consigo lidar com minha mae e nao sei do que
mundo e muito confuso - totalmente dividido em si mesmo. provavel- se trata, e 6 assim que e minha vida. Para sobreviver, tenho de lutar e me
mente, os pais tiveram comportamento muito inconsistente e impre- preocupar com isso, e, para culminar tudo, estou com medo tamb6m,
visfvel. Sente-se incompreendido e reage com provoca~ao e desafios. pois, nao sci 0 que vai acontecer".
Tende a criar muitas crises, em parte devido ao desejo de drama e Voce pode passar por essa, colocando toda a hist6ria numa tela,
sensa~ao, em parte para descobrir 0 que anima os outros". observando que voce tern nela tudo 0 que acha que nao consegue e que
M: Tenho tido muitas crises, ee verdade que hi:1 uma parte de mim quequer acha que precisa ter. Perceba ainda os sentimentos e julgamentos de
urn pouco de drama na vida. Ediffcil saber 0 que e espcrado de mim. Como valor que voce coloca ao redor da questao. Eles vao impedir que voce
voce disse, estou dividido por dentro, e muito confuso. Minha mac morreu veja 0 que esta ali, caso voce se preocupe com cles, e por isso e born que
quando eu tinha sete anos, e e meu rclacionamento com ela que nao consigo fique ciente delcs tambem. Quais sao as coisas que aparecem na tela?
.ordenar. Ele vern a tona por causa de quaJquer sentimento, e e uma emo~ao M: Tenho a sensa~ao de estarsendo atormentado por minha mac, e de
muito carregada, naqualnao possoporodedo. Haalguma coisa muito bern ser visto por cla de maneira muito sensual. E tenho muita raiva dela,
trancada no meu subconsciente. Penso que me envolvi terrivclmente com como se estivesse me guardando. Parece haver muita culpa por nao
cla, e nao consigo ter acesso aqucla partedemim. conseguir trazer de volta essas lcmbran~as.
(Definitivamente, cis algo a explorar. Essa informa~ao ativou urn de R: Voce esta disposto a deixar que as coisas fiquem ali, apenas sejam .
seus circuitos, enta~ come~amos tentando descobrir algo mais.)
M: Bern, eu sci que esta tudo ali. (Fica intrigado; elc ainda nao percebeu
R : 0 que voce esta fazendo a respeito? Qual sua atitude perante aquela bern as coisas.)
parte a qual voce nao tern acesso? R: 0 que acontece quando voce faz isso: olha para tudo de modo
M : Quase nao consigo imaginar que a tenho; esse e urn belo problema. impessoal?
Nao tenho muitasmem6rias especfficas, 0 que estamecausando muitos
problemas. As vezes, fico bern desesperado com isso. Estive fazendo (Mantenha a sessao em movimento. Fa<;a 0 cliente trabalhar.)
terapia, tentando lidar com essas coisas, mas tenho aim pressao de estar a
M: (Ionga pausa) A primeira coisa que me vern mente e que eu nao
vagando no escuro. deveria for~ar tanto. Pois eu for<;o demais. Esta na minha natureza.
R : Voce tern alguma cren~a parecida com "nao posso seguir adiante na R: Lembre-se do cicIo: cria-mantcm-destr6i. Voce criou toda essa
vida enquanto nao desenterrar essa coisa a respeito da minha mac?" hist6ria e voce a esta mantendo. E uma das maneiras de mante-la 6 por
(Repita 0 que cles estao dizendo da maneira mais simples e clara que meio da id6ia de que voce tern de for<;ar e de dar duro. Se voce dcixar
voce puder.) ser, isso passa.

M:Sim. M: Estou ciente de parte de mim que quermanteresse drama. Sinto is so


muito bern.
cE isso! Atingimos 0 tema principal com dez minutos de sessao. Agora,
e puxar urn pouco para ter mais clareza e aceita~ao desse sistema de (Ele ainda nao entendeu 0 "espfrito" da coisa. Ha acordo intelectual com
cren~as. Eurn cfrculo vicioso bern forte. Ele nao pode lidar direito com o que estou dizendo, mas pouca ou nenhuma experiencia.)
a vida enquanto nao trabalhar a hist6ria referente a sua mae, e ele nao
M: (aparentemente, tangenciando 0 que acabou de dizer) Estou ciente
pode faze-Io, e por isso nao consegue lidar com sua vida.)
de urn lado forte em mim que querencontrar algu6m e se estabelecer. Se
R: Muito bern, e isso. E exatamente disso que estavamos falando no isso acontecer, eu vou dcixar tudo isso para tras. Mas, tern todo urn
come~o. Essa e uma noz que sua mente de macaco agarrou. Tern urn drama em tomo da morte da minha mac e do novo casamento do meu
116 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 117

pai, e estou envolvido por ele. Ainda nao consegui ficar finne sobre R: Bern, nao se puna porisso, nem se pennita terorgulho disso. Apenas
meus pes, deixando tudo isso para tnis e seguindo minha pr6pria vida. perceba que esta ali. "Oh, veja, tern essa hist6ria de retirada e eu nao
Esta come~ando a acontecer, mas esta levando muito tempo. quero brincar com 0 mundo". Quando voce come~ar a remover a
sensac;ao de que isso e urn grande problema, af voce deixa lluir de
R: Quando olhamos claramente para essas coisas, elas sao destrufdas,
verdade.
e isso costuma acontecer fora do espa~o e do tempo. Assim, quero tirar
sua aten~ao da ideia de que leva tempo. Veja, isso pade parecer fantasia, o que quero que voce fac;a quando sair daqui e que comece a olhar para
mas ha uma scita budista que diz que 0 universo e criado e destrufdo sua vida como se ela fosse urn desses simuladores de direc;ao. 0 que quer
quarenta mil veies por segundo - 0 que, na verdade, se encaixa com 0 que aparec;a na tela e 0 que voce precisa ver, identificar e lidar. 0 que
que sabemos da ffsica atamica. Quem sabe, quando voce olha para se opoe a isso sao as coisas que parecem tao 6bvias, ou triviais ou
alguma coisa com clareza, voce destr6i seu universo durante uma fra~ao poderosas que pcnsamos: "Nao pode ser isto. 0 que estou procurando
inconcebfvcl de segundo. Af, voce 0 cria de novo, mas algo esta mesmo e a pr6xima rua aesquerda". Assim, nao vamos muito alem por
faltando. 0 bloqueio se foi - em urn nfvel, 0 da cria~ao, embora voce que 0 cachorro que atravessa a rua, continua atravessando a rua,
ainda tenha de passar por urn processo quanta a isso. enquanto nao lidamos com ele, ao inves de concentrar nossa atenc;ao
naquilo que pensamos ser 0 verdadeiro alvo, dobrando a pr6xima es-
Ha urn grande cfrculo vicioso naquilo que voce disse urn minuto atnls,
quina. 0 problema e que achamos diffcil reconhecer 0 6bvio.
a respeito de querer encontrar uma pessoa com quem possa se estabe-
lecer e, quando voce 0 fizer, padeni esclarecera questao rclativa asua M : Para mim, no momento, sinto que ouvi 0 que voce disse, mas, as
mac. H:1 urn grande "se acaso" nisso. Na verdade, voce pode fazer isso coisas estao comec;ando agirarum pouco. Estou lidando com 0 que voce
AGORA. Em tennos de olhar para a questao deste ponto de vista falou. Que born que tenho a fita para ouvir de novo.
puramente objetivo, voce pode ir alem de todos os problemas referentes (Sim, mas nao confie na fita. Ela pode se partir ou serperdida. Fac;a com
a morte de sua mac e 0 novo casamento de seu paL que ele tenha clareza agora, se possfve!.)
M : (longo suspiro, como se confrontasse com enonne tare fa) Bern!!! R: Com 0 que voce esta lidando? 0 que nao esta claro?
Sera? Sera? (em tom de duvida e ceticismo)
M : Bern, eu ouvl 0 que voce disse, mas fico imaginando se conseguirci
R: Voce acaba de faze-lo, ao menos em parte. (Uma referencia aM, lembrar-me, se conseguirei prestar atenc;ao nisso. Tenho medo de
di zendo antes que de sabia que tudo estava lao Nao foi uma grande empurrar tudo para urn lado e seguir em frente, exatamente como antes.
experiencia, mas ele captou suficientemente seu Eu Real para en tender R: Isso tern jeito de urn born e tfpico exemplo de mente de macaco.
a mensagem, de que forc;ar esse assunto nao iria dar certo. Reforce e
encoraje mesmo os pequenos avanc;os.) (Ponho em relevo 0 medo de nao conseguir entrar no contexto. Eoutra
cren~aa respeito do assunto. Poderia terelaborado urn pouco mais aqui,
M: Tern havido ocasioes, recentemente, em que senti exatamente isso. embora Martin venha depressa com sua pr6xima observac;ao.)
Por urn breve instante, pude vcr meu caminho atraves de tudo isto.
M: 0 que voce esta me dizendo me lcmbra do que Ii de Carlos
R: Sim. Acontece que, por uma frac;ao de segundo, voce consegue vcr Castaneda. Don Juan fala de procurar pelo 6bvio. Tenho urn intelecto
que voce e voce, e nao 0 macaco que esta se debatendo com as nozes. altamente desenvolvido, e sou muito born em resolver problemas
Af, 0 macaco se debate com elas, com intensidade dobrada, porque impossfveis. Pec;a-me para fazer alguma coisa 6bvia e entro num n6
precisa delas para sobreviver - pelo menos e 0 que acha. terrfvel e perco a calma.
M: Estou comec;ando a me sentir como uma crianc;a birrenta, dizendo R : Para par a hist6ria em tennos concretos, 0 6bvio para voce, no
"nao, eu nao vou brincar com 0 mundo". Ecomo me sinto. momento, e que voce tern toda essa coisa acerca de sua mae e voce niio
118 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 119

consegue lidar com isso. E e isso! Eis 0 cachorro atravcssando a rua. Ponto 5: "Suas expectativas basicas dos outros tendem a ser fixas e urn
Voce tern tudo e voce nao consegue chegar 1a e se sente cuI pado por isso, tanto irrealistas, e por isso cle esta vulnef<ivel a sofrer muitos desapon-
e se voce pudesse encontrar a mulher ideal. .. tudo isso, cis 0 que C6bvio tamentos. Tende, em especial, a idealizar as mulheres. Ao mesmo
com voce. 0 que voce esta fazendo e bern 0 que voce disse-tentar tempo, precisa de urn grande drculo de amizades e 0 apoio de pessoas
entrar na parte quase imposslvel de que voce nao conseguc lembrar, e que pensam de modo semelhante ao dele para obter equilibrio emocio-
nao lida com 0 que eSla lao Parece estupido colocar as coisas nesses nal e funcionamento sexual".
termos, mas, na Yerdade, a vida se reduz asimples proposir;ao de que,
o que e, Ce, 0 que nao C, nao c.Gastamos tanto tern po tentando lidar com R: Talvez a razao pcla qual voce se sinta facilmente amear;ado por
o que nao Cmas pensamos que C, que nunca lidamos com 0 que c. E al mulheres seja que voce quer tanto delas, que elas nao podem The dar.
n6s nos perguntamos porque nao chegamos a parte alguma! Parece que ha uma fantasia af, de que algumas mulheres podem 1iberta-
10 do problema com sua mae e, na verdade, nenhuma mulherconseguira
M: Isso me lcmbra inslanlaneamente de que, com freqiiencia, espc- fazer isso. Portanto, eu sugeriria que desse uma olhada no que voce
cialmente na terapia que estive fazendo, fico teniando vcr aonde me espera das mulheres.
levam as coisas. Estou procurando algum segredo terrivelmente som-
brio. Minha mente Ccapaz de gerarcoisas enormes com muito pouco ... S6 M: 0 que espero das mulheres? Em urn nfvel, s6 quero dizer "nada,
queria Ihe contar isso; tocam sinos em mim. parada total". Esse e0 Durao falando dentro de mim. 0 segundo nfvel,
Cque h:1 urn lado em mim que deseja proteger as mulheres. As mulheres
R: Bern, voce esta fazendo isso agora? que idealizo sao suaves e sensfveis. A outra parte disso cque nITo consigo
(Obviamente, urn ponto crucial; nunca chegaremos a parte algum a se elc me abrir para 0 fato que eu possa desejar uma mulher. :E como se eu
estiver fazendo isso agora.) pudesse ser provedor e protetor, mas nao pudesse receber isso de uma
mulher. Estou terrivelmente preocupado com a possibilidade de brinca-
M: NITo, agora nITo. Eslou muito ocupado no momento. rem com minhas emor;6es.
(Significa que esta completamente presente e concentrado no que esta R: Antes de lidarmos com isso, vamos ver 0 ponto quatro, que pulamos,
acontecendo; sua expressao e linguagem corporal confirmam suas porque ebastante relcvante. "Forte natureza sexual, centralizando toda
palavras.) sua vida, mas cria muitas dificuldades para cla. Capacidade para 0 fluxo
R: Vamos passarentITo para 0 ponto tres. "Impressionavel, hipersenslvel, aberto, natural e harmonioso do am or e do sexo, mas nao confia no livre
sente-se amear;ado ou invadido facilmenle. Tendencia a letargia, a se lluirdas emor;6es. Pode sentir que os relacionamentos sao tao carrega-
retrair para seu mundo interior, inclinado a ser passivo e resignado. dos de emor;ao que podem ser potencialmente destrutivos, devendo ser
Muita energia concentrada no passado, de alguma forma-pode ter evitados". :E um problema, porque ha esse lado bem aberto, suave,
emor;6es amargas sobre alguma coisa, talvez urn amor materna inade- generoso em voce, mas nao esta legal ele se expor. As pessoas vao fazer
quado". Bern, esle ultimo delalhe chegou anles da hora! alguma coisa com isso; vITo usar isso e voce ficara em desvantagem.
Assim, ha muita complicar;ao em tomo do assunto.
M: Sou impressionavel, especi al mente com homens, 0 que vern do meu
paL Ele era 0 maiorser humano do mundo. (Segue adiante, confirmando M: Tern duas coisas af. Vma, e que sempre penso que, se pudesse
as afirmar;6es fcitas de modo geral.) Sinto-me facilmente amear;ado, encontrarpessoas com quem me senti sse avontade, eu poderia me sol tar
mas as mulheres me amear;am mais do que os homens. urn pouco e me divertir, mas isso nunca acontece. :E uma ilusao.
R: Sim, isso esta no ponto cinco. Bern, vamos pular para ele. R: :E oulro "se acaso".
(NITo ha carga suficienteem sua rear;ao ao ponto tres, e a questao do amor M: Ate agora, nITo live de fato urn relacionamento sexual satisfat6rio,
materna ja tinha surgido antes, por conta pr6pria.) tongo e bem-sucedido com uma muTher. Estive propenso - digo "pro-
120 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com Clientes 121

penso" porque nao 0 entendo bern - a ter relacionamentos homosse- ele precisalidareo paradoxo de "minha vida nao vai funcionarenquanto
xuais. Nunca entendi isso - por que eu deveria optar por relacionamen- eu nao puder lidar com meus sentimentos de temura e/ou entrar em
tos homossexuais, quando sei, por instinto interior, que 0 que desejo de contato com meus sentimentos referentes a minha mac e nao posso
fato e urn relacionamento sexual aconchegante e calido com uma fazer isso, entao, minha vida nao vai dar certo". Isso e valido, e c 0 que
mulher? Mesmo assim, fico indo para 0 outro lado. E, dentro desse meu costuma acontecer. A resistencia da mente e tao grande que voce
lado amavel e calido - que sei que tenho, em algum lugar, e c outra coisa precisa estar preparado para desgasta-Ia pacientemente. [Se seus
que nao consigo acessar muito bern -, costumo transferir esses sen- pr6prios sentimentos de exaspera~ao ou de desespero vierem a tona,
timentos para outro hom em. (Ele, entao, passa a descrever, com alguns identifique-os e dcixe que fiquem aIL] 0 dialogo continua pormais uns
detalhes, urn encontro recente com outro homem, e diz: "Transferi todos 15 minutos, e eu sempre 0 trago de volta ao problema e repasso a
os meus sentimentos de temura para ele".) estrutura basica. Estou omitindo esses t6picos, pois nao creio que
R: Nao sei se isto e verdade, mas me ocorreu quando voce estava contribuiriam muito.)
falando, e e algo que se deve analisar. Parece-me que e assim. Primeira M: Talvez 0 problema mais crucial para mim, e que esta me ocorrendo
parte: mamae nao esta acessfvel, e essa e uma noz queo macaco agarrou. mais e mais, seja 0 fa to de eu nao ter uma idcia bern clara a respeito de
Voce tern de te-la para poder sobreviver. Portanto, 0 tipo de mulher com quem sou. Voce esta me dizendo para dar uma olhada meio de longe em
quem voce poderia ter 0 tipo de relacionamento que deseja tambcm c todos os pontos importantes na minha vida e para me vcr, mas nem sci
inacessfvel. E assim que ela tern de ser, porque voce ainda esta jogando para quem estou olhando.
com as coisas de sua mae e qualquermulherporquem voce se sinta atrafdo
(lsso ecoisa bern sofisticada e plausfvcl do macaco. Se voce cair nessa,
se toma sua mae, para os fins do relacionamento. Lcmbre-se, fique olhando
a sessao pode morrer af.)
para isso. Ealgo a que voce se agarrou quando Deus saiu do escrit6rio com
aquele roteiro suculento edramatico que prcparou para vocc. Quanto a isso, R: OK. Bern, ponha isso na tela tambcm. "Nao sei nem que diabo eu
tenho certeza. A segunda parte ja nao esta tao clara, mas parece que voce sou!"
tern muitos problemas para possuir de fato os sentimentos de afeto ... M: (nao entendeu nada) Sim, se eu pudesse saber quem eu sou ...
M: Tenho. Tenho problemas terrfveis com isso.
R: (com for~a, quase gritando) Mas olhe aqui! Voce fica voltando para
R: Certo. Assim, voce os projeta sobre outros homens, e se envolve o "se acaso". 0 problema eque voce nao sabe quem C. Eat?
emocionalmente com outros hom ens como maneira de ter seus pr6prios (Tentando urn efcito de choque. Dcsta vez funciona. Dois outros, na pas-
sentimentos por tabela. sagem omitida, foram ignorados. Atc este ponto, Martin me acompanhou
M: E bern assim. Foi preciso que urn grande amigo meu, que c bern, mas ele esteve falando de tudo num tom muito racional, como se
psiquiatra, me dissesse isso. Acredito nele. Acho que ele tern razao. fossem coisas pelas quais ja passara muitas vezes antes, e, de [ato, passou.
(Ha algo errado aquL Eborn ter meus diagn6sticos confirmados por urn Vma das vantagens de urn cliente que ja fez algum tipo de terapia c que cle
psiquiatra, mas 0 ponto e que ele disse que nao entendia seus sentimen- tern familiaridade com 0 processo como urn todo e com a ideia de olhar
tos homossexuais. Agora, ele esta consciente da explica~ao que sugeri. para si mesmo. A desvantagem e que ele acaba ficando [amiliarizado
A leitura da transcri~ao me sugere que perdi uma oportunidade nesse demais com suas coisas, 0 que faz com que percam seu valor potencial
momento, e que eu poderia te-Io confrontado com esta anomalia. Do de choque. Agora, quando Martin responde, sua voz parece mais irri tada
jeito que foi, dcixei passar com 0 comentario de que parecia ser apenas e animada.)
uma compreensao intelectual. Mais conversas a respeito disso, dar ele M: Entao esse problema parece ser, para mim, uma coisa desespera-
traz novamente a tona a questao da mae. A entrevista entao repassa 0 dora. Eisso af. Quase nao quero falar quando percebo que nao sci quem
terreno percorrido, e eu yOU mostrando e repetindo que aquilo com que sou, porque nao tenho nada para dizer.
122 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 123

R: (acompanhando seu tom - esta come~ando a parecer urn concurso de R: Continue a culpa-los, mas fa~a-o com consciencia. Dcscubra 0 quanta
gritos) Sim. Eoutro cachorro atravessando a rna. A idcia que estou tendo puder sobre as maneiras como voce culpa seus pais. Tenha 0 maximo
c que, no final das contas, nenhuma dessas coisas vale muito. Quer de c1areza a respeito dessa hist6ria. Mas pare de leva-Ia a serio. Essa
dizer, claro, parecem ser importantes quando estamos lidando com c1as: e a diferen~a.
sao terrfvcis. Mas, do ponto de vista do seu Eu Real, nao sao grande
coisa. M: (rindo) Gostei disso! "Pare de leva-Ia a serio!" Para mim, c uma
questao de vida ou morte.
M: Para mim, no momento, parece urn problema enorme. Ealgo como:
"Se eu nao descobrir quem sou, e 0 fim do mundo". (Ele esta altemando muito, neste ponto, entre a leveza e 0 peso. Por urn
lado, ele ja viu que, de fato, nao precisa continuar apegado a seus antigo.s
R: "Se, se". Acho que you dar urn exercfcio para voce fazer. Escreva padr5es. Por outro, ele se sente tao pouco avontade e assustado sem eles,
quinhentas vezes, "se eu conseguisse entender tudo, minha vida seria que continuara a usa-los. Naturalmente, isso e 0 que costuma acontecer,
maravilhosa". e esse processo devera continuar. Se elc continuar a estar disposto a
(Segue-se urn silencio fervente, quebrado de modo muito animado por deixarque 0 assunto existae continue a existir, mas com clareza, urn dia
Martin.) ele percebera que a hist6ria de quererentrarem contato com 0 problema
referente asua mac deixou de ser urn problema. Pclo que sci, 0 principal
M: 0 que confunde minha cabe~a e que voce csta me dizendo isso como objetivo da sessao foi cumprido. Martin, no entanto, ainda quer discutir
se todas essas coisas fossem partes inerentes a mim. Estive pensando, o problema de querer levar a serio as coisas.)
durante anos, que aculpa toda fosse dosmeus (interjei~ao omitida) pais!
(come~a a rir)
R: Vamos deixarbem claro. Nao estou the pedindo quefQl;a isto, que
pare agora, de fato, a levar esse tema a serio. Voce nem pode. Voce s6
R: (finge, ironico) Puxa, desculpe por isso, Martin! (riso) fari a urn a encena~ao. 0 que estou Ihe pedindo e para estar dispos to a fazer
M: (ainda rindo) Estou confuso, porque estive olhando para 0 lado isso, para que esse tema nao seja mais serio, para criar urn espa~o para
errado da hist6ria de quem faz 0 que a quem.(Pc1o menos 0 macaco voce mesmo ao redor dele. Na verdade,faze-Io pode ser algo para mais
soltou a noz! 0 problema se iIuminou, e este c 0 ponto de inllexao da alem no caminho. Estar disposto a faze-Io pode ser algo para agora.
entrevista, embora, ainda haja muito a fazer apoiar a "mini-ilumina~ao" M: Minha resposta mais sincera e que penso que estarei disposto urn dia,
de Martin, como veremos.) mas nao no momento.
R: Real e verdadeiramente, voce tern de parar de culpar os seus pais. E R: Muito bern. Esta certo. Apenas note que voce nao esta disposto a sair
paradoxal, porque voce temjustificativas perfeitas para culpa-los. Elcs do problema. Nao se assuste. E onde voce esta.
nao sabiam como !idar com voce, e ferraram-no dircitinho. Isso e
verdade. Nao que eles quisessem ferra-Io, mas porque eles estavam M: Parece muito diffcil sait disso.
presos a seus problemas. Se voce quiser jogar 0 jogo da cuI pa, voce tern R: 0 que aconteceria - como seria sua vida se voce parasse de levar essa
de voltaratcAdao eEva. Voce tern de subirum nfvel. 0 desejo de culpar hist6ria tao a serio?
seus pais nao vai passar - pelo menos nao de imediato. E uma questao
de colocar 0 assunto num enquadramento mais amplo: "Eu escolhi isso. M: (triste) Ha uma forte possibilidade de que eu seria feliz.
Eu crici isso". Ha urn jogo maior e mais excitante parajogar do que se R: Isso seria assustador, nao? Algucm disse, certa vez, que os seres
justi licar por causada inepcia de seus pais. humanos pre[erem estar com a razao a serem felizes, e isso e verdade.
M: Mas, para onde you? Estou nessa terapia, que me encoraja a cuI par M: (ri, novamente) Isso me Iembra de que ha uma coisa que sempre
mcus pais. consigo levar a serio, que sao os exames. Posso ficar fervendo durante
124 Parte 1 - Reexaminando 0 Papel da Astrologia 9 - Entrevistas com Clientes 125

umas tres ou quatro semanas antes, mas, quando piso na sala, recuso-me linica coisa. Por isso, sujeito a se apegar aos caminhos da a~ao, uma vez
a fazer dela uma questao de vida ou morte. E olhe que tenho sido muito que eles aliviam a tensao - e nao porque eles representam 0 que ele quer
bem-sucedido nos exames. fazer.
R: Bern, veja s6. Voce sabe que funciona. 3. Muito impressionave1, receia ser enganado. Em parte por isso,
M: Eu sei que funciona! Voce tern razao. Voce tern toda a razao. tende a se manter meio afastado dos outros. Hesita em entrar em
qualquer coisa que possa significar auto-reve1a~ao. Basicamente, uma
R: Certo, onde voce esta? Que vai fazer agora? Esta claro 0 que
pessoa excitavel e emocional, mas controla esse lado sevcramente. Isso
dissemos?
faz com que passe muito tempo fazendo aquilo que e1e imagina que os
M: Meu sentimento global e que terei de sair e repassar a fita, pois eu outros esperam, ao inves de ser ele mesmo.
falci tanto e voce falou tanto que nao consigo lembrar de tudo ... Mas sei
que posso me lembrar nitidamente de tudo.
(Com efeito, este e 0 fim da sessao. Ha urn pouco mais de refor~o do 6'" 45

insight e, final mente, alguma passagem objetiva de informa~ao, mas 0


aperto do cfrculo vicioso no qual ele se encontrava foi afrouxado.
Naqucle nlvcl, nao importa se ele se lembra ou nao da sessao, porque
sua "mini-ilumina~ao" vai continuar trabalhando por ele. No entanto,
o contelido da sessao e importante, uma vez que constitui ferramentas
que ele podera usar para recriar a experiencia da mini-ilumina~ao e
para lidar com outros materiais que surgirem. Do modo como ocorreu,
vi Martin novamente uns dois ou tres dias depois da sessao; ele disse,
entre outras coisas, que 0 fato de ter sido apresentado aidcia de "parar
de levar a serio" foi uma importante contribui~ao para sua paz de 2
esplrito.) ;1\ - - - - - - - - - i
IW Jl
12 12

