Factos e Tendncias

Eficincia Energtica em Edifcios

Realidades empresariais e oportunidades

Relatrio Sntese
 Introduo Temos o prazer de apresentar o relatrio do primeiro
ano do projecto Eficincia Energtica em Edifcios do
World Business Council for Sustainable Development.
Dez empresas com sede em seis pases, investigaram
e sintetizaram dados excepcionais reflectindo mais de
100 mil milhes de metros quadrados de espao e
dois teros da procura de energia a nvel mundial. O
resultado uma panormica mais detalhada do
estado actual da procura de energia no sector da
construo, do que alguma vez foi compilado. Acima
de tudo conclui que todos os participantes podem
reduzir imediatamente a procura de energia mundial
e reduzir as emisses de carbono utilizando as
tecnologias e o conhecimento que hoje esto
disponveis.

O trabalho durante o prximo ano vai centrar-se em

edifcios de energia zero e na aplicao desta aos
edifcios mundiais. O objectivo realizar a primeira
abordagem quantitativa de sempre, no que pode ser
concretizado economicamente para reduzir a procura
energtica e as emisses de CO2 nos edifcios durante
as prximas duas dcadas. Ns esperamos um
resultado persuasivo.

Na terceira e ltima fase do projecto, vamo-nos

empenhar na aco, com o objectivo de levar as
empresas do sector construo de edifcios de
energia zero e estimular outros em todo o mundo, a
juntarem-se a este esforo. Esperamos que o nosso
trabalho inspire a discusso a nvel mundial e que em
ltima anlise, provoque uma alterao profunda na
forma como os edifcios so concebidos e
construdos.

George David Bruno Lafont Bjrn Stigson

Chairman e CEO, UTC Chairman e CEO, LAFARGE President, WBCSD

Jean-Franois Cirelli K.R. den Daas Pierre Gadonneix Charles O. Holliday, Jr.
Chairman e CEO, Gaz de France Vice-President Executivo, Philips Lighting Chairman e CEO, EDF Chairman e CEO, DuPont

Tsunehisa Katsumata Shosuke Mori lvaro Portela Lorenzo H. Zambrano

Presidente e CEO, TEPCO Presidente e Director, Kansai CEO, Sonae Sierra Chairman e CEO, CEMEX

Introduo 1
 04 O desafio urgente 09 Eficincia energtica em edifcios em 13 Utilizao da energia em
O Desafio urgente da eficincia energtica todo o mundo edifcios
06 A viso 14 Um sector complexo
Edifcios com consumo zero de energia 10 Crescimento energtico alarmante
16 Barreiras dentro da
08 Oportunidades para as empresas
indstria
12 Segmentar o mercado da construo
18 Conhecimento dos
profissionais nas questes
relacionadas com a
construo

04

08

06

09

Agradecimentos
Este relatrio foi desenvolvido por representantes das LAFARGE UTC CEMEX
empresas do Grupo de Trabalho do projecto, liderado Constant van Aerschot Bill Sisson Javier Vazquez
por Bill Sissom da United Technologies Corp. (UTC) e por Kelly Speakes
Constant Van Aerschot da Lafarge com apoio editorial
de Roger Cowe da Context. O director de projecto
Christian Kornevall do WBCSD. Estamos gratos pelo
DuPont EDF Gaz de France
apoio e colaborao de muitas pessoas, em especial
Maria Spinu Louis-Jacques Urvoas, Virginie Quilichini
aqueles que foram anfitries e ajudaram a realizar os
Dominique Glachant
eventos de Berkeley, Frankfurt, Zurique, Pequim e
Bruxelas. As principais contribuies para este relatrio
das empresas do grupo de trabalho do projecto so: Kansai Philips Sonae Sierra
Shintaro Yokokawa Harry Verhaar Rui Campos
Floriaan Tasche

TEPCO ArcelorMittal, ITT e Rio Tinto

Tetsuya Maekawa tambm contribuiram para o projecto EEE.

2 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

19 Conscincia e envolvimento 25 Eficincia energtica em edifcios 30 Fornecer informao
em todo o mundo financeira e mecanismos
20 Barreiras ao progresso

21 Falta de liderana 26 Encorajar a interdependncia com 32 Alterar o

uma abordagem holstica comportamento
22 Alcanar a mudana, com base
em polticas orientadas 34 Concluses e passos
29 Eficincia energtica em edifcios seguintes
em todo o mundo
36 Acerca do projecto

32

09 28

12 32

Factos e Tendncias
Eficincia Energtica em Edifcios

Este relatrio resume o primeiro ano de trabalho do projecto Eficincia Energtica em Edifcios (EEE) um projecto do
WBCSD co-produzido pela Lafarge e a United Technologies Corporation. Apresenta um esboo do desafio que a utilizao
de energia em edifcios enfrenta e uma abordagem preliminar do modo em como encarar este desafio. A prxima fase do
projecto vai desenvolver essas ideias. (Ver pgina 36 para mais detalhes do projecto. O relatrio completo e informao de
apoio esto disponveis em http://www.wbcsd.org/web/eeb).

Este relatrio tem como objectivo estimular o debate mais alargado possvel do caminho a seguir para concretizar a viso
do EEE de edifcios com consumo zero de energia. Por favor participe no blog de EEE em www.eeb-blog.org ou envie os
seus contributos para o director de projecto, Christian Kornevall, em kornevall@wbcsd.org.

Indce 3
O desafio urgente da

Abordagem para ultrapassar

eficincia energtica
barreiras

Apoiar a interdependncia
adoptando uma abordagem
holstica, abordagens integradas
entre as partes interessadas que
garantam a responsabilidade e
Os edifcios so responsveis pelo menos por 40% da energia
accountability partilhada para
um melhor desempenho utilizada na maioria dos pases. O cenrio absoluto est a crescer fortemente, como exemplo
energtico nos edifcios e nas o desenvolvimento rpido de construo em pases como a China e a ndia. essencial agir
suas comunidades.
agora, pois os edifcios podem dar um grande contributo para a regresso das alteraes
Tornar a energia mais valiosa climticas e utilizao energtica.
para aqueles que esto mais
directamente envolvidos no
O progresso pode comear imediatamente, pois existe actualmente o conhecimento e a
desenvolvimento, operao e
utilizao dos edifcios. tecnologia para reduzir a utilizao de energia nos edifcios, enquanto ao mesmo tempo se
melhora os nveis de conforto. As barreiras de comportamento, organizacionais e financeiras
Transformar o comportamento
educando e motivando os colocam-se no caminho da aco imediata e trs abordagens podem ajudar a ultrapass-las:
profissionais envolvidos no apoio interdependncia, valorizao da energia e a transformao de comportamentos.
sector da construo para alterar
o seu rumo para uma eficincia
energtica nos edifcios.

ndia 1951
Megatendncias urbanas de crescimento em 2001

Este relatrio sintetiza as concluses do primeiro
ano do projecto factos e tendncias relativamente
eficincia energtica em edifcios.
Este relaciona as ideias j existentes a partir de
dilogos com as partes interessadas durante
conferncias, workshops e fruns e um estudo de
mercado que mede a percepo das partes
interessadas sobre edifcios sustentveis em todo o
mundo. O relatrio estabelece uma base nos
factos e tendncias actuais que sero utilizados
nos prximos meses para o planeamento de
cenrios, avaliao e hierarquizao de aces que
visam o consumo energtico nos edifcios. No
ltimo ano deste projecto (meados de 2009), este
ir transformar os compromissos em aces
atravs das mltiplas partes interessadas
envolvidas no sector de construo, incluindo as
do prprio projecto.
4 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese
O projecto EEE abrange 6 pases ou regies que
so, em conjunto, responsveis por dois teros da
procura de energia a nvel mundial, incluindo
pases desenvolvidos e em desenvolvimento e uma
variedade de climas: Brasil, China, Europa, ndia,
Japo e Estados Unidos. O projecto juntou
empresas lder do sector da construo1 (ver
pginas 36-37) para abordar este importante
assunto. Este grupo uniu especialistas isolados para
o desenvolvimento de uma perspectiva transversal
indstria da eficincia energtica e para a
identificao de abordagens que podem ser
utilizadas para transformao do desempenho
energtico.
Muitas organizaes, pblicas e privadas, esto a
trabalhar na construo sustentvel. Este projecto
tem como objectivo complement-las fornecendo
uma perspectiva empresarial e desenvolvendo uma
aco prtica para os proprietrios, reguladores,
fornecedores de energia e abastecedores de
produtos e servios para o sector da construo.
Beijing
Dalian
Tianjin

O desafio urgente da eficincia energtica 5

A viso:

edifcios com consumo

Sumrio
zero de energia
necessrio uma aco urgente
para reduzir a utilizao de
energia. A viso do projecto EEE um mundo no qual os edifcios
Podemos hoje melhorar existentes tm um consumo zero de energia. ambicioso, mas a ambio necessria
drasticamente a eficincia para conseguir o importante progresso no que respeita s alteraes climticas e
energtica com as tecnologias
utilizao de energia.
existentes.

As empresas que cedo se O progresso tem de ser feito agora se queremos melhorar rapidamente a eficincia energtica
comprometem com eficincia
dos edifcios novos e dos j existentes. Existem exemplos de que isto est e pode ser
energtica em edifcios podem
ganhar vantagens de mercado. concretizado ver EEE em todo o mundo nas pginas 9, 25 e 29. Existem muitos objectivos
ambiciosos; por exemplo, o governo do Reino Unido prev at 2016, redues drsticas de
consumo de energia com o objectivo de todas as novas habitaes no pas serem livres de
carbono.
Um edifcio tem um
longo ciclo de vida,
logo o seu efeito sobre
o ambiente um longo
e contnuo problema a
considerar
ONG, China2

Jacques ferrier

Existem trs grandes abordagens para a neutralidade energtica:

Reduzir a procura Produo local de Partilhar energia O lucro da eficincia em edifcios provavelmente capaz de
de energia energia criar edifcios que proporcionar grandes redues no consumo de energia e
nos edifcios a partir de fontes possam produzir em maioria dos casos a opo mais econmica. Um
utilizando, por renovveis ao um excesso de estudo da Mckinsey3 estimou que as medidas de reduo da
exemplo, contrrio do energia para procura sem custos na rede, podem quase reduzir para
equipamentos que desperdcio de alimentar uma metade o crescimento esperado na procura por electricidade
sejam mais recursos rede inteligente de a nvel mundial.
eficientes. energticos. infra-estruturas.
O Fourth Assessment Report do Painel Intergovernamental
para as Alteraes Climticas (IPCC) estima que em 2020 as
emisses de CO2 a partir da utilizao de energia em
edifcios podem ser reduzidas em 29% sem custos para a
6 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese
rede.

1 Conduta terrestre para 4 Troca de calor com o solo
absoro e tratamento
de ar 5 Beto oco com condutas
2 Sistemas de ventilao
para recuperao de calor
3 Bomba de calor
geotrmica
Sobre a viso do EEE
O que a energia Porqu energia e
zero?
Significa que os
edifcios como um
todo (e no cada
edifcio
individualmente)
podem produzir
tanta energia quanta
a utilizada ao longo
de um ano.
Sul
6 Sistema solar e
de ar para rentabilizar a
massa termal
Porqu a utilizao
no carbono?
A maior utilizao de
combustveis no
fsseis (solar e elica)
vai influenciar as
alteraes climticas
e a segurana
energtica, sendo
tambm vital a
reduo do consumo
de energia.
Credit: Roland Hatz
7 8
2 3
4
7 Tanque de gua quente 9 Sistema de distribuio de
fotovoltaico para gua da chuva no
aquecimento de gua 8 Tanque de areia grossa potvel para lavagem,
para a produo de com gua da chuva e jardinagem e sanitrios
electricidade espao sistema colector
entre a fachada e calha 10 Bacia de gua para
de beto oco, aberto no arrefecimento da fachada
sul no Vero atravs da
Vero para permitir a
evaporao.
ventilao
O que se entende por
de energia no local eficincia energtica?
e no energia A eficincia envolve a
primria? reduo do consumo de
Este projecto foca a energia para nveis
procura de energia aceitveis de conforto,
nos edifcios e na qualidade do ar e outros
aco entre a cadeia requisitos ocupacionais,
de valor dos edifcios, incluindo a energia
em vez da produo utilizada de materiais para
e transporte de e na construo.
energia.
A viso: edifcios com consumo zero de energia 7
Oportunidades

para as empresas
Riscos de mercado
O timing e o andamento
crescente da procura por
eficincia energtica so incertos
e coloca em grande risco a A necessidade de uma melhor eficincia energtica apresenta
entrada no mercado. esperado riscos e oportunidades para as empresas do sector da construo que procuram entrar no
que a procura aumente mercado. Na opinio deste projecto, as primeiras empresas a entrar podem ganhar vantagens,
medida que as pessoas se
mas existem riscos, especialmente no que diz respeito ao timing de entrada no mercado.
tornam mais conscientes da
importncia da utilizao de
energia em edifcios. A proposta
de valor vai continuar a
desenvolver-se, se forem dadas
as estruturas adequadas de
mercado e instrumentos. A
questo chave quo rpido
estas alteraes iro ocorrer.

