•

~.

f tt· .~~

f.. ~

~

.' .

tI

.: - --

.'.

. ' BURDO s- :tv![-uD OS

Il, ' '. _:

leo NO G nAP HI A

. . '

DOS SIG~AES

, ,

, ~ ,

_"m·_~·~_a._c-e-- __ ' ._ .. ,. __ .... ~_ ~."~, '.~ _~.

, ..

Tfilt.!1Al.RO DR

.v • ,- .

_~lnu$ino

~alnil

, I

ALlJl!~O DO I~STIT,{;TO DO RIO DE JANEJRO

. ,

--:;.. ----~ -------~-.--~...,+---......-

1 t ,

des In\':1\idos 1

71

It;15

, ..

.. ,~,,,,-,

........... ".---.----...."".,_..._- ... ~.--._---- ........ --,.,- ....... ..,-.__...._.------ ..... -",...._,-.,.:.__ .. --_ ......

-' oj

-

KS:TE LIVRG

~.

J 'tent dous fins:

, 1 .6 V ulgnrisar a li 1li!nagen'1 clns ;ignaes: meio predilect» dos surdos"

, mud ospara a manifcstacfio .los seus pcusarnentos .

•

, Os pais, os professorcs prinuuios, e todos os que se interessarem

J P?" esses infelizcs. ficfll'lio hnhilitarlns para os entenrler' e se faze rem

entender . t

• 2.° Mostmr 0 quanto devc -er aprcciado urn surdo-mudo educado . •

» ' 0 alumuo dcste Institute, Flausino .lose da Gama, vendo entre os

~_ ~ Iivros da hihliotheca a 01}1'8 dn illustre surdo=mudo Pellisiei, profev !tb :';0): do Institutn df' Pariz , m.mifcstou desejo de reproduzir ascstam)'t pa:3 para os falla.nt es com.erso "I'm . con: ocsurdos-mudos, dizia-me elle

~J} 'i.epefidas·· veies.. ~' . .. =:': -_ ,~ ',.' --

if, . Nao 'obstante ser elle hnbil desenhista, a realisacao do sen desejo

J'. era difficil, porqne nao hu no Tnstituto. officina ·de lihtographia, e a

=-dcspezll nas officinas do counnercio seria gi'finde. .

~! Referindo 0 facto no Sr. Eduard Rcnsburg. estc senhor generosnmente offereceu-sc 'para ~n·~inn.l' a Flausino 0 desenho lithographico, e as suus ofiicinas pal'ti a execw-;ao da obra. Aceitei immediatamente o offerecimento, e em P()\l('I)S dias. sa hio 0 Iivro que .tenho a satfsfac"ao de aprcsentar ~ todos os <)\1C, sc intcressarem pOI: essa numerosa

. classe de l1USSO~ compatriotas. , .

A Flnusiuo os lcuvores, eat) 81'. Hl~nslHn'g os agrac1.eeinl(~ntos de torlos os ftne se interessilo p(>1a 111strUC(J10 popular.

TOBL>\::; LEITE.

_._--------

EST ..\J11'.\ L

---.--~--.---__r_.-- -----...I

I' ....

I .,.., .e:: - " IV~__:;..~",

I .. :;1'"

DACT'(lO lOGtJ..

Des

SU~ DC8.-~Y1UD:J$

F

I'

, ,

G

Q.

II

I

J

I

IN

I

o

_0' r .....

-- ---~- .. ----+ .. --- ..... -~ ....... -- .-...,- .. -~- - --,

,\

t

. .

i

t . f t

r

r

._

,

• , .•

,-, f"

•

I .

••

'.

J

J

J

•• J

I

,

•

J

t.:.; l;'jU' to. - Sobrcpor n palma de Ul1Ht Ulao sobre a outra, c arrastar '.- . duns 011 trcs vczes a superior sobre a inferior ate a

J .... -.,- .. - "-_. '_'.- -_ 'l)onta dos dcdos , Si njuut:ll' 0 signal de Pl'C'tQI f'Srn'lnw

.: _J. . -d<?cc-, 0 de vermelho exprime-e-groseille code

~.-.' .. ---___ . amnrello C'xpril1.1e __ ~~}a.nteiga.

•• I, Completa-se 0 signal an. figura 11 tracaudo com 0 indi- -.

•• ' cador dircito a forum de um pastel, e iigurnndo 0 rolo

._ :1 de p.io corn que os pnsteleiros nmassilo -a maca ..

~. r'irt-. ··I~.- Fingir 1110e1" COIn tt, Ulan direita sobrc a esquerda, e

~ accrcscentar-lhc 0 signal 19.

t Fir.. J:I. - Tocar a lingua (;0111 a extremidadc do indicador ~ juntar-

., lhc 0 signal 1 ~t .

~. . l'~i(f' lI. - Pai'n exprimir guardanapo, ajuntu-sc-lhe 0 i;ignal de

t, Iimpar a Loera c de cstendc-Io sobrc os joclhvR . Para

t. cxprimir toalha,' :fing11' flliC se estende sobrc a mesa

t. flllO so figlll'a estnr din utr- .

~

•• tt

... ~

" .... -

~. t: Firr. tt t

'1

ft \t

l:iC', FiR'

E!:!1Aj!.l'A II.