PETER: Principais Temas do Mapa

1. Forte senso de disciplina, de dever, de isolamento dos outros e de


ter de fazer as coisas por sua conta. Austero, perfeccionista. Sente que
a vida e, em esscncia, esfor~o e luta, e e motivado pe1a necessidade de
ser visto como trabalhador e executivo. Muito born em lcvar tarefas a
cabo e em inventar maneiras novas e produtivas de faze-las.
6l! 45
2. Tern dificuldade para ver urn caminho claro para si mesmo, tende
a vaguear e, apesar disso, sente-se culpado, porque acha que deveria Figura 1.9.2 - Peter. Nascido em 17 de dezembro de 1947 as 10h 45min, G .M.T., em
estar agindo. Slibitas mudan~as de humor e quedas de energia. Ve Durham City, Inglaterra.O sistemade casas usado e0 topocentrico. Dados obtidos junto
muitas possibilidades, mas nao gosta -de se comprometer com uma a sua mae. Calculos feitos pela Astro-Computing Services.
126 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 127

4. Necessidade de poder e lideran~a. Espera Iealdade total dos possa significar auto-revela~ao", ate comentci com Peter que talvez
associ ados e subordinados, mas, na verdade, nao confia muito nas precisassemos lidar com isso em termos da pr6pria sessao.
pessoas. Acha que elas nao sao confiaveis, que eIas podem estar cheias A sessao teve lugar anoite, depois de urn dia razoavelmente cheio,
de boa vontade e de promessas, mas que nao podem cumprir 0 que e eu estava bem cansado. Peter parecia ser tao cooperador e tranqiiilo
prometem. Ao mesmo tempo, capaz de provocarum profundo impacto que me deixei persuadirde que nao havia necessidade para urn confron-
nas pessoas a sua voILa. Born juiz de sua platcia, e pode empolgar os to direto num estagio tao incipiente da entrevista. Ra muitas coisas que
outros pela qualidade de seu pr6prio entusiasmo. eu poderia ter feito de maneira diferente, mas creio que um dos
5. Tal como ocorre com seus sentimentos, de modo geral, a sexuali- principais valores desta transcric;ao c que cIa demonstra claramente 0
dade c bern forte, mas elc tende a ser urn tanto austero com cIa, poder de abrir-se mao da necessidade de estar com a razao. Bem mais
desaprovando-a, em algum nfveI, em si mesmo enos outros. Tendera a adiante na sessao, quando pensci que 0 trabalho estava mais ou menos
subordinar as necessidades sexuais ao servi~o, ou a outras considera- conclufdo, 0 Menino Macambuzio tenta invalidar tOdD 0 metoda de
~6es pnlLicas. Noutro nfveI, 0 amor co sexo sao experimentados como trabalho. Ra um ponto do dialogo em que Peter, ou melhor, 0 Menino
algo vital ao seu funcionamento pleno e como chaves da transforma~ao MacambUzio em Peter, me desafia a defender e provar 0 que estou
ou auto-aperfeic;oamento. fazendo em temlOS intelcctuais. Teria sido muito facil entrarnessa, e, se
eu 0 tivesse feito, teriacafdodecabec;ana armadilha. Eu teria me sentido
Peter tern 34 anos e e comerciante. Estou dando, aqui, apenas urn incompctente, desajeitado e fraudador. Presumivelmente, Peter teria
resumo da sessao. A sessao e interessante por ilustrar dois pontos. Urn safdo de la se sentindo logrado, enganado e, de modo geral,justificado
e que se traz aluz urn sentimento aparentemente inaceitavel- 6dio pelos em sua opiniao de que nada iria realmente ajuda-Io a mudar alguma
pais. 0 segundo ponto e que cle acabou revelando uma subpersonali- coisa em sua vida.
dade de sabotador, 0 que quase destruiu a sessao toda. Em certo nfvcl, Embora tenha ficado consideravclmente desconcertado pelo
parece-me que cometi alguns bclos erros, e que 0 resultado foi obtido desdobramento da coisa, mantive-me suficientemente a1crta quanta ao
quase apesar dos meus esfor~os, ao inves de por causa deles. 0 que estava fazendo, e pude deixar que 0 ataque ficasse ali, tratando-o tal
sabotador secreta vai encanta-lo por meio do desejo que 0 astr610go como algo que estava aflorando e convidando Peter para vc-lo sob esse
mostra em parecer born, tentar bastante e fazer urn trabalho particu- prisma. Eventualmente, nas palavras de Peter, 0 fmpeto de atacar a
lamlente born. validade daquilo que estava sendo fciLO desapareceu. Nao que tenha
Eu estava ciente da possibilidade de sabotagem desde 0 infcio da sido discutida, e que elc tenha se convencido ou persuadido de alguma
sessao, mas, por algum motivo, nao 0 confrontei diretamente. Peter era coisa. :E que ambos 0 estavamos aceitando, deixando que ficasse ali e
muito aberto, agradavel e coopemdor, com urn ar do tipo: "Camarada, que [osse destrufdo. Na verdade, csta parte do dialogo c uma ilustrac;ao
vamos ao assunto". Eu estava parcialmente ciente de que minha rcac;ao a e1c clara de como algo pode ser destrufdo dentro de uma sessao.
foi a de achar que precisava fazer alguma coisa especial e impressionante, A entrcvista come~a com uma discussao bern animada dos pontos 1
cdc ser bastante pratico e de pes no chao. Isso melevou a fazeruso da teo ria e 2. Foi uma boa preparac;ao de terreno, mas nlio surgiu nada que mercccsse
da subpersonalidade, 0 que raramente fac;o porque a ideia de ser explomdo depois. 0 que pOs tudo em movimento foi a afimla~ao no
subpersonalidade pode ficar muito concrcta. Foi 0 que aconteceu. N6s ponto 3, que dizia que ele era, basicamente, uma pessoa excit~lvel e
identificamos, e ativamos intensamente, uma subpersonalidade que emocional, mas controlava isso com firmeza. A declara~ao trouxe aLana
cham amos de Menino MacambUzio. Era um conceitQ claro, bonito, muitomaterialdeinfiincia.Seuspaisestavamsempreocupadosdemaispam
pratico, e meu pr6prio senso err6neo quanto ao que era necessario me lhe dar aten~ao, e ele ficava espumando de raiva e frustrac;ao por isso. 0 que
lcvou a enfatiza-Io demais, dando-Ihe muito peso. Incrivelmente, deixei tomou ainda pi or as coisas foi 0 fato de proibirem-no de exprcssarqualquer
ate passaros sinais no ponto tres dos Lemus do mapa. Quando eu estava sentimento. Peterse lembrou de querer sair rasgando os livros contabeis,
lcndo " ... receia ser enganado ... hesita em entrar em qualquer coisa que que pareciam sermais importantes para os seus pais do que e1c mesmo,
128 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com Clientes 129

cdc gritar, "eu os odeio, todos", e de ter medo de fazer isso. 0 6dio era R: Dc que consiste essa barreira?
por seus pais, e tambCm por seus neg6cios. Odiar uma entidade tao
(pe~a sempre ao cliente para ser 0 mais especffico que puder.)
intangfvel parece ter contribufdo para mais frustra~ao.
P: E como uma gclatina ao meu redor.
R: 0 que aconteceu com esse 6dio hoje em dia?
R: 0 que a gelatina esta Ihe dizendo?
P: Muito! Bern, quero dizer... acho que deve ... deve estar ainda aqui
dentro. P: Algo como, "voce nao pode responder; mamae nao vai gostar".
R: Sim, acho que e1e e uma das nozes que 0 macaco ainda esta R: E que tal: "NITo you responder isso porque yOU provar para meus pais
segurando. (longa pausa) Quem voce odeia? 0 que procuro fazere levar como eles estavam errados em me tratar desta maneira. Vou passar
voce a se permitir 0 6dio, sem julgar-se por ele .. minha vida toda provando que meus pais esta:o errados".
P: 0 6dio e, com certeza, pelos neg6cios dos meus pais, entao, e algo P: Hum. Eisso que nao gosto de admitir, e claro. Eaf que 0 6dio aparece.
intangfvel. Era a hist6ria toda em que vivfamos. Essa coisa que tomava Ecomo 0 6dio por cles entra em ac;ao. E eu nao you larga-lo. (pausa) E
todo 0 tempo delcs - ou melhor, para a qual e1es dedicavam tOdD seu sci que isso e estupidez.
tempo. Tenho 6dio pelos neg6cios dos meus pais e por eles tambCm,
R: Sim. (ambos riem)
porque eles eram estupidos a ponto de dedicar aos neg6cios tanto do seu
tempo, mas nenhum para mim. P: Entao, de onde vern essa estupidez? Por que sou tao estupido?
R: Penso que 0 que aconteceu e que, em algum ponto, voce criou todo R: E0 macaco, de novo.
esse 6dio, e e1e nao c aceitavel e voce nao pode expressa-lo, entao voce P : Sim, eo 6dio, nao e? A menos que 0 6dio seja expresso, a estupidez
resiste e fica inconsciente dele e ele esta preso na rase de manutenc;ao.
fica.
Assim, ha muito 6dio para voce permitir-se ter e para voce olhar scm
julgar. Pode fazer isso, levando em conta que muita coisa vai vir atona? (Essa e uma crenc;a comum, e que deixa as pessoas presas. Nao e a
Talvez a culpa, em particular. Voce sabe - "eu nao deveria me sentir expressao do 6dio que 0 faz ir embora, e assumir responsabilidade
assim a respeiLo dos meus pais, que racharam de trabalhar por mim". pelo 6dio. Esta e a falacia dos encontros de grupo. As pessoas
expressam e purgam sentimentos negativos e se sentem urn pouco
P: (risada de identifica~ao): E diffcil faze-lo aqui. melhor por uns tempos, mas 0 padrao basico nao muda. Martin, na
R: Bern, cum lugar tao born quanta qualqueroutro - na verdade, mclhor ultima transcri~ao, e urn exemplo disso; ele estava fazendo urn tipo de
do que muitos. Nao estou The pedindo que abra mao de Loda a hist6ria terapia de catarse.)
de uma vez. Estou Ihe pedindo que a veja na tela. R: Ele nao precisa ser expresso. Ele precisa saber a verdade - que e 0 que
P: Posso ve-la na tela, sim. voce esta fazendo agora. Voce estaria disposto a limparesse 6dio de sua
vida? Estaria disposto a desistir de cuI par os seus pais?
R: Etudo 0 que tern a fazer. Parte da dificuldade vern do fato de estarmos
muito condicionados a pensar que temos de consertar as coisas. Tudo 0 P: Parte de mim nao esta.
que temos a fazer e dizer a verdade, e tudo se processa. No final, 0 fato R: Exato, essa e a resposta honesta. 0 ponto e justamente perceber isso.
e que voce odeia seus pais. Se voce tivesse dito "sim", eu iria suspeitar.
P: Sao dois senLimentos completamente opostos. 0 outro e uma parte de P: Porcm, e para onde todos n6s estamos indo, ao longo do tempo.
mim que esta cheia de alegria e quer ser realmente extrovertida, mas Quando dizemos "assumir responsabilidade por minhas a~5es", c 0 que
existe essa barreira que me detcm 0 tempo inteiro. queremos dizer. .
130 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 131

(Wio se entendi bern 0 que ele quis dizer aqui. Ele esta intclectualizando (Macaco, macaco, macaco. Sua mente esta procurando razoes, e ele nao
muito, e nao crcio que ele esteja realmente achando que tudo 0 que tern esta se pcrmitindo vcr 0 quadro real.)
a fazer c reconhecer seu conteudo. Tento buscar alguma a~ao, ao invcs R: Nao h:1 urn motivo. Para lidarcom esse assunto, voce tern de aceitar
de conversa.) que voce fez isso porque fez. De outra forma, voce vai continuar a
R: 0 que eu quero que voce perceba cque 0 que importa e estar disposto, achar motivos para odiar seus pais, depois motivos para os motivos, e
e voce pode fazer isso agora, neste minuto. Voce nao pode decidir, depois motivos para esses e assim por diante. Entretanto, voce ainda
subitamente, ser responsavcl por sua vida. Alem de tudo, ha essa parte estara ligado ao 6dio por eles, com todo 0 efeito que e1c tern em todas
de voce que preferiria passar por mais quinze encama~oes voltando com as outras areas da sua vida.
seus pais porlhe tratarem tao mal. E mais algo como "estou disposto a P: Mas, 0 fato de ter esse 6dio evita que eu tenha de ser responsavel por
presumir que sou responsavel. Estou disposto a jogar 0 jogo com essa minhas a~oes. E parte de mim quer leva-lo junto.
regra". Pode [azer isso?
R: Sim, mas isso tudo e 0 macaco, Peter. Olhe para 0 que esta
P: Voce quer dizer que, "estou disposto a ser responsavel por minhas
acontecendo. 0 macaco esta espemeando e berrando para continuar a
a~oes, tanto quanta puder. .. " isso me da uma safda, nao da ... "tanto
odiar seus pais. Toda essa procura por motivos e analises e discussoes
quanta puder"? c pura mente. E sobrevivcncia. Voce foi programado, se pre[erir, ou,
(Seu Eu Real fica aparecendo, mas accitar esse [ato significaria largar para dizer de outra maneira, voce aceitou a idcia de que 0 que precisa
o 6dio, 0 que ele nao esta disposto a [azer.) fazer para sobreviver c manter esse 6dio reprimido.
R: Nao estou dizendo compreender sua responsabilidade. Estou dizen- (Voltamos ao tema de suas circunstancias de infancia, e ficou evidente
do, "voce estara disposto a vir dessa posi~ao?" que a parte dele que tinha 0 6dio reprimido e que estava se mantendo
afastada do mundo poderia ser com parada a uma crian~a triste. Peter se
P: Posso coloca-la no futuro. Estarci disposto a ser responsavel por apegou a isso, como algo que facilitava a visao de seus pad roes. Com
minhas a~oes . . . no ana que vern. algum alfvio, continuei com 0 tema e, por uns trinta minutos, n6s
(Nao estou Ihe pedindo para estar disposto a ser responsavcl por suas analisamos 0 que estava se passando em termos da subpcrsonalidade do
ar;6es apenas, mas por sua vida. Nao quero confrontar seu uso de Menino MacambUzio. Antes, quando estavamos passando pelo ponto 1
palavras neste momento, pois crcio que isso iria nos levar a uma dos temas do mapa, sugeri que aquela parte dele era uma ftgura do tipo
discussao inte1cctual abstrata, que nao c 0 que desejo.) John Wayne, 0 que era bern atraente para ele. Ele agora come~ou aver
que boa parte da sua vida foi urn conflito entre John Wayne e Menino
R: Assim nao da certo. Voce esta disposto a fazer isso agora? Voce nao MacambUzio. Foi urn insightvaJido, mas nao foi produtivo determo-nos
tent muitas oportunidades melhores para se livrar disso do que neste nele.
exato minuto. Nao estou Ihe pedindo para abrir mao do 6dio, longe A teoria da subpersonalidade foi, em grande parte, desenvolvida
disso; na verdade, quero que voce 0 explore e 0 conhe~a bern. Estou pela escola de terapia da Psicossfntese, fundada por Robelto Assagioli.
pedindo que voce 0 coloque num quadro maior. A idcia basica c que consistimos de muitas personalidades diferentes,
P: Ser responsavel por esse 6dio? cad a uma com suas necessidades, desejos e visoes de mundo. Algumas
das subpersonaJidades ap6iam outras e algumas estao em conflito, tal
R: Sim, que elc esta la porque voce quis assim. E voce quis isso porque como 0 caso entre John Wayne e Menino MacambUzio. Na vida diaria,
quando Deus saiu do escrit6rio com aquele rotciro debaixo do bra~o, ele n6s nos identiftcamos com uma subpersonalidade atras da outra, de
disse, "Peter, voce vai terde odiar seus pais". Drama adoravel, suculento. maneira mais ou menos inconsciente. A teoria da subpersonalidade
P: Mas, porque eu deveria querer fazer isso? pode superenergiza-Ia, tal como e 0 caso. Alem disSo, ha uma tendencia
132 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 133

para que as pessoas que a usam nao se responsabilizem por suas vidas, MacambUzio. Temos todos uma subpersonalidade de Menino Rejeitado
de maneira seme1hante aque algumas pessoas usam a astrologia. E tao ou Magoado, mas nao necessariamente macambuzio.)
facil entrar numa posic;ao de "nao sou eu, e minha subpersonalidade
P: (suspicaz) Bern, quais sao os outros padr6es, se nao 0 Menino
Vftima", como entrar num "nao sou eu, e meu Netuno".
MacambUzio?
Por esses motivos, raramente fac;o muito uso da teoria da subper-
sonalidade. Pareeeu-me que, se 0 fizesse no caso de Peter, estaria nos (Note a completa ruptura da comunicac;ao. Acabo de dizer, incorreta-
ajudando a ter maior clareza sobre 0 que estaria acontecendo. De fato mente, que e 0 Menino MacambUzio. Ele esta realmente a fim de me
ajudou, mas houve urn prec;o a se pagar.) pegar. A hostilidade sublinha suas palavras. Ele- ou sua subpersonali-
dade sabotadora - esta me acusando, basieamente, de agir com uma
P: Sera que 0 Menino MacambUzio assume tal importancia para todos?
f6rmula petu] ante e oca de "Menino Macambuzio", disfarc;ando-a com
Nao vejo 0 que pode estar impedindo todos de safrem-se com essa.
a astrologia. Estou bern atrapalhado nesse momento, e preso a neces-
R: E diferente em pessoas diferentes, mas, todos temos algo parecido. sidade de estar com a razao, com a quebra de comunicac;ao. Pec;o-lhe que
A enfase e diferente, mas a maioria das pessoas passa suas vidas fac;a urn exercfcio de imaginac;ao, pondo todas as suas coisas num cesto,
tentando provar como seus pais estavam errados pornao darem as coisas largando-o. Isso parece funcionar brevemente, quando Peter relata
do jeito que queriam. sensac;6es de clareza e de nao-manipulac;ao. Estou comec;ando a relaxar
quando 0 Menino MacambUzio vol ta abaila. Em meio a tudo isso, estou
(Nao ha nada de errado com esta declarac;ao, mas deixei de vcr para onde
preso a estar com a razao. Sinto que minha pr6pria sobrevivencia esta
cIa levaria. Felizmente, a ideia de confrontaro que surgisse como sendo
sendo ameac;ada e que usei 0 exercfcio, na verdade, para tentar "punir"
provcitoso estava muito bern estabclecida, 0 que nos pcrmitiu evitar 0
Peter por me desafiar.)
completo desastre.)
P: A sensac;ao que tive quando descobri que todos tern alguma coisa
P: Senti uma decepc;ao curiosa quando percebi que -todos sofrem da
parccida com isso ainda esta lao (longa pausa) Sinto-me como se me
sfndrome do Menino MacambUzio. [Isto nao e verdade, e nao foi 0 que
tivessem pass ado 0 discurso- imagine, sinto que me passaram urn discurso
eu disse, mas nao quis entrar em uma disputa por causa de palavras e
- que todo mundo recebe, e ja recebeu, usando 0 vefculo de urn mapa
dcixei a colocac;ao passar.] Sinto-me como se tivesse passado pel a
ac;tro16gico.
sumula. Esta c a apresentac;ao do Menino Macambuzio. Eis do que trata
esta terapia. Apresentando 0 Menino Macambuzio... ah, Menino (Entramos novamente em pesada discussao a respeito da maneira pcla
MacambUzio falando novamente. qual as pessoas sao ou nao diferentes, onde eu tentava mostrar a Peter
que nada disso era importante, e que 0 problema era 0 que ele iria fazer
R: Ele vai tentar invalidar tudo. com seus padr6es. Estou me recuperando urn pouco do ataque e abrindo
P: 0 que acontece agora e que estou pensando, "a tccnica desse cara e mao, gradualmente, da minha necessidade de estar com a razao.)
apresentar as pessoas aos seus Meninos Macambuzios. Ele sabe essa na P :. Sim, todos n6s agimos com trac;os humanos bern semclhantes. Mas
ponta da lfngua". esse Menino MacambUzio esta bern forte no momento.
R: Na verdade, voce e a primeira pessoa, em muito tempo, com quem R: Estou vendo. E a questao nao e resistir, mas, vcr 0 que esta
uso essa ideia especffica. Mas e verdade que muitos de n6s tern esse tipo acontecendo como uma oportunidade realmente boa para descobrir
"Menino MacambUzio" como padrao. mais a respcito dele, deixando que tenha mais espac;o. Assim, quero
(Estou realmente desconcertado nesse momento, comp1etamente ape- encoraja-Io a ser 0 Menino Macambuzio tanto quanto quiser.
gado a estar com a razao e ajustificar a linha da sessao. Estou ate dizendo (Deixei de lado a necessidade, agora, e posso vcr que 0 connitose da
algo que nao e verdade. Nao que todos tenhamos urn Menino mais dentro de Peter do que entre n6s.)
134 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 135