Riscos operacionais
As empresas necessitam de
capacidades tcnicas para
elaborar propostas atractivas e
de eficincia energtica a um
custo apropriado. O estudo de
percepo deste projecto
descobriu que existe no
mercado uma falta generalizada
de conhecimento pessoal e
empresarial e uma relutncia
generalizada para inovar.

Avaliao estratgica4
Existem potenciais vantagens
para as empresas que entram
em primeiro lugar no mercado
da eficincia energtica. Os
competidores subsequentes
enfrentaro barreiras no acesso a
especialistas, o que pode resultar
num nvel mais baixo de
competio do que no mercado
dominante. Por outro lado, isto
ir afectar o equilbrio da energia
para benefcio dos fornecedores
e no dos consumidores devido
ao nmero relativamente baixo
de fornecedores com experincia
tcnica necessria. A eficincia Espero que a indstria veja
energtica pode perder valor se isto como uma oportunidade
a procura em escritrios e lojas e no como algo que vamos
decrescer devido ao aumento do
trabalho em casa e compras on- impor.
line.
Comissrio da UE para a Energia Andris Piebalgs
Citao no Frum do EEE em Bruxelas

8 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

 Europe Sucia
Vstra Hamnen Residencial
Vstra Hamnen (Porto ocidental), Malmo, Sucia
O
condomnio sueco Bo01 (a primeira fase
de desenvolvimento do Porto Ocidental)
foi concludo em 2001. Foi concebido
com um ambiente urbano sustentvel, incluindo
fornecimento de energia 100% renovvel,
aumento da biodiversidade e um sistema de
gesto de resduos criado para utilizao do lixo
e esgotos como fonte de energia.
2001 105kWh/m2/year
Eficincia energtica em edifcios em todo mundo
As casas so construdas para minimizar o
aquecimento e o consumo de electricidade. Os
edifcios bem isolados com janelas de baixa
energia diminuem a necessidade de
aquecimento e o equipamento elctrico
instalado altamente eficiente. Cada unidade
concebida para utilizar no mais do que 105
kWh/m2/ano, incluindo electricidade
domstica.wed slightly bourgeois sh
Eficincia energtica em edifcios em todo o mundo 9
Crescimento

energtico alarmante
Sumrio:

A utilizao de energia em
edifcios vai crescer
rapidamente sem melhorias O WBCSD identificou os edifcios como um dos cinco maiores
em eficincia energtica. utilizadores de energia e onde so necessrias as megatendncias para poder transformar a
O mercado da construo tem eficincia energtica. Estes contribuem com 40% do consumo da energia primria5 na maioria
muitos segmentos com uma dos pases abrangidos por este projecto, estando este a aumentar. A Agncia Internacional de
grande variedade de
Energia (AIE) estima que as tendncias actuais na procura de energia para edifcios vo
caractersticas.
impulsionar cerca de metade dos investimentos fornecidos de energia at 20306.
A utilizao de energia em
edifcios conduzida pela
Se o consumo de energia em edifcios na China e na ndia aumentar para os nveis actuais dos
demografia, desenvolvimento
econmico, estilos de vida, EUA, o consumo destes pases pode ser cerca de quatro e sete vezes maior do que hoje,
alteraes das fontes de respectivamente. A figura 1 mostra uma projeco com base nos sensos de populao actual
energia e tecnologia.
combinado com a utilizao de energia actual per capita com base nos nveis do Japo e EUA
A grande maioria do consumo o que pode ser considerado o melhor e o pior dos cenrios. As setas indicam o nvel de
de energia ocorre enquanto consumo em 2003. Isto evidncia o facto de que o consumo de energia crescer
um edifcio ocupado.
drasticamente se no houver uma aco que melhore substancialmente a eficincia energtica.
O boom de construo, em especial na China, est a aumentar significativamente a procura de
energia, mas o desenvolvimento econmico e outros factores esto a acrescer o desafio, pois
estes tambm aumentam a procura de energia em edifcios.

35,000
Nvel de 2003
Procura anual de energia (TWh)

40
Espao terrestre (mil milhes m2)

30,000 Projeco de 2050 Comercial

35
com base em:
25,000 Pior projeco de estudo 30 Residencial
Nveis per capita nos EUA
20,000 25
Melhor projeco de estudo
Nveis per capita no Japo 20
15,000
15
10,000
10
5,000 5

0 0
Brasil China ndia UE-15 China UE-15 Japo EUA

Figura 1: Melhor e pior projeco na procura
Os edifcios e a
de energia local.7
construo so um
dos sectores
A escala do patrimnio actual em diversos
causadores de pases ou regies, resume-se ocupao
emisses que so comercial e residencial, como demonstrado
na realidade um na Figura 2.8 O mercado de propriedades na
problema para as China particularmente notvel e est a
alteraes crescer rapidamente; a China est a
climticas. acrescentar 2 mil milhes de metros
Jornalista. Internacional quadrados por ano, o equivalente a um tero
da rea de construo existente no Japo9.
Significa que a China est a construir o
equivalente rea de construo do Japo
em cada trs anos.
Figure 2: Espao terrestre existente para
construo (2003)10
Existem grandes diferenas de espao por
pessoa entre regies (ver Figura 3), em
especial o grande aumento de espao
habitacional per capita nos EUA. As diferenas
so menos notadas nos edifcios comerciais,
excepo da China, que actualmente utiliza
muito menos espao comercial per capita do
que em outras regies. Isto tem implicaes
significativas na utilizao de energia,
assumindo que a procura de espao na China
avana aos nveis da Europa e Japo, seno
mesmo dos EUA.

10 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

 100
Comercial calor
100%
Espao terrestre por pessoa (m2)

80 Residencial electricidade
80%

60 biomassa
60%
gs natural
40
40%
petrleo
20
20%
carvo

0 0
China UE-15 Japo EUA Brasil China ndia UE-15 Japo EUA

Figura 3: Espao terrestre para edifcios por pessoa (2003) 11 Figura 5: Fontes de energia locais (2003) 13

A utilizao de energia para edifcios nos EUA

substancialmente mais elevada do que em outras regies e a
tendncia continuar (ver Figura 4). O consumo na China e 12,000
Comercial
ndia vai continuar a crescer, no entanto, o consumo de energia 10,000

Primria AEC (TWh)

nos edifcios na China vai aproximar-se ao da Europa at 2030, Residencial
8,000
enquanto que a ndia ir ultrapassar o Japo. Se esta tendncia
6,000
actual continuar, a utilizao de energia em edifcios comerciais
4,000
na China ser mais do dobro durante este perodo. O consumo
2,000
de energia na Europa Ocidental aumentar apenas
0
moderadamente e permanecer uniforme no Japo. A utilizao Brasil China ndia UE-15 Japo EUA
de energia em edifcios crescer no Brasil, mas permanecer
Figura 6: Energia primria (2003) 14
baixo relativamente s outras regies em 2030.

Mais de quatro quintos da utilizao energtica local ocorre na

8 fase operacional do tempo de vida de um edifcio, como
Comercial demonstra a figura 7. A proporo de energia incorporada nos
7
materiais e na construo vai aumentar se a eficincia
6 Residencial
energtica operacional aumentar e se o tempo de vida de um
5 edifcio diminuir.
Milhares de Twh

3
fabrico, transporte e
2 construo, 12%

1 Utilizao, 84% (aquecimento, ventilao,

aquecimento de gua e electricidade)
0
Manuteno e renovao, 4%
2003

2003

2003
2003

2003
2030

2030

2030

2003
2030

2030
2030

China* ndia* Brasil EUA Europa Japo

* Energia utilizada a partir de fontes identificadas (OCDE)

Figura 4: Projeco de energia em edifcios por regio Figura 7: Ciclo de vida da utilizao de energia15
- 2003 / 203012
A utilizao final varia com o sector, regio e clima. Por
Este relatrio e este projecto centram-se na procura de energia exemplo, a refrigerao o maior utilizador de energia do
em edifcios (energia no local). As fontes de energia variam sector alimentar, enquanto a venda de produtos no
substancialmente (ver Figura 5), com uma significativa alimentares utiliza substancialmente mais energia na iluminao
quantidade de carvo e biomassa a serem queimados na China do que qualquer outro sector. Os sector alimentar e a venda
e na ndia, mas com uma maior quantidade de electricidade a alimentar so sub-sectores de alta intensidade, mas a grande
ser utilizada noutros pases. Esta variao contribui com grandes necessidade de espaos para escritrios torna-se provavelmente
diferenas no consumo de energia primria (ver Figura 6) o maior utilizador energtico. A utilizao de energia varia entre
devido procura acrescida de produo de energia elctrica e os edifcios residenciais, mas o aquecimento de espaos e de
distribuio. O desenvolvimento e urbanizao esto associados gua so componentes importantes em maioria das regies.
ao aumento de utilizao de electricidade, o que aumentar Isto verdadeiro para os EUA apesar da vasta utilizao de
significativamente a procura de energia primria na China e na energia para arrefecimento de espaos nos Estados mais
ndia. A Figura 6 salienta a escala de procura de energia quentes.
primria pelos espaos comerciais nos EUA. Crescimento energtico alarmante 11
 BedZED
Hearst Magazine Tower Surrey, Reino Unido
Nova Iorque

CA Academy of Sciences
EUA

Edifcio Federal
So Francisco
Centro Comercial
Portugal

Zonas climticas mundiais

Centro Comunitrio
Kunming, China

Segmentar o mercado da construo

O projecto do EEE est a desenvolver
uma base de dados de informao,
correspondente natureza de cada sub-
sector e s suas caractersticas de
utilizao de energia que sero utilizadas
na prxima fase do projecto para a
criao de cenrios. A maior distribuio
por tipo de propriedade entre o
comercial e o residencial. Mas existem
diferenas significativas entre os sub-
sectores comerciais (tais como escritrios,
espaos comerciais, bancos e hotis).
Estes outros atributos so tambm
importantes:
Edifcios novos versus edifcios
existentes
Rural versus urbano
Pases desenvolvidos versus pases em
desenvolvimento
Variaes climticas humidade,
chuva e temperatura.

12 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

City Hall
Londres, Reino Unido

Transport Hub
Xizhimen, Pequim, China
Solar technology flexible
sheets
Japo

Eco-city
Dongtan, China

Desenvolvimento urbano
EcoVillage
Austrlia

Cosmo City
frica do Sul

Utilizao de energia em edifcios

Os factores de eficincia energtica em
edifcios variam de acordo com a
geografia, clima, tipo de construo e
localizao. A distino entre os pases
desenvolvidos e em desenvolvimento
importante, assim como o contraste
entre a adaptao existente de edifcios e
as novas construes. Em todos os casos
existem diferentes padres de qualidade
do edifcio. vital que a eficincia
energtica seja transversal a todos os
nveis e no seja restrita a propriedades
mais sofisticadas.
Esta complexidade significa que
impossvel desenvolver uma simples
soluo para todos os mercados e todas
as culturas. Em vez disso, o projecto da
EEE tem como objectivo identificar
abordagens, factores de mercado e
iniciativas polticas que em conjunto
consigam os resultados necessrios. Estes
sero desenvolvidos na prxima fase do
projecto.
As alteraes climticas vo aumentar as
necessidades energticas locais medida
que as pessoas procuraro manter os
nveis de conforto em condies mais
extremas. As outras tendncias chave
so:
Demografia
Desenvolvimento econmico
Alteraes do modo de vida
Tecnologia e a difuso de novos
equipamentos
Utilizao de energia em edifcios 13
Um

sector complexo
Sumrio

O sector caracterizado pela

fragmentao dentro das
seces da cadeia de valor e a
no pela integrao entre elas.
O mercado da construo diverso e complexo. A relao
Os incentivos para reduzir a
utilizao de energia so comercial entre os muitos especialistas envolvidos complexo e crtico no despoletar da aco
normalmente divididos entre os em eficincia energtica.
diferentes intervenientes e no
por aqueles que podem poupar
a maior parte atravs da O sector caracterizado pela fragmentao entre as seces da cadeia de valor e a no
eficincia energtica. integrao entre elas.

