. .

12

(), ()

,
,
, .

- , .
. , 1,
,
. 2. ,
,
.
, (
), - ,

( ).
.
. .

, , ()

3. . 4 A. 5,
. ,
. 6,
,
, .

1
. , , 29-30 ,
2010 , .
2
14 2010 .,
, . , 2010 ., . .
,
, : https://picasaweb.google.com/
114326063527841985611/OhridiSzentNaumIkonkiallitas2010Oktober14?authkey=Gv1sRgCOq-8sG-
s7SszAE&feat=email
3
. ( 1910). - , V,
, 1975. . 129-145.
4
. . :
. . , 1963, . 381-382.
5
Mazon A. Contes slaves de la Macdoine Sud-occidentale. Paris, 1923, p. 222.
6
. j j . - , ,
1961, . 98.

348
 , . ...
7.
, ,

( ?!).
( ,
),
8. . 9 ,
,
( , ).
.

, (1 )
. (30 ,
).
-
. . 10,
,
,
.
,
( )
.

. 11.

.
. (
, -99-IV)12.
,
,
,

7
. .
. - , 1993, . 4, . 18.
8

.
9
. . . -
, . 1: . , 2000; LeterNet:
http://liternet.bg/publish/tmollov/naum.htm
10
. (,
, . .
. http://24may.eu/arch_minchev.html).
11
. . - (
). : .
, . , 1978, . 86-140.
12
. ., . . . .
. , 1974, . 72.

349
 . . 12
13. / (
), ,
.
, 14,

.
, - :
.

(, , ).
, - 15.

,
16.
, ,
.
, ,
(- -),
,
( )17.
,

.
18.
,
:
,
( )19, ,
, ,
20.

13
,
: ,
- . . ..., . 120.
14
.
15
. . . , 1980. http://www.rodon.org/rba/yads.htm.
16
. . , 1978, . 17-29.
, ,
.
( ) ,
. ,
.
17
.
. - , 2004, 1, . 6-8.
18
. ., . . . . . 2, 1982, . 128-130.
19
. , . , 1992, . 139-140.
20
. . , 1993, . 57.

350
 , . ...
,
.
,
( ).
,

.21

, ,
, . ,
, ,
(
; .)22.
.
,
.
: ,23 -24. ,
, - .25
. (
) .
( )
, .
.
.
, (. )
.
: ,
.
. ,
, (
) -.

.
,
()
.
: .

21
. ., . . . , . 58.
22
. ., . . . . . . 58-59; . . . . 7; . .
., . 59.
23
. ., . . . . . . 58.
24
. . . , 1961, . 659. . :
, , .
25
. 77 . . . .
, 1993, . 84.

351
 . . 12
, -
. ,
,
, -
(
,
).

. .
-
.

, ,
,
,
.

,
.
, ,
,
. ,
,
!? .
- - 26,
,
.
, ,
.
.
, .
, - ,
.
,
,
. ,
,
.

26
, . .

.

352
 , . ...

353
 . . 12

SAINT NAHUM AGAINST ONE POWERFUL PAGAN IMAGE

Veselin Panayotov, Danko Georgiev

(abstract)

Our article investigates the question of the choice of the mediaeval writer to
oppose St. Nahum of Okhrid to an extremely powerful cult which is typical of
Slavonic paganism the cult of the bear. The authors suggest that this choice is not
accidental but dominated by the wish of St. Nahum to defeat a strong pagan enemy.
The article features various examples of the bear cult in Slavonic folk and literature
texts.

354