P: (longa pausa) Mas, ainda tenho a impressao de que recebi alguma (Um comentario atrasado. Se eu 0 tivesse fcito 20 ou 30 minutbs antes,
coisa que qualquer urn receberia, e e isso que quero esclarecer. poderi a ter pou pado m ui tos embara~os. Por outro lado, tal vez nao. Essa
subpersonalidade e bem trai~oeira de se lidar.)
R: Voce acha que recebeu urn "prato-fcito"?
P: Em outras palavras, 0 "Vclho Eu".
P: 0 Menino MacambUzio acha. Eu quero saber. Quero vcr se e isso.
R: Como quiser chamar. 0 essencial, quer 0 chamemos de Menino
R: Nao posso responder essa pergunta. Se eu fosse passar as pr6ximas MacambUzio ou nao, eque ha uma parte de voce que real mente acredi ta
duas horas mostrando mapas astrais e expl icando como casos di ferentes que, para sobreviver, voce tem de fazer com que sua vida seja ferrada.
saodiferentes,jamais poderia provarisso a voce. Voce tern de olharpara E nisso que voce precisa se concentrar.
o problema como uma jogada do Menino Macambuzio.
P: Estou com voce. A razao para esta sessao e mostrar que uma pessoa
(Ele nunca obteve 0 que queria dos pais, e nao ten1 0 que espera de mim.
nao tem de se apcgar as suas idcias prc-concebidas.
A unicamaneirade passarporisso cleva-Io aconfrontaraquestao. Teria
sido mais util dize-lo explicitamente.) R: Sim. Alcm disso, voce s6 vai saber 0 valor que extraiu desta sessao
quando cIa entrar em a~ao . Pode levar dias ou semanas.
P: Mas ele vai invalidar toda a sessao se nao obtiver a resposta.
(Verdade,embora um pouco defensivo da minha parte.)
R: Vamos deixar claro. 0 que e que voce nao recebeu da sessao e que
achava que iria conseguir? P: Como se pode dar vida a esta sessao?
P: Eu esperava vcr algum aspccto do Menino Macambuzio em a~ao. R: Vma fonna c usar a fita; c para isso que cIa existe. Mas, 0 principal
agora c que, se voce acha que recebeu urn discurso, continue venda a
R: Bern, isso voce certamente viu. Voce pode vera pestinha saindo feito
coisa assim, que voce recebcu urn discurso. Porque quando eu digo,
urn maluco agora mesmo.
"esteja atento a tudo 0 que surgir", quero dizer literalmente isso. Se c
P: Sim, posso ve-l0 todo, nesse sentido ... Bern, vou sair daqui com a para isso que esta ali, a melhormancirade usar asessao e obtervalordela
observa~ao de urn Menino MacambUzio. Dc vez em quando, John Wayne c ficar pensando nisso, "eu recebi urn discurso", por mais paradoxal que
vai chegar e tentar pO-lo para fora. E havera sentimentos de culpa e de possa soar.
abuso, depois, de nao se fazer nada, e assim vai. E poderci obselvar tudo.
P: Na verdade, 0 fmpeto ja passou.
R: Grande.
R: Otimo, mas, se voltar, observe-o junto com as outras coisas.
P: Mas ainda quero saber. Sera que alguem vai entrar aqui amanha e sair
P: Da realmenLe urn alfvio falar sobre essas coisas.
com as mesmas sensa~5es?
R: E se [or assim? Sao os seus sentimentos que nos preocupam. E pos- ...
slvel que eu possa ter outro cliente com um mapa bem parecido com 0
seu. Tivemos uma bela quantidade de Lrabalho, embora a transcri~ao
nao seja, obviamenLe, urn modelo de como ele deve ser feiLo. A raiva
P: Bem, minhas palavras-chave sao "Menino MacambUzio", certo? de Peter, a convic<;ao magoada de que nunc a iria obter apoio adequado
R : Espere af. Acontece apenas que foi conveniente usar 0 conceito de de ningucm, que fica evidente em seus sentimentos de Ler sido
um menino triste. Pode ser que 0 melhor que voce tem a fazer seja negligenciado emocionalmente por seus pais, pode ser trabalhada,
esquecer essas palavras. 0 fato de voce estar visualizando 0 Menino principalmente por ter sido representada sobre mim. Idealmente, eu
MacambUzio tao fortemente e de estar tao fixo nele vai fazer com que poderia ter detectado a raiva antes - em retrospeeLiv a, cIa pode ser vista
ele se mantenha af. claramente-e feito dela a principal figura de uma con[ronta<;ao. Dessa
136 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 137

maneira, terfamos tido mais tempo e energia para exploni-Ia a fundo, e 4. Muito ativa, energica, corajosa, mas se sente isolada, como se
eu nao tcria devotado tanta atcn~ao para 0 simplcs fato dc mantcr 0 tivessc de dcpcnder apenas da for~a de vontade e da resistencia. Pode
controlc da sessao. fazer muito por causa da poderosa autodisciplina. Tende a ver a vida em
i
Porcm, esta diffcil sessao parece ilustraralguns pontos importantes termos de conquista e competi~ao.
melhor do que uma que transcorre suavemente. Em espccial, como
disse, iluslra 0 poder inerente a nao ter dc cstar com a razao e a accitar 5. Insatisfa~ao profunda e cronica com amor e sexo. 0 padrao e de
scm julgamento aquilo que 0 c1iente possa trazcr. Tambem ilustra 0 necessidade de vcr, na pratica, que certas coisas nao funcionam com ela,
fato de que voce devc estar sempre prcparado para ter consciencia e para descobrir as que funcionam.
aceita~ao do que esta se passando. Percebo agora que Peter cslava me
sondando em assuntos que eu mesmo nao tinha resolvido, na mesma
arca gcral. Apesar de ter ind icado nos comcntarios que poderia ter fcito
as coisas de maneira diferentc, na pratica nao tive escolha, cxcelO levar 7 ~ 10
a sessao como levcL
Eulil pcnsarem cada sessao como um encontro entre dois Eus Reais,
quc precisam agir par meio dos vcfculos dos dois egos. Ecomo sc os Eus
Reais - 0 de Peler co meu - estivesscm delerminados a lcvar 0 1mbalho a
cabo, apcsarde lodos os erros que nossos egos cometem. Eventualmente,
chegamos onde queriamos. 0 fato de termos feilo 0 que padcria ser
chamado dc um dcsvio desnccessario par terreno muito acidentado nao
leve, em realidadc, qualquer efeito sobre 0 resultado final.

8
BARBARA: Principais Temas do Mapa ~ rl------------4 Jl
39 39

1. Necessidadc de um relacionamento estavel, protetor. Tende a


idealizar 0 amor e 0 afeto, talvez em fun~ao de uma carcncia de
inmncia. Espera que 0 amor seja transformador- um anseio por algo
inalingfvel.
2. Nao confia muito em grupos; tcnde a serrescrvada e introspectiva,
gosta dc ordcm e de rotina. Scnlimentos congelados abaixo dc certo
nfvcl. Tende a seruma solitaria. Precisa do respcilo e da aprova~ao dos
outros, mas pre[ere mante-Ios adistancia em termos emocionais.
7 )! 10
3. Tern urna grande capacidade para 0 sucesso e a realiza~ao, com,
possivclrnente, alguns podcres e rccursos fora do cornurn, e caris rna
considenivel. Contudo, 0 succsso e fugaz. Tern a sensa~ao de quc Figura 1.9.3 - Barbara. Nascida em 18 de outubro de 1950 as 15h 36min, B.S.T., em
Londres, Inglaterra. 0 sistema de casas usado e 0 topod:ntrico. Estes dados foram
nada funciona de vcrdade - inclinada a desistir devido a cansa~o e obtidos junto a sua mac, eo mapa deve ter sido retificado. 0 honirio nao-retificado nao
frustra~ao. foi fomecido. Calculos feitos pela Astro-Computing Services.
138 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 139

6. A importancia do amor sexual esta bastante enfalizada. Pode rcsultado. 0 que se deve fazer e aceitar 0 discurso, deixar que aconte~a e
haver uma expectativa consciente ou inconsciente de que ele sera licar aIerta para albruma oportunidade de por em a~ao os sentimentos do
automaticamente extalico e maravilhoso. Ao mesmo tempo, amar e ser ~\, cliente. Na primeira sessao, Barbara falou a beira das lagrimas - que cIa
amada sao coisas vistas com certa inseguran~a. reprimiu, alcgando que estragaria sua maquiagem - antes de chegar a
pcrcebcr que nao sabia 0 que e 0 amor. Barbara e, de falo, um exemplo
Esta foi uma segunda sessao. Eu tinha vislo Barbara pela primeira
extremo desse lipo de resislencia. Numa escala de 1 a 10, onde 10 c
vez um mes e meio antes. Ajulgar pela aparencia, cIa C0 tipo de mulher
impossfvel de se trabalhar, eu a daria um 7, taIvez 71/2,
que parece ter tudo a seu favor. Tem uma carreira, muito inteligente,
emprego de prestfgio e muito atraente, tantona aparencia como na R: 0 ponto chave da ultima sessao foi voce dizendo: "Nao sci 0 que c
personalidade. Quando marcou a consulta, disse especilicamente que o amor". Chegamos a uma rapid a idenlifica~ao inteleclual do assunlo,
queria abordar 0 problema da sua diliculdade em formar relacionamen- que fbi "0 amor c inatingfvcl", e 0 resto da sessao foi fazer com que voce
tos satisfat6rios com homens. experimentasse isso. Voce conseguiu, mas bem no lim, e havia muita
Durante a primeira sessao, examinamos os temas do mapa, e ficou coisa do macaco para trabalhar.
evidente que 0 do contexto era 0 numero 2. Ela era uma pcssoa muito
B: Certo. Senli-me muito bem depois daquela sessao, e me senti "para
rcsistente, pois tentava, 0 tempo todo, manter a sessao no nfvel de discussao cima" durante 0 resto do dia, e tive sonhos interessantes.
intelcctual como entreterumento, no que mostrou muita habilidade. Falava
com presteza, mas tudo ficou como anedota, expIica~ao e justifica~ao, com (Conlinua com a descri~ao bem delalhada de uma meruna, no sonho, que
pouco ou nenhum conteudo emocional, quase impcssoal, como se cla parece muito serena e que, no sonho, estava de pe ao lado do pai de
estivesse apresentando urn estudo de caso com notas de rodape. Astrolo- Barbara, de urn jeito que cIa mesma gostaria de fazer.)
gicamente, vemos Aquario no Ascendente em quincunce a Vrano, Mer-
R: (tentando enconlrar algum ponlo de contalo) Voce se senliu abafada
curio em Libra em quadratura a Vrano e sesquiquadmtura a Jupiter.
por seu pai?
N6s identificamos rapidamente um sistema de crcn~as onde 0 amor
era inatingfvel, 0 que cIa rcconheceu - inteleclualmente- scm problemas. B: Elc e muito emocional, embora finja ser muito racional. (Longa
Durante quase toda a sessao, tentamos atravessar a cam ada de explica~ao descri~ao do pai, inclusive com detalhes do seu mapa - cIa tern urn a base

e justifica~ao. Em resposta a minha pcrgunta "voce estaria disposta a ter s6lida de astrologia.)
amor genufno em sua vida?", eia respondeu, "eu nao sci 0 que c amor". Isto R: Bem, vamo-nos deler com 0 que voce lem. E"nao me deixam ser eu
tinha 0 jeito de uma experiencia genufna, nao apcnas um conceilo, e foi ate mesma", porexemplo, e tambcm, "se eu [oreu mesma, algo lerrfvel vai
af que conseguimos chegar. Pedi-lhe que olhasse para a expcriencia, e acontecer comigo".
convidci-a a eslar disposta a aceitar e ficar com 0 na~-saber.
B: Estive lendo uns livros, ultimamente, e ... (muitos detalhes e justifi-
No intervalo, cIa teve a experiencia de entender, num nfvel
ca~ao, nao reage a minha declara~ao. A unica coisa clara que vem e
visceral, emocional, que cIa se envolvia com homens que agiam mal
com cIa, e que cIa nao estava mais disposta a continuar com isso. Esse Barbara dizendo que se sente muito culpada e perturbada com pessoas
que gostam dela e que esperam alguma coisa dela. Isto esla remolamente
fato, em si, e um bom exemplo de como 0 processo funciona. Um
pouco de insightede clareza, Oblido na sessao, cria mais insighteclareza, ligado as suas dec1ara~5es anteriores quanta a seu pai. Ela parece estar
relirando seu podcr de ler qualquer efeilO sobre os homens, pclo que
que, por sua vez, precisam apenas serem deixados ali. Vou repetir a
posso perceber.)
sessao subseqiiente com alguma extensao. Ela c bem discursiva e
repetitiva, mas esse palavr6rio e uma forma bem comum de resisten- R: Bem, islo necessi ta de urn pouco de filtragem . Pode serverdade que voce
cia, e vale ser examinado. Ediffcil de se lidar, pois, se voce lenta dele-Io deJato atrai homens que cacm apaixonados e de joelhos por voce, e que van
muito ccdo, pode apcnas pcrturbar e alienar 0 cliente scm qualquer licar malucos se voce disser "nao". Pode ser uma realidade, nao sci.
140 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 141

B: (embaraQada) Nao, nao creio que isso aconteQa mesmo. preender isso, fiquei muito pcrturbada, pois pensava que agora tinha
(Muito ansiosa para rebaixar seu pr6prio poder. Estou acompanhando a entendido isso e que nao iria tolerar mais essas coisas, mas achava que
inleraQao nesse nivcl de "papo", pois nao teoho muita certeza da comuni- nao restaria nada.
caQao entre n6s para irmais longe e ser mais con [rontador, embora eu tenha (Depois dessa conversa franca, cIa entra num relato con[uso sobre ter
de se-Io mais cedo ou mais tarde, se e que queremos conseguir algo uti!.) ficado bebada numa festa e ler tido mais compreensao dentro de urn
carro. Nao que cIa nao saiba 0 que esta tentando dizer; c que ha urn tabu
B: Tenho a tendencia de atrair desajustados emocionais.
tao grande em acredi tar nela mesma, deixar ser cIa mesma e saber 0 que
R: Sim, voce disse isso na ultima sessao. Eu deveria pensar que os sabe. 0 impulso de justificar, ao inves de confrontar, faz com que cia
desajustados emocionais se sentiriam rejeitados por voce. seja temporariamente incoerente.)
B: Nao sei. Parece que atraio desajustados emocionais que me rejeitam; B: ... e, voltando para 0 carro ... e eu nao estaria falando se nao fosse ...
nao sei se eIes se sentem rejeitados por mim. porque eu cheguei Hesta e me aborreci... decidi ficar bebada ... foi uma
bobagem fazer isso, aspectos dificeis de Netuno ... bern, nao importa ...
R: Parece que estamos nos apegando a algo que foi levantado na sessao
anterior, que c a sua falta de disposiQao para aceitar 0 quaD maravilhosa R: Quando voce ouvir esta fita ...
voce e.
B: (rindo) Nao, nao, eu nunca YOU ouvi-Ia.
B: (riso embaraQado) Sim ... Bern ... ja chega!
R: ... perceba como voce justifica e explica.
R: E isso se liga, para mim, com toda essa hist6ria com seu pai.
B: Bern. Voltando para 0 carro, eu estava chorando, e eIes disseram,
B: (fugindo compIctamente do assunto) Deixe-me contaro que aconte- "porque voce esta tao abalada?", e eu disse, "porque nunca YOU transar
ceu comigo desde que nos vimos, antes de prosseguir.. . preciso passar de novo!" [Di to com urn ti po de humortriste, que me fez lembrar algucm
uns cinco m inutos the contando sobre essa pessoa, porque isso fani com como Goldie Hawn.] E as pessoas com quem eu estava nao entenderam.
que voce entenda porque tive esse tipo de reveIaQao. Elas pensaram que eu estava chateada com urn hom em em particular,
R: Diga-me apenas qual c a revelaQao. mas nao estava.

B: (bajulando-se) Bern ... ediffcil... nao, nao posso ... e...e... quero dizer, (Esta e outra ilustraQao do processo em aQao. Ela tinha tido urn padrao
eu nao ... nao posso! S6 vai dar certo se eu contar 0 que aconteceu. paradoxal de "para ser amada e para sobreviver, tenho de aturar mau
comportamento dos homens", aturar 0 comportamento scm amor, na
R: Espere urn pouco, porque is so e relevante. Estou bern ciente de sua verdade. Agora cIa 0 esta confrontando - tendo uma experiencia em
dificuldade para falar alguma coisa sem justifica-Ia. Tenho certeza de nivel profundo - e a falta de amor esta aflorando. As coisas parecem
que voce nao precisa gastar cinco minutos explicando e justificando sua estar ficando pior. Ela passa a descrever algo que aconteceu logo depois
revelaQao. Vou entender, se voce me contar 0 que houve. da revelaQao: urn homem estava agindo mal com eIa, e cIa teve de ser
B: Bern, esta certo. Por causa do modo como cle estava se portando, bern direta com suas necessidades.)
percebi que 0 que eu estava fazendo era com pensar pclo comportamento
B: 0 que acabei entendendo em nivel profundo e que nao YOU mais
das pessoas de que gosto. Voce disse que tenho tendencia a atrair
aturar esse comportamento deploravel. Mas, sinto, agora, como se nao
pessoas que se comportam mal e de maneira irracional [vi no mapa], e
houvesse mais nada, nada.
e verdade. E tive essa reveIaQao, em nivel basi co, de que estive
permitindo comportamentos de homens por quem me sinto ate ligeira- R: 0 padrao me parece ser algo assim. Nao eborn para voce ser do Jeito
mente atraida sexualmente que eu nunca tolcraria de ami gas. Ao com- que e. Nao eborn para voce ser maravilhosa.Nao e born para voce sair
142 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia
9 - Entrevistas com C/ientes 143

para 0 mudD e ser apenas Barbara. Ou~a a fita. Ha uns dez minutos de
juslifica~ilo
para cada dez segundos de afirma~ilo direta. R: Ha uma solidao real, basica e horrfvcl que voce nao esta confron-
tando. Ela come~ou a aflorar depois da fcsta. E uma coisa muito
B: Tanta genle ja me disse isso ... desagradavcl para confrontar, mas e 0 que ha. Esta aOorando agora. 0
R: Bern, eSla certo. Dcixe ficar lao E 0 macaco pegou uma noz que diz, que voce precisa fazer 6 olhar para como sair de urn contexlo total de
"se eu me encolho e se fa~o com que as pessoas se comporLem mal solidao. Voce sai disso acei tando e ultrapassando a coisa toda como algo
comigo, posso me sair bern". Agora, voce esta come~ando a vcr aqucle que voce criou. E quando voce estiver fazendo isso, sera muito desagra-
padrilo e esta saindo dele. Ele nao esta operando agora. Mas 0 vazio sob davel, porque toda a solidao e 0 vazio iraQ aflorar. Acordar as tres da
ele, a sensa~ilo "eu nunc a vou ser amada" aOorou. manhil c se sentir p6ssima e tudo 0 mais.
B: Tenho certeza de que 6 apcnas urn estagio, mas me sinto mal. B: Parece 0 nove de espadas.
R: Sim, eu sci. E p6ssimo quando se esta nela. (A carta do taro. No baralho Rider, cIa mostra uma mulherLrisle sentada
na cama.)
B: Nunca linha lido isso em nfvcI profundo. Ja tinha viSlo isso intelec-
lualmente. R: Parece ternvcI e 6 ternve], mas ha dois nfveis da realidade.
R: Nesle momenlo, voce esta num estagio de transi~ao. Voce pode vcr B: Voce lem de ir ao fundo e come~ar a subir de novo.
claramente que 0 modo como eSleve lidando com seus relacionamentos R: Nao 6 nem isso. E uma quesl1io de obler oulra pcrspecliva sobre a
com os homens nao funciona, mas voce ainda nao passou a procurar coisa loda.
saber 0 que funciona. Quanlo vai demorar? Depende de sua disposi~ao
de procurar. (Repilo a analogia enlre 0 Eu Real e 0 ator. Ela nao eSla caplando. Note
como claevitou total mente meu convile para que escolhesse estarbem .)
B: E diffcil saber 0 que fazer. Nao sci 0 que [azer.
R: Quero que voce suba um nfvel. Quando voce olhar para alguma coisa
(Essa 6 uma "diga-me como sair des sa" disfar~ada.) com clareza, diga-se real mente a verdade a respeilo dela, deixe que fique
R: Nao, 6 bern assim . Voce nao sabe 0 que fazer. Voce esla disposta a ali, e cIa escorre pelo ralo. Ela nao sera mais um problema para voce. E
nao saber 0 que fazer? nem sempre ha um raio cum lrovao e uma grande revelar;ao. E mais
provavcl que voce apenas note, urn dia, que nao esta sozinha, e nem lem
B: Bern, eu suponho ... Parle da razao por estar me sentindo melhor acerca estado ha semanas. E urn processo bern nalural.
do amorc que meu lrabalho vai bcm, e eslive tendo boa rea~ilo a cle, 0 que
me ajuda a me sentir melhor como pcssoa e menos disposla a aceilar (Ela nao percebe mesmo, e vern com urn monte de resislencias negando
avaliar;ocs que as pcssoas fazem a meu respcilo em oulras areas. a generalidade do lema, falando de sua agilada vida social, com a
indigna~ilo caraclellstica. Ela mal esta se dando lempo para me ouvir,
(Ela tem de juslificar e achar uma razao para ludo. E puro material da vollando com uma resposta imediata.)
mente, puro macaco. Ela ainda esta se venda como 0 efeilo das opinioes
dos outros.) B: Para mim, e impossfvcl vcr a16m da solidao.
R: Sera que voce pode dar urn grande sallo e escolher ser OK como R: Sim, quando voce esta presa nela If impossfvcl vcr alcm dela. Voce
pessoa, independentemente do lipo de rea~ao que conseguir? esta disposla a ncar nesse espa~o?
B: ... fico muito pel1urbada se invisto parle de mim em algu6m e a pcssoa (Ela vem com uma longa anedola que foge compIctamente do assunto.
nao corresponde. Nao 6 s6 uma coisa sexual, porque isso acontece com Deixo-a fazer isso, cIa ainda nao se sente a vonlade para ler um
am igas lam bcm. con[ronlo rea]menle direlo com a evasividade. H:1 uma longa discussao
que repassa basicamente os mesmo campos que ja vimos.)
144 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia 9 - Entrevistas com C/ientes 145

R: A coisa basica e que esta praticamente gritando para mim, daquilo (Entramos depois numa discussao sobre 0 rclacionamento de Barbara
que voce esta dizendo e do que ha no mapa, e que voce nao se permite com seus pais, seguida de uma discussao das dificuldades de sermulher
ser maravilhosa. Voce nao tern permissao para ser maravilhosa num mundo masculino - tudo em nfvel intelectual.)
porque, se for, seus pais nao vao ama-la. A coisa se resume a isso. E
todas as anedotas e a justifica~ao e 0 drama sao maneiras de nao ver R: As pessoas vao julga-la por suas pr6prias avalia~oes. Voce re-
isso. almente recebe 0 que voce da. Voltamos ao mesmo ponto. Se voce quer
que as pessoas se comportem de modo decente com voce, voce tern de
B: Mas estou Ihe dizendo que estou lidando bern com isso, mas reconhecer que e brilhante e bonita, e que e born voce se mostrar ao
(gritando) ainda nao consigo uma boa transa, caramba! mundo e e born para voce ter relacionamentos amorosos.
R: (gritando tambem) SimI Exatamente! Gra~as a Deus n6s chegamos B: Por que as pessoas passam tanto tempo retomando aos seus pais?
ao ponto!
R: (meio exasperado, meio brincando) Sera que vocejamais ouve 0 que
(Estive tentando leva-Ia a sentir, num nfvel profundo, que toda a eu digo?
maquina~ao que ela esteve fazendo acerca de suas rea~oes aos hom ens
e muito interessante, por urn lado, mas nao traz resUltados. Nao estou B: Eu ou~o 0 que voce diz. Desculpe.
tomando posi~ao de qualquer lado, a respeito de afirmar se cla deve ou
R: Nao se desculpe, apenas perceba que voce devolve a peteca
nao ter novamente relacionamentos sexuais. Nao sei 0 que seria certo
imediatamente.
para cIa, e, neste ponto, nem cIa.)
R: Nao estou interessado em fazer com que voce analise e especule e B: (pausa) Bern, nao posso apenas ficar sentada aqui e dizer, "sim, voce
imagine nada. Isso e diversao e mantcm voce ocupada, mas, nao leva a esta certo. Eu sou maravilhosa".
parte alguma. 0 meu interesse c fazer com que voce saia disso tudo e R: Por que nao?
tenha urn rclacionamento que funciona para voce - em todos os nfveis.
A maneira de chegar la c captar 0 que esta lao Voce ja sabe isso. Voce B: Porque nao me sinto assim. Eu poderia dizer isso, mas seria fingido.
viu is so funcionando nas ulLimas semanas. 0 que ha em sua vida c essa
R: Mas voce nem vai ao ponto. Voce esta fazendo isso agora porque eu
hist6ria de que voce nao se deixa ser maravilhosa, voce nao se permite
a detive, mas na maior pmte do tempo voce sai imediatamente pela
ter amor.
tangente, intelectualizando isso e aquilo.
B: (afastando a hist6ria) Outra coisa que sinto fortemente e talvez seja
B: (longo suspiro) Oh, bern. (longa pausa) Agora nao consigo pcnsarem
justifica~aomas ... quer dizer... desculpe, nao vou pedir desculpas.
nada para dizer.
R: "Desculpe, nao vou pedir desculpas!?"
R: Grande! (pausa) E correto nao poder pensar em nada para di zer.
B: (rindo) Puxa, essa e classica.
(Comoe normal acontecer nessas ocasioes, eu gostaria de ter uma
R: Se voce nao se pcrmitir ser maravilhosa, nao tera 0 tipo de amor que camera de vfdeo ligada para poder Ihe dar a rea~ao visual da diferen~a
deseja, porque 0 que quero dizer com maravilhosa c, poder sair no em seu semblante. A armadura polida de festinhas se foL Sua expressao
mundo e fazer com que sua vida trabalhe para voce. E, no canlinho, ha estamuito mais suave; ela relaxa, quase desmonta no sofa, e ha urn senso
toda essa hist6ria com seus pais; voce nao pode ser voce, voce tern de muito maior de poder e de presen~a nela. Pcla primeira vez, em quase
ser do jeito que eles dizem. (Uma referencia ao material da sessao quatro horas de dialogo, sinto que estamos realmente nos comunicando.
anterior.) No momento"nao vamos confrontar isso. Desde que voce Ha urn longo silencio e eu dcixo que ela fique dentro dele, sem tentar
compreenda, esta bern. tin1-la do gancho.)
9 - Entrevistas com C/ientes 147
146 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia

pode sempre achar razoes real mente boas, irrefutavcis para nao con-
B: (algo inaudfvcl)
seguir veneer. 0 ponto e, voce estaria disposta a dcixar voce veneer?
R: Embara~oso, nao 6?
ll : (bern firme e c1aramente) SimI
B: Sim, e. Nao posso ficar sentada aqui e me sentir bern . Tenho de
justificar 0 que estou fazendo.
(E isto 0 que vamos obter desta sessao. Eta teve uma experiencia
autcntica tao forte de si mesma, que podera afastar ainda mais 0 bloqueio
R: Voce vai ler realmente de lidar com esse embara~o e fazer com que cmocional.)
seja born estarembara~ada ... :E horrfvel. (pausa):E a isso que se resume.
Voce esta embara~ada demais para ser quem realmente e.
. ..
(Mais urn longo silencio. Quando Barbara fala, soa diferenle; esta Dessas tres sessoes, a de Martin e, provavclmente, a mais pr6xima
falando mais devagar, e ha algum tipo de emo~ao em sua voz.) de uma t1pica, se e que existe tal coisa. Petere Barbara sao excepcional-
mente diffceis, por motivos bern diferentes. Com Peter, nao foi tanto 0
B: Nao estou tcntando inte1cctualizar, mas porque e que as pessoas fato da hostilidade latente que tomou a sessao diffcil, mas que eu me
tentam contrariar seus pais? Se meus pais nao me amavam como eu era, prendi a urn problema pessoal e deixei de detecta-Io. Nao tive uma
entao, se eu for 0 que c1es queriam, isso prova que nao sou digna de scnsa~ao similar de amea~a e desafio com Barbara. A dificuldade foi
amor? exatamente 0 oposto. Teria sido felcil demais fazer com que a sessao se
R: N6s fazemos isso porque parte da expericncia basica e assustadora tomasse uma conversa agradavel e divertida. Comentei anteriomlente
e terrlvel. Uma crian~a vern ao mundo esperando e querendo amor que a tendencia e a de que sao os homens que entram em detalhes, e por
incondicional. E cIa nao 0 consegue, ha condi~oes junto a ele. "Cres~a isso Barbara e a exce~ao a essa tendcncia.
e se tome urn Ph.D. e n6s 0 amaremos -se nao, nada fcito". Isso nao faz Lendo uma transcri~ao, uma pessoa pode sempre, ate com
muito bern para uma crian~a. E n6s ficamos com raiva disso. antolhos, vcr maneiras de fazer a sessao de modo diferente. Creio que
eu teria confrontado Barbara e sua evasividade mais cedo. Eu estava
(Eta retoma bern depressa apersona esperta e lagarc1a. A sessao con- nervoso com a possibilidade de apenas aliena-lao Se, como Marlin, cIa
tinua por mais 20 minutos, comigo levando-a de volta a necessidade de tivesse tido alguma experiencia previa com terapia, talvez eu a tivesse
confrontar 0 embara~o.) confrontado antes com 0 tema, pois, eu poderia ter presumido segu-
R: A medida que falamos, fica para mim mais evidente que 0 que se poe ramente que ela conhccia as regras do jogo e nao teria se ofen dido.
entre voce e conseguir 0 que voce quer e puro constrangimenlo. Parece Como foi, pareceu-me apropriado faze-Io quando fiz, e acabou sendo
uma coisa trivial, mas e terrlvel. Penso que mais pessoas se atrapalham eficiente.
por causa de constrangimento do que por oulro molivo. :E ale mais Vemos nossa fun~ao como sendo tripla. A primeira parte dela e
prover os clientes de infomla~oes prccisas a respcito de si mesmos, que
insidioso que 0 medo.
agitara a energia ligada aos temas que precisam ser examinados. A
(Barbara, entao, volta as dificuldades de ser mulher num mundo segunda fun~ao e prover uma especie de espclho combinado com urn
masculino - "voce acaba sendo uma freira ou uma piranha" - e quanta focalizador, para que possam vcr 0 que ha ali para e1es. A terccira
energia cla e outras mulheres gastam para aturar isso, dcixando pouca fun~llo, igualmente importante, e criar urn tipo de incinerador psfquico,
para 0 que desejam fazer.) no qual os c1ientes podem jogar seu Iixo. Levar a sessao aceitando 0 que
R: Realmente compreendo isso, mas, eventual mente, resume-se a voce o cliente estadizendo, ouvindo-o ativamente, scm julgamcnlos, fazcom
nao se permitir ganhar. Esses sujeilos la fora, que estao dificultando as que 0 lixo se destrua. No caso de Barbara, a necessidade de explicar e
coisas para voce, esUio apenas demonstrando 0 conflito interior. Eles justificar foi enfraquecida 0 suficicnte para que cla pudesse cngatar
esU'io representando as expectativas que voce tern de si mesma. E voce outra marcha.
148 Parte 1 - Reexaminando 0 Pape/ da Astr%gia

Entre a sessao de Barbara e a datilografia da transcri~ao, ouvi urn


programa de radio sobre Safo, a poetisa grega que viveu cerca de 600
a.c. Fiquei espantado com a objetividade crua de sua poesia -sua nudez,
como urn dos apresentadores do program a a descreveu. Parece-me urn
belo exemplo do que estou constantemente tentando levar meus clientes
a fazer - dizer a verdade simples e direta sobre e1es mesmos. Fa~a 0
contraste entre as afirmativas de Barbara - ou de quase todos n6s - com
a descri~ao que Safo faz de seus sentimentos sexuais:

Se eu me encontro
subilamcnle com voce, nao posso
falar - minha lfngua esta quebrada;
uma chama fina pass a
Parte 2
sob minha pe1e; nada vejo,

ouvindo apenas meus pr6prios ouvidos


pulsando, escorre-me 0 suor; Astrologia como
lremores ondulam meu corpo

e fico mais palida que


Ferramenta da Compreensiio:
grama seca. Nessas horas Principios Basicos
a morle nao esta longe de mim. *

Nao sabemos se 0 amor de Safo chegou a ser correspondido ou


nao, mas temos mui ta confian~a em dizer que eia nao teria transform ado
isso num grande problema, nem quando ela podia falar dele de modo tao
claro e vfvido.

* Mary Barnard, Sappho: A New Translation [Safo: Nova Traduc;:iio], Berkeley: Uni-
versity of California Press, 1958. Poerna 39.
1
Os Doze Principios

A interpreta~ao nao e tao importante, dentro da entrevista com 0


clicnte, no metoda de aconsclhameoto dclineado oeste livro. Na ver-
dade, a interpreta~ao do mapa fomece a materia prima para a entrevista,
e tenho sugerido que cIa deve scr feita antccipadamentc, e resumida sob
forma de anota~5es por escrito. Mas nem sempre isto e possiveI. As
vezes, urn cliente necessita ser atendido imediatamente, e nao hci quase
tempo para se fazero mapa, quanta mais para fazer anota~5es sobre sua
interpreta~ao. Este tipo de atendimento pode ser mais diffcil, porque e
preciso extrair a materia prima e utiliza-la ao mesmo tempo, scm a
vantagem de uma revisao complcta do mapa, que um cstudo scm pressa
possibilita.
Tanto para casos deste tipo de cmergencias, assim como por
motivos mais generalizados, e desejavcl que 0 astr61ogo possua uma
com preensao f1 uente dos simbolos que utiliza, dentro da maior abstra~ao
possivel, ja que e necessaria a compreensao dos fatores do mapa e sua
aplica~ao a nivcl psico16gico. Os significados mais concretos, exter-
152 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 1 - Os Doze Prinefpios 153

nalizados, do tipo leitura de sorte, dificilmente sao apropriados para este Felizmente, desde a obra seminal de Dane Rudhyar, ja foi reali-
tipo de trabalho. Alem disso, quanta maior a compreensao do astr610go zada grande quantidade de trabalho de esclarecimento da estrutura do
sobre as origens do simbolismo que ele esta utilizando, maior sera sua simbolismo astrol6gico, e de redefinir;ao da astrologia em termos mais
confianr;a na precisao das interpretar;oes. As vezes, toma-se necessario apropriados para aconselhamento psicol6gico. 0 que apresentamos a
explorar detalhadamente uma area especifica da vida da pessoa, e seguirpretende, de forma geral, serum resumo conveniente do trabalho
quanta maior a abstrar;ao dos significados utilizados, maior sera a area que foi feito, apresentando 0 simbolismo astrol6gico como urn conjunto
coberta por eles, e maiores serao as oportunidades de se chegar a de princfpios bastante basicos, com sua pr6pria 16gica inerente. Nao e
essencia do problema. tanto 0 caso de se utilizar diretamente estas nor;oes no trabalho junto ao
Por exemplo, se 0 ambiente ffsico de seu cliente parece ser de cliente, apesar de as vezes ser utn poder fazer isto, mas de fomecer uma
alguma forma importante, e sua compreensao da 4!!casa esta limitada ao base s61ida para a compreensao. Alguem ja disse que e desejavel se
lar e a famflia, voce podera fazer pouco mais do que refletir para ele, conhecer dez vezes mais sobre urn assunto do que aquilo que vamos
utilizando aqui a linguagem astrol6gica, 0 que ele pr6prio esta rela- utilizar de fato. E urn born princfpio porque, apesar de talvez voce usar
tando. Se voce compreender a casa como a vivencia (ou falta) de uma s6 dez por cento do que conhece, voce nunca pode saber, antecipada-
auto-imagem segura e provida de apoio, e possfvellevar 0 cliente alem mente, quais sao esses dez por cento.
de sua fixar;ao em circunstancias ffsicas. Novamente, a compreensao de Existem dois ciclos astron6micos 16gicos que lev amos em conta,
Satumo simplesmente como restrir;ao e limite nao fomece muita gama e que fomecem uma base ampla para 0 simbolismo astro16gico. Urn
de escolha. Se ele forcompreendido como 0 impulso para a manutenr;ao deles toma a estrutura do sistema solar, partindo do sol, como base para
dos sistemas de crenr;as existentes, como uma fase de urn processo total, o significado dos planetas. Neste ciclo, a Terra, os aster6ides e 0
cria-se bern mais espar;o para manobras. pequeno planeta Qufron, recentemente descoberto, tomam parte. A
Provavelmente, a maioria das pessoas aprende astrologia atraves segunda abordagem toma a progressao 16gica dos signos, desde Aries
de palavras-chave para os planetas, signos e casas. Esta e uma exce- ate Peixes. Se assumirmos que 0 signo, seu regente e a casa correspon-
lente maneira para se captar, de formapratica, urn assunto bastante dente sao 0 mesmo principio, operando em niveis diferentes, e possivel
complexo. Atraves do metoda de palavras-chave, e possfvel aprender conceber urn sistema de doze principios basicos, que contcm os signi-
a interpretar urn mapa em poucos meses. Partindo do ponto de vista de ficados de todos os fatores.
que isto da ao estudante algum material de trabalho, de forma que ele Levantam-se algumas objer;oes a esta segunda abordagem,ja que
possa confirmar as regras basicas dentro de sua pr6pria vivencia, e urn os significados tradicionais nem sempre tern a correspondencia tao
born metodo. Duvido muito que meu pr6prio interesse inicial pel a exata quanta seria desejado. Por exemplo, Capric6mio e a 1(J! casa sao
astrologia teria sido manti do e alimentado, se eu nao tivesse aprendido vistos como bastante orientados para 0 sucesso, e perseguidores de seus
astrologia desta maneira. No entanto, este metodo cria a impressao de objetivos, enquanto 0 regente, Satumo, tern os significados de retarda-
que a astrologia e urn conjunto de fatores bastante arbitrarios e sem mento e obstrur;ao. Novamente, Marte e Aries parecem se ajustar bern,
inter-relacionamentos, dando pouco sentido ao estudante da unidade ja que an1bos representam inicializar;ao e energia extrovertida, mas, os
organica do assunto. Sem este senso de unidade organica, 0 estudante si!,rnificados tradicionais da 1!!casa, da personalidade e aparencia fisica~
tam bern nao tern nor;ao dos princfpios basicos e implfcitos da inter- nao parecem, a primeira vista, corresponder ao padrao.
pretar;ao. Ele e mais ou menos compelido a aceitar que, por exemplo, No entanto, entre outras coisas, ocupamo-nos em redefinir a
Marte significa assertividade e vontade pessoal, sem ter capacidade de astrologia sob uma forma que seja apropriada a nossos tempos. Nao
ver por que ele deveria ter este significado no esquema geral das coisas, precisamos nos preocupar com os significados tradicionais, desde que
e sem portanto, poder aumentar e expandir este significado, expansao o esquema que finalizamos seja capaz de incluir os significados tradi-
esta que ele pode pretisar fazer a medida que se desenvolve seu cionais, como sendo casos especiais de princfpios mais generalizados.
trabalho. Portanto, estou sugerindo urn esquema de doze principios basicos, que
154 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 1 - Os Doze Principios 155

inclui os planetas, e come~a com Marte, como regente de Aries. significa qualquer ti po de experiencia rc1ativa a comere que epropiciada
Examinaremos tambcm os significados dos planetas apenas em termos pela nossa fome. Se nao ha com ida em casa, ou se estamos fazendo
de estrutura do sistema solar, come~ando do Sol. Os dois sistemas regime, a experiencia pode ser a de nao comer. Na pratica, as casas de
possuem os mesmos significados basicos para os planetas, mas ofere- urn mapa freqiientemente se relacionam com a ausencia de certas
cern perspectivas ligciramente diferentes deles. experiencias - a vivencia e, de alguma!orma, uma questao.
Para exam inaros doze princfpios, faremos algo bastante incom urn Urn modo ligeiramente diferente de considerar isto, ja men-
na literatura atual, considerando os regentes de Escorpiao, Aquario e cionado no CapItulo 5, e que os planetas sao como motores que
Peixes como respcclivamente Marte, Satumo e Jupiter. Na pnilica, produzem certos tipos de impulso. Os signos em que se 10calizam os
considerarfamos Urano, Netuno e Plutao no mapa, apoiando as indica- planetas sao como 0 tipo especffico de combustlvel que esta disponlvel
~6es de Aquario, Pcixes e Escorpiao, respectivamente. Argumentare- para que 0 motor funcione, e as casas sao os resultados. Marte em Leao
mosmais tarde que Urano, Neluno ePlutao operam dentro deumaesfera na 1(),! significada que, para que esta pessoa possa agir com iniciativa e
comp1ctamente di[erente. Seus e[eitos, dentro do mundo do espa~o assertividade, cIa precisa ter urn born senso, quase dramatico, de sua
tempo, sao sentidos como distor~6es dos verdadeiros princfpios, e os pr6pria individualidade, e consideravel apoio de outras pessoas. A
pr6prios planelas nao devem ser considerados como substitutos dos assertividade se manifesta, geralmente, sob [ormas que inOuenciam seu
anligos regenles. Eles podem, no entanto, ser considerados como "status" e reaIiza~6es denlro de um grupo.
associados aos Si!:,TT10S aos quais costumam ser atribuldos como co- A segunda analogia C, talvez, a mais uti! na pratica. Ela se aplica
regenles. Con[orme assinala Robert Hand na obra "Horoscope Sym- mais prontamente a situa~ao mais encontrada na interprela~ao pn1tica,
bols", 0 ajuste entre Urano e Aquario nao C, de [ato, tao born assim. onde os signos, planetas e casas eSlao geralmenle espalhados, ao invcs
Aparenlemente, a adequa~ao entre Plulao e Escorpiao centre Peixes e de estar alinhados uns com os oulros. E tambcm en[aliza, mais que a
Netuno C boa, mas, quando examinamos delalhadamente os significa- primeira analogi a, que a a~ao eSla com 0 planeta. Ao construir signifi-
dos dos planetas trans-satuminos, vemos que essa adequa~ao tambcm cados para as combina~6es signo-planela-casa, 0 pI aneta c scm pre como
nao c tao boa quanlo parece. o verba de uma senlen~a. Marte em Libra na 5l! casa nao c a mesma coisa
Costumamos fazer certa distin~ao enlre a l6gica refinada das que Venus em Aries na 5l!, apesar de serem ambos combina~i5es dos
abstra~6es e suas manifesta~6es a nlvcl de personalidade, onde todo 0 princfpios 1, 5 e 7. 0 primeiro exemplo refere-se ao tipo de "com-
processo acaba se tomando emba~ado e com de[jni~6es obscuras. Na buSllvcl" que a pessoa precisa para agir; 0 segundo nos diz 0 que de
pralica, considerarlamos urn aspecto Sol-Netuno como urn re[or~o do precisa amar.
Sol em Pcixes, e, de mesma forma, aspectos de Urano e Plutao como Os doze princfpios,juntamenle com os signos, casas e planetas que
apoio as indica~6es de Aquario e Escorpiao. os consliluem estao lislados na Tabela 2.1 . 1 Esses doze princfpios
Considerando 0 signo, seu regente e a casa correspondente como podem servislos como um cicIo l6gico destinado ao crescimenlO do ser
sendo 0 mesmo princfpio, mas, operando a nlvcis diferentes, podemos humano, ou qualqueroutra entidade. Eles estao la de qualquer maneira,
dizer que 0 signo representa uma necessidade, 0 planeta 0 impulso para quer apliquemos a linguagem astrol6gica a eles ou nao. Como disse
satisfazera necessidade, e a casa representa a vi vencia das circunstancias Dane Rudhyar, a aSlrologia e urn tipo de algebra que nos possibilila
relacionadas a necessidade, no mundo ffsico. Este conceilo definitiva- definir e exp10rar os funcionamentos dos doze princfpios. Este c um
mente nao quer dizer que 0 signo, planeta e casa sao todos a mesma ponto crucial, porque nos livra da velha argumenta~ao sobre se os
coisa, e sim que os tres nlveis sao 1cvados em conta, denlro de urn p1anelas, signos e casas causam as coisas ou nos influenciam. 0 papeI
contexto mais abstralo. dcles nao c maior do que 0 da 1clras E, m e c "causando" E=m(.2. Ainda
Uma analogi a ulil e que todos temos necessidade basica de assim, da mesma forma que precisamos das lelras E, m e c e dos COI1-
alimento. A necessidade esta la 0 tempo todo, havendo ou nao cons- ceilos que representam para compreender alguns dos aspectos do
ciencia delade nossa parte. Isto pode sercomparado com 0 signo. A casa mundo ffsico, tambcm precisamos dos slmbolos da astrologia para nos
156 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 1 - as Doze Principios 157

Tabela 2.1.1 Para exemplo, de como os doze princfpios operam sob forma de
ciclo, citemos 0 caso da pessoa come<;ando a estudar astrologia. Vamos
Os Doze PIincfpios Os Signos As Casas Os Planetas supor que ela siga estudando ate 0 ponto onde seu interesse pelo assunto
a leve a outro nfvel.
1. A<;ao 'r 1 d'
Prime ira Fase: 0 impulso de fazer, comprando urn texto elemen-
2. Manuten<;ao ~ 2 2 tar ou se inscrevendo em palestras e cursos.

)( '1j Segunda Fase: Aprender as bases do assunto, de forma que


3. Comunica<;ao 3
adquira alguns conhecimentos ou recursos pr6prios.
4. Embasamcnto $ 4 :D Terceira Fase: Coletando mais conhecimentos, que nao teriam
feito sentido scm a parte basica, realizando mais leituras e discutindo 0
5. Poder ell 5 0 assunto com outras pessoas.

'1j Quarta Fase: Assimilando e intcgrando seus conhecimentos, de


6. Ajuste ~ 6
tal forma que eles se tornem uma parte trabalhavel dele mesmo, e ele
7. Relacionamento
.,.,. 7 2 possa dizer "Sou urn astr6logo".
Quinta Fase: Come<;ando a utilizar seus conhccimentos, fazendo
8. Compartilhar lit 8 d'(~) mapas de amigos e procurando algum retorno de seu trabalho.

9. Expansao XC 9 ~ Sexta Fase: Ajuste e melhoriape sua tecnica, como rcsultado das
experiencias da fase cinco.
10. Constru<;ao 1.0' 10 ~
Ate este ponto, apesar de termos estado cada vez mais prcocupa-
11. Libera<;ao MI
MI 11 ~(>&O dos com as rca<;oes das outras pessoas, a enfase foi principalmcnte no
auto-desenvolvimento.
12. Uniftca<;ao )( 12 ~('P)
Shima Fase: Levando seus conhecimentos (temporariamente)
aperfei<;oados ao mundo. Procurando ativamente relacionamentos de-
capacitar a lidar com os processos gerais da vida. Algumas das contro- ftnidos com clientes.
versias da astrologia sao mais aparentcs do que reais, e sao originadas Oitava Fase: Envolvendo-se num compromisso real de troca
da confusao entre a linguagem e as coisas que esta linguagem esta sendo mutua com seus clientes, onde dar assistencia a cles e mais importante
utilizada para descrever. Algumas dessas controvcrsias, como proble- do que expor seus conhecimcntos.
ma sobre 0 sistema "correto" de casas, talvez reflitam uma falta de
compreensao adequada da linguagem. Nona Fase: A partir do pressuposto anteIior, uma percep<;ao
o cicIo de doze pIincfpios separa-se em duas divisoes. Existe a crescente dos princfpios e leis do que ele esta fazendo.
primeira fase, de 1 a 6 inclusive, onde 0 foco esta basicamente na pr6pria Decima Fase: Estar suftcicntemente estabclecido no que ele csta
pessoa, e a segunda fase, de 7 a 12, onde 0 foco esta basicamente nos fazendo, para podcr escrever e ensinar. Constr6i urn "estabelecimento"
outros. ao redor de si, mesmo que seja pequeno.
158 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 1 - Os Doze Princfpios 159