Um arquitecto por si s Mesmo os maiores protagonistas so pequenos e relativamente locais pelos standards
empresariais internacionais, com a excepo dos fornecedores de materiais e equipamentos.
no pode fazer nada
sustentvel. Ele necessita
A figura 8 mostra as relaes comerciais mais significativas na cadeia de abastecimento da
de engenheiros
construo. A complexidade da interaco entre estes participantes uma das maiores
electrotcnicos,
barreiras eficincia energtica em edifcios.
engenheiros de
estruturas, todos estes
profissionais a
trabalharem em
conjunto. Autoridades locais

Arquitecto, Brasil

Financiadores de capital Promotores Agentes Proprietrios Agentes Utilizadores

Fornecedores de materiais e
Designers Engenheiros Empreiteiros equipamentos

Figura 8: Cadeia de valor complexa

As autoridades locais influenciam a Os financiadores de capital, Os promotores so os actores principais

cadeia de valor atravs do
desenvolvimento de polticas de
construo para as suas reas. Estas
regras so frequentemente um
compromisso entre os altos nveis de
desempenho energtico e as
consideraes relacionadas com os
custos.16
concedendo emprstimos ou
investimentos, esto cada vez mais
preocupados com o risco e retorno. Eles
consideram frequentemente apenas um
curto perodo de tempo, em que podem
reduzir a utilizao de energia a um
factor relativamente menor na tomada de
deciso.
na construo comercial e so
frequentemente especuladores, o que
inevitavelmente resulta num foco a curto
prazo no valor financeiro dos edifcios. Os
responsveis pelo desenvolvimento
especulativo estaro apenas interessados na

14 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese


eficincia energtica se for um factor
significativo na deciso de compra. Por
outro lado, os promotores que detm
propriedades para receber rendimentos
de inquilinos tm uma viso a longo
prazo, o que pode tornar os
investimentos em poupanas de energia
mais atractivos. Mas estes podem no ser
capazes de colher os benefcios de tais
investimentos,
s
ura
Mecanismo
Estrutura
s
itect
trico
Arqu
Elc
Responsabilidades profissionais
e de mercado
(lacunas funcionais)
Figura 9: Personagens e prticas no mercado da construo17
A figura 9 ilustra o poder de deciso das
ilhas, que so tpicas de
empreendimentos comerciais. A primeira
pirmide descreve as vrias disciplinas
tcnicas envolvidas no sector da
construo. A segunda pirmide descreve
o processo de distribuio da construo.
Como combinao das duas primeiras, a
terceira pirmide salienta a ineficcia da
coordenao que existe devido s lacunas
funcionais e descontinuidades de gesto.
Existem muitas vezes longos atrasos na
fase de concepo, devido a problemas
ligados permisso para planeamento,
financiamento do projecto ou contratos
com inquilinos para propriedades
comerciais.
na medida que as poupanas em energia
vo para o ocupante mesmo que o
promotor incorra no custo de
investimento. Isto enfraquece o incentivo
aos investimentos em eficincia
energtica.
Os responsveis pelo desenvolvimento
encarregam os designers (ou
arquitectos), engenheiros e empresas de
construo que tm conhecimentos
tcnicos, incluindo na eficincia
energtica. Mas a sua influncia nas
decises chave pode ser limitada, em
especial se estes no trabalharem em
conjunto de uma forma integrada.
O papel dos agentes pode ser
importante. Frequentemente, ocupam
um lugar entre os promotores e os
Design preliminar
Design detalhado
+
Desenhos de trabalho
Encarregado (oferta) =
Planeamento e cronograma
Construo
Comissariado
Processo de construo
(descontinuidades
de gesto)
Uma integrao mais vertical na cadeia
de abastecimento pode melhorar a
eficincia energtica em edifcios. Mas os
projectos de construo e design
completamente integrados (distintos)
tm mais custos de implementao.18
Muitos proprietrios acreditam mais na
competio do que na cooperao,
resultando em ofertas mais baixas no
processo de proposta.
As funes isoladas e a coordenao
ineficaz entre os participantes tm duas
consequncias importantes:
inquilinos e entre proprietrios e
ocupantes. Geralmente, os seus interesses
financeiros so de curto prazo.
Os proprietrios podem arrendar os seus
edifcios, tornando desta forma os seus
interesses diferentes dos utilizadores
finais. Alguns proprietrios compram para
vender (e obtm um retorno de capital);
outros compram para arrendar (como
um investimento) ou para ocuparem.
Este ltimo grupo considera o
investimento com retorno ao longo de
vrios anos.
Os utilizadores finais esto normalmente
na melhor posio para beneficiar das
poupanas energticas, mas podero no
estar na posio para fazer os
investimentos necessrios. Isto tambm
depende dos acordos financeiros entre os
proprietrios, agentes e utilizadores, o
que pode incluir uma taxa fixa de
energia, independente do consumo.
Ilhas operacionais
(coordenao ineficaz;
comunicao pobre)
Incentivos para reduzir a utilizao
de energia so normalmente
divididos entre diferentes
personagens e no adequadas
aqueles que podem investir e
beneficiar de medidas de poupana
de energia.
Existe normalmente pouca
oportunidade para os utilizadores
darem feedback atravs do mercado aos
promotores ou criadores.
Um sector complexo 15
Barreiras
dentro da indstria

Sumrio:

Os profissionais da construo
tendem a subestimar a
contribuio da energia dos
edifcios para as alteraes
climticas e a sobrestimar os
custos para a poupana de
energia.

Falta conhecimento e
experincia aos profissionais da
construo.

O nosso estudo encontrou

quatro deficincias chave:
conhecimento pessoal, aceitao
da comunidade empresarial,
convico empresarial e
compromisso pessoal.

Existe falta de liderana na

construo sustentvel.

O progresso na eficincia energtica depende de que as pessoas do sector

da construo estejam cientes da importncia desta questo e que sejam capazes e tenham vontade
de agir. A conscincia alta em muitos pases abrangidos por este projecto, mas existem barreiras
significativas que impedem o envolvimento generalizado.

Eu penso que O comissariado do projecto do EEE, identificou srias falhas no conhecimento relativamente
os agentes eficincia energtica entre os profissionais da construo, bem como uma falta de liderana ao longo
imobilirios no de toda a indstria.
sabem nada
acerca da A pesquisa investigou percepes da sustentabilidade em relao aos edifcios, incluindo a utilizao
eficincia de termos ecolgico e sustentvel. A palavra sustentvel tende a ser mais proeminente na
energtica. E Europa, enquanto ecolgico mais adequado sia, em especial no Japo. Independentemente do
penso que os termo utilizado, os custos de energia e a sua utilizao foram as prioridades mais significativas para os
bancos so uma profissionais da construo. Os outros objectivos em destaque foram o bem-estar dos ocupantes e
barreira, porque produtividade, a conservao da gua e reduo dos riscos provenientes do aumento dos custos da
eles no a esto energia. Os potenciais valores de revendas e os benefcios na reputao para as empresas foram
a exigir para classificados como os mais baixos dentro dos principais factores apontados.
conceder os
emprstimos.
ONG, EUA

16 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

Detalhes tcnicos
O Lippincott Mercer elaborou uma
pesquisa qualitativa e quantitativa
(conduzida pelo GfK) para o projecto
EEE. Foi criado como instrumento de
medio para os nveis actuais de apoio
entre os lderes, decisores polticos e as
empresas que financiam, criam,
constroem e ocupam os edifcios. Mediu:
A percepo de edifcios sustentveis
e ecolgicos, incluindo um estudo
sobre esta terminologia.
O nvel de entendimento e nvel de
maturidade deste conceito
A prontido para a adopo de prticas
da construo sustentvel e os
constrangimentos que os profissionais
enfrentam, tais como, investidores,
arquitectos e empreiteiros.
Pesquisa qualitativa
foi conduzida por trs grupos:
Lderes de opinio arquitectos,
jornalistas, ONGs e universitrios
Reguladores decisores polticos,
polticos e reguladores
Comunidade financeira analistas,
financiadores, empresas de
investimento
Os investigadores conduziram entrevistas
com 45 pessoas entre Outubro de 2006
e Janeiro de 2007. As entrevistas
abrangeram atitudes relativas
construo sustentvel, barreiras e o
papel do projecto de EEE para conduzir a
mudana.
Pesquisa quantitativa
questionou trs sub-grupos de
profissionais da construo:
Tcnicos e promotores incluindo
arquitectos, engenheiros, construtores
e empreiteiros
Agentes e senhorios profissionais,
incluindo proprietrios de edifcios
empresariais
Inquilinos empresariais
Os investigadores entrevistaram 1423
pessoas entre Novembro de 2006 e
Fevereiro de 2007, utilizando um
questionrio telefnico.
A pesquisa no incluiu senhorios de casas
particulares.

A pesquisa abrangeu oito pases Japo,

China, ndia, Brasil, EUA, Espanha, Frana
e Alemanha e analisou as percepes e
atitudes relativas construo sustentvel
em geral.

Segmentos comportamentais convico pessoal ou de compromisso relativas convergncia de aquisio da

O estudo identificou quatro segmentos
comportamentais entre os profissionais
da construo (ver figura 10). A
segmentao foi feita com base no
conhecimento pessoal e na extenso da
para com a construo sustentvel. Cada
caixa da figura mostra as caractersticas
dos segmentos incluindo o nvel de
conscincia e envolvimento na
construo sustentvel. (Estas figuras so
figura 13). As caixas tambm indicam os
requisitos chave para mover os grupos
para um quadrante lder.

Participante Cptico Lder

alto
A empresa est altamente motivada pela RSE Com vontade de conduzir/adoptar atitude
mas individualmente no est convencida de liderana
Acredita na economia, no impacte climtico e
Precisa de argumentos claros para o PORQU Convencido nos incentivos regulatrios
porque
Consciente A considerar Envolvido Consciente A considerar Envolvido
81% 34% 16% 87% 46% 22%

Conhecimento Melhorar o ambiente Como Como

pessoal empresarial de apoio educar educar

No disponivel Entusiasta no informado

Poucos nveis de conhecimento e pessimismo Pessimista acerca da economia, o impacte
acerca da capacidade de.
climtico e incentivos.
No disponvel para as questes ambientais
No sabe como se envolver
Inquilino mais empresarial Convencido Passivo relativamente ao ambiente
baixo porque
Consciente A considerar Envolvido5% Consciente A considerar Envolvido
45% 13% 72% 21% 5%

baixo Compromisso pessoal alto

Figura 10: Segmentos de atitude entre os profissionais da construo19

Barreiras dentro da indstria 17

Conhecimento dos profissionais
das questes relacionadas com a construo

Eu nem sequer sei se

os projectos que
financiamos so
sustentveis eu s
As pessoas reconhecem que os edifcios sustentveis so
me interesso pelo
importantes para o ambiente, mas subestimam a contribuio dos edifcios para os nveis de
risco.
emisso de gases com efeito de estufa (ver figura 11), que actualmente cerca de 40%.
Financiador, Europa

Tambm sobrestimam o custo (ver figura 12), que normalmente abaixo dos 5% nos pases
desenvolvidos, apesar de possivelmente ser mais alto na China, Brasil e ndia.

Pergunta

Que percentagem pensa que os edifcios Quanto mais, pensa que custar um edifcio
contribuem para o aumento das emisses de sustentvel certificado relativamente a um
CO2 - Directa ou indirectamente? edifcio normal?

Total 19%
Total 17%

Frana 22% Frana 12%

Alemanha 23% Alemanha 17%

Espanha 30% Espanha 19%

EUA 12% EUA 16%

Brasil 19% Brasil 22%

China 20% China 28%

ndia 15% ndia 11%

Japo 20% 16%

Japo

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

Figura 11: Estimativa da contribuio dos edifcios Figura 12: Estimativas de custo para um edifcio
para o total de emisses. sustentvel certificado

18 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

 Eu diria, que a falta
de um profundo
Conscincia e envolvimento conhecimento
uma barreira, mas
no uma falta de
A conscincia pelas questes ligadas ao ambiente em edifcios conscincia. 100%
relativamente elevada em todos os mercados. Mas na maioria dos mercados os nmeros dos promotores nos
decrescem drasticamente em questes ligadas ao envolvimento na construo sustentvel. Por EUA ouviram falar
norma, apenas um tero daqueles que dizem que esto conscientes, consideram o da construo
envolvimento na construo sustentvel e apenas um tero deste grupo mais pequeno sustentvel.
estiveram na realidade j envolvidos (11% do total). A figura 13 mostra as percentagens Poltico, EUA
daqueles que esto conscientes, que o esto a considerar e os que estiveram envolvidos.
Tambm indica as percentagens em cada uma destas fases. Por exemplo, em Frana 32%
daqueles que esto conscientes consideraram a construo sustentvel e 30% daqueles que j
a consideraram estiveram envolvidos, o que significa que apenas 8% dos inquiridos tm
experincia directa.

