. .

12
-

()

IX-X . ()
: -
, -
, - .
, ,
, , . ,
() 906 .

,
: ... w1.
,
,
, ... ,
... , -
: , ...
, 2.
-
( 917 .),
.
: ... , ,
: , yw T3.
: ...
() , : T .
T y.4 ,

- () 1073 .,
, , , ,
1
. . , ,
, . ,1995, . 299; .
., . . .
I, o 2., 1859, . 32-33.
2
. . : - . I (A-).
, 1985, . 543; . . ,
. - , .VII, 3., , 1902, . 356-357.
3
. . . ,
. . . , 2000, . 25;
. . . .
. , 1998, . 53, .1 8.
4
..., . 58; ...,126, . 37 18.

239
 . -

: ...
... ... ... 5.
,
,
- . -
() . :
,
( . . - ) , ,
: T
, '6.
, , :
, ,
, ... :
, ,
yw...7.
, . 8,
. . 9, ,

( ).
10, -
,
.
,
.
.

, ,
- esbhj11.
X-XI .- , ,
.
5
..., . 18; . . :
. T. LVII, 1973, 2., . 44; .
. - , XX, 1980, 2, . 22.
6
..., .168; . . III .
, 1970, . 306.
7
..., . 17; .
..., . 22.
8
. . ,
. . , 1995, . 181-182.
9
. .
. , 1910, . 29.
10
. , . -
, 1981, 10, . 93-94.
11
. . . . . ., . I. . ,
1989, . 92.

240
 . . 12
: ...
. 12. -
.

-
, .
, . ,
,
.
,
XIV . . -
- 1348 .,
1352-1353 .,
,
1355/6 . (
- ).
1360 .,
1378 .

.
XIII . ,
, 1211 .
1235 .
, , .
,
, ,
X .

, ( 30 ).

, . . , -.
-
,
.
,

.
(
) (. . - .
.) ,
.

12
( X-XI ). . . , .
. . , 1994, . 85.

241
 . -
-
. (
.)
,
: , ,
, . .
50 13.
,
, ,
,
- . ,

. ,
927 .

,
(
) . ,
,

922-923 . - -
14.


(
, 927 .
- ),
-, . ,

. ,
,
.


().
,

13
(). . - . . 5. , 2009,
. 251-252; . . . , 1990, . 89-108.
14
. -? :
. , , 2-4
2007 . 1100 . - (. 835-907 .).
, 2008, . 125-128. , .:
. . I.
. 2. .
. , 1994, . 529-531.

242
 . . 12
(
15.

: ,
- , ,

,
.
, ,

.
,
,
. ,
,
,

.
.
,
, - -
.
- .
. X .: ,
X . ...16.
.
. . 17.
940, - 969 .18. - ,
19.

20. -
45 . ,

, ,
15
. . II. , 1960, . 307.
16
. ..., . 305.
17
., . , . . . IV
. , 1978, . 106; ., . .
. - Palaeobulgarica-, II, 1978, 4, . 59.
18
. IV. . , 1987, . 525;
..., .176.
19
. . : .
. . . o . ,
2003, . 196.
20
. - - . :
. . 9., , 2006, . 249.

243
 . -

, . . 927 .
,
,
21.
,
,
. , (
) , ,
, , ,
- ,
( ),
, .
,
,
-
,
,
.
- ,
, -
916 .,

.
,

.

,
. ,
, . ,
. 22
, , ,
. - . .
,
1073 .23.

, , .
,

21
. ..., . 309; ., . .
..., . 61.
22
. XII . , 1878, . 214.
23
. . ..., . 29;
. ..., . 22-23.

244
 . . 12
138, 81 ( , ,
- - . 10 ,
. - 524 61 . ()
. XIII .,
386 . . ,
, ,
-
8189, , 25. . .
, 386 26. ,
.. , ,
, .
, :
45 , 93
. ,
. , 45
, 27.
, :
. ( ,
.

(),
,
, , , ,
.

, 3 ., .. - ,
, () ,
.

24
. . XII . . . . ,
1910; . XII . , 2002;
. .
25
. XIII . :
, 10, 1976, . 89-107; .
. : - . . I. (A-). , 1985, . 726-728;
. . XII-XVI .
. , 2000; . .
. : . I, I. XI-
XIV . , 1987, . 187-190. - .
. . (XI-XII
.). : , XLVII, , 1993, . 34-53.
26
. . -
, 1979, 5, . 69-76.
27
. :
. . . . ,
, 2007, . 19-32.

245
 . -
, ,
.
,
28.
: . ,
, .
, .
-
,
29. .
(
) :
, 27 30
,
,
31. . ,
,
, ( ,

) 924 .
,
923/924 .
( , , 924 .).
,
, IX . 25 .
(, )

X ., , ,
,
32 .
. 33 ,
- -
. ,
, ,

28
. ..., . 26-27
).
29
. ..., . 26; .
IX-X . , 1962, . 277; ..., . 182.
30
..., . 256.
31
.-. . , 2008
( , 474), . 105-106.
32
Kazhdan A. P. Daphnopates, Theodore. - The Ohford Dictionary of Byzantium. Vol. 1. New
Jork.Oxford, 1991, . 388.
33
Thomson Fr. A Preliminay Study of the Sources of the Chry-Sorrhoas (Zlatostruy) Collection. -
Cyrillomethodianum, t. 6. Thessaloniki, 1982, . 1-65.

246
 . . 12

,
, .
,
138 .

, /
. ()
, , -
- ,
. .
- , 5, XV .,

, -
.
, ,
.

( 917 .)
45 ,
.
- ,

927.

.

TSAR SYMEON IN THE OLDEST LIFE OF NAHUM AND IN THE

ZLATOSTROUY
Khristo Trendafilov
(abstract)

The present article analyses the designation of good faith which is

bestowed on Tsar Symeon in two Old Bulgarian literature works from the first half
of the 10th century the oldest Life of Nahum and the miscellany (florilegium)
Zlatostrouy (Chryssorrhoas). It is established that the epithet of good faith was
used in connection with Symeon soon after his death in 927 and represented a pre-
sacred step toward a local beatification of the Bulgarian ruler. This and other
arguments underlie the opinion that the so called full Zlatostrouy is actually a
second version which was compiled after the death of the Tsar while the writing of
the oldest Life of Nahum can be dated to the immediate period after the recognition
of the autocephaly of the Bulgarian church.

247