Decima-primeira Fase: Come~a a vcr as limiLa~oes do seu siste- masculina, ou negativa e feminina. Parece estranho pensar num planeta
ma, mesmo sendo cle eficiente no que se propoe. tao essencialmente masculino como Marte como tendo uma face
feminina, mas, dentro do Oitavo Princlpio, cle possui tal faceta. A
Decima-segunda Fase: Ser capaz de vcr 0 que realizou ate aque1e
energia b:1sica de Marte eo desejo, que pode ser expresso sob fomla de
momento, e ter boa vontade no sentido de se desprcnderde todas as atitudes
a~ao independenLe ou de compartilhar profundamente. Mercurio c a
e cren~as de que precisa se 1ibertar, para poder alcan~ar urn outro nivel.
conceitua~ao, a qual pode ser expressa sob forma de comunica~ao
extrovertidaou ajuste intemo. Venus eam or, 0 qual podeestarmantendo
As Fases 11 c 12 podem precisar de urn pouco de e1abora~ao, coisas ou situa~oes, ou se re1acionando com as outras pessoas. Jupiter
ta1vcz, porque emais diffcil chegar aLe elas do que aLe as outras. Como e expansao, a qual pode ser crescimento mental ou uniao espiritual.
exemplo, suponhamos que nosso astr6logo, quando come~ou, estava Satumo c a necessidade de formas e estruturas. Ele pode ser expresso
interessado principalmenLe em previsoes e aconLecimenLos extemos, ao atraves da manuten~ao das vel has estruLuras, ou atraves da procura de
inves de carater e estruLuras intemas. Na Fase 11, ele pode come~ar a novas.
achar que isto e limitante, e considerar mais interessante uma aborda- 13 colocamos os planetas trans-satuminos de lado, como sendo de
gem psico16gica. Neste caso, na Fase 12, elc Lera que se confrontar e outro Lipo de natureza, e precisamos reconhecer que 0 Sol e a Lua
abandonar varias suposi~oes a respcito da importancia das previsoes e tambem cacm numa catcgoria diferente dos outros planetas. A con-
acontecimentos extemos. venicncia de co10car os luminares junto com os demais planetas,
Como ja dissemos, este ciclo de doze partes e melhor utilizado chamando a todos de "planetas", por igual, tende a obscurecer esta
para compreensao dos si!,fJ1oS e casas a nivcl abstrato. Pelo menos em diferen~a. Astronomicamente, sabemos que cles nao sao planetas de
minha expericncia pessoal, ele nao eparLicularmente adequado para scr verdade, e, mesmo visualmente, sao obviamente diferentes dos outros,
utilizado dire tamente na interpreta~ao de mapas. Vma exce~ao a esta devido ao seu tamanho e colorartao caracterfsticos. Os astr610gos
ulLima afirmaliva e que elc po de ser valioso ao se lidar com casas. Se antigos faziam esta distin~ao de fomla bem mais definida que hoje em
esLivennos examinando a 5<! casa, digamos, para vcr como a pcssoa lida dia. Elcs se referiam ao Sol e a Lua como luminarespara distingui-10s
com a expericncia de colocar 0 poder no mundo, pode ser muito uLil dos outros.
olhar a 4<! casa para vcr de que tipo de embasamento cle provem, c a 6~ Podemos considerar 0 Sol como sendo sempre masculino, e a Lua
para vcr como elelida com a cli tica e a necessidade de aULo-ajustamento. sempre feminina. Diferentemente dos outros cinco plane Las, que podem
Porexemplo, se ele tiver Ariesnacuspideda5 11 e umaconjun~aoMaIte funcionar em ambos os gcneros, 0 Sol e a Lua precisam ser tratados
Jupiter na 511, poder-se-ia deduzir que ele e uma pessoa com uma como urn par. Se lcvarmos em conta que eSLe par e 0 cenLro de todo 0
expressividade poderosa. Mas, se cle Liver Peixes na 411, como seria
geralmenLe 0 caso, e Satumo na casa, 0 embasamenLo a parLirdo qual elc
expressa poder e cri aLi vidade e bastante fragi I, e cle nao vai exercer estes J'l 0 $
atribuLoscom a seguran~aque se poderiaesperar, se nao fosselevadacm
conta a visao clclica. iIJ2 t1 )(
Podemos ainda supor que elc tenha Touro na 611 e 0 Sol em Touro ,.,.... <) tj
na 6<!, que the da uma aLi tude bastante Leimosa e inflexivcl frente as
crfLicas. EsLa pessoa pode ate mesmo ter uma presenrta poderosa, mas Trl d l'
havera bastante inseguran~a e blcfe neSLa atitude, elementos estes que JlI ~ )(
a simples observa~ao da 511 casa nao indicaria.
Para ajustar os planetas dentro do sistema de doze princfpios, vr ~
/oN
fIN

precisamos reconhecer que cada urn de1es opera ou de forma positiva e Figura 2.1.1-Signos e Regenles em sua allemanciadosprincfpios masculino e fem inino.
160 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 1 - Os Doze Principios 161

esquema, podemos chegar a uma organiza~ao de signos e regentes que A analogia do acumulador eletrico e util, mas nao deve ser levada
forma urn padrao 16gico, com altemancia dos princfpios masculino e longe demais. Os signos cardinais sao como a corrente que carrega 0
feminino (Ver Figura 2.1.1). Pode-se no tar que esta organiza~ao reca- acumulador. Os signos fixos correspondem aqualidade do acumulador
pitula a ordem astron6mica dos planetas. de reter a carga e estar pronto para libera-lao Os signos mutaveis
Os pr6prios doze princfpios podem ser ainda subdivididos num correspondem ao fluxo de energia, quando 0 acumulador e ligado a
interdimbio entre os tres princfpios do ser: Cardinal, fixo e mutavel (ou algum aparelho.
cria~ao, manuten~ao e destrui~ao), e entre os quatro elementos ou tipos Cardinal, portanto, e uma carga inconsciente e unidirecional de
de energia: fogo, ar, agua e terra. interesse ou inten~ao. Fixo seria a armazenagem e consolida~ao desta
Os significados dos elementos podem ser resumidos conforme inten~ao criativa; mutavel e 0 funcionamento consciente, multidire-
segue: cional.
A analogia com a bateria de acumula~ao eletrica logo se desfaz,
Fogo: A capacidade de perceber diretamente os significado atras mas pode serutil para se lidar com este conceito relativamente obscuro.
das siLua~oes ou acontecimentos, de aprccnder potenciais e possibili- Uma das fraquezas desta analogi a e que ela implica que os signos fixos
dades. Inoccncia, confian~a infantil e entusiasmo. Idealismo, originali- nao sao expressivos. Podemos superar estas dificuldades supondo que
dade. Alto grau de energia e atividade. Senso de urgencia. a eletricidade se encontra visivel, com uma cor diferente para cada
elcmento. Urn raio Lipo laserpenetrana bateria, que brilhacom aenergia
Terra: PraLicidade, forte sentido de conscientiza~ao, nao procura acumulada. 0 fluxo de eletricidade nos circuitos da maquina ligada a
o sentido atras dos fatos imediatos, preocupa~ao com detalhes. Perseve- bateria produz padroes complexos de luz.
ran~a , tenacidade, pouca iniciativa, precisa ser motivado por outras Normalmente, os elementos e quaJidades sao considerados apenas
pessoas ou pelas circunstancias. Reserva, inercia, tende a se conformar quanta asua aplica~ao aos signos do zodfaco, mas podem serigualmen:
com 0 que e esperado. te bern utilizados para a compreensao dos doze princfpios em todos os
niveis, mantendo-se em mente a ideia de que os signos, planetas e casas
Ar: Capacidade de fazer liga~ao entre os fatos percebidos. Realiza
operam diferentemente uns dos outros.
julgamentos de valores indiretamente, como resultado a avalia~ao dos
Observaremos detalhadamente os doze princfpios, e veremos
fatorcs envolvidos no assunto. Harmonia, amizade, sociabilidade. Ten-
de a scr impessoal, nao se compromete, pouco emocional. como seus significados sao derivados dos ciclos principais e ciclos
subsidiarios, das qualidades e dos elementos.
Agua: Preocupa-se em captar a totalidade da situa~ao ou coisa,
sob forma de experiencias diretas. Tende a se identificar emocional-
mente com 0 que esta acontecendo. Faz julgamentos de valores Primeiro Principio
diretamente sobre 0 assunto considerado, 0 que causa prazer ou dor.
Profundamente emotivo, vulneravel, romantico, impressiomivel, fa- Aries, 1 9 casa, Marte, cardinal,fogo, positivo
cilmente influenciavel pelo ambiente ao redor. Sabedoria, compai-
x1io. o primeiro princfpio e a energia do fogo, sendo utilizada da forma
cardinal. 0 primeiro princfpio e motivado a agir de forma compulsiva
Temos ainda que fomecer uma defini~ao para as tres qualidades. e pessoal, atraves da percep~ao dos significados inerentes e das possi-
Sugcrirfamos que a qualidade cardinal retira energia diretamente do bilidades das experiencias. Nao ha outra escolha, a nao ser a a~ao. A
inconsciente, a qualidade fixa a armazena e transform a, de forma que pressao cardinal leva 0 primeiro principio ate qualquerexperiencia que
possa estar disponivel para 0 uso consciente, e a qualidade mutavel a va alem de urn limite minima de interesse para ele. Como conseqiien-
utiliza conscjentcmente, podendo escolher a vontade. cia; costumamos reconhecer as qualidades de iniciativa, entusiasmo,
162 Parte 2- Astrologia Como Ferramenta da Compreensao 1 - Os Doze Principios 163

assertividade e, porque a ar;ao e mais importanLe do que a consolida- funcione para n6s, junto com as outras pessoas. A cuspide da I;! casa e
r;ao, uma falLa de capacidade de permanencia. Porem, a abstrar;ao o AscendenLe - em todos os sistemas de casas, exceto urn - e tern,
subjacente a estas qualidades e 0 desejo inconsciente de experimentar- portanto, uma importanciamaiordo que as cuspides das outrascasas. Os
se, atraves da auto-assertividade. Apenas fazendo contaLo agressivo aspectos com 0 Ascendente informam como a pessoa vivencia sua
e vigoroso com seu ambiente, ele pode vivenciar a si mesmo como abordagcm imediata 11 vida. 0 signo do Ascendente, a condi~ao do seu
sendo real. regente de acordo com signo, casa e aspectos, e os planetas na I;! casa,
Aries c a necessidade de ser independente, corajoso, pioneiro e de fomecem infom1a~6es adicionais.
se provar a si mesmo atravcs da ar;ao. De forma negativa, ele pode ser
rude, insistenLe, scm considerar;ao, inc1inado a arriscar-se desnecessa-
riarnente, apenas pelo risco em si. A energia c poderosa, mas incerta.
Existe muiLo medo de se voItar ao nada. Segundo Princfpio
MarLe c desejo (definindo-se desejo como uma emor;ao que leva
11 ar;ao). 0 Marte positivo, do primeiro principio, e ar;ao direta, Touro, 2~ casa, Venus,fixo, terra, negativo
exLroverLida e espontanea. Deve-se noLar que aquilo que se quer e se
senLe compelido a fazer imediatamenLe nao C, necessariamente, a o segundo princfpio e a energia da terra utilizada no modo fixo. 0
mesma coisa que e realmente desejada e valorizada, e que e represen- segundo princfpio c motivado a aumentar seu senso de ser, guardando
tada por Venus. EsLa pode ser uma grande fonte de confliLOS num consigo fatos, mCLodos, e percepr;6es sensoriais. A pressao fixa 0
mapa. mantem num padrao de permanccer com as experiencias que sao
o significado Lradicional de Malte como impulso sexual ffsico e confiaveis, com a quais esta farniliarizado . Como consequencia, tern os
de Venus como 0 amor emocional ajuda a ilustrar esta questao. Urn as qualidades gerais do segundo princlpio, que sao conservadorismo,
hom em pode aspirar (Venus) a urn lar esLavel e uma vida familiar confiabilidade, lentidao e nega~ao das mudanr;as; a abstrar;ao subja-
convencional, porem seu desejo (Marte) 0 leva de enconLro a uma scrie cente destas qualidades c a nccessidade de vivenciar a si mesmo
de cnvolvimcntos amorosos, que podcm scrprcjudiciais para aquilo qucc1e identificando-se com 0 ambiente e possuindo-o. Ele s6 consegue
vcrdadciramcnte quer. Ou enLao, pode funcionar ao contrJrio. 0 que sua vivenciar a si pr6prio possuindo as coisas de que Lem consciencia, sejam
funr;ao Venus podequercre umamultiplicidadedecasos amorosos, mas clas objetos materiais ou idCias.
sua energia de Marte 0 empurra para a dircr;ao de urn lar confortavcl e Touro c a necessidade de se estar firmemente enraizado, de se ter
urn casamenLo esLavel. Em qualquer dos casos, 0 conOiLo esLa armado. urn senso de aULo-estima e consciencia dos pr6prios recursos, tanto
A condir;ao de Marte no mapa, pclo signo, colocar;ao na casa e pelos materiais quanta psicol6gieos. E a necessidade de ser praLico, com os
aspecLos, fomcce infom1ar;6es sobre a energia de desejo da pessoa. pcs na terra, sensual, e de se obter resultados tanglvcis. Ap6s a
Reparar que urn MarLe forte nao signi fica, por si s6, que os desejos sao extemalizar;ao de energia em Aries, ocorre a consolidar;ao; ao invcs do
prontamente expressos e saLisfeiLos. Se exisLirem bloqueios cm ouLro foco de intcrcsse ser a explorar;ao de possibilidades diversas, e 0
ponto do mapa, ele pode simplesmcnte mosLrar um grau muiLo alto de desenvolvimento de algumas op~6es limitadas.
frustrar;ao. o impulso no segundo princlpio c 0 lado feminin~, negativo, de
Um bom exemplo dafaccta ariana de Marte c 0 esportista campeao, Venus. A ar;ao de amar e estabelecer valores para as coisas, opera
que vai de urn desafio para ouLro. magneLicamcnte, trazendo os objctos e pessoas valorizados para si, de
AI ;! casa c sua experiencia da identidade, em Lermos da fom1a, forma a aumentar 0 senso de idenLidade pr6pria. A condir;ao de Venus
aLraves da qual voce se apresenLa ao mundo. Nao e uma experiencia no mapa, atravcs de signo, casa e aspectos, fomece informa~6es sobre
muiLo conscicnLe, porque a enfase cSLa no fazer, ao invcs da conscien- a capacidade que a pessoa tern se ser atraente e de manter aquilo que
Liza~ao da ar;ao. E a expcriencia de se aprcnder a eSLar num mundo que atrai.
164 Parte 2" Astr%giaComo Ferramentada Compreensao 1 - Os Doze Princfpios 165

Da mesma formaquecorrI Marte,Q fato do Venus de urn mapa 10 como potencialmente amea~ador. A necessidade de "conhecer", que
estar forte e proeminentenaosigI1ifica quenao existem problemas com o terceiro principio tern, e parcialmente motivada pela necessidade de
o fato de se ser atraente. Outras.tun~oespodem interferir com um poder controle; "controle", aqui, nao significa manipula~ao: na verdade,
de atra~ao que, de outraforma.seria saudavel, tanto restringindo-o parece-se com a cren~a magica de que, se voce souber 0 nome da coisa,
quanto exagerando-o. Osefeitosinenosdesejaveis de Venus em Touro voce tern poder sobre ela.
podem ser 0 excesso deindulgentia em cC)nlida, sexo e outros prazeres Gemeos e a necessidade de ser flexfvel, curioso, relativamente
sensuais, ou entao uma preocupac;aoexcessiva com dinheiro. descompromissado para brincar com as palavras e as ideias. :E a
Urn born exemplo da faceta Touro de Venus e 0 coletionador de necessidade de se comunicar, que as vezes se manifesta como varias
arte, que se cerca de objetos quesa6 naoapenas valiosos, como tambem habilidades ffsicas, ou entao como inquieta~ao ffsica e nervosismo,
bonitos. assim como (ou ao inves de) urn fluxo de palavras.:E a necessidade de
A 2l! casa e a experienciade se 'ter ' recursos e reservas, tanto ser capaz de explicar as coisas, de ter razoes 16gicas e concretas, de ser
materiais quanto psicol6gicas, que capadtamvoce a alcan~aro mundo. urn observador neutro ao inves de urn participante comprometido e
:E a experiencia da auto-estima, de seT amado. de terseus desejos basicos envolvido.
satisfeitos e de ter confian~a em que continuarao a ser satisfeitos. o impulso no terceiro principio e a face positiva e masculina de
Basicamente, e a experiencia da propriedade, tambCm no sentido Mercurio. A energia basic a de Mercurio e conceitualizar, e aprender,
ligeiramente ilus6rio de se possuir a si mesmo, sendo "dono de si de forma a ser capaz de fazer; assim, portanto, a energia de Mercurio
pr6prio", assirri como, simplesmente, possuindo coisas. 0 signo da esta tao envolvida com 0 aprendizado de uma habilidade fisica quanta
cuspide da 2l! casa e a condi~ao de seu regente, 0 signo, casa e aspectos, com 0 exercfcio mental, puro e simples.
assim como a presen~a de planetas na casa, fomecem informa~oes sobre Nao existe julgamento direto do bern e do mal junto a Mercurio;
a experiencia de propriedade e auto-estima da pessoa. a energia e neutra. 0 aprendizado e a a~ao serao enfatizados de forma
diferente, para pessoas diferentes. 0 fazer pode consistiJ em pouco mais
do que falar sobre 0 que foi aprendido, como urn palestrante. Por outro
Terceiro Principio lado, urn homem cujo trabalho consiste em apertaros parafusos da parte
de urn carro numalinha de montagem pode estarutilizando muito pouco
Gemeos, 3 g casa, Mercurio, mutavel, ar, positivo aprendizado para bastantc a~ao.
Um exemplo da faceta Gemeos de Mercurio e 0 correspondente de
o terceiro principio e a energia do ar sendo utilizada de modo guerra, que nao se envolve com nenhum dos lados e vai atras de sua
mutavel. 0 terceiro principio e motivado a funcionar de forma pessoal rcportagem, onde que os fatos estejam.
sob v:irias farmas, atraves da observa~ao e fazendo compara~oes, A condi~ao de Mercurio no mapa, atraves do, signo, casa e
coletando informa~oes, encontrando rela~oes entre suas experiencias, aspectos, fomece informa~oes sobre a capacidade da pessoa de concci-
e criando uma estrutura intelectual para sua vida. A pressao mutavel e tualizar e comunicar, e de aprender a aplicar seu conhecimento. No-
consciente, e 0 terceiro principio tern urn born espectro de escolha vamente, urn Mercurio forte nao significa automaticamente que tudo
sobre para onde devera dirigir seu interesse, ou seja, a carga incons- estara bern nesta area. Outros fatores, como urn conflito emocional
ciente sobre qualquercoisa especifica sera pequena. Como conseqiien- grave, podem interferir com a expressao da energia de Mercurio.
cia, temos as qualidades geralmente reconhecidas de versatilidade, A 3l! casa e a experiencia de se ler conhecimento concreto do
mutabilidade, inconsistencia. A abstra~ao subjacente e a necessidade mundo, de se ter explica~oes l6gicas e racionais para as coisas, e de ser
de vivenciar sua identidade atraves do conhecimento do "Eu" ambien- capaz de manter uma atitude neutra. Basicamente, e a experiencia de
teo Alem disso, 0 terceiro principio e mais consciente do ambiente do conhecer, reagir e se relacionar ao lidar com 0 ambiente imediato, sem
que 0 primeiro e 0 segundo, e esta numa posi~ao de poder reconhece- comprometimento com qualquer conjunto especifico de resultados ou
166 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 1 - Os Doze Principios 167

fonna de ser. 0 signo na cuspide da 3;! casa, a condi~ao de seu regente, senti men Los e a~oes. Sentimcntos e 0 principal componente. Pensar e fazer
cos planetas que estao ncla fomeccm infonna~oes sobre a fonna atravcs devem ser integrados na resposta do sentimento. 0 pensamento claro e
da qual apessoa Iida com este tipo de experiencia. descomprometido nao e uma fun~ao do nfvcl da Lua. No entanLo, as
decisoes sao tomadas pela fun~ao da Lua, e cIa c a fun~ao mais basica-
mente relacionada com a forma~ao do rotciro, conforme discutido 0
Quarto Principio Capitulo 3, Parte 1.
A condi~ao da Lua no mapa, atraves do signo, casa e aspectos,
Cancer, 4'1 casa, Lua, cardinal, agua, negativo fomece infonna~oes a rcspeito da fonna com a qual a pessoa utiliza 0
impulso de criar 4m espa~o seguro e protegido. Geralmenle, a fun~ao
o quarto princfpio c a cnergia da agua sendo utilizada de modo Lua c automatica e exagerada. Em tennos de uma astrologia orientada
cardinal. 0 quarto princfpio e motivado a agir de fomla compulsiva e ao crescimento pessoal, a Lua costuma teruma conota~ao negaLiva (no
pessoal, atravcs de sua percep~ao de valores e da experiencia de prazer senti do de indesejavel), ja que indica urn ape go ao passado.
e dor como realidade subjetiva intensa. Estamos de voILa a uma pressao Como exemplo deLua, podemos citaruma mac, tOLal mas incons-
cardinal inconsciente. 0 quarto princfpio nao tern escolha, a nao sercriar cientemente devotada aos seus filhos, scm interesses fora de casa, e com
uma matriz de padroes de habitos, para podervivcnciaro prazcre evitar as mesmas atitudes perante a vida e fonnas de fazer as coisas que a sua
a dor. Com a expcricncia do tercciro princfpio atras dele, ele ja esta propria mac.
Iigeiramente consciente do seu am biente e, conseqUentemente, temos as A 4;!casa c a expcricncia de se teruma base segura, a partir da qual
qualidades geralmente reconhecidas de auto-prote~ao, cuidados com os operar no mundo. Ea expericncia de poder que deriva da aceita~ao e da
outros, emocionalismo e apegos. A abstra~ao subjacente c a neces- seguran~a intema e extema. 0 signo na 4;! e a condi~ao de seu regente
sidade de vivenciar a si mesmo como urn ser coeso, atravcs da assimi- por signo, casa e aspectos fomecem informa~oes sobre a fonna com que
la~ao de algumas partes de seu ambiente e da elimina~ao de outras. Ele a pessoa vivencia esse poder pessoaJ, privado e seguro.
c apanhado entre a pressao cardinal de ganhar mais expericncia para
construir uma estrutura mais segura de personalidade, comedo de
encontrar a dor ao fazer tudo isto. Quinto Principio
Cancerc a necessidade de seguran~a emocionaI, de relacionamen-
tos humanos calorosos e atcnciosos, e de assegurar-se de ter privacidade Leao, Y casa, Sol,fixo,fogo, positivo
e Iimites pcssoais inviohlvcis. A necessidadefrcqUentemente se manifesta
sob forma de instabilidade emocional, extrema vulnerabilidade emo- o quinto princfpio e a energia do fogo utilizado de modo fixo. 0
cional e qualidades muito fortes de sensibilidade e imagina~ao. Existe quinto princfpio c motivado a aumentar seu sen so de existcncia atravcs
freqUentemente possessividade e uma tendcncia de sentir e agir como de guardar, dentro de si, suas percep~oes dos significados e potenciali-
ofen dido diante da menor particula de crftica. Essencialmente, c a dades do seu ambiente. Devemos notar que 0 ambiente, no quinto
necessidade de viver num ninho seguro e protegido, enquanto, ao principio, e bern maior que no primeiro, devido as expericncias do
mesl110 tempo, se relaciona com 0 mundo exterior. Os dois prop6sitos segundo, terceiro e quarto. A pressao fixa prende 0 quinto principio
nao sao verdadeiramente compativeis, dai a divisao intema e duaIidade num padrao de alto entusiasmo em rc1a~ao ao am biente. Por deri vavao,
associadas a Cancer. Lemos as qualidades geralmente reconhecidas de auto-expressao, forte
o impulso do quarto principio c a Lua. A Lua c sempre feminina, senso do ego, criatividade, drama - rcsumindo, as qualidades que
negaliva, e nao tern uma faceta masculina. E0 impulso de criar urn sistema tendem a tomar real a magnificcncia potencial da qual 0 quinto
de apoio que seja seguro para a pr6pria pcssoa, tanto psicol6gica quanLo princfpio esLa tao fortemente consciente. A abstra~ao subjacente c a
maLeriaImente, e criar urn padrao llexfvel, mas automatico de pensamenLos, necessidade de vivenciar a si mcsmo marcando 0 ambicnte com sua
168 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreens{lO
1-- Os Doze Princfpios 169

personalidade, fazendo com que 0 ambiente 0 reflita. Seria errado


considerar isto como narcisismo. Nao que 0 quinto princfpio esteja
Sexto Principio
apaixonado por si mesmo, excluindo os outros. 0 conceito chave e
Virgem, 6g casa, Mercurio, mutavel, tetra".negatiyo
"feedback". Ele s6 pode vivenciar a si mesmo se conseguir que seu
ambiente responda a ele.
o sexto princfpio e a energia da terra sendousada de modo
Leao e a necessidade de ser reconhecido como alguma coisa mutaveL 0 sexto princfpio e motivado a funcionar de f<;>nna pessoal, de
especial e magnifica, de ser seguro de si, benevolente, confiante. E a varias formas diferentes, e com percep~ao consciente, para lidar com
necessidade de auto-expressao, dramatica e de todo cora~ao. Foi com- dados que fazem senti do e fazer usa dos fatos, metodos e tecnicas, para
parado ao orgasmo, urn comprometimento total de energia de amor e operar eficientemente em rela~ao aos outros. 0 sexto princfpio faz uso
auto-expressao (apenas idealmente). A necessidade freqilentemente se consciente do material com que 0 segundo princfpio apenas podia se
manifesta sob a forma de orgulho e for~a de vontade, com grande identificar. Ele esta altamente consciente de como podem influenciar
quantidade de idealismo irreal. seu ambiente, e de como este ultimo pode responder a ele - tendo
o impulso do quinto princfpio e 0 Sol, que e sempre masculino, descoberto isto no estagio do quinto princfpio. A necessidade de
positivo e nao tern uma faceta feminina. 0 Sol e 0 impulso de expressao, conhecer e aprender para poder controlar e agora aplicada em termos
o desejo central, ou prop6sito da vida; 0 impulso pela expressao total concretos. Nao e mais suficiente, como era no terceiro princfpio, apenas
como urn ser humano individual; a plena realiza~ao do potencial da conhecero nome magico. 0 sex to princfpio tern que chegar a urn acordo
pessoa. Do ponto de vista da astrologia orientada para 0 crescimento com a realidade ffsica de seu ambiente e ordena-la. Por deriva~ao, temos
pessoal, 0 Sol pode ser geralmente considerado como urn fator positivo as qualidades geralmente reconhecidas de laboriosidade, analise, crftica
(no sentido de ser desejavel), ja que e 0 impulso de se liberar e de e praticidade. A abstra~ao subjacente e a necessidade de vivenciar a si
transcender 0 passado. mesmo como bern qualificado, para se relacionar e administrar seu
A condi~ao do Sol, por signo, casa e aspectos, fomece informa- ambiente.
~5es sobre como a pessoa utiliza 0 im pulso para auto-expressao. Mesmo Virgem e a necessidade de tecnicas de auto-expressao e de
estando favoravelmente colocado e com born aspecto, nao significa que controIe das emo~5es. E a necessidade de ser auto-cntico, discrimina-
a auto-expressao sera faci! e recompensadora. Os padr5es compulsivos tivo, modesto e diminuir a pr6pria individualidade em deferencia aos
de habitos da Lua , em especial, podem militar contra a opera~ao outros. Na fase de Leao, a energia criativa e expressa para excitar a
saudavel do impulso solar. admira~ao dos outros; esta admira~ao nem sempre vern, e sao ne-
Urn exemplo do Sol e urn rei benevolente, tendo urn interesse cessarios alguns aperfei~oamentos ao desempenho. A necessidade
pessoal no bem-estar de seus suditos e deseu reino. freqilentemente se manifesta como uma tendencia de ser detalhista e
A 5l! cas a e a experiencia da auto-expressao pessoal total, da perfeccionista, esperando a perfei~ao de si pr6prio e das outras pessoas
cria~ao individual ou capacidade de brincar. Tradicionalmente, as tambcm. A qualidade cntica de Virgem pode se tomar, de fato, uma
crian~as sao alocadas na quinta casa _ . urn resultado tangfvel da atitudc exccssivamente cntica as outras pessoas; isto pode ser expresso
expressao da energia criativa. Essencialmente, e a experiencia de se abcrtamente ou nao.
utilizar 0 pode gerado na privacidade da 4l! casa. 0 signo na cuspide da o impulso do sexto princfpio e a face negativa e feminina de
5" casa, a condi~ao de s'eu regente, por signo, casa e aspectos, ou Mercurio, cujanatureza basicaja foi discutidana abordagem do terceiro
quaisquer planetas dentro da casa, mostram como a pessoa se relaciona princfpio.Aqui,oimpulsodeaprenderparapoderfazer,deconceitualizar
com 0 fato de ter seu poder de cria~ao pessoal disponfvel para seu para poder lidar com 0 mundo, e dirigido para dentro. Mercurio negativo
pr6prio uso. e mais preocupado com os julgamentos de valores - tanto com base em
suposi~5es intelectuais quanto com base em resultaqos. Portanto,
Mercurio julgara certas atitudes e sentimentos como bons ou maus,
170 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 1 - Os Ooze Princfpios 171