Em suma, apenas 13% dos inquiridos j estiveram envolvidos na construo sustentvel, apesar
deste cenrio variar entre os 45% na Alemanha e apenas 5% na ndia e de 20% entre os
promotores a apenas 9% entre proprietrios e inquilinos.

Pergunta

Qual o seu nvel de conscincia no que respeita construo sustentvel? 20

Consciente Tem em considerao Esteve envolvido

Frane 83% 27% 8%

Alemanha 98% 45%

67%

Espanah 87% 9%
28%

EUA 83% 16%

43%

Brasil 82% 9%
27%

China 79% 10%

28%

ndia 64% 13% 5%

Japo 13% 5% 3%

Figura 13: Conscincia e envolvimento dos profissionais da construo20

(Nmeros arredondados ao nmero inteiro mais prximo)

Estudo de percepo 19
Barreiras
ao progresso

A maior barreira
que os investidores
tm a autoridade na Um estudo qualitativo revelou que as pessoas acreditam que os

tomada de deciso financiadores e que os promotores so as principais barreiras a abordagens mais sustentveis

final nos edifcios e na cadeia de valor dos edifcios.

sob as circunstncias
O estudo quantitativo identificou oito factores que influenciam a tomada de deciso na
actuais, eles tm
construo sustentvel (ver figura 14). Quatro destes so as principais barreiras de uma maior
perseguido a
importncia e adopo pelos profissionais da construo e so os mais significativos na
maximizao do
influncia aos inquiridos no que respeita construo sustentvel:
lucro. A opo da
construo
sustentvel entra em
Conhecimento pessoal se as pessoas entendem como melhorar o desempenho ambiental
conflito com a
de um edifcio e onde recorrer para obter um bom concelho.
maximizao dos
lucros. Aceitao da comunidade empresarial se as pessoas na comunidade empresarial nos
Universitrio, Japo seus mercados vem a construo sustentvel como uma prioridade.

Um ambiente empresarial de apoio se as pessoas pensam que os seus lderes

empresariais os apoiam nas decises para construir sustentavelmente.

Compromisso pessoal se a aco no ambiente importante para eles como pessoas

singulares.

Importncia de cada barreira

na influncia das circunstncias
Impacte

Conhecimento pessoal

Aceitao da
comunidade empresarial

Ambiente empresarial
de suporte

Compromisso pessoal

Exigncias econmicas

Impacte climtico positivo

Envolvimento pragmtico

Atraco do edifcio

-0.5 0.0 0.5

Impacte de melhoria (1 ponto) no
factor de resultados das circunstncias

Figura 14: factores que influenciam a adopo de prticas de construo sustentvel

20 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

Falta de liderana

Quando questionados acerca da sua responsabilidade na conduo

da mudana, poucos decisores vm a sua tarefa como de liderana para aces rumo
construo sustentvel (ver figura 15). As respostas sugerem alguma vontade para a adopo
de novas prticas, mas tambm sugerem o conservadorismo com o qual o sector da
construo identificado.

Pergunta

O que que v como funo da sua empresa para a adopo de

prticas de construo sustentvel?

All respondents
Impacte

Conduzir/liderar adopo

Adopo progressiva de
prticas medida em que
estas forem experimentadas
e testadas

Adopo progressiva de
prticas medida que
se tornam indstrias padro

Apenas adoptar prticas

medida que os clientes
as solicitarem

Apenas adoptar prticas

medida que os
regulamentos as exijam.

0% 25% 50%
Percentagem de inquiridos

Figura 15: Falta de liderana

Estudo de percepo 21
Alcanar a mudana, com base em

polticas orientadas
Sumrio

A tecnologia est disponvel,

mas as empresas tm de ser
apoiadas por polticas
apropriadas e regulamentadas.
Existem trs abordagens que
podem ajudar a quebrar as
barreiras: uma abordagem
holstica na concepo,
mecanismos financeiros e de
relacionamento e alteraes
comportamentais.
O conhecimento, a tecnologia e a aptido esto j disponveis mas
no esto a ser utilizadas para atingir uma reduo drstica de utilizao de energia em
edifcios. As pginas anteriores mostraram que o progresso dificultado por barreiras na forma
de estruturas e prticas da indstria, falta de conhecimento e apoio dos profissionais e a falta
de liderana.
Politicas e Regulamentos
As polticas e regulamentos apropriados so Os governos precisam de se concentrar nas
essenciais para alcanar as alteraes do abordagens mais eficientes e de custo eficaz.
mercado. As alteraes climticas foram Um estudo efectuado pelo Sustainable
descritas como a maior e mais vasta variao Buildings and Construction Initiative da UNEP
de mercado alguma vez vista por Sir (SBCI) constatou que os instrumentos mais
Nicholas Stern no seu relatrio de 2006 eficazes conseguem poupanas para a
encomendado pelo governo do Reino Unido. sociedade e que so necessrios conjuntos de
Ele concluiu que so necessrios vrios tipos medidas que combinem diferentes
de intervenes pelos governos para corrigir elementos.21 O estudo identificou polticas
esta falha do mercado: que tiveram sucesso na reduo de emisses
e na eficcia de custos. A tabela 1 mostra os
Estabelecer um preo ao carbono, instrumentos com mais sucesso em cada uma
atravs de impostos, comrcio ou das quatro categorias.
regulamentaes.
Os governos nos pases abrangidos por este
Polticas tecnolgicas que apoiem a projecto introduziram cdigos de construo
inovao para tecnologias baixas em e outras polticas relevantes, como mostra a

necessrio carbono. tabela 2. Mas existe muito para ser feito para

para o Estado estimular um melhor desempenho

Remoo de barreiras alterao de energtico.
determinar que
comportamentos, por exemplo, atravs
os edifcios mais
da informao e estabelecimento de No funo deste projecto definir detalhes
ecolgicos tm
normas. polticos, mas identificar reas chave onde
de receber mais
iniciativas polticas podem ajudar a influenciar
ajuda financeira.
As empresas da indstria da construo uma concepo holistica, tomada de deciso
Ento, o
necessitam de uma politica de suporte e financeira e comportamentos.
mercado ir de
estruturas regulatrias para atingirem
encontro a isto.
melhorias em eficincia energtica. Isto
Arquitecto, Espanha
suportado pelos resultados obtidos pelo
projecto liderana industrial que revelam
que muitos profissionais da indstria da
construo apenas adoptam novas prticas se
estas forem requeridas por regulamentao
(ver figura 15).

22 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

 reduo de emisses

Eficcia de custo
Eficcia para a
Instrumentos de controlo e regulatrios

Equipamenos standard Alto Alto

Rotulagem obrigatria e programas de certificao Alto Alto

Obrigatoriedade e cotas de eficincia energtica Alto Alto

Programas de gesto de servios Alto Alto

Instrumentos econmicos com base no mercado

Mdio
Contratao do desempenho energtico Alto
Alto

Instrumentos fiscais e incentivos

iseno de impostos e redues Alto Alto

Apoio, informao e aco voluntria

Mdio
certificao voluntria e rotulagem Alto
Alto

Mdio
Programas pblicos de liderana Alto
Alto

Tabela 1: Instrumentos de politicas eficazes

Exemplos de aces governamentais em complemento aos cdigos de construo

Brasil Medidas para melhorar a eficincia de equipamentos de iluminao
China Rotulagem obrigatria de energia para aparelhos domsticos, divulgando e actualizando a rotulagem de energia voluntria
Unio Europeia Passaporte de energia na construo requerida pela Directiva de Desempenho Energtico em Edifcios
ndia Normas de eficincia e novas obrigaes na rotulagem energtica para novos aparelhos e equipamentos.
Japo Standards de topo de eficincia para equipamentos
EUA Programas de eficincia energtica para empresas de servios

Tabela 2: Aco dos governos para alm dos cdigos de construo22

Nvel de Eficincia Ambiental Nvel de Impacte Ambiental (CO2)

O nvel de eficincia energtica uma medida do total de O nvel de impacte ambiental a medida do impacte de
eficincia de uma habitao. Quanto maior o nvel mais uma habitao em termos de emisses dixido de carbono
eficiente energeticamente a habitao e mais baixa a (CO2). Quanto maior for o nvel, menor o impacte no
conta da electricidade. ambiente.

Figura 16: Nveis da UE para eficincia energtica e impacte ambiental 23

Alcanar a mudana, com base em polticas orientadas 23

Contexto
poltico
Em linha com os interesses
empresariais, uma poltica mais eficaz
para a eficincia energtica deve Polticas para uma organizao
abranger o seguinte:
estruturada de apoio s empresas
Planeamento urbano (ver pgina 26)
Cdigos de construo mais Dada uma poltica organizativa de A comunidade dos materiais e
eficazes para reforar os apoio, existem trs abordagens que equipamentos vo oferecer
standards tcnicos necessrios podem ajudar a quebrar as barreiras: produtos e servios que suportem
Informao e comunicao para uma abordagem de concepo economicamente estas solues
superar a falta de conhecimento e holstica, mecanismos financeiros e Os proprietrios e operadores vo
para salientar o desempenho alterao de comportamentos. Estes suportar e valorizar as operaes
energtico de edifcios individuais; podem mudar a forma como o de eficincia energtica
uma combinao de esquemas mercado e as pessoas singulares As empresas de energia vo
voluntrios e obrigatrios est j respondem, aumentando o valor de suportar a distribuio inteligente
emergir, por exemplo: esquemas mercado da eficincia energtica em e o contedo sustentvel de
de rotulagem voluntria, tais edifcios e permitindo aos silos energia para e a partir dos
como o CASBEE (Japo), o LEED isolados na indstria da construo a edifcios.
(EUA) e o passaporte de energia trabalhar para l das fronteiras e
nos edifcios (UE). aumentar o foco na eficincia Estes elementos separados necessitam
Incentivos que incluem benefcios energtica de vrias formas: trabalhar em conjunto para maximizar
fiscais, para incentivar a eficincia o potencial de cada um, apoiado por
energtica em equipamentos para A comunidade financeira vai politicas e regulamentos eficazes como
edifcios, materiais e consumo dos apoiar investimentos em eficincia mostra a figura 17.
ocupantes. energtica.
Preo da energia com o objectivo A comunidade de designers vai
de: ser valorizada pelos desenhar solues
utilizadores, de desassociar o energeticamente eficientes.
retorno do volume de energia
abastecida e para incentivar a
produo local e renovvel; por Abordagem holistica
exemplo os consumidores de
electricidade na Alemanha
recebem crditos por energia
abastecida rede a partir da
produo local a uma taxa quatro
vezes o custo da electricidade que
utilizam da rede.
Execuo, medio e verificao Polticas e
para garantir que as polticas e regulamentao
regulamentos (incluindo os
cdigos de construo) sejam
eficazes e que apoiem as medidas
de mercado, tal como as trocas de Financiamento Comportamento
comerciais.

Figura 17: Trs abordagens numa organizao de suporte

24 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

 sia ndia
TERI RETREAT Training center
TERI RETREAT, Gurgaon, India
O
RETREAT faz parte do TERIs Gual
Pahari Campus, a cerca de 30 km a
sul de Deli. Demonstra a utilizao
eficiente dos recursos naturais,
tecnologias limpas, energias renovveis e
gesto eficiente de resduos. O centro de
formao de 3000 m2 independente da
rede de sistema de electricidade da
cidade. O pico de abastecimento de
electricidade apenas de 96 kW,
comparado com um pico convencional
de 280 kW. Existem trs aspectos
importantes no design:
2000 96kWh/m2/ano
A funcionalidade do edifcio e o modo
em como a energia utilizada.
Conceitos passivos que minimizam a
procura de energia, tais como a
orientao solar, gradeamentos para
sombra, isolamento e paisagem.
O tratamento de espaos e a
iluminao que so viabilizados atravs
de sistemas de eficincia energtica
utilizando fontes de energia renovvel.
Eficincia energtica em edifcios em todo o mundo
Eficincia Energtica em edifcios em todo o mundo
Vrios conceitos de concepo passiva
resultaram na reduo do
condicionamento de espaos em 10-15%:
O edifcio est orientado ao longo dos
eixos Este e Oeste para ter o mximo
de exposio a Norte e a Sul.
Para o isolamento dos telhados
utilizado beto vermiforme e mosaico
chins branco para acabamentos.
Para isolamento das paredes utilizado
poliestireno expandido.
Parte do edifcio embutido no solo
para estabilizar a temperatura interna.
Os aparelhos para sombra e as janelas
foram criadas para cortar o sol de Vero
e permitir a entrada de sol no Inverno.
Foram concebidas clareiras naturais
utilizando clarabias especialmente
concebidas.
A paisagem afecta a direco do vento
rvores de folha caduca so utilizadas
na parte sul do edifcio para criar
sombra durante o Vero, mas que
permite a entrada de sol no Inverno.
25
Encorajar a interdependncia com uma

abordagem holstica
Sumrio

A eficincia energtica em
edifcios deve comear na fase Esperana de vida e energia incorporada
de planeamento das cidades.