Alilnentos, objectos de mesa

~

A ~gHra 1.:\ ., dove precedcr 0 signal de cousa que

sc come .

1)0 rnesmo modo Sf' precede com 0 signal de refeicao, antecedcndo 0 signal de -rnanhit para indicar almoco,

'de meio-dia j~n tal', etc. .

Xang\ua 4~ an~lao esq uerda l'Cpre:sellta a tri pa C 0 . pollcgal' da tlireita a carne picada que 'nella se intro-

. duz para formar n 11 ngui\H . .

G. - Bater COIn as extrcmidades <los dedos, U111a8 contra as outras, como ~e sc quebrasse OYOS bateudo um no outre.

7. - Preccdc-Io do autecedente .

n. -l'ingil~ quc scmorde I11n pedaco de queijo que estivessr;

entre 0 pollcgar c indicador, .

FiU" 17.-Si ftn' cnnivcu-. 1ig\lr:t-~e abri-lo. Si ftn' cortaro

iigura-sc .

I H. - Dcpois de sc tuzcr com HS miios a ft'll'ma tln sopeira, ajuntn-sc 0 ~iglla] de sopa, que consistc n otle pao, e

no de collier. .

'~L-"Iu\'t'l' 0:-;· dedns rctrnliirlos COH10 quando sc ;o;('lileia. O~\ sr- (.'~paJhn l":l 1 ~flhrc um prato .

I, (',,/Hf'/'

1 n. /IIi,. (,.rl'allo rom ilia 11/ ( 1''.1(1

H. Guardanapo

l~,. Coiner

Ii F(1rtl

------~~--~----------

7 . -A mao abcrta sobrc 0 rost 0, c fechal-a q uando tirar..

8 . -COlll OR dodos dobl'ados esfregal-os ligeira e fortemente

contra 0 pcito, ,de baixo para cima.

:a.Oj r;' . . ~ . -Fingil' 'I uc come 1 e indicar depois 0 lugar do cstomago. .'·"iff. 1. U • -Fazel' 0 signal QC corner c levar tt mjio do estomago ao

.,. 111Cnto.··~ . ~

.~ "

.-·"jG" .: 11 . -::-}3<1 tor ligeirmnentc 0 mc.o tla testa com a ponta dos

.~ dedos, c abrir a lnao afastando-a .

• _"ir,-.-12 ~ -2-0-:-;iglHll··11 corn negativa. .s. '. "

'!.-' , •

.. ' Ill"' 13; __:Signal de coracito e de verdade. '" ' .

• l~ir,·. 15. -COIll a ponta do indicndor toc<~r a testa, e estendendo a •. _ - - '-- ... ··'nl~(J com G dorso para ciIUa,~deixar cahir.: 0 brace •

• na P Jsi~~i.o natural .

• :''''ig. 16. -Tocar a testa corn a pouta do indicador, e mover rapi-

• :1~iG" .

_" -'·'ig.

:1;" in' . It

:. .. ,;fI ;.~

'. '. :,-

.: ~ /JP

j~~i fJ" ;11 u'

:=j;'in- .

". u

~'~irr .

;8

11- •• -

.

, "

I

• •

ESTJ.llPA XI

Adjectivos (qualidacles moraes).

2 . - Prcccdcr 0 sirrnal u. 1.

I::)

~ 5. ~E]cvar e abaixar um -ponca

6 . -Bater ligeira c fortcmcu te o on tro.

. ,

2 ou 3 vezes as maos,

os i ndicadores urn contra

damcnte asmilos em cima da cabeca.

17 . -TraGar circulos com 0 indicador sobre a testa para" in-

dicar reflexilo. •

18 . -0 signal antecedeutc, em seutido inverse, com negatlva. 19. -LevaI' rapidamente a ponta do indicador sobre a palma

da milo.

: ... ·i{~. 20. -Oscilar 0 indicador no espa<;o,. e ncompanhar com a vista os seus movimentos .

•• ,

, s .

f

•

, ,

,

,

i

f

I

f

t

}

•

.... ..'

I

r i.~ ji'" J"'-~ i.i

f.--

;,'. ,;:y.

,.-

f. ;.

,.

,. J. ,,,

, .

•

t

i· i .• f ,.

.-

,-

~'~'---

t - ~

•

~ .-"

t -

Obfdie 11 f r

5. t'asto

9. Sobrio

11. Prudent:

'_- ,.,.. ... ~--_S-.~'. ", ..... ~" .. --.... __

ESTAMP.l 11

:3. H,..:I adioso

2. Dceouedicn!«

(). J/a/cw/II

i. _Igradarel

8. Colerico

10. Gulu~u

12.

11. /uSlruido

...

n. JI c:;firusl)

J/ entecapt»

18. J mprlldelJl e

19. Apphcadu

2d. Di~t rub iJIl

-.

I

i, ff '{f

:f#

,

• ;,

, .

•

,II

•

<

• •

Ii •

•• •••

• •

\

1. Grande

5. Gr(l:\.s0

ti. lJdgodo

~~. fileo

In. fJ{Jbrr:

1. M 0"('

F.STAMPA ~

.-

·R.Ydho