porque produzem resultados desejaveis ou indesejaveis-diferentemen- com os outros, atraves de observa~ao e compara~ao, e criando mental-
te de Venus, que julga 0 bom ou 0 mau com base nas qualidades mente uma estrutura social onde suas deficiencias podem ser supridas
inerentes. Pode-se assumir que Mercurio opera sob ambas as facetas pelos outros. A pressao cardinal e inconsciente esta novamente operan-
dentro de um mapa, e 0 mapa como um to do fomece indica~6es sobre te, e 0 setimo princfpio nao tem escolha a nao ser sair e vivenciar as
qual dc1as, se a positiva ou a negativa, predomina. Por exemplo, se outras pessoas como seres com direitos pr6prios. Elc precisa descobrir
Mercurio esta numa casa ou signo positivos, tendera a favorecer a fatos sobre elas, e vivenciar form as de relacionamento. Por deriva~ao,
expressao de Gemeos; em casas ou signos negativos, a expressao de temos as qualidades geralmente reconhecidas do setimo princfpio
Virgem. Sera mais especificamente d~sta forma, e claro, se Mercurio sociabilidade, gosto pela harmonia e baixo nlvel de compromisso
estiver em Gemeos ou Virgem. emocional. A abstra~ao subjacente e a neccssidade de vivenciar a si
Um exempl0 de Mercurio negativo e 0 cientista trabalhando no mesmo e ao ambiente simultaneamente, com a mesma importiincia.
laborat6rio, procurando descobrir os processos para chegar aos resulta- Satisfazer esta necessidade e mais facil se 0 ambiente for agradavcl- 0 que
dos que quer atingi r. justifica a necessidade de harmonia com os companheiros e com 0
A experiencia da 6;1 casa e a de possuir tecnicas que [uncionam, e ambiente. Justifica tambCm a manifesta~ao de gosto porvarias fonnas de
de se sentir bem ajustado e util no mundo. A expcriencia basica e a de ar1e,ja que esta e uma forma de organizar ao menos uma pequena parte
crescimento pessoal. Tradicionalmente, a 6;1 casa esla ligada asaude, e do ambiente para que ele fique harmonioso e "certo".
uma saude precaria pode ser considerada como 0 processo de cresci- Libra e a necessidade de relacionamentos cooperativos igualitari-
menlo pessoal dramalizando 0 [ato de que sao necessarias mudan~as e os, sem depcndencia, ambos os parceiros contribuindo como seres que
ajuslcs. 0 signo na cuspide da 6'!casa, e condi~ao de seu regenle, atraves escolheram compartilhar. E a necessidade de se relacionar a partir de
do signo, casa e aspectos, assim como a presen~a de quaisquer planetas uma posi~ao de for~a, mas reconhecendo que a complementa~ao
na casa, moslra como a pessoa se relaciona com a expcriencia de verdadeira s6 e posslvel dentro do contexto de um relacionamento. A
crescimento pessoal e ajuste. preocupa~ao de acertar as coisas e manter a harmonia e 0 equillbrio
Amedida que percorremos os primeiros scis princfpios, a enfase freqilentemente se manifesta como [alta de a~ao e decisao, dcixando-as
foi mudando gradualmente do indivlduo para os outros. No primeiro a cargo dos oulros. Alcm disso, a necessidade de igualdade significa que
princfpio, as outras pessoas pouco tomam parte, a nao ser que apresen- Libra tem certo medo de senlimentos profundos, a nao ser que possa ter
tem desafios. Essas outras pessoas se tomam cad a vez mais importantes, certeza de que seus sentimentos serao correspondidos.
como fomecedoras de estabilidade, informa~ao, apoio, admira~ao e, o impulso no setimo princfpio c a faceta positiva e masculina de
finalmente, cnticas, mas, mesmo no sexto princfpio, 0 maior peso do Venus. Contrastandocom omododeopcra~aodo tipo"atra~ao",de Venus
interesse ainda esta no indivlduo. A medida que percorrennos os em Touro, 0 ato de amare valorizarc projetado para fora . Basicamente,
pr6ximos seis princfpios, 0 equilfbrio de aten~ao e interesse se transfere a capacidade de amar outra pessoa depende de nossa capacidade de
para os outros, come~ando do setimo princlpio, onde os outros adquirem amar a n6s mesmos, e portanto 0 funcionamento de Venus em Libra
importancia igual ado indivlduo, pela primeira vez. irnplica uma auto-estima suficiente (2!! princfpio) sendo projetada no
mundo.
A condi~ao de Venus no mapa mostra a capacidade da pessoa de
Setimo Principio projetar amor em relacionamentos igualitarios, e se elc se manifesta
mais com as qualidades positivas ou negativas de Venus.
Libra, 7~ casa, Venus, cardinal, ar, positivo. Um exemplo de Venus positivo e 0 diplomata, procurando reI a-
cionamentos justos e iguais e utilizando sabedoria para eriar harmonia.
o selimo princlpio e a energia do ar sendo utilizada de modo A 7" casa c a experiencia de se ter rc1acionamentos igualilarios e
cardinal. 0 seLimo princfpio emotivado a se relacionarcompulsivamente de encontrar realiza~ao atravcs do ser reeeptivo as neeessidades de outra
172 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 1 - Os Doze Princfpios 173

ou outras pessoas. 0 signo da cuspide, a condi~ao de seu regente, e o impulso do oitavo princfpio e a faceta feminina e negativa de
quaisquer planetas na casa mostram como a pessoa se relaciona com Marte. Marte, como energia de desejo, ja foi discutido no primeiro
este tipo de experiencia. princfpio. Em sua polaridade negativa, 0 desejo e tao forte quanto na
outra, mas e mais deliberado e ponderado. Onde 0 Aries do primeiro
princfpio esta espontaneamente procurando 0 que e desejado, 0 Marte
Oitavo Principio negativo opera atraves de planejamento aparentemente frio e , as vezes,
impiedoso. Estao sempre envolvida as rea~5es dos outros, reais ou
Escorpitio, 8f! casa, Marte!Pluttio,fixo, agua, negativo provaveis, na obten~ao do pr6prio desejo da pessoa.
A condi~ao de Marte no mapa mostra como 0 desejo vai operar e
o oitavo princlpio e a agua sendo utilizado no modo fixo. Ooitavo se a energia de Marte tern possibilidade de ser utilizada predominante-
princlpio e motivado a aumentar seu sentido de ser em rela~ao aos mente sob a forma negativa ou sob a forma positiva.
outros, guardando dentro dele sua perce~ao de valores e experiencias Urn exemplo de Marte negativo e 0 politico, calculando as van-
de prazer ou dor, sob forma de uma realidade intensa e subjeLiva. 0 tagens e conseqiiencias de proceder a uma serie complexa de eventos,
estado fixo 0 mantem dentro de urn alto grau de sensibilidade. No quarto para chegar ate onde ele secretamente quer chegar.
princlpio, sob pressao cardinal, a energia da agua tinha urn mecanismo Plutao e considerado geralmente como associ ado ao oitavo prin-
de escape se os sentimentos se tomassem excessivos, porque 0 modo cfpio, e sua posi~ao de casa e de aspectos deve ser considerada na
cardinal pode mudar para outro ponto de interesse. 0 oitavo princfpio avalia~ao do oitavo princfpio de urn mapa. 0 significado de Plutao sera
tern que ficare suportar, nao importa quaD pesado e diffcil possa ser. Por discuLido mais detalhadamente na pr6xima parte.
deriva~ao, temos as qualidades reconhecidas como intensidade, contro- A oitava cas a e a experiencia de se ter relacionamentos intensos e
Ie, resisLencia e vingan~a. A abstra~ao subjacente e a necessidade de se comprometidos, que sejam fonte de podcr emocional e uma opor-
idenLificar com 0 ambiente, ficando ao mesmo tempo consciente de sua tunidade de crescimento. 0 signo da cuspide, a condi~ao de seu regente
pr6pria identidade. Preenchendo as necessidades dos outros como se e a presen~a de planetas na casa mostram como a pessoa se relaciona
fossem suas, 0 oitavo princfpio satisfaz suas pr6prias necessidades. Para com a expericncia de compromeLimento profundo.
que isto possa funcionar, e necessario haver uma poderosa purga~ao da
personalidade, e, na verdade, uma "morte" de partes da personalidade,
para poder realizar esta necessidade. Oeste ponto de vista, 0 significado Nono Principio
subjacenLe da associa~ao com a morte, elimina~ao e sexualidade se torna Sagitario, 9f! casa, Jupiter, mutavel,fogo, positivo
claro.
Escorpiao e a necessidade de relacionamentos emocionais inten- o no no princfpio e a energia do fogo sendo utilizada de forma
sos, profundamente envolventes e comprometidos, e a necessidade de mutavel. 0 nona princfpio e motivado a funcionar de varias maneiras
segredo e de privacidade em rela~ao a tais rciacionamentos, para em rela~ao aos outros, atraves de sua percep~ao de potenciais e de
proteger a sensibilidade e 0 poder oculto da pessoa. E a necessidade de significados inerentes. Temos novamente 0 entusiasmo do fogo, que
se tomar apaixonado e penetrante para buscar a verdade, mesmo quando enconLramos no primeiro e quinto princfpios, agora expresso de forma
ela e dolorosa, de ser poderoso e ter autocontrole. E a necessidade de bem mais consciente, assim como 0 ambiente no qual funciona e bern
escolher entre se identificar com as emo~5es para mergulhar nelas ou maior. Ap6s a experiencia do oitavo princfpio, 0 nona possui urn
para transcende-Ias. A necessidade freqiientemente se manifesta sob a conhecimento intuitivo dos outros, e esta pronto a organizar e utilizar
forma de comportamento tacitumo, com urn controle superficial ex- este conhecimento a respeito, do significado interno dos relacionamen-
cessivo inibindo de tal forma 0 fluxo emocional, que a maior parte da tos sociais. Porderiva~ao, temos as qualidades geralmente reconhecidas
energia vai para dentro. de enLusiasmo, franqueza, otimismo e de amizade. 0 nono princfpio e
174 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 1 - Os Ooze Princfpios 175

frequentemente descrito como "amante da Iiberdade", mas este concci- casa, as condi~6es do regente e quaisquer planetas na easa mostram
to 6 urn poueo enganador. E parcialmente verdadeiro, mas 0 tipo de como a pessoa se relaciona com este tipo de experiencia.
liberdade envolvida 6 aquela relativa ao fato de se aceito como membro
da eomunidade. No nona prinelpio, 0 senso de individualidade separada
come~a a afundar bastante. A abstra~ao subjacente e a necessidade de Decimo Principio
uma vivencia total do ambiente. 0 terceiro princlpio procurava contro-
lar 0 ambiente atraves do seu conhecimento a cerea dele; 0 nona Capricornio, 10~ casa, Saturno, cardinal, terra, negativo
princfpio procura se render ao ambiente, permitindo que ele 0 conhe~a.
Sagitario 6 a necessidade de expansao, de se ter pontos de vista o d6cimo princfpio e a energia da terra, operando no modo
abertos e filos6licos, e de ter eompreensao da vida. E a necessidade de cardinal. 0 qecimo princfpio 6 motivado a agirem rela~ao aos outros de
"sabcro porque" ao inv6s de "saber como", a necessidade de princfpios forma compulsiva, atraves de sua percep~ao dos [atos, sentido dos
que possam ser trabalhados e de julgamentos eticos e morais. A dados, necessidades praticas e problemas. Novamente, estamos lidando
necessidade pode se manifestar como atitudes impessoais e como com uma pressao cardinal inconsciente. 0 d6cimo princfpio 6 compe-
intolerancia. A procura do lugar da pcssoa dentro do todo e urgente em lido a trazer 0 conhecimento ganho no nono princlpio, organizando-o
Sagilario, e pode encobrir inleresses pcssoais mais diretos. Isto pode numa estrutura rfgida e estavel. A abstra~ao subjacente e a necessidade
levar ao fanatismo e a uma defesa excessiva daquilo que Sagitario de vivenciar 0 ambiente, definindo-se a si mesmo total mente. 0 quarto
percebe como verdade. Pelo menos, tato e sutileza nao sao altamente princfpio era os estlmulos ambientais, utilizados para se eriar uma
considerados (ou valorizados) aqui. matriz de personalidade. 0 d6cimo princfpio se coloca dentro da matriz
o impulso no nona princlpio 6 a faceta positividade de Jupiter. ja existente do ambiente, e no dCcimo princfpio 0 senso de individuali-
ESla 6 a primeira vez que encontramos urn impulso planetario mais dade esta em seu menor pico. A unidade s6 existe para servir aos
preocupado com a socicdade como um todo do que com a personali- prop6sitos do todo.
dade individual. Jupiter 6 0 impulso de expansao, de adquirir estima Capric6mio 6 a necessidade de respeito e reconhecimento contI-
social e valor. Em seu modo positivo, ele possui caracterlsticas de um nuos por pm1e dos outros, devido aos m6ritos e a posi~ao da pessoa. E
explorador, apesar da explora~ao poder ser intema ao inves de ffsica. a necessidade de ser ambiciosos, pratico e cheio de recursos, de ter
As fun~6es-chave de Jupiter sao a assimila~ao e a coopera~ao, e responsabilidades reconhecidas e de ser honrado e confiavel. 0 princi-
tam bern a prote~ao do que foi ganho - dal a Jiga~ao tradicional com pal Coco de interesse, sob Capric6mio, sao a fonna e a corre~ao. Existe
assuntos financciros e legais. Jupiter tamb6m eo impulso de acreditar grande necessidade de um senti do de prop6sito de vida socialmente
e de ter [6, ja que, para se expandir, a pessoa precisa acreditar que a aceitavel. A necessidade frequentemente se mani[esta sob forma de
expansao 6 posslvel. avareza, senso comercial e laboliosidade.
Um exemplo deJupiterem Sagitario 6 0 explorador, motivado por o impulso no dCcimo princfpio e a faceta negativa de Satumo.
uma den~a apaixonada em si mesmo e em sua procura, ampliando Novamente, estamos lidando com um planela cujo Coco principal 6 mais
fronto/ras do conhecimento. social do que pcssoal. Salumo 6, essencialmente, 0 impulso para dar
A coloca~ao de Jupiter num mapa por signo, casa e aspectos fomla concreta as coisas, estabclecer limites e concentrar poder dentro
fomece informa~6es sobre como a pessoa utiliza seu impulso de de limites estabclecidos. A faceta Capric6mio de Satumo negativo esta
/ cxpansao, e se este ultimo funciona do modo Sagitario ou do modo basicamente preocupada com 0 estabclecimento destes limites e com 0
Pcixes. trabalho dentro dos mesmos. P0l1anto, este modo de Satumo 6 senti do
A nona casa e a experiencia de se ter convic~6es que expandem e frequentemente como restritivo e inibidor. Salumo negativo de Ca-
apcr[ei~oam a pcssoa, de trocare disseminar id6ias atrav6s de pubJica~6es, pric6mio 60 impulso paraestabeleceruma identidade social , atrav6sdo
viagens e atividades de expansao semelhantes. 0 signo na cuspide da conformismo as regras e aos requisitos de um grupo em particular.
176 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao
1 : Os Doze Principios 177

As demandas de Satumo variam de cultura para cullura e de urn Por deriva9ao, temos as qualidades geralmente reconhecidas de origi-
perfodo hist6rico para outro. Os requisitos para a obten9ao de respeito nalidade, rebeliao, humanitarismo. A abstra9ao adjacente e anecessida-
e reconhecimento em nossa sociedade sao diferentes agora dos que de de vivenciar a si mesmo, atraves de opera9ao num unfssono poderoso
faziam senlido na era vitoriana. Eles diferem, nas sociedades civili- e criativo com os outros. Existe ainda pouco sen so de ser individual. 0
zadas, dos conceitos de algumas sociedades primitivas, onde roubar e decimo-primeiro princfpio pensa em termos de humanidade, e nao de
matar sao considerados . atributos sociais valiosos. A coloca9ao de homens e mulheres individuais. Ele esta preocupado com os direi tos do
Satumo no mapa, por signo, casa e aspectos, fomece informa90es sobre individuo, mas apenas de forma abstrata.
a forma com a qual a pessoa utiliza 0 impulso para limita9ao, e se este Aquario e a necessidade de quebrarvelhas estruturas e criar novas.
ultimo opera basicamente do modo Capric6mio ou Aquario. Como vimos, Capric6mio esta preocupado com 0 poder criado pela
Urn exemplo do Satumo de Capric6mio e 0 funcionario publico, estrutura, mas com enfase na utiliza9ao do poderpara manter a estruLura.
reconhecido por seu poder e posi9ao, e operando atraves de processos Em Aquario, ha necessidade de se usar a estrutura para libera9ao de
e limites claramente definidos.
poder. E a necessidade de fazer coisas diferentes, de ser original,
A 1cr- casa e a experiencia de se ter urn lugar claramente definido rebelde, independente. Mas, a independencia e relativa. A necessidade
dentro do 'grupo; a experiencia de prote9ao garantida e aceita9ao, desde e, verdadeiramente, de quebrar limites que se tomaram opressivos, de
que 0 individuo permane9a dentro de sua posi9ao, atribuida como tal. 0 forma que possa surgir uma nova perceI'Vao grupal.
signo da cuspide e a condi9ao de seu regente, assim como a presen9a de o impulso no decimo-primeiro princfpio e a faceta positiva de
planetas na casa, mOSLra como a pessoa se relaciona com a experiencia Satumo. Como ja vimos, eo impulso de liberar 0 poder que havia sido
de possuir identidade social.
criado pelas estruLuras sociais, poder este que esta disponivel devido a
uma posi~ao social estabelecida. A coloca~ao de Satumo no mapa, por
casa, signo e aspecLos, fomece informa90es sobre como a pessoa utiliza
Decimo-primeiro Principio o impulso para criarnovas realidades, e se Satumo tern possibilidade de
operar predominantemente no modo negaLivo ou positivo.
Aquario, 11 ~ casa, Saturno/Urano,jixo, ar, positivo Urano tambCm esta associ ado ao decimo-primeiro princfpio e
deve ser examinado, mas sera discutido em parte separada deste livro.
o decimo-primeiro princfpio e a energia do ar, operando.de modo Como urn exemplo de urn Satumo de Aquario, podemos citar 0
fixo. 0 decimo-primeiro princfpio e motivado a aumentar seu senso de revolucionario, que trabalha para implementarnovas realidades sociais,
ser em rela9 ao aos outros atravcs de observa9ao, compara 9a o e argu- motivado por sua percep9ao de que as estruturas de poder existentes se
menta9ao 16gica. Ele esta lidando com 0 mesmo material que 0 terceiro tomaram prejudiciais avida. A II!! casa e a experiencia de se envolver
e setimo principios, mas, diferentemente deles, cle e for9 ad o a fazer com os outros em busca de urn objetivo comum. 0 signo na cuspide e as
alguma coisa com 0 material que recolheu,ja que a pressao fixa 0 pende condi~oes do regente, por signo, cas a e aspectos, assim como quaisquer
a urn foco definido. 0 decimo-primeiro principio esta preocupado com planetas na casa, mostram como a pessoa !ida com este ti po de expericncia.
o poder das ideias, especialmente 0 poder que elas tern de criar novas
realidades sociais. Relaciona-se com 0 poderque as ideias tern de criaruma
consciencia de grupo e objetivos de grupo, e, damesma forma que 0 quinto
Decimo-segundo Principio
princfpio, que era a livre expressao da identidade pessoal, 0 decimo-
primeiro principio e aexpressao da identidadc do grupo. 0 quinto principio
Peixes, 12~ casa, ]upiterINetuno, mutavel, agua, negativo
significa sair da matriz da identidade pessoal para expressar 0 poder ine-
rente a mesma, e no decimo-primeiro princfpio 0 significado e sair da o decimo-segundo princfpio e a energia da agua, operando de modo
matriz da identidade social para expressar 0 poder inerente a mesma. mutavel. 0 decimo-segundo princfpio e motivado a funcionarde difercntes
178 Parte 2- Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 1 - Os Doze Princfpios 179

fonnas em reJa~ao aos outros, atravcs de sua pcrce~ao de valorcs e de A 12" casa eaexpericncia de confronto da unidade com 0 universo,
total idade, e atravcs da expericnci a de prazer ou dor sob fonna de realidade ou, em tell110s dos 3 primeiros capftulos dcstc livro, de confronto com
subjeliva intensa. Sob a pressao da energia mutavcl, 0 12Q pIincfpio possui a responsabilidade do individuo de tercriado 0 universo. Na pratica, isto
a libcrdade incondicional de vivenciar tudo. Por deriva~ao, temos as significa confronto e desapego aos padroes de roteiros, sendo que a 12"
qualidades geralmente reconhecidas de ser vago, transcendente, imprcs- cas a esta corretamente associ ada ador e ao sofrimento auto-intligidos,
sionavcl e ilus6Iio. A abstra~ao subjacentc c a necessidade de vivcnciar a e tambem a um comportamento aparentemente auto-destrutivo. Basi-
si mesmo como se estivesse unido ao ambienle, neste caso, pod em os definir camente, e a cxpericncia do poder real do indivfduo. 0 signo na cuspide
o anlbiente como sendo 0 universo. A diferen~a entre estc c 0 "estado de da casa, a condi~ao de seu regente e quaisquer planetas na casa mostram
coisas" do decimo e decimo-primciro princfpios pode necessitarde al!:,ruma como a pessoa aborda esta expericncia.
expansao. 0 dccimo princfpio pennite que 0 grupo 0 defina, mas apenas
tomam parte dcsta decisao as parcclas do grupo consideradas "corretas". 0
1F pIincfpio precisa do poder do grupo, mas, novamente, eo poder das
opinioes semelhantes. 0 12Qprincipio inclui todo 0 grupo, esteja elc de
acordo consigo mesmo ou nao. Eo fim de urn cicIo, e, portanto, contem 0
potencial de outro cicIo.
Peixes e a necessidade de amore belcza infinitos e transcendenles,
a necessidade de for~a interna, fe no desconhecido. E a necessidade de
ser idealista e auto-expressivo. Ja que e a necessidade de incluir todas
as coisas, nao e selctivo, e todas as coisas sao igualmente importantes.
Pode haver, portanlo, uma Iiga~ao muilo forte a urn potencial, uma
rclulancia a manifesta~ao concreta, fatores que podcm operar sob a
fonna de urn baixo grau de compromisso com 0 mundo exterior e com
alto grau de compromisso com os valores internos. A auto-confian~a ao
lidar com 0 mundo nao e grande.
o impulso no 12Qprincfpio e Jupitcr negativo. Como ja vimos,
Jupiler c expansao. No 9Q princfpio, a expansao ocorre sob forma de
movimento de extroversao. No 12Q princfpio, cIa c mais como se a
expericncia corresse para preencher urn vazio. Jupiter negativo se
expande mais por se tomar do que por conquistar. Com Jupiter
negativo, as fun~oes de fe e cren~a operam em termos de se ter fe em
que Deus e 0 Universo darao apoio; e uma cren~a mais passiva do que
aliva.
A coloca~ao de Jupiter no mapa fomece infonna~oes sobre a
fOllna pela qual a expansao passiva funciona, e se a a~ao de Jupiter tem
mais possibilidade de ser predominantemente positiva ou negativa.
Neluno tam hem esta associ ado com 0 12Qprincfpio, e sua coloca~ao
deve ser considerada. Ele sera discutido em parte separada.
Urn exemp]o deJupiternegati~~ eo artistacriativo, ou escritorque
se pemlite ser Ievado pel a energia, suas percep~oes intemas.
2
Plan etas

o SiblTIificado dos planetas ja foi disculido no capflulo anterior,


~' mas, visando uma compreensao mais complcla dos mesmos, e util
considera-los separadamente. Isto se aplica especialmente a Urano,
Neluno e PlutaQ, freqtientemente cham ados de "oitavas superiores" de
Mercurio, Venus e Marte respeclivamenle, tendo assumido as regencias
de Aquario, Peixes e Escorpiao, scm, no enlanto, um exame profundo
as quesl5es destas regencias. Everdadciramente muilo diffcil captar os
significados de Urano, Netuno e Plutao atravcs da mente racional, mas
podemos chegar a um senti do aproximado de suas naturezas. Vamos
primeiro dividir os planetas em quatro grupos :
1. So], Lua
2. (Sol) Mercurio, Venus, Marte, Aster6ides, Jupiter e Satumo
3. Qufron
4. Urano, Nctuno, Plutao
c
Esta a primeira vez que meneionamos Qufron cos aster6ides nestc
livro. Qufron foi descobcrto em 1977, e c urn planeta muito pequeno, cuja
182 Parte 2 - Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 2 - P/anetas 183

6rbiLa fica enlre Satumo e Urano. Nao se sabc ainda muiLo a respeiLo dele, com que eSLeja programado para lidar. Urn ser humano operando a este
mac; parece que ele age como uma liga~ao definida entre os grupos 3 e 4. nfvel esLa funcionando apenas nos alicerces da vida. Existe pouco
Eu nao 0 incluf nos doze princfpios, apcsar de parecer ter liga~ao com 0 es pa~o para crescimento pessoal, apesarde, e claro, as estruturas lunares
setimo princfpio. No momento em que escrevemos este livro, nao Lemos poderem ser bastante complexas e ricas por si s6. Na praLica, nao e
certeza suliciente de como ele funciona em mapas individuais para poder possfvel encontrar pessoas que s6 operem a nfvel Sol-Lua, apesar de
utiliza-lo nos mesmos. No entanto, eIc precisa ser mencionado por algumas comunidades primitivas estarem bastante pr6ximas disto. Um
motivo de integridade do texto, e poderemos vcr, mais tarde, como eIc d ivertido exem plo de pessoas operando a este nfvel, em fic~ao, co "Lord
se encaixa na sequencia planetaria. Emsworth" de P. G. Wodehouse, cujos maiores interesses na vida sao
o cinturao de aster6ides csta inclufdo, porque ele tern significado seu porco premiado e serdeixado em paz. Isto nao significa, e claro, que
para a compreensao do cicIo planetario. Na pratica, nao utilizamos os uma pessoa que eSLeja operando em nfvcl Sol-Lua seja necessariamente
aster6ides na interpreLa~ao de mapas, mas existem efemerides de esquiva e sonhadora. Ela pode ser bastanLe intrometida e agressiva, se
alguns aster6ides grandes disponfveis para consulta. esla for sua programa~ao. Pensa-se nos tipos de personagens interpre-

) Lados frequentemente por AnLhony Quinn.