A abordagem holstica deve

A abordagem holstica comea no planeamento inicial, tem em
considerar a utilizao de
energia ao longo de todo o ciclo conta o ciclo de vida completo e abrange os processos integrados do design de edifcios.
de vida do edifcio.
Esta abordagem essencial para maximizar o potencial de tecnologias individuais e inovao.
A concepo holstica combina
componentes e tecnologias Comea ao nvel do planeamento da comunidade de edifcios para ganhar eficincia a uma
diferentes num edifcio atravs maior escala do que seria conseguido em edifcios individuais e a integrar outras utilizaes de
da abordagem integrada ao
energia, tal como o transporte. O planeamento inicial considera a integridade da comunidade
contrrio de elementos
especficos ou individuais. bem como dos edifcios singulares. Esto a ser criados novos centros urbanos, a partir de
rascunhos com um planeamento totalmente sustentvel como o Dougtan perto de Changai,
O envelope24 do edifcio
China e o Songdo na Coreia. Mas muitas das cidades existentes e em rpido crescimento tm
crtico para a conceito da
eficincia energtica, integrando pouco espao de manobra devido a constrangimentos existentes. Neste caso, o planeamento
sombra, orientao, luz do dia, inicial tem de ser implementado dentro do ambiente urbano existente.
ventilao e materiais
apropriados.
Nos edifcios individuais, a eficincia melhorada com um maior grau de colaborao entre
A concepo deve incluir especialistas nas fases mais prematuras do processo de concepo. A integrao ajuda a
produo local de energia a
adoptar abordagens, tecnologias e materiais que podem reduzir significativamente a utilizao
partir de energias renovveis ou
de outro modo os recursos sero de energia em edifcios de formas economicamente mais atractivas. Os custos podem ser
desperdiados. minimizados com esta abordagem holstica para a concepo integrada e para a inovao.

Construo
- emisses
- poluio
- segurana

Produo Utilizao
- matrias primas - Energia
- Fabrico - Consumo de gua
- especificaes - Sade
- Segurana

Fim de vida
- Reciclagem
- Resduos

Figura 18: Fontes de impactes ambientais em cada uma das fases do ciclo de vida dos edifcios

26 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

A abordagem holstica considera
os impactes durante a vida de um
edifcio especfico ou
componentes, em vez de se
centrar em apenas uma fase,
como a construo, utilizao ou
deposio.

Tal abordagem ao ciclo de vida Concepo integrada dos edifcios

pode ser aplicada a um material
ou componente especfico, a um
elemento de um edifcio (parede,
janela ou equipamento), um
Muitos profissionais esto envolvidos em
edifcio por inteiro ou at a uma
diferentes fases do projecto de design e O IDP consegue melhorar o desempenho
cidade. Na prtica, ajuda a
necessrio ter em conta diversos factores: em edifcios com baixos custos e poucas
estreitar o mbito das variveis a
o clima, o modelo de construo, nveis alteraes que possam perturbar as fases
serem optimizadas. Por exemplo,
de conforto, materiais e sistemas, sade e mais avanadas do projecto. A figura 18
o Building Research Establishment
segurana dos ocupantes. Muitos mostra que quanto mais cedo ocorrer o
do Reino Unido foca-se na
projectos seguem uma abordagem IDP, maior o impacte no desempenho dos
energia, materiais, consumo de
sequencial, finalizando uma fase antes de edifcios e mais baixo o impacte nos
gua e emisses do ar e da gua.
iniciar outra, com as estruturas alinhadas custos.
Uma abordagem similar foi
com esta abordagem linear e
tomada em Frana com as Fiches
compartimentao. Os designers
de declrations environnementales
et sanitaires (ver www.inies.fr)
necessitam de ser capazes de levar a cabo Hoje, possvel, com
interaces extra, revisitando fases
base no
anteriores, para optimizar muitos factores
A pegada ecolgica do sector da posicionamento
e introduzir a inovao de custo eficaz
construo tem de ser
considerada em todas as fases,
numa fase mais prematura. geogrfico do edifcio,
como mostra a figura 18. o tipo de construo,
Um processo integrado de design (IDP
Integrated Design Process) envolve todos pensar na espessura
Cerca de 84% do total de energia
num edifcio geralmente
os participantes da fase de criao das paredes,
prematura do projecto. Os workshops
consumida durante a fase de isolamento, tudo
multi-disciplinares juntam proprietrios,
utilizao, assumindo um perodo isso possvel aplicar
arquitectos, engenheiros e outros. Eles
de vida do edifcio de mais de 50
anos. A esperana de vida do
cooperam atravs das diferentes tcnicas que nos
especialidades ao contrrio de
edifcio importante, assim como permitam gastar
trabalharem em silos tradicionais que
o impacte da energia incorporada menos energia
envolvem pouca comunicao entre
(utilizada na extraco,
especialistas e resultados abaixo do ONG, Brasil
processamento e transporte dos
ptimo em edifcios.
materiais e na construo) ser
mais significativa se o perodo de
vida do edifcio for mais pequeno.
O desafio para reduzir a
necessidade energtica dos
edifcios durante a fase de
Alto

utilizao evitar o aumento de

utilizao de energia noutras
fases.

O tempo de vida dos edifcios tem

Impacte

vindo a decrescer e esta tendncia

tem de ser revertida para alastrar
a energia incorporada durante um
perodo mais longo de tempo. A Custo e ruptura
vida de um edifcio pode ser Desempenho
prolongada utilizando sistemas e Edifcio
materiais de construo com alta
Baixo

qualidade, antecipando e
planeando a manuteno e
Concepo primria Concepo Construo Operao
reparao, planeando a
flexibilidade para que as
alteraes de utilizao sejam Tempo
possveis durante o tempo de vida Fonte: Solidar, Berlim, Alemanha
dos edifcios.
Figura 19: Os benefcios da integrao prematura

Encorajar a interdependncia com uma abordagem holstica 27

Design de componentes
O desempenho dos edifcios
depende no apenas do
desempenho de elementos
individuais, mas tambm em
como eles se comportam como
sistemas integrados. O
envelope dos edifcios
particularmente importante. o
ponto de partida da eficincia
energtica em edifcios e
fundamentalmente determinado
pela quantidade de energia
necessria para aquecimento,
arrefecimento e ventilao.
Especificamente, determina o
quo hermtico o edifcio,
qual a quantidade de calor que
transmitido atravs de pontes
termais (que rompe o
isolamento e permite ao calor
fluir para dentro ou para fora) e
quanta luz natural e ventilao
pode ser utilizada. Considerar o
equipamento e as infra-
estruturas tambm
importante, enquanto o design
agrega todas as influncias na
eficincia energtica.
1. Design
2. Envelope do edifcio
1+2+3+4 3. Equipamento
3+4 - iluminao
- Aquecimento e arrefecimento
3 - Aparelhos e equipamento de escritrio
1+2+3 - Automatizao dos edifcios
4. Infra-estruturas
Outros e A figura 19 ilustra a inter-relao entre
ajustamento 21% estas quatro influncias essenciais em
eficincia energtica e os
Aquecimento consumidores de energia chave. O
de gua 10% grfico mostra que maioria das
IT e equipamentos categorias de utilizao de energia so
de escritrios 14% afectadas por mais de uma influncia.
Por exemplo, todos os quatro
Iluminao 18% elementos afectam as necessidades
energticas para aquecimento,
ventilao e ar condicionado (HVAC).
HVAC 37%
Figura 20: Impactes do design na utilizao energtica23
PassivHaus
O PassivHaus, que teve incio na Alemanha em 1991, desenvolveu uma
abordagem que pode reduzir as necessidades energticas de um edifcio em um
vinte avos do normal, mas fornecendo ainda condies de conforto. Existem
mais de 6000 edifcios que vo de encontro aos padres do PassivHaus
escritrios, bem como apartamentos e casas, edifcios novos e
restaurados/renovados.

Existem cinco elementos chave

para o PassivHaus:

O envelope todos os
componentes devem estar bem
isolados
Hermtico Pr fim a fugas
de ar atravs de juntas no
seladas
Ventilao utilizao de um
sistema mecnico com
recuperao de calor para que o
ar quente que deixa o edifcio
aquea o ar frio que entra.
Pontes termais eliminar a
perda de calor de pontos mal
isolados, nas janelas, portas e
outras partes do envelope
Janelas minimizar a perda de
calor no Inverno e o ganhos
de calor no vero.

28 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese

 Austrlia Melbourne
Casa do Conselho 2 Edifcio de escritrios
A
Casa do Conselho 2 (Council House
2 CH2) um edifcio de dez
andares de escritrios do
secretariado da cidade de Melbourne. O
rs-do-cho est reservado para lojas e
tem estacionamento subterrneo e foi
oficialmente inaugurado em Agosto de
2006.
O CH2 foi concebido para copiar a
ecologia do planeta, utilizando o ciclo
natural de energia solar de 24 horas, luz
natural, ar e gua da chuva para energia,
calor, arrefecimento e abastecimento de
gua para o edifcio.
2006 35kWh/m2/ano
Eficincia energtica em edifcios em todo o mundo
Council House 2, Melbourne
As tecnologias utilizadas incluem:
Tectos ondulados de beto altamente
termal que melhoram a circulao do
ar, arrefecimento e luz natural e que
reduzem a procura por energia em 14
% no Vero.
Clulas fotovoltaicas que abastecem
de energia a fachada de persianas.
Painis solares no telhado para
aquecimento de gua.
Controle de luminosidade atravs de
todo o edifcio.
Torres inundadas que arrefecem a
gua e o ar utilizando baixas
quantidades de energia.
Um telhado com espaos verdes que
produz oxignio.
Turbinas de vento que purificam o ar
durante a noite e produzem
electricidade durante o dia.
Sombra no exterior e interior do
edifcio e janelas para arrefecimento do
beto dos tectos.
O edifcio consome aproximadamente 35
kWh/m2/ano. Comparado com o edifcio
do Conselho anterior (1970), as
poupanas so iguais a:
82% de consumo de electricidade
87% de consumo de gs
72% de abastecimento de gua
As poupanas de 1,196 milhes de
dlares por ano, incluindo 272,366
dlares em electricidade, gs e gua.
O CH2 vai cobrir o investimento
sustentvel de 9,330 milhes de dlares
numa dcada.
A fachada norte tem 10 condutas escuras
que absorvem o calor do sol. O ar
quente sobe, levando o ar no fresco
para cima e para fora do edifcio. A
fachada sul tem condutas coloridas que
absorvem o ar fresco do telhado e o
distribuem pelo edifcio abaixo. A
fachada oeste tem persianas de madeira
reciclada que se movem de acordo com
a posio do sol e so abastecidas de
energia de painis fotovoltaicos
instalados no telhado.
Eficincia Energtica em edifcios em todo o mundo 29
Fornecer

informao financeira e
Sumrio
mecanismos
A energia constitui uma pequena
proporo no custo na maioria
das tomadas de deciso na
cadeia de valor dos edifcios.
O custo da eficincia energtica
geralmente sobrestimada.
Faltam muitas vezes dados
fiveis
Um modelo mais sofisticado da
gesto de risco pode ser
necessrio para avaliar os
investimentos em eficincia
energtica.
Novos modelos de negcio
podem ajudar a aumentar o foco
na eficincia energtica e
conduzir ao investimento.
As consideraes financeiras so crticas para a promoo
imobiliria e investimento, mas parecem estar a limitar o avano da eficincia energtica. Isto
verdadeiro para maioria dos grandes projectos de desenvolvimento, bem como em
investimentos mais pequenos para melhorias em edifcios individuais, incluindo projectos de
eficincia energtica.
As presses financeiras tm-se tornado mais poderosas, em especial nos EUA, devido ao
aumento dos bens imobilirios como uma classe de investimentos a par de outros ttulos
financeiros e um declnio no nmero de edifcios ocupados e de proprietrios. Os proprietrios
esto na melhor posio para tomar decises de investimento a longo prazo nos seus edifcios.
Eles tendem a ter uma perspectiva a longo prazo e esto em posio para beneficiarem
directamente das poupanas de energia. Isto aplicvel aos proprietrios que vo ocupar um
edifcio novo, bem como para propriedades j ocupadas considerando o ajuste. Por outro lado,
o horizonte dos investidores tende a ser mais pequeno. Isto aumenta a importncia para os
seus clculos de investimento no valor residual da propriedade quando vendem, comparado
com o retorno operacional durante o seu tempo de propriedade. Em qualquer caso, os custos
de energia esto normalmente camuflados nos custos operacionais e no so considerados
pela maioria dos investidores.