As fun<;6es Sol -Lua esliIo sem pre operando, mesmo quando estamos
Sol e Lua dom1indo. Os processos corporais, emocionais e menLais continuam,
apesar de podermos nao estar conscientes dos mesmos, a nao ser atraves do
mecanismo dos sonhos. Pode-se dizer que 0 pareamento Sol-Lua e 0 que
o Sol e a vonLade central de viver. Nao a vida organica e compartilhamos com Lodos os seres vivos. As esLruLura lunares de um ser
psicol6gica como a consideramos, mas, ao inves disLO, 0 potencial da humano sao muiLo mais complexas do que as de uma lagarta, e as de um
vida. Ele e 0 proposito, delinindo-se como urn impulso contfnuo de gaLo ficam numa posi~ao relaLivamente intermediaria. Apesar de Ludo, 0
manifesLa~ao do ser. Ele tern 0 sentido de "querer". 0 Sol no mapa princfpio e 0 mesmo: 0 desejo de vida sendo expresso atraves de
mostra como expressamos nosso prop6sito central, como luLamos para estruLuras conscientes e inconscienLes, as quais sao baseadas em
alinhar Lodos os elementos dfspares do mapa com 0 prop6sito de nosso resposLas emocionais.
Sol individual. o par Sol-Lua pode ser considerado uma forma basica de ser, uma
A Lua e a matriz de estruturas ffsicas e emocionais, que coloca colora<;ao da estruLura permanenLe de nossas vidas.
tudo isLo "com os pes na Lerra" e possibilita a realiza<;ao do potencia1.E
o mecanismo de sobrevivcncia basico tipo "esLfmulo-resposLa", que
modilicao prop6siLo lirmedoSoleo adapta a umaforma adequada para
expressao no plano ffsico. Mercurio ate Saturno
Vamos ciLar a analogia de urn equipamento cletrico complexo,
digamos urn gravador. Scm uma baLeria, 0 gravador se Lorna inutil. 0 EsLes sao os planetas que Dane Rudhyar chama de vida orgiinica.
gravador aqui corresponde aLua. A bateria pode ser com parada ao Sol; Em oulras palavras, elcs representam fun<;6es que Lodos n6s utilizamos
cIa e energia potencial, uma fonte central de poder. Por si s6, nao e em nossas vidas diarias. ExisLe urn maior grau de escolha sobre a
garantia de 0 gravador funcionar ou nao, ou se funciona bern ou mal, magniLude aLe a qual utilizamos estes pJanetas, e podem surgirsiLua<;6es
mas, sozinha, tambem nao possui uLilidade pratica. Se esta bateria for onde eSLamos funcionando quase totalmente atraves de apenas um
colocada num gravador em born estado, esLe come~a a f uncionar, e pode planeLa.
ser util izado para varias finalidades. Um homem no calor da batalha (Marte) nao deve estar usando seu
Uma analogi a ainda melhor para 0 nfvel de ser Sol-Lua e urn poder de argumenta<;ao e percep<;ao (Mercurio). E verdade que ele pode
computador. 0 computador responde inteligentemente a qualquer coisa estar planejando algum tipo de eSLraLegia a medida que luta, mas csta
184 Parte 2 - Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 2 - P/anetas 185

ulLima sera baseada em treinamento anterior ou experiencia previa, ou Marte c 0 primeiro planeta alcm da 6rbita da Terra, e e 0 primeiro
talvez apenas em ensaio mental rclativo a formas de a~ao nestas princfpio planetario que se expressa sob forma de a~ao extema.
circunstancias. Seja rio que for que esteja pensando, os pensamentos se Alem de Marte ficam os aster6ides, que nao costumam ser eonsi-
relacionam mais com a fun~ao sempre ativa da Lua, e mais ainda se ele de rados em Astrologia. No entanto, eles tern seu papcl na sequencia
esta com raiva. psicol6gica, porque a a~ao de Marte e sempre destruidora, pois ela
o sistema Sol-Planetas e muito mais complcxo do que 0 sistema quebra as condi~5es existentes e as modifica. Os aster6ides podem ser
Sol-Lua. Os planetas podem ser considerados uma sequencia 16gica, considerados como os resfduos dos padr5es antigos que Marte rompeu.
cujo significado depende de seu relacionamento com 0 Sol e com a Pode ser que 0 esfor~o de lidar com os resfduos seja tao grande que
Terra. Marte falha, sendo que neste caso a sequencia e abortada. Marte esta
o signi ficado astrol6gico exato da Terra e normalmente evasivo. ag indo como vontade pessoal, que e urn substituto da vontade solar,
Se elc for considerado, costuma ser descrito como "voce mesmo", podendo estar ou nao alinhado com esta ultima.
apesar de nao estar claro 0 que e este "mesmo", relativamente as varias Jupiter, a fun~ao de fe, otimismo e prop6sito social, esta do outro
fun~5es planetarias. A questao nao e facil. Como sempre, quando lado do cinturao de aster6ides. Se a energia de Marte puder ser apoiada
tentamos descrever processos psicol6gicos, estamos lidando com con- pela eonfian~a e percep~ao de urn sentido maior e estrutura, propor-
ceitos esquivos, que podem ser captados apenas parcial mente pela cionados por Jupiter, ela pode atravessar os obstaculos represcntados
mente concreta e argumentativa. Astronomicamente, fica claro que a pelos aster6ides, sendo valorizada (Jupiter) a medida que conseguc,
Terra e 0 ponto a partir do qual os planetas, signos e casas sao vistos. fi nal mente se manifestando de alguma forma concreta e claramente
Psicologicamente, entao, ela deveria ser 0 ponto de partida do qual definida em Satumo.
"voce" considera seus impulsos, necessidades e objetivos. :E aquele Vamos aplicar esta sequencia a urn exemplo especffico para
local de desprendimento, a partir do qual compreendemos que temos esclarece-Ia. Suponhamos que temos urn homem, trabalhando num
impulsos , necessidades e objetivos e que nao somos esses impulsos, emprego rotineiro e insatisfat6rio. Urn dia, elc tern ideia (Mercurio) de
necessidades e objetivos. :E urn lugar dentro de n6s que raramente e que poderia ter seu pr6prio neg6cio. Ela pode permaneccr apenas sob
atingido, exceto atraves de exercfcios especiais de medita~ao, e, mesmo forma de ideia durante algum tempo, mas eventual mente cle desenvolve
assim, 0 senti do do "Eu" sem identidade pode ser efemero. 0 "Eu!. e uma carga de entusiasmo e emo~ao a respeito da mesma (Venus). Isto
nomlalmente preso a, e identificado atravcs de, alguma outra parte da leva a um forte desejo (Marte), e ele sai de seu emprego e se estabelece
personalidade. Possivclmente, esta e a razao pela qual 0 significado por si (Marte).
astrol6gico da Terra tern sido objeto de tao pouca aten~ao. A nao serque Neste ponto, ele vai encontrar algumas dificuldades que e1e havia
fa~amos esfor~os espcciais, nao costumamos estar conscientes dela. ou nao previsto (aster6ides). Sua renda pode cair, criando dificuldades
Os planetas talvez nao devam serconsiderados como fun~5es por para sua famnia; ele tern que cuidar dos diferentes problemas que
si mesmos, e sim, ao inves disto, como diferencia~5es do desejo surgem do fato de serempresario. Se, no entanto, sua percep~ao do valor
primario solar de vida, da mesma fOlma que as cores do espectro fusao e do significado daquilo que elc esta fazendo for suficientemente forte
diferencia~5es da luz branca. (Jupiter), elc vai superar estes problemas e elevar a quantidade de
Antes de apresentar qualquer mani festa~ao ffsica, deve constituir energia que tern disponfvel para seu projeto. Ele tera capacidade para se
primeiro uma idcia, uma constru~ao mental, sendo que a primeira estabelccer (Satumo) como empresario por seus pr6prios meritos.
diferencia~ao do prop6sito do Sol e Mercurio, 0 princfpio da atividade A sequencia e 0 fluxo de energia solar em dire~ao centrffuga, mas
mental. Por si s6, uma ideia nao se manifesta. Ela precisa ser valorizada existe tambem urn fluxo centrfpeta. Presa na estruturas permanentes de
e carregada de emo~ao e de magnetismo, portanto, a segunda diferen- Satumo, a energia pode perceber as possi bil idades de expansao (J upiter).
cia~ao c Venus. Em seguida, c preciso haver algum tipo de a~ao, para Desta vez, os obstaculos (aster6ides) podem sermais confortavelmente
que a idcia seja manifestada. Esta c a fun~ao Marte. Observe-se que combatidos, e com 0 otimismo ja existente. Se a fun~ao Jupiternao tiver
186 Parte 2 - Astrologia Como Ferramenta da Compreensao
2 - Planetas 187

sido convertida em extravagancia, 0 combate aos obstaculos represen-


tados pclos aster6ides pode ser antecipadamente planejado. A a~ao e homem tiver outro tipo de temperamento, Jupiter pode entrar muito
entao realizada (Marte), resultando, se tudo dercerto, num aumento da depressa, gerando a~ao baseada em otimismo excessivo irrcal.
auto-estima (Venus). 0 efeito magnetizante de uma auto-estima au-
mentada leva a urn aumento da capacidade de ter ideias, pensamentos
cdc se comunicar (Mercurio). Voltando ao nosso exemplo, 0 empre- Vrano, Netuno e Plutiio
sario estabelecido, confiante em sua posi~ao (Satumo) pode decidir-se
expandir produzindo outra linha de produtos aUm daquclaja existente
(Jupiter). Neste ponto, ele pode estar tao distrafdo pclo otimismo de Apesar da sequencia que come~a em Mercurio e vai ate Satumo
Jupiter, que nao leva em considera~ao as dificuldades que tera que oferecer possibilidades de crescimento pessoal bern maiores do que a
superar (aster6ides). Neste caso, cle pode ter problemas. Se, no sequencia Sol-Lua, ela ainda e uma coisa que ocorre dentro do universo
entanto, ele fizer urn planejamento correto (Jupiter) e lcvar em conta tern po-espa~o-energia. Para se fazer qualquercoisa dentro da sequencia
realisticamente suas limila~5es (Satumo), tudo ira bern. Elc entao de Mercurio ate Satumo, e necessario estabelecer-se urn processo, sob
entra numa nova linha de neg6cios (Marte). Se ele tiver sucesso, sua a forma de sequencia linear de eventos. Isto e 0 que fazemos ao longo
auto-estima (Venus) como empresario aumenta. Isto 0 leva a ter mais da vida comum, organica, onde e necessario realizar coisas no mundo
ideias para seu neg6cio, e traz provavclmentemais contatos de neg6cios ffsico.
(Mercurio ). Existe, no entanto, outro espa~o, a16m das palavras, onde tudo 0
Portanto, 0 prop6sito solar, ou prop6sito do Eu, foi realizado, nao que precisamos fazer para conseguir as coisas e cria-las, dec1arando
apcnas pclo l1uxo centrffugQ, mas tambCm pclo fluxo ccntrfpcto. Mesmo sua existencia. Talvez seja mais exato dizer que criamos as coisas
que haja alguma falha em algum ponto da sequencia, algo ja foi realizado, tendo vontade de que elas existam. Portanto, se digo "tudo em minha
e nao se pode for~armuito 0 falo e aquilo que foi vivenciado sob forma de vida, nao importa que pare~a ruim ou restritivo, e uma oportunidade
dor ou fracasso pcla pcrsonalidade possa ser urn succsso sob 0 ponto de para crescimento", sera assim, simplesmente pelo fato de que criei a
vista do Eu ou da psi que total. situa~ ao desta maneira. Nao precisamos percorrer nenhum processo

Apesar das fun~5es planetarias terem sido descritas como uma para chegar ao resultado. Nao temos que provar nada a ninguem. Tudo
sequencia I6gica, sob cujo ponto de vista devem ser consideradas, na o que fizemos foi criar urn contexto no qual os eventos de nossa vida,
pratica elas podem operar - como verdadeiramente fazem - fora de bons ou rins, agradaveis ou desagradaveis, sao oportunidades de
sequencia. Existe tambem, normalmente, urn fluxo nos dois sentidos crescimento pessoal. Ou ainda, possamos dizcr "tudo 0 que acontecer
entre planetas consecutivos, antes que 0 estagio seguinte seja alcan~ado. em nosso relacionamento, nao importa 0 quao comprometedor ou
A primeira ideia do hom em do exemplo e Mercurio. 0 fato de sentir distorcido possa ficar, e uma expressao de nosso amor total porvoce".
emo~5es fortes a respeito da ideia e Venus. Ele tera entao que voltar a
lnstantaneamente, isto se toma verdade, e existe urn ponto onde fica
Mercurio para pensar urn pouco mais, 0 que por sua vez estimula ainda c1aramente 6bvio, apesar de uma pessoa nao chegar a isto atraves de
mais 0 entusiasmo (Venus). Da mesma forma, vimos que, no fluxo de qualquer processo de compreensao. Seria como entender a gra~a de
volLa, foi necessario que 0 otimismo de Jupiter fizesse refcrencia a uma anedota, ou vivenciar uma imagem poetica.
limita~ao pratica e apoio de Satumo.
Este e Urano, 0 magico. Werner Erhard chama este ato de cria~ao
Talvez 0 exemplo mais frequente de uma fun~ao agindo fora da instantanea de "varinha magica". Com 0 cuidado de saber que as
sequencia seja Satumo, em seu aspccto de medo e pessimismo. Ela pode palavras nao podem fazer muito mais do que apenas apontar em dire~ao
chegar e matar todo 0 processo ainda no estagio de Mercurio. Ou talvez ao significado dos planetas trans-satuminos, podemos dizerque Urano
o homem pode chegar a estar com tudo pronto para agir e desistir, por Ca liberta~ao dos processos ligados a tempo-e-espa~o dos planetas que
permitir que Satumo entre prematuramente em cena. Ou entao, se 0 sao limitados pela 6rbita de Satumo. Na maior parte das vezes, estamos
tao hipnotizados pela realidade aparente do universo tempo-espa~o, e
188 Parte 2 - Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 2 - P/anetas 189

pelos processos lineares dos planetas intra-satuminos, que prestamos Finalmente (e impossfvel nao utilizar as palavras que sugerem
pouca atenc;ao a existencia desta propriedade. Tomando emprestada uma sequencia linear), toda nossa vida fica penneada pelo novo con-
outra imagem de Werner Erhard, e como terum carro estacionado fora texto. Todo nosso relacionamento, nos detalhes mais mundanos, esta
de casa; temos as chaves dele, mas dificilmente 0 ligamos e safmos para alinhado ao contexto de meu am or total por voce. 0 conteudo do rela-
urn passeio. cionamento esta de certafonna sedimentado, colocado num novo enfoque,
Isto nao quer dizer que nao utilizamos a energia de Vrano, apenas atraves do novo concci to. Tudo no rclacionamento se toma uma manifestac;ao
si gni fica que poucosde n6s a utilizam conscientementeou freqiientemente. do nosso amor total por voce. 0 rclacionamento e rcnovado, purgado dos
Portanto, com bastante freqiiencia, a energia de Vrano opera sob forma de joguinhos neur6ticos, e absolutamente transfonnado.
alguma forma de destruic;ao das func;oes intra-sarturninas - urn acidente, Esta e a ac;ao de Plutao, e n6s gostarfamos de citar a definic;ao de
urn golpe repentino e inespcrado de boa sorte, "insights"; pontos de vista Plutao da obra "A Pratica da Astrologia" de Dane Rudhyar:
incomuns. Se a energia for muito poderosa, e estiver muito bloqueada, ela
funcionanl como excentricidade e rebeliao. Pode ser considerada como "Plutao produz urn novo padrao de integrac;ao, com uma
sendo uma extensao do decimo-primeiro princfpio. insistcncia que tende a obliterar ate mesmo a lembranc;a
Portanto, Vrano esta fazendo a ponte para urn nfvel de con sci en- do passado, pulverizando as estruturas vclhas e cimen-
cia que nao c limitado pelo tempo-espac;o. Mas dar este salta nao tando os restos numa tela, atraves da qual e projetada a
final iza a questao. 0 ato da criac;ao de um novo contexto, 0 insight, deve nova Imagem".*
ser manifestado no mundo de tempo-espac;o. A primeira reac;ao da Do ponto de vista de interpretac;ao de mapas, Plutao c urn poder
consciencia tempo-espac;o e invalidaro novo contexto. No dia seguinte subterraneo e incansavel em direc;ao a criac;ao da unidade. Pode,
que escolho criar 0 contexto de que "tudo 0 que acontecer em nosso freqiientemente, manifestar-se sob forma de obsessao ou impiedade.
relacionamento c uma expressao de meu amor total por voce", des- Pode ser considerado como uma extensao do oitavo princfpio, e,
cubro-me detestando voce. Descubro defeitos que nunca tinha visto portanto, 0 co-regente de Escorpiao, mas alguns astr610gos 0 atribufram
antes. Voce e uma fonte de raiva e de irritac;ao para mim. Vern en tao a regcncia de Aries. Celtamente, a ac;ao de Plutao leva a urn renasci-
um estagio de querer partir do novo contexto, apesar de tudo. Nao mento e a um novo comec;o, sendo, portanto, apropriada para 0 primeiro
importa quao estupido possa parecer, dizer que meu 6dio por voce e principio e para Aries. Este cum ponto de vista interessante, mas, para
uma expressao de meu amor total por voce, continua operando a partir objetivos praLicos de interpretac;ao de mapas, eu recomendo que Plutao
deste contexto. Nao quer dizer que parei de odiar voce ou que estou seja considerado como estando associ ado a Escorpiao e a 8" casa
fingindo quenao faz diferenc;a. Significa que incluodetestarvoce dentro natural.
de amarvoce. Esta e a func;ao de Netuno. Netuno e a qualidade de incluir Da mesma forma, na interpretac;ao pnitica, V ranD e Netuno pod em
tudo, e tam bern dissolver as estruturas rfgidas e pad roes de habitos de ser considerados como estando associ ados a Aquario e Peixes, nao
Satumo. esquecendo de que este planetas nao pertencem ao mesmo plano dos
Novamente, nao costumamos utilizar a energia como acabci de planetas intrassartuninos. Eles podem ser observados para se descobrir
descrever, e as manifestac;oes mais comuns de Netuno sao bern menos onde a pessoa pode ser estimulada a dar 0 salta em direc;ao a urn novo
conscientes. Elas, freqiientemente, ope ram sob fonna de confusao e contexto. Por exemplo, 0 primeiro exemplo que usei: "tudo e uma
i1usao. Fingir que nao detesto voce, e que tudo e de alguma fonna ) oportunidade para 0 crescimento", pode estar relacionado com V ranD na
romantico e diafano, e Netuno inconsciente. Netuno num mapa pode ser
produtivamente interpretado como uma ligac;ao a urn potencial ou falta
de fonna, uma rclutancia a tomar fonna concr'7a: Ainda e a mesma
energia de [alta de limites e inclusao de tudo, \endo c1aramente uma *Publicado atraves de acordo especial com Shambala Publications. Inc. 1920 13th
Street, Boulder Colorado 80302. Extrafdo da "Pnitica da Astrologia" (Practice of
extensao do 12Q princfpio. Astrology), 1968, Dane Rudhyar, p.73.
2 - Plano/, IS 19 t
190 Parte 2 - Astrologia Como Ferramenta da Compreensao

que elc aspecta sao mantidos fora de equilibrio e atormemados, COnlO


9~ casa. ou fazendo aspecto com Jupiter. 0 segundo exemplo pode ser
para lembrar que 0 espa90 da cria9ao de contextos esta disponfveL- 0
Vrano na 7~, ou fazendo aspecto com Venus. Neste ponto, nao e possfvel
autom6vel esta 1a fora, esperando ser dirigido por n6s.
oferecer aqui mais do que pequenas "dicas".
No entanto, a nao ser que fa9a urn aspecto bastante exato (2 ou 3
Muitos textos astrol6gicos colocam, ou pclo menos sugerem, que
graus) com 0 Ascendente, Meio-do-Ceu, Sol, Lua, Mercurio, Venus ou
os trans-sartuninos assumiram 0 papel dos velhos regentes. N6s reco-
Marte, ele parece permanecer apagado, e mesmo quando faz tais
mendarfamos que os velhos regentes continuassem a ser utilizados
aspectos, seu efeito parece, freqtientemente, obscuro. Ele deve cer-
juntamente com os novos planetas associados.
Finalmente, existe a questao da interpreta9ao de Vrano, Netuno e tamenle ser observado. Nossa pratica pessoal, no momento em que
escrevemos este livro, e considera-Io separadamente, numa outra folha
Plutao por signos. 0 conceito mais generalizado sobre isto parece ser 0
de papel, perto de nossas outras anota90es e calculos.
de que estes p1anetas ficam tanto tempo num signo que seus efeitos se
tomammuito generalizados e devem ser ignorados na interpreta9ao de
urn mapa individual. De forma geral, costumamos seguir esta ideia, e na
maioria das vezes observamos estes tres planetas apenas em re1a9ao as Os N 6dllios LllnareS
casas e aos aspectos. Se Plutao em Clncerforo unico Planeta em Cancer
num mapa, eu nao esperaria ver muita enfase no princfpio de "cuidar",
Os n6dulos-1unares nao sao planetas, mas e conveniente considera-
a nao ser que a 4~ casa esteja bastante ocupada. Achamos, no entanto,
los aqui. Eles sao os pontos nos quais a 6rbita da Lua intersecciona 0
importante observar que a pessoa tern acesso a urn pouco de energia
percurso aparente do Sol, portanto eSlao sempre a exatos 1800 de
canceriana.
distancia urn do outro. Nao existem conceitos de usa generalizado sobre
seu significado, mas existem dois significados sugeridos que descobri
funcionarem bern para mim.
Qllfron o primeiro e que os n6dulos operam como uma polaridade com
o Nodo Norte mostrando, pela cas a onde esta posicionado, a area da
vida onde existe bastante oportunidade de crescimento, mas onde se
Pareceu me1hor dcixarmos este "potro" em paz, ate que houvcsse-
necessita de es[or90 considenivel. 0 Nodo SuI, na casa oposta, mostra
mosfalado de Vrano,NetunoePlutao. Adescobertadeum novo planeta
uma area on de as experiencias chegam facil e naturalmente, e que,
- tomando-o do conhecimento do publico - parece coincidir com uma
conseqtientemente, tern possibilidade de ser utilizado como "atalho".
disponibilidade muito maior da energia daquele planeta. Portanto, os
Pode-se dizer que a cas a onde se localiza 0 Nodo Norte indica 0
tremendos progressos cientfficos e tecno16gicos dos ultimos 200 anos,
conjunto de experiencias cujo domfnio e uma tarefa especffica desta
come9aram perto da epoca em que Vrano foi descoberto. A descoberta
encama9ao, casa do Nodo SuI indica as expericncias para as quais a
de Netuno se relacionou com 0 interesse por assuntos paranomlais, com
pessoa se volta, caracteristicamente, como forma confortavel de evitar
o usa dos anestcsicos e com as especula90es sobre a natureza da mente.
taltarefa.
A descoberta de Plutao coincidiu com a libera9ao da energia atomica.
Portanto, com urn Nodo Norte na 7~ casa e urn Nodo SuI na 1~, por
Qufron parece ser uma ponte entre a consciencia limitada pclo
exemplo, os relacionamentos serao diffceis, mas uma area de enorme
tempo-espa90 e a consciencia tipo "varinha magica", confomle sugere
crescimento potencial. No entanto, a facilidade relativa de assertividade
sua 6rbita, ligando Satumo e Vrano. Em termos gerais, eu diria que sua
e de trilhar 0 pr6prio caminho capacitam a pessoa a sair com facilidade
descoberta significa que a capacidade para fazer 0 tipo de salta de
dos relacionamentos espinhosos. Se as posi96es forem invertidas, a
consciencia que descrevi esta se tomando mais disponfvel, de forma
tarefa principal sera a da assertividade individual, com uma forte
geral. Em termos de mapas individuais, ele parece agir como urn
tendcncia a ser evitada, atraves da dependencia dos outros.
irritante. Os assuntos da casa que ele ocupa e as energias dos planetas
192 Parte 2 - Astrologia Como Ferramenta da Compreensao