Existe alguma evidncia que um edifcio eficiente pode criar uma recompensa e isto pode
Os investidores e aumentar a conscincia sobre as alteraes climticas e a expectativa do aumento dos custos
os responsveis de energia leva as pessoas e as organizaes a darem mais valor eficincia energtica. Um
pelo estudo da McGraw-Hill26 reportou que os profissionais esto na expectativa que os edifcios
ecolgicos atinjam uma mdia em valor de 7,5% quando comparados com edifcios standard,
desenvolvimento
a par de um retorno de investimento de 6,6%. Espera-se que as rendas mdias aumentem 3%.
investiriam com
Nos EUA, os edifcios com desempenho mais elevado em energia esto a tornar-se
agrado em financeiramente mais atractivos devido aos mercados das energias renovveis (em 20 Estados
edifcios em 2007) e crditos em eficincia energtica (10 Estados).
sustentveis se for
tornado claro que
a construo de Importncia do custo da
edifcios 25 energia
sustentveis cria Custos totais
A energia normalmente uma pequena proporo
alto valor 20
Custos de energia
do total de custos da ocupao dos edifcios. Os
patrimonial no gestores de bens imobilirios no seminrio
financeiro do EEE, em Zurique, afirmaram que os
futuro e pode 15
custos de energia foram demasiado baixos para
tambm contribuir serem um condutor para a eficincia energtica (ver
para o lucro. 10 figura 20). Por exemplo, num edifcio de escritrios
sofisticados na Alemanha, o aquecimento e a
Universitrio, Japo electricidade somam menos de 5% do total de
5 custos operacionais do edifcio, incluindo aluguer e
manuteno (cerca de 1,1 por cada 23,3
0 gastos).
Baixo Mdio Alto
A necessidade de edifcios de escritrios sofisticados
vai fazer decrescer no futuro a importncia dos
Figura 21: Energia e total de custos por qualidade de montagem27. custos de energia. Os edifcios de alta qualidade tm
Com base em 397 edifcios com 6 milhes de m2 em 2006 custos operacionais e energticos mais altos, mas a
proporo energtica diminui relativamente ao
total, como mostra a figura 21.
30 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese
 Acrscimo de custos por localizao e nvel de LEED
12%
Platina

O custo para alcanar 10% Ouro

a eficincia energtica 8% Prata

O estudo da EEE (referenciado nas
pginas 16 e 17) nota que os custos
necessrios para atingir edifcios mais
verdes sero significativamente mais
elevados do que o custo actual. A
percepo mdia foi de um acrscimo de
17%, mas o estudo de custo das
propriedades actuais mostraram cenrios
mais baixos. Para propriedades
comerciais, o Instituto Fraunhofer
mostrou que a procura em energia em
novos escritrios pode ser reduzida em
50% quando comparado com o stock
existente nos edifcios, sem aumento dos
custos de construo.28
O Conselho americano de Green Building
executou inmeros estudos e concluiu
que o custo para conseguir a certificao
sob o sistema Leadership in Energy and
Environomental Design (LEED) encontra-se
entre os zero e os 3%, enquanto o custo
para conseguir o nvel mais alto do LEED
(platina) constitui um acrscimo de
menos de 10%. Estes cenrios so
apoiados por um estudo de 40 edifcios
de escritrios e escolas americanas que
encontraram acrscimos de custos
substancialmente mais baixos do que
previam as estimativas dos profissionais
revelados nesta investigao do projecto
(16% para os EUA)29.
Um estudo mais abrangente efectuado
pela Davis Langdon Adamson, uma
empresa de gesto de servios da
construo confirmou estas concluses
mas com uma importante advertncia: o
local e o clima so mais importantes do
que o nvel de eficincia energtica nos
custos finais. O inqurito foi feito a mais
de 600 projectos em 19 Estados dos EUA
e examinou o impacte dos custos na
localizao e clima. A figura 22 mostra o
custo adicional necessrio para ir de
encontro a um nvel LEED relevante.
Esta anlise mostra que as variaes entre
os acrscimos ou custos em diferentes
locais pode ser mais pronunciado do que
no diferencial de custos entre os nveis de
desempenho ambiental
6%
4%
2%
0%
UCSB, CA
Figura 22: Acrscimo de custo por localizao e nvel de eficincia energtica
A adaptao de eficincia energtica em
edifcios existentes pode tambm ser de
custo efectivo. A investigao do IEA em
apartamentos de luxo na Unio Europeia
concluiu que as poupanas substanciais em
energia podem ser conseguidas em climas
quentes e frios, com poupanas
significativas na rede.30 Cerca de 80% de
energia para aquecimento foi poupado nos
edifcios menos eficientes, com um total de
28% em poupanas energticas. O estudo
revelou que a adaptao foi
maioritariamente de custo efectivo quando
conduzida como parte de uma reabilitao.
Informao
Embora os custos de energia sejam uma
pequena parte do total dos custos de
ocupao, eles so os mais importantes
para ganhar eficincia energtica. Muitas
vezes no se presta muita ateno s
oportunidades rentveis de poupanas
energticas devido informao
inadequada de custos. Apesar do interesse
estabelecido pelos gestores de bens
imobilirios em eficincia energtica, um
estudo de 2007 concluiu que apenas dois
teros das empresas registaram os dados
em energia e apenas 60% registaram os
custos em energia.31 Apenas 30% dos
gestores dos bens imobilirios ou gestores
de recursos reclamaram ter includo
requisitos de eficincia energtica em
propostas. A investigao pelo Consrcio
Financeiro Green Building nos Estados
Unidos indica que os proprietrios e os
promotores muitas vezes no fornecem aos
avaliadores dados suficientes que lhes
permita uma avaliao cuidadosa dos
So Francisco, CA Merced, CA Denver, CO Boston, MA Houston, TX
custos e benefcios das estratgias de
eficincia energtica. muita a confiana
nos custos iniciais, no capital inicial
necessrio, em vez da avaliao de custos
no ciclo de vida e retorno do investimento.
Os gestores de energia e os decisores de
investimento necessitam desenvolver uma
metodologia e linguagem comum para
valorizar projectos de eficincia energtica
de uma forma semelhante a outros
investimentos. Um modelo financeiro de
gesto de risco pode32 identificar:
Elementos de consumo de energia
directamente afectados por alteraes
dentro das instalaes (volatilidades
intrnsecas), que inclui o risco do volume
energtico, desempenho de risco activo
e incerteza de risco da energia de base.
Os riscos de consumo energtico fora
das instalaes que podem ser
circunscritos (volatilidades extrnsecas),
que inclui risco no preo da energia,
risco no custo de mo de obra, risco na
taxa de juro e de moeda.
Tal gesto de risco pode permitir aos
especialistas em eficincia energtica e
aos decisores de investimento a trocarem
a informao que necessitam para
expandir o investimento em projectos de
eficincia energtica em edifcios.

Empresas de Servio Energtico (ESCOs Energy Service Companies)

As relaes comerciais apropriadas podem
aumentar o foco dos custos energticos e
evitar o problema da diviso de incentivos.
As ESCOs so um exemplo disso.
As ESCOs encarregam-se dos contratos de
desempenho energtico um acordo com
o proprietrio que cobre os custos
relacionados com o financiamento e a
gesto da energia.
Os investimentos iniciais e os custos do nvel contratual, normalmente durante 7-
ciclo de vida so da responsabilidade das 10 anos. A sua compensao pode estar
ESCOs. Estas empresas actuam geralmente directamente ligada quantidade de
como responsveis pelo desenvolvimento energia que na realidade poupada.
de um vasto leque de tarefas e assumem
os riscos tcnicos e de desempenho
associados ao projecto. Uma ESCO
desenvolve, instala e financia projectos
criados para fornecer energia a um custo e

Fornecer informao financeira e mecanismos 31

Alterar o comportamento
Sumrio
O comportamento dos
ocupantes de um edifcio pode
ter um grande impacte tanto no
consumo de energia como na
eficincia dos equipamentos.
O comportamento dos
utilizadores influenciado por
factores econmicos, sociais e
psicolgicos que influenciam a
compra dos equipamentos e a
utilizao de energia.
A utilizao da energia
determinada pela
informao/conscincia e custos
de energia, juntamente com
factores sociais, educacionais e
culturais.
O efeito repercussivo limita as
potenciais poupanas em
energia substituindo o novo
consumo por alguma energia
poupada.
A cultura e a tica
so consideraes
importantes
Citao do Prof. Jiang Yi, da
Universidade de Tsingua no Frum
de EEE em Pequim
32 Factos e Tendncias EEE Relatrio Sntese
A energia tem importantes aspectos simblicos e comportamentais
que podem ter tanto impacte no consumo como nos equipamentos energeticamente
eficientes.33 Na mente de muitas pessoas, o racionamento de energia tem uma simbologia
negativa visto ser sinal de tempos difceis, enquanto que o consumo energtico sinal de
prosperidade. Poupar energia tem portanto, uma conotao ambgua.
Nos pases em desenvolvimento, a utilizao de energia pode ser um smbolo de progresso e
de abundncia; o reconhecimento social pode vir a partir do consumo indo de encontro
poupana de energia. Nos pases desenvolvidos, um bem que dado como garantido e essa
insignificncia pode levar ao desperdcio inconsciente.
O tipo de vida ou hbitos podem aumentar o consumo de energia. Por exemplo, as pessoas
tendem a preferir vivendas a apartamentos. As casas tambm esto a aumentar, com menos
pessoas por apartamento. Na UE, o nmero de habitaes duplicou, tanto quanto a populao
entre 1960 e 1990.34
Compra e utilizao dos utilizados, compra de aparelhos eficientes.
O equilbrio entre as solues tcnicas para a
equipamentos eficincia energtica e as aces humanas
Existem dois aspectos distintos no para a eficincia energtica necessita de ser
comportamento energtico: a compra de ponderada sistema por sistema. As aces de
equipamentos eficientes e a utilizao poupana de energia podem ser influenciadas
eficiente de energia. por diversos factores. O custo importante,
em especial o custo da energia como parte
Na Europa e EUA o mercado dos do total das despesas, mas a informao tem
electrodomsticos sofreu uma alterao que estar disponvel para estimular a aco.
durante a ltima dcada. Apesar do preo de Os factores culturais, educacionais e sociais,
equipamentos de eficincia energtica, incluindo a preocupao pelo ambiente,
ocorreu um aumento repentino da venda de tambm influenciam a atitude das pessoas.
electrodomsticos eficientes durante os anos
noventa.35 Este movimento sbito devido As pessoas podem no comprar
tendncia das pessoas comprarem cada vez equipamentos eficientes devido a:
mais equipamentos medida que estas ficam
mais ricas: mquinas de lavar loua, Falta de informao do desempenho
equipamento de jardim, televises extra e dos equipamentos
outros consumveis electrnicos.36 Falta de preocupao acerca da eficincia
energtica os consumidores tendem a ter
Barreiras para a compra mais preocupaes relativamente ao
desempenho tcnico, conforto e design
e utilizao de eficincia esttico
Diferena de custo entre equipamentos
energtica comuns e de eficincia energtica por
A transio para a utilizao eficiente da energia exemplo, tem havido relativamente pouca
difcil porque requer grandes alteraes nos compra de lmpadas de baixo consumo,
possivelmente devido ao seu elevado custo.
hbitos, variando entre o desligar dos
electrodomsticos quando no esto a ser

Alguns factores sociais, culturais e
psicolgicos impedem os utilizadores de
fazerem poupanas em energia, como
mostra a tabela 3. A figura salienta que as
pessoas normalmente percebem o que
poupar energia e sabem como faz-lo.
Muitos tambm no o fazem pelo custo e
esforo. Mas 36% no querem perder o
conforto; 25% pensam que as suas
aces so apenas uma gota no oceano;
outros 25% dizem que no a podem
suportar e 22% dizem que um esforo
grande demais.
A percepo importante. As pessoas
podem no ter um entendimento preciso
do esforo necessrio para se conseguir a
eficincia energtica e as vantagens
resultantes em termos de consumo
energtico. Por outras palavras, estas
podem sentir que ser necessrio um
grande esforo para to pouco retorno.
Estas barreiras ao comportamento
energeticamente eficiente esto ligadas a
trs questes:
Remover as barreiras
Os consumidores tendem a querer
tecnologias mais fceis de utilizar e
incentivos econmicos, como por
exemplo bnus para a reduo de
utilizao de energia. Mas o
comportamento de eficincia energtica
pode tornar-se quase automtico quando
coincidirem as tendncias do modo de
vida, as tecnologias de eficincia
energtica e os comportamentos.38 Isto
enfatiza a importncia do modo de vida e
comportamentos no consumo energtico.
O desafio afectar permanentemente o
comportamento. A informao e a
educao so elementos chave para
transformar o conhecimento em aco.
Falta de conscincia e informao no Isto inclui campanhas publicitrias em
consumo e custo de energia as eficincia energtica, rotulagem em
pessoas normalmente no esto aparelhos, avisos sobre equipamentos de
conscientes de que esto a desperdiar eficincia energtica ou desempenho,
energia que os impede de se
educao nas escolas e a utilizao de
comportarem com eficincia.
Hbitos as pessoas tm o hbito de tecnologias de informao tais como
deixar as luzes acesas, a no ajustarem contadores de consumo. O
o aquecimento e a utilizao de fornos aconselhamento a especialistas durante
apesar destes consumirem mais energia auditorias pode ser necessrio para ajudar
do que os microondas. as pessoas a tornarem-se conscientes de
O efeito ricochete a reduo das
possveis poupanas em energia e para
poupanas em energia, porque a
poupana leva a actividade adicional medir o impacte do seu comportamento.
atravs de maior utilizao de um
mesmo produto, tal como conduzir um Os aparelhos para medir o consumo
carro mais eficiente por mais tempo, energtico e que forneam um feedback
ou deixar as luzes acesas porque estas imediato ajudam a reduzir o consumo
so de baixo consumo altamente
energtico nas habitaes em 20%.39 O
reconhecido mas a sua magnitude
varia, por exemplo:37 feedback directo e imediato revela a
ligao entre as aces e os seus impactes.
Aquecimento de espaos: 10-30%
Os consumidores bem informados
Arrefecimento de espaos: 0-50%
escolhem aces para poupar energia
Iluminao: 5-20%
Aquecimento de gua: 10-40% com o mnimo impacte no seu conforto. A
Carros: 10-30% percepo de conforto importante: tem
de existir um equilbrio entre a poupana
de energia e a percepo de qualquer
perda de conforto.40
Completa- Nem sim De forma
Talvez sim Talvez no
mente nem no nenhuma
No quer perder conforto 3,5% 32,2% 5,2% 29,8% 29,3%
Seria uma gota no oceano 2,4% 23,1% 3,7% 26,4% 44,5%
No tem meios financeiros 1,7% 23,3% 5,2% 30,4% 39,4%
Requer demasiados esforos 1,9% 19,4% 4,8% 30,8% 43,1%
No sabe o que necessrio 3,3% 15,7% 4,7% 33,4% 42,9%
No v a utilidade 0,5% 3,5% 0,4% 23,5% 72,1%
Tabela 3: razes para no ter feito quaisquer poupanas em energia
(Blgica, 1 000 habitaes)
Alterar o comportamento 33
Concluses
e passos seguintes

A tecnologia hoje disponvel pode conseguir melhorias drsticas na

eficincia energtica dos edifcios, mas as falhas de mercado e as barreiras comportamentais
esto a bloquear o progresso de uma viso de EEE com consumo zero de energia. O desafio
nesta primeira fase tem sido compreender estes impedimentos. Na prxima fase, o projecto ir
explorar caminhos para ultrapass-los e desenvolver um mapa com medidas prticas que as
empresas podem implementar.

Complexidade e Utilizar menos, fazer Riscos e

segmentao
A indstria da construo e o mercado
so altamente complexos. Vo ser
necessrias diferentes abordagens para
segmentos diferentes e sub-sectores.
Cada sub-sector (p.e. escritrios,
hospitais, comrcio, apartamentos,
vivendas) pode ter caractersticas
particulares e o projecto vai desenvolver
anlises especficas do sector na prxima
fase. Nesta fase, as concluses so
relacionadas com o mercado da
construo, como um todo.
mais, partilhar
Existem trs elementos chave para atingir
a energia zero:
Utilizar menos energia
Criar mais energia (localmente)
Partilhar a energia excedente
(atravs de redes inteligentes)
Os ganhos mais significativos a longo
prazo vo surgir atravs da utilizao de
menos energia.
Oportunidades
Existem riscos operacionais e de
mercado, mas tambm existem
oportunidades para as empresas. Vai
existir uma procura muito grande de
eficincia energtica, mas o timing e a
proposta de valor so incertos. As
empresas que entram no mercado de
eficincia energtica em edifcios podero
ganhar vantagens por serem os
primeiros.

2007

Fase 1 Fase 2
Utilizar a anlise de cenrios para Avaliar as alteraes necessrias na poltica,
avaliar as opes de caminhos para tecnologia (design holstico), financiamento e
edifcios de consumo de energia zero comportamentos que tm impacte nos
34 resultados dos modelos de negcio
Barreiras
O estudo de percepo do EEE encontrou
grandes nveis de conscincia no que
respeita construo sustentvel, mas
baixos nveis de conhecimento especfico
e envolvimento. Foram identificadas trs
barreiras para a implementao:
Falta de informao acerca da
utilizao de energia em edifcios e
custos
Falta de liderana dos profissionais e
homens de negcio do sector
Falta de conhecimento e de
experincia pelo facto de terem sido
envolvidos poucos profissionais na
construo sustentvel.
Alavanca para a
mudana
So necessrias polticas e
regulamentaes apropriadas para garantir
que as condies certas esto reunidas
para o mercado trabalhar com eficcia.
Dada uma poltica de trabalho apropriada,
existem trs alavancas empresariais, que
podem ajudar a remover as barreiras da
eficincia energtica em edifcios:
Adoptar uma abordagem holstica.
Isto essencial para integrar tecnologias
individuais e a inovao.
Tornar a energia em edifcios mais
valiosa desenvolvendo incentivos,
novos relacionamentos comerciais e
mecanismos financeiros e informao
mais clara acerca do desempenho
energtico de um edifcio.
Prximos passos
Na prxima fase, o projecto EEE vai
explorar a forma como estas alavancas
podem ser desenvolvidas. Em primeiro
lugar, o grupo vai criar cenrios para
avaliar os caminhos que levam ao
consumo de zero energia. Isto vai ajudar a
identificar as alteraes necessrias para a
abordagem indstria da construo,
financiamento e comportamentos que
criem as alavancas necessrias. O EEE vai
ento desenvolver um plano de aco
preliminar que ser utilizado para
influenciar os decisores polticos e as
partes interessadas. Estes passos so
mostrados na figura abaixo. Na fase final,
o plano vai levar a um apelo aco por
aqueles que esto envolvidos com a
indstria da construo.

Educar e motivar os profissionais da

construo e os utilizadores de forma a
desencadear comportamentos que
respondam mais prontamente s
oportunidades de mercado e que
maximizem o potencial das tecnologias
existentes.

>
2008

Fase 3 Fase 4
DRAFT do plano de aco preliminar que Criar um plano capaz de influenciar decisores
salienta as aces crticas a tomar em cada polticos e outras partes interessadas que
sector da construo da cadeia de valor. atinja os objectivos do EEE.
35
Acerca
do projecto
A Lafarge e a United Technologies Corporation lideram o projecto
EEE e 8 empresas constituem o grupo de trabalho. Eles adoptaram uma abordagem
multifacetada para compreender e analisar questes, que incluem vrias audies e reunies
com especialistas. Isto inclui levar a cabo um estudo de percepo para identificar as atitudes,
conhecimento e compreenso entre os profissionais e lderes de opinio, bem como a

LAFARGE United Technologies

Lder mundial em materiais de construo, a Lafarge foi atrs do
seu objectivo no contexto de uma estratgia de desenvolvimento
sustentvel durante muitos anos, incorporando preocupaes
econmicas, sociais e ambientais.
A Lafarge foi capaz de atingir uma reduo de 14,2% nas suas
emisses de CO2, de forma a cumprir com o seu compromisso
voluntrio de reduzir as emisses de CO2 do grupo todo em 20%.
A Lafarge a nica empresa no sector de materiais de construo
que est listada em 2007 nas 100 empresas globais mais
sustentveis do mundo.
A United Technologies, uma empresa de tecnologia
diversificada com sede em Hartford, Connecticut, tem medido
o seu progresso ambiental durante mais de uma dcada e
estabelece regularmente objectivos agressivos para reduzir
impactes. De 1997 a 2006 a empresa reduziu o seu consumo
de energia, em BTUs, em 19 por centro enquanto a empresa
duplicou em tamanho. Tambm investe em projectos de
conservao de energia e em sistemas de co-gerao em
muitas das suas unidades globais, incluindo o edifcio Leed Gold
para as suas actividades na Otis na China.

CEMEX DuPont EDF Gaz de France

A CEMEX trabalha em
conjunto com os seus clientes
e comunidades para fornecer
solues integradas de
construo sustentvel que
contribuem para baixar o
total o total de emisses de
gases com efeito de estufa
(GEE), estas solues
consistem em: financiamento,
design, planeamento, bem
como outros produtos.
Oferecem aos seus clientes
produtos prticos e aplicveis,
que so: economicamente
viveis, que podem ser
utilizados em larga escala,
que so durveis, que tm
melhores propriedades de
isolamento, que fornecem
conforto e que reduzem o
consumo de energia para
aquecimento e arrefecimento.
A CEMEX tambm contribui
para a reduo de emisses
de GEE, nas unidades de
produo de cimento; de
1990 a 2006 conseguiram
11% de reduo nas emisses
de CO2. O objectivo reduzir
em mais de 25% em 2015.
A DuPont est comprometida
com o crescimento
sustentvel. Acreditam que o
que bom para as empresas
tambm bom para o
ambiente e para as pessoas
em todo o lado. A DuPont
tem tomado aces para
reduzir as emisses de gases
com efeito de estufa (GEE)
nas prprias actividades
desde 1991. Durante este
perodo, reduziram as
emisses globais de GEE em
72% enquanto se poupou
energia em quase 3 mil
milhes de dlares.
Em 2015, a DuPont vai
reduzir ainda mais as
emisses de GEE pelo menos
em 15% os nveis de 2004.
Tambm esto
comprometidos com as
crescentes receitas de
produtos que criam eficincia
energtica e/ou que reduzem
significativamente as emisses
de gases com efeito de estufa
dos seus clientes.
O Grupo EDF um
fornecedor Europeu de
energia que tem um longo
compromisso para com o
desenvolvimento sustentvel. electricidade e servios
A EDF est a aumentar
significativamente os
investimentos em energias
renovveis (elica, solar,
hdrica) para melhorar no
futuro o seu perfil de baixo
carbono. Isto requer um
investimento de trs mil
milhes de dlares de um
programa de cinco anos que
requer um investimento total
de 40 mil milhes de dlares.
Um tero dos seus gastos
anuais em ID est relacionado
com o trabalho em ambiente.
A EDF tambm oferece
servios comerciais em
eficincia energtica, tais
como, isolamento, energia
solar e da madeira, bombas
de calor.
A maior empresa europeia de
energia, a Gaz de France
produz adquire, transporta,
distribui e vende gs natural,
relacionados para os seus
clientes residenciais,
empresariais e de governo
local. A sua ambio ser
lder de mercado na Europa.
A sua estratgia desenvolver
uma estratgia ambiciosa de
marketing, procurar um
abastecimento e polticas de
aquisio que garantam a
competitividade do Grupo,
que confirmem a sua posio
como gestor de benchmark de
infra-estruturas e que acelere
o crescimento lucrativo na
Europa.
A Gaz de France alinha a sua
estratgia com uma poltica
de desenvolvimento
sustentvel concreta e
ambiciosa. O seu modelo de
crescimento concebido com
base na sensibilidade para
com os clientes e num
dilogo construtivo com os
seus colaboradores e
parceiros.

Na Europa, a Gaz de France

opera a maior rede de
transmisso de gs natural;
gere a maior rede de
distribuio de gs natural;
est no topo dos maiores
36 abastecedores de gs natural.
 prontido de adopo de prticas mais sustentveis. O projecto centra-se inicialmente em questes verticais:
energia, materiais, equipamento e tpicos mais vastos como o financiamento, desenvolvimento e operao. Depois
desenvolvem ideias e material nas quatro reas da poltica, inovao, financiamento e comportamento. Uma
importante questo neste projecto chegar s partes interessadas no sector da construo, tais como lderes
empresariais, entidades governamentais e organizaes no governamentais. O Frum efectuado na China foi
organizado em conjunto com a Agncia Internacional de Energia. Mais de 150 pessoas participaram num workshop
e em sesses plenrias de dois dias, ajudando-nos a entender as questes da eficincia energtica em edifcios
especficos da China. Ocorreu um segundo frum em Bruxelas em Julho de 2007 centrado em como conduzir
investimentos em eficincia energtica em edifcios existentes.

Kansai Philips Sonae Sierra TEPCO

A Kansai Electric Power est a
promover activa e
estrategicamente medidas
para reduzir gases com efeito
de estufa, como uma
empresa lder de
electricidade. Conseguir uma
utilizao mais eficiente da
energia do lado da procura
um dos elementos mais
importantes destas medidas.
Para os clientes empresariais,
a Kansai introduziu
equipamentos como o Eco Ice
e o Eco Ice Mini, sistemas de
armazenamento termal para
ar condicionado, que tm
uma excelente eficincia
energtica e que ajudam a
conseguir uma excelente
conservao da energia em
edifcios.
Para clientes domsticos, para
alm dos aquecedores
elctricos de gua, que so
aparelhos tpicos que utilizam
energia elctrica de noite
(fora das horas de grande
consumo), a Kansai
popularizou o sistema de
bomba de calor para
aquecimento de gua, o Eco-
Cute, que pode utilizar trs
vezes a energia de
aquecimento por unidade de
electricidade consumida.
A sustentabilidade parte
integrante da forma como a
Philips faz negcio. De facto,
a Philips tem uma longa
histria na criao de
solues de eficincia
energtica para muitas
aplicaes de iluminao desempenho da empresa. Em
incluindo aplicaes para
iluminao de ruas, escritrios
e lojas. Em 1980 foram a
primeira empresa a produzir
uma lmpada de baixo
consumo para utilizao
domstica. Desde 1994,
colocaram as melhorias
ambientais dos produtos no
corao da sua empresa em
programas de melhoria
ambiental e no processo de
criao de um produto.
A Philips lder reconhecido
no desempenho ambiental e
na sustentabilidade, como
evidenciado pelos rankings do
Dow Jones Sustainability ndex,
as 100 empresas mais
sustentveis do mundo e o
FTSE4 GOOD Index.
A Sonae Sierra tem sido
percursora das boas prticas
ambientais como um dos seus
valores empresariais e tem ao
longo dos anos, feito esforos
significativos para melhorar
neste aspecto crtico no
TEPCO detm muitos edifcios
2005 foram a primeira
empresa de imveis na
Europa a conseguir a
certificao da ISO 14001
atravs de toda a empresa.
Em 2006, conseguiram a
certificao em mais oito dos
centros sob gesto e ambos
os locais de construo dos
projectos finalizaram-se no
mesmo ano. tambm a
primeira empresa portuguesa
neste sector a iniciar
voluntariamente a gesto das
emisses de GEE, reduzindo
25% do consumo de
electricidade por m2 no
portflio agregado da Sierra
nos ltimos cinco anos e
consequentemente as
emisses de GEE.
A TEPCO, o maior
abastecedor de electricidade
e uma das melhores ESCOs
do Japo, tem sido activa na
promoo da eficincia
energtica em casas, edifcios
comerciais e fbricas. A
eficientes incluindo uma
adaptao, que marca uma
dcada, de um escritrio que
reduziu mais de 30% do
consumo de energia e
emisses de CO2 do que um
edifcio normal. As principais
tecnologias para a eficincia
energtica em edifcios so as
bombas de calor e
armazenamento termal, que
vo continuar a desempenhar
um papel essencial para
reduzir as emisses globais de
CO2.

A Kansai tambm
disponibiliza uma variedade
de informao relacionada
com a conservao de
energia para ajudar os
clientes a conseguir maior
eficincia na utilizao de
energia. 37
 Notas
1 Para o projecto da EEE, a
The Building Industry
cobre todos edifcios e
todos aqueles que esto
envolvidos na cadeia de
valor - desde os
arquitectos e
proprietrios aos
ocupantes.
2 As citaes so do estudo
de percepo do
projecto do EEE.
3 Enkvist, Per Anders,
Tomas Nauclr e Jerker
Rosander A Cost curve
for greenhouse gas
reduction The McKinsey
Quarterly Nmero 1.
2007
4 Os factores desta
avaliao so com base
no Five Forces de
Michael Porter ver
http://www.quickmba.co
m/strategy/porter.shtml.
5 Energia primria inclui a
energia necessria para
produzir, transmitir e
distribuir a electricidade,
bem como a energia
consumida directamente
no local.
6 Agncia Internacional de 12 EUA Energu Information
Energia, World Energy
Outlook 2006.2006
7 Agncia Internacional de
Energia e anlise TIAX . 13 Agncia Internacional de
EUA Census 2006.
8 Dados para a ndia e
Brasil no esto
disponveis num formato
comparvel.
9 Ministro da Construo
Chins representante da
China no Frum da EEE.
10 US Energy Information
Administration. Annual
Energy Outlook 2006.
2006
IAgncia Internacional de
Energia Lights Labours
Lost Policies for Energy
efficient Lighting 2006.
Price e al. Sectoral TIAX anlise com base no
Trends in Global Energy IEA Energy Tecnology
Use and Greenhouse Gas Perspectives 2006:
Emissions Lawrence Scenarios and Strategies
Berkeley National to 2050 2006
Laboratory. 2006.
15 Buildings & Environment,
Yamashita, Yukari Vol 32, No.4, pp 321-
Residential Statistics in 329. 1997.
Japan, Institute of
Energy Economics Japan. 16 Reed, John H., Katherine
2001. Johnson, Jeff Riggert e
Andrew Oh. Who Plays
11 US Energy Information. and Who decides,
Annual Energy Outlook Innovologie. .Relatrio
2006. 2006 do Departamento de
Energia dos EUA: DE-
Agncia Internacional de AF26-02NT20528 .2004,
Energia Lights Labours pgina xiii. 28 Herkel et al. Energy
Lost Policies for Energy
efficient Lighting 2006. 17 Mattar, S.G. Buildability
and Building Envelope
Price e al. Sectoral Design. Preceedings,
Trends in Global Energy Second Canadian
Use and Greenhouse Gas Conference on Building
Emissions Lawrence Science and Technology,
Berkeley National Waterloo, Nov. 1983.
Laboratory. 2006.
18 Reed, John H., Katherine
Yamashita, Yukari Johnson, Jeff Riggert e
Residential Statistics in Andrew Oh. Who Plays
Japan, Institute of and Who decides,
Energy Economics Japan. Innovologie. .Relatrio
2001. do Departamento de
Energia dos EUA: DE-
Censos EUA 2006. AF26-02NT20528 .2004
19 Fonte das figuras 10-15:
Administration. Lippincott Research.
International Energy
Outlook 2006. 2006 20 Os resultados no Japo
so particularmente
interessantes 13% de
Energia. Energy conscincia em
Statistics And Energy construo sustentvel
Balances. 2003. comparado com uma
mdia de outras regies
Agncia Internacional de de 84%. Isto estranho
Energia. Energy dado que a utilizao de
Technology Perspectives energia nos edifcios a
2006: Scenarios and mais baixa dos pases
Strategies to 2050. desenvolvidos.
2006
21 UNEP SBCI, citao no
14 Agncia Internacional de Frum de Bruxelas
Energia Energy Statistics
and Energy Balances. 22 IEA. World Energy
2003 Outlook 2004. 2004
23 www.ecorating.co.uk
24 O envelope a estrutura
que inclui o espao
interno e o separa do
exterior.
25 Departamento de
Energia dos EUA. 2004
Buildings Energy
Databook. 2004.
26 McGraw-Hill
Construction. Green
Building SmartMarket
Report 2006. 2005
27 Jones La Salle GmbH.
CREIS.
Efficient Office Buildings
Results and Experiences
from a research and
demonstration program in
German. Building
Preformance Congress
2006. Ver
www.enbaumonitor.de
29 Greg Katz, CapitalE,
Economic Costs and
benefits os Green
Buildings.
30 Agncia Internacional de
Energia. Folhetos
informativos. High-rise
Refurbishment The Energy
Efficient Upgrade of Multi-
Story Residences in the
European Union. 2006
31 CoreNet Global 2007.
32 Millsa, Evan, Steve
Kromerb, Gary Weissc e
Paul A. Mathew. From
Volatility to value:
analysing and managing
financial and
performance risk in
energy savings projects.
Energy Policy. Vol. 34,
issue 2, pp.188-199.
Janeiro 2006.
33 Anna-Lisa Linden et al.
Efficient and inefficient
aspects of residential
energy brhaviour : what
are the poicicy
instruments for change
? Energy Policy. Volume
34, issue 14, pp 1918-
1927. Setembro 2006.
34 La Revue
Durable.No2.Novembro-
Dezembro 2002.
35 Waide (2001). Proceedings
of the 2001 ECEEE Summer
Study on Energy Efficiency,
Vol 2. Paris: European
Council for an Energy
efficient Economy.
36 Pers. Comm. Com gavin
Killip, Environmental
Change Institute, Oxford,
mentioning the 40%
House relatrio
efectuado por Brenda
Boardman.
37 UK Energy Research Centre.
International Energy
Agency e International
Resource Group.
38 Anna-Lisa Linden et al.
Efficient and inefficient
aspects of residential
energy behaviour : what
are the policy instruments
for change ? Energy
Policy. Volume 34, issue
14, pp 1918-1927.
Setembro 2006.
39 George, Karen, Lynn
Fryer Stein. In-Home
Display Units, Tools for
Conservation and
Demand response.
Energy insights. 2005
40 Ueno, Tsuyoshi (Central
Research Institute of
Electric Power Industry),
Kiichiro Tsuji
(Universidade de Osaka)
e Yukio Nakano (Central
Research Institute of
Electric Power Industry).
Effectiveness of
Displaying Energy
Consumption Data in
Residential Buildings: To
Know Is to Change.
American Council for an
Energy- Efficient
Economy (ACE3)
Summer Session
proceedings. 2006.
Acerca Acerca
doWBCSD do BCSD Portugal

O World Business Council for Sustainable Development O BCSD Portugal - Conselho Empresarial para o
(WBCSD) uma coligao de 180 empresas Desenvolvimento Sustentvel uma associao sem fins
internacionais, unidas pelo compromisso partilhado para lucrativos, criada em Outubro de 2001, por iniciativa das
com o desenvolvimento sustentvel atravs de trs empresas Sonae, Cimpor e Soporcel, associadas ao
pilares: crescimento econmico, equilbrio ecolgico e WBCSD - World Business Council for Sustainable
progresso social. Os membros so oriundos de mais de Development, em conjunto com mais 33 empresas de
30 pases e 20 grandes sectores industriais. Beneficiam primeira linha da economia nacional. Actualmente, a
tambm de uma Rede Global de mais de 50 conselhos organizao conta com 101 membros, representando
empresariais nacionais e regionais e organizaes mais de 20 reas de negcio
parceiras.
A misso A misso principal do BCSD Portugal fazer
A misso assegurar a liderana empresarial como com que a liderana empresarial seja catalisadora de uma
catalisadora para a mudana rumo ao desenvolvimento mudana rumo ao desenvolvimento sustentvel e
sustentvel. tambm apoiar a licena empresarial para promover nas empresas a eco-eficincia, a inovao e a
operar, inovar e crescer, num mundo cada vez mais responsabilidade social.
moldado pelas questes do desenvolvimento sustentvel.
Os objectivos:
Os objectivos incluem: Divulgao e promoo do desenvolvimento
Liderana empresarial ser lder na promoo sustentvel;
empresarial do desenvolvimento sustentvel; Disponibilizao aos membros de servios e ferramentas
de implementao;
Desenvolvimento de polticas - participar no
Acompanhamento das polticas pblicas;
desenvolvimento de polticas para criar as condies
Promoo da divulgao das boas prticas das
estruturais ideais, para as empresas darem uma
empresas-membro.
contribuio efectiva para o desenvolvimento
sustentvel;
O Business Case - desenvolver e promover o business
case para o desenvolvimento sustentvel;
Melhores prticas - mostrar a contribuio empresarial
para o desenvolvimento sustentvel e partilhar as
melhores prticas entre os membros;
Alcance global contribuir para um futuro sustentvel
nas naes em desenvolvimento e aquelas que se
encontram em transio.
Aviso legal
Este relatrio publicado em nome do WBCSD. Tal como
outras publicaes do WBCSD, resultado de um esforo
colectivo do secretariado e executivos de vrias empresas
membro. Um grande nmero de membros reviu a publicao,
garantindo assim que o documento representa grande maioria
das opinies dos membros do WBCSD. No significa, contudo,
que todas as empresas membro partilhem das ideias aqui
expostas.

Crditos fotogrficos
Pgina 1 LAFARGE Pgina 4 K. Marius Gnanou, F.Moriconi-
brard Pgina 7 Roland Hartz Pgina 8 Shell solar Pgina 9
Elsamu Pgina 12 Climate zones Kottek, M.J. Grieser, C.Beck B.
Rudolf F. Rubel 2006 Pgina 12 CA academy Agaharn, Hert
Tower Robert Newell Niesen, BedZed Hillfire, Federal building
San Francisco Formwerks, Community Center Kunming China
Shigeru Ban Pgina 13 Urban development UN 2002 F. Krass