Os aspectos aos Nodos fomecem algumas infonna~oes adicionais


sobre a facilidade ou a dificuldade de se lidar com a tarefa do Nodo
Norte, mas os signos dos Nodos nao parecem ter muita influencia.
A outra fonna de usa-los econsiderar apenas 0 Nodo Norte e seus
aspectos, tratando-o como urn planeta. Esta e a abordagem da escola
Eberlin de Cosmobiologia, a qual da ao Nodo significados de adapta-
bilidade, companheirismo, sociabilidade e a fonna geral pc1a qual nos
associ amos aos outros. Tern, portanto, urn significado bastante parecido
com 0 da combina~ao Jupiter-Satumo em seu 11 Q princfpio e no modo 3
positivo (ou Vrano positivo). Tanto 0 signo quanta a casa do Nodo
Norte, -assim como os aspectos ao mesmo, parecem contribuir para esta
interpreta~ao do Nodo.
Tenho algumas provas, em nosso proprio trabalho, de que 0 eixo
nodal tern alguma liga~ao com partir novamente, seja dentro da cabe~a
l Aspectos
da pessoa, seja em circunstancias ffsicas. Isto se relaciona urn pouco
com a sugestao de Ebertin sobre adaptabilidade. Ainda nao temos dados
suficiente sobre este assunto, neste momenta em que escrevemos 0
livro. Sugerimos que 0 leitor pesquise um pouco.

Temos cada vez mais nos aproximado da ideia de que 0 tipo de


aspecto entre dois planetas e menos importante do que a simples
existencia de algum aspecto. Os aspectos possuem cada qual sua propria
natureza, a qual acrescenta seu saborpeculiar a combina~ao de planetas.
No enlanto, considcramos, agora, que tudo islo e uma questao de
sintonia fina, e nao fazemos mais as distin~oes convencionais entre os
lipos de aspectos.
Vma das razoes pelas quais interpretamos os aspectos deste
modo c que, pela abordagem transformacional para a utiliza~ao das
informa~oes do mapa, inclui-se, essencialmente, a supera~ao das
dualidades do mundo tempo-espa~o, permitindo-se que tudo 0 que
haja nele eSleja de fato ali, sem fazer julgamentos, de forma que nao
fiquemos presos a esses fatos. Isto se aplica tanto as aparentemente
"boas" qualidades de urn trigono Venus-Jupiter quanto as aparente-
mente "mas" qualidades de uma quadratura Marte-Satumo. Tudo faz
parte do drama, parte do roteiro que Deus traz de seu escrit6rio.
194 Parte 2 - Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 3 - Aspectos 195

A segunda razao e do tipo empfrico. Na pnltica, as distin~oes entre entre cste planetas. 0 possuidor da quadratura pode ter mais possibili-
os aspcctos bons ou ruins, faceis ou diffceis, nao estao assim tao claras dade de magoar pessoas para conseguir 0 que quer, mas, tamocm pode
quanta muitos livros nos fazcm acreditar. Nao somos os unicos a .,. adotar 0 ponto de vista de que e problema delas (das outras pessoas), e
obscrvar isto. Charles Carter* chamou a aten~ao para isto em seu livro
sobre aspectos ha alguns anos, e outros astr6logos cminentes tambem I nao se preocupar com isto de forma alguma.
Temos ja comentado a questao, torna-se definitivamente uti! ter
disscram coisas parccidas desde enUlo, mas, de alguma forma, 0 mito 1 alguns conhecimentos a respeito dos significados dos diferentes tipos de
continua a scr perpetuado. Temos observado, repetidamente, a questao aspectos. Pode-se chegar a um ponto, no atendimento, onde 0 fato de se
dos aspectos faceis de Saturno. Os trfgonos e sextis a Saturno, espe- estar lidando com um trigono e nao uma quadratura torna-se um fator
ciallllcnte com Lua e Venus, sao tao inibidores c rcstritivos como as crucial. Porem, nossa experiencia indica que e durante a analise, reali-
conjun~oes ou quadraturas. zada em presen~a do clicnte, que voce pode vcrificar como 0 mesmo
A diferen~a e que os aspectos faceis se relacionam com urn tipo de utiliza as energias planetarias, e a diferen~a sera mais importante ali do
Tesigna~ao, e com esperar pouco das coisas. As pessoas com estes que na analise preliminar, feita por voce sem a presen~a do cliente.
aspectos di licilmente conhecem a extensao de seus problemas. Elas A distin~ao cntre aspectos diffccis e faccis, "inertes" ou "dinami-
quase sempre possuem a virtude de parecer boas, e vivem como se cos", permanece uti! e valida, desde que seja utilizada dentro das
tivessem tudo sob controle, scm nada a preocupa-las. Barbara, na 3l! diretrizes que indicamos. Alcm disto, consideramos uti! classificar os
transc ri~ao do capftulo 9, Parte I, e um exemplo, com seu trigono Lua- aspectos em tres grupos: aspectos maiores, aspectos menores e aspectos
Saturno. 0 que parece acontecer e que os trigonos e sextis a Saturno . menorcs sutis. Os aspectos maiores sao as conjunr;oes, sex tis, quadra-
tornam a inibi~aomais facilde serm anejada. Em algunscasos, isto torna turas, trfgonos e oposir;oes. Os aspectos menores poderosos sao os
as s itua~oes mais diffceis de lidar do que com os aspectos diffceis, semisextis, semiquadraturas, sesquiquadraturas e quinconcios. Os as-
porque a situa~ao e mais insidiosa. As pessoas com aspectos diffceis de pectos menores suUs sao 0 nonagono, septil, quintil e bi-quintil.
Saturno com Lua e/ou Venus sabem que sao infelizes, e tentam fazer A diferen~a entre os aspectos maiores e os aspectos menores
algo a respeito de tal fato, mesmo se for apenas reclamando. As pessoas poderosos parece, em nossa opiniao, estar mais na orbe permisslvcl do
com aspectos faceis ou nao sabem que sao infelizes, ou estao muito que na forr;a real do aspecto. Temos tendencia a tratar os aspectos
envcrgonhadas de falar sobre isto, ou de fazer algo a respeito disto. maiores cos menores poderosos do mapa como iguais, sob 0 primeiro
Cons idera~oes semelhantes se aplicam aos aspectos faccis de Netuno. nfvcl de interpretar;ao.
o segredo, pensamos n6s, esta na declara~ao, freqtientemente Os aspectos menores sutis parecem possuir uma diferenr;a quali-
repetida, de que os aspectos faceis representam configura~oes emocio- tativa em relar;ao aos outros. Uma das razoes e que nao parecem
nais que sao relativamente inertes, e os aspectos diffceis representam funcionar da mesma forma em todos os mapas. Um certo nfvel de auto-
conligura~oes altamente instaveis. No caso de configura~oes emocion- consciencia e de prop6sito parece ser 0 fator que os traz a baila. Se a
ais dcsagrad<1veis, os do is ti pos de aspectos podem ser comparados com pessoa estiver operando abaixo deste limite, os aspectos menores sutis
ferilllcntos que nao do em versus ferimentos que doem. Superficialmente, nao serao signilicativos. Neste momento, nao tenho certeza sobre a
o segundo tipo parece obviamente mais problematico, mas, 0 primeiro utilidade dos mesmos. Eu costumava anota-los, por questao de rotina,
tipo pode envolver inibi~oes iguallllente graves de funcionamento mas simo, agora, que rcpresentam uma sintonizar;ao muitfssimo re-
elllocionai. finada, na verdade.
Por outro lado, uma quadratura Marte-Jupiter, por exelllplo, nao Sc pens arm os nos aspectos como linhas num desenho de, digamos
parecc ser, para n6s, menos indicadora de sucesso do que um trigono urn tapcte,os aspectos maiores sao grandes linhas de cores primarias,
que se destacam imediatamente. Os aspectos menores sao linhas mais
finas e delicadas, que ainda estao relativamente bern demarcadas, e os
*Edilado no Brasil pcla Editora Pensamento mcnorcs sutis sao cores sombreadas e formas obscuras, que s6 podcm
196 Parte 2 - Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao 3 - Aspectos 197

ser notadas ap6s um cuidadoso exame da estampa. Fica evidente, a Existc um efcito residual ate 10, e varios astr610gos excelcntes utilizam
partir das transcri~6es dos atendimentos realizados, que e bastante este ultimo orbe rotineiramente. Os aspectos menores poderosos pare-
diffcil fazer 0 cliente ver os temas principais de sua vida. Vemos a cem pcrmanecer com for~a total ate 3, e entao decrescem rapidamente
maioria dos clientes apenas uma vez, no maximo duas vezes. Neste em efc ito ate 4 ou 5. Os menores sutis parecem funcionar ate 1 grau
caso, as informa~6es provenientes dos aspectos menores sutis nao e meio ou 2, no maximo. Da mesma forma que para os sistemas de
costumatn ser apropriadas. Com uma ou duas pessoas, que atendemos casas, e uma questao de encontrar aquilo que funciona para voce e adotar
varias vezes dentro de um periodo de dois ou tres anos, no entanto, os tal sistema, estando, no entanto, aberto a mudan~as a medida que sua
aspectos menores sutis, ja lan~aram ocasionalmente algumas luzes abordagem do trabalho vai-se transformando.
adicionais. Elcs talvez devam ser notados, mas nao se deve insistir Dos aspectos listados, os sextis, quintis, biquintis e trigonos
neles numa analise preliminar. podell1 ser considerados como faceis. Todos os outros sao inerente-
Por outro lado, os aspectos menores poderosos parecem, em nossa mente desafiadores e geradores de energia.
opiniao, correr 0 serio risco de serem subestimados por muitos astr610-
gos e autores de livros de astrologia. Alguns bons textos os ignoram, e
ja ouvimos mesmo astr610gos experientes dizerem coisas como: "E
apenas uma semiquadratura", ou um semisextil. E tambem toda a ideia
Aspectos Maiores
da Lua fora-de-curso depende da suposi~ao de que estes aspectos nao
funcionam . A Conjwu;iio e uma fusao espontanea deenergias; os dois planetas
Talvez 0 caso seja 0 mesmo que 0 dos aspectos menores sutis, e as agem cm alinhamento um com 0 outro, como dois c6rregos se juntando.
pessoas precisem estar num certo nfvel de desenvolvimento, antes que Se cIa e facil ou diffcil, depende dos planetas. Uma conjun~ao Satumo-
os aspectos menores poderosos funcionem realmente em seus mapas. Se Marte, por excll1 plo, e como m isturar6leo com agua. Geralmente, pode-
for assim , no en tanto, entao a maioria das pessoas ja esta operando se dizcr que, se os planetas forem harmoniosos, a conjun~ao representa
acim a do limi te em que os aspectos menores poderosos podem aparecer. uma poderosa fonte de energia, utilizada pronta e jubilosamente. Se os
Pode ter sido valido ignorar-se esses aspectos nao-ptolomaicos M planetas envolvidos nao forem harmoniosos um com 0 outro, a energia
cinqUenta ou cem anos atras, mas hoje em dia isto nao e mais valido, e c
ainda poderosa, porcm discordante. Uma conjun~ao Sol-Lua nao e,
podem ser perdidas informa~6es vitais quando eles nao sao utilizados. como se poderia supor, tao feliz, ja que a Lua esta constantemente
o poder do quincunce parece estar sendo geralmente mais reconhecido utilizando a energia do signo para reverter ao passado, enquanto 0 Sol
do que costumava ser, mas ainda existe uma forte tendencia de consi- esti usando a energia do signo para transcender 0 passado. 0 efeito e
derar-se aspectos menores, de forma geral, como itens opcionais numa como se fosse um eco desconcertante. A energia basica da conjun~ao
interrreta~ao . ea extroversao inconsciente. Isto significa espontaneidade porum lado,
Certamente, os aspectos menores nao tem um orbe de influcncia a
porcm com uma tendcncia supervaloriza~ao ou obsessao, de outro.
tao grande quanta os maiores, e s6 prestamos aten~ao a eles quando se o Sextil representa uma oportunidade para que os dois planetas
encontram dentro de um orbe de 3. Para os aspectos maiores, utiliza- funcionem juntos. E]e e um dos aspectos faceis, que funciona produti-
mos um orbe de 8, exceto no caso do sextil, onde 0 orbe utilizado e6. vamenLe mesmo com planetas desarmoniosos. FreqUentemente, um
A famosa questao do tamanho do orbe e verdadeiramente pragmatica, sextil num mapa nao parece estar particu]armente ativo e parece precisar
e deriva ate 0 ponto mais fraco de um efeito que se esta preparado para de esfor~o consciente para funcionar. Ele e urn recurso pronto para se
considerar como sendo significante. Scm duvida, e muito diffcil quan- usado, mas precisa ser reconhecido. E]e mostra mais as qualidades de
tificar estes efcitos. Temos uma impressao intuitiva de que os aspectos ser do que a~ao.
maiores operam com for~a rclativamente total dentro do orbe de 0 a 5, A Quadratura se parece com dois carros batendo num cruzamen-
com for~a media no orbe de 5 a 8, e entao decrescem rapidamente. to. Os do is planetas envolvidos estao num estado altamente carregado
198 Parte 2 - Astr%gia Como Ferramenta da Compreensao

de crise e tensao. :E um aspecto que gera energia, que deve ser liberada
de alguma forma. A energia e sempre poderosa e sempre discordante, o QuillcQncio vem sendo tratado, cada vez mais, pelos escrilorcs,
mesmo entre planetas compatfveis. As quadraturas fomecem impulso como um aspecto maior, e ainda euma questao duvidosa se cle deve scr
num mapa; elas sao aspectos com energia dinamica. inclufdo entre os aspectos maiores. :E urn aspecto de tensao c dese-
o Trigono representa um relacionamento muito facil e fiuente quilfbrio, apesardeos dois planetas envolvidos trabalharemjuntos, com
entre os dois planetas, e e um dos aspectos faceis. Diferentemente do no entanto algo que os lira de seu curso. 0 aspecto indica que certas
sextil, ele opera prestando-se ou nao aten~ao a ele. Ele tambcm mostra suposi~oes e ideias fixas associadas aos dois planet as precisam ser

mais a fomla de ser do que a a~ao em si. Os comentarios escritos e as examinadas, de forma que os mesmos possam trabalhar juntos scm
refercncias ao trigono 0 mostram como se ele fosse inteiramente disc6rdia.
desej ~lvel, mas isto deve ser considerado com alguma reserva. Ele pode
mostrarum estado de coisas indesejavcl, que, no entanto, ebastante faci!
de ser manejado, de forma que a pessoa se toma inconsciente dos Aspectos Mellores Sutis
problemas e se resigna a cles.
A Oposit;iio Csemelhante aquadratura, no senti do de tamMm ser
um aspecto gerador de tensao e crise, mas tem uma natureza mais o Nonago1l0 representa a qualidadc de algo que precisa ser
consciente. :E mais parecida com dois carros andando ao mesmo tempo construfdo pclos dois planetas. Freqilentemente, parece que 0 planeta
poruma estrada estreita, onde um nao pode ultrapassar outro. Existe um mais rapido entre os dois planetas envolvidos tern alguma deficiencia de
empate e uma necessidade de avaliac;ao conscicnte de ambos os partici- expressao, para a qual necessita da ajuda do planeta mais lento, mas
pantes, para que 0 confronto seja resolvido. A oposic;ao e, portanto, existe uma relutancia em se reconhecer a deficicncia e em aceitar a
caracterizada por uma necessidade de pcrce~ao consciente de relacio- ajuda. Portanto, 0 nonagono freqilentemcnte mostra uma area de "reten-
namcnto. c;ao" na vida da pessoa.
o Septil tern sido descrito como aspecto de "destino". Dirfamos
que ele indica uma necessidade constante de ir alcm das limitac;oes da
pessoa; a area especffica de limita~ao c indicada pelo planeta mais
Aspectos M ellores Poderosos rapido, co tipo de pressao fomecida eindicado pelo planeta mais lento.
o Quintil tem sido chamado de aspecto de talento e criatividade.
o Semi-Sextil mostra um recurso que csta em processo de desen- :E talvcz mclhor dizer que ele mostra a possibilidade de auto-expressao
volvimento. :E uma parceira recente entre dois planetas. :E como um bem sucedida das fun~oes combinadas dos dois planetas.
blinquedo novo, que nem sempre funciona bem, e necessita constante- o Biquintil e bastante semelhante ao quintil, mas a energia tem
mente de conserto. Assim mesma, nao pode ser descartado. mais possibilidade de ser intemalizada e guardada dentro da pessoa.
A Semiquadratura e a Sesquiquadratura podem, na maioria dos
casos, ser consideradas em conjunto. Da mesma forma, que com a
quadratura e a oposic;ao, clas indicam crise e tensao, mas 0 elemento de Compreelldendo Como os Aspectos Funcionam
confronto di reto ainda nao esta presente. Seria como urn relacionamen-
to, onde as questoes estao se acumulando, mas ainda nao estao totalmente
reconhecidas. Existe urn sentimento de incerteza, de se estar operando Quando cscrevemos 0 primeiro rascunho deste livro, afirmamos
sem expcriencia previa. Existe muito poder potencial nestes aspectos, categoricamente que se devia tomar cuidado com a utilizaC;ao dos
mas ha tambCm frustra~ao, pela falta de conhecimentos para se lidar significados-padrao dos aspectos ou de qualquer outra configura~ao.
com cles. Como fica evidente a partir de observac;oes anteriores, no entanto,
modificamos consideravelmente este ponto de vista. Parece-me agora
200 Parte 2 - Astrologia Como Ferramenta da Compreensao 3 - Aspectos 201

que a utilizar;ao dos signficados-padrao e uma economia valiosa de sejam diferentes. Os pontos medios estao alem do escopo deste livro,
tempo e de energia. Nossa postura anterior era real mente consciente dos mas constituem uma fonte poderosa de informar;oes adicionais.
pcrigos da utilizar;ao cega dos significados-padrao. Muitos astr6logos Todas estas considerar;oes devem ser realizadas dentro de sua
iniciantes confiam demais nos significados comuns, de forma a chegar caber;a, ao inves de serem jogadas ao cliente. Quanto mais simples e
a dizer ao cliente que alguma coisa e assim porque seu livro-texto coesa ror a apresentar;ao ao cliente, mais eficiente eia sera; eis a razao
favorito 0 afirma. pela qual sou favoravel a que as informar;oes sejam resumidas, dentro
Os principais cuidados na utilizar;ao dos significados-padrao de cerra de meia-duzia de tema amplos. Para que voce seja urn born
devem ser no senti do de se compreender os princfpios primordiais dos consel heiro as trol6gico , voce precisa ter uma compreensao tao pro-
quais 0 delineamento e derivado, e de que os significados-padrao s6 funda quanta possivel dos sfmbolos basicos do mapa. Voce precisa
devem ser apresentados aos clientes como pontos para discussao, ao saber 0 que significa uma quadratura Mercurio-Jupiter sem ter que
invcs de sob forma de fatos estabelecidos. 0 mesmo aspecto nao consulLar algum texto. Voce precisa estar constantemente procurando
funciona exatamente da mesma forma em dois mapas diferentes, ou melhorar sua capacidade de interpretar;ao, e tam bern procurando apren-
mesmo em dois mapas virtualmente identicos, como os de irmaos der mais astrologia. Mas, e este e urn grande "mas", voce tambem tern
gcmeos. que ir alem de tudo isto, e se tomar eficiente na utilizar;ao das infor-
Geralmente, um dado aspecto sera parte de urn complexo de mar;oes. 0 mapaja deve terfeito seu trabalho antes de seu cliente entrar
aspectos, que difere de urn mapa para outro. As posir;oes dos signos e na sala, de fOlma que voce possa estar totalmente concentrado em fazer
casas tern tam bern urn efeho. Por exemplo, uma quadratura Mercurio- com que as informar;oes funcionem para ele.
Jupitcr semprc teni caracterfsticas de urn relacionamento discordante e
sobrecarregado entre 0 pensamento racional e a fe e 0 otimismo. Este
confronto sera grandemente intensificado se Mercurio estiver em Vir-
gem c Jupiter estiver em Sagitario, mas havera mais volteios para
comprometimentos se as colocar;oes estiverem ao contr<lrio. As posi-
r;oes das casas complicam ainda mais os assuntos. Dificilmente sera
necessario interpretar todos os detalhes para urn cliente. Voce pode
dizer algo como "geralmente otimista, inclinado a ter uma visao ampia
e nao se preocupar com detalhes, ou se sente incapaz de lidar com
detalhes. Uma tendencia ao julgamento errado, a vcr problema como
maio res ou menores do que real mente sao".
Se Jupiter estiver em Virgem e Mercurio estiver em Peixes, pode
have r tal amor ao detalhe que a pessoa se afoga nele. Voce nao pode
sabcr, na verdade, ate que teoha discutido com 0 cliente. E muito
provavel, no entanto, que a abordagem dos detalhes e a capacidade de
avaliar;ao sejam as questoes, de alguma forma. Isto tam bern se aplica ao
improvavc1 caso de se ter um cliente num dia e seu gem eo identico no
outro dia. Neohum ator interpreta Hamlet exatamente da mesma forma
que outro, e 0 que e contexto para uma pessoa po de nao ser contexto para
outra.
Tambem com gemeos identicos, havera diferenr;as suficientes no
Ascendente e Meio-do-Ceu, para que alguns aspectos de ponto medio
o Poder Magico dos
Cristais
A. Gallotti
A autora nos revela, ap6s exaustivas
pesquisas, os segredos da autocura
com os crista is, descrevendo-nos os
efeitos beneficos que a energia mineral
tem sobre 0 corpo humano, 0 modo de
conserva-Ia para alcan~ar um estado
perfeito de harmonia no nivel fisico, no
psiquico e nas emoc;:6es.

<>
<')
<')
"I
N
g;
~
c
.
~~

'Ii \t~
a.
E
\

;/jl l . ~-c
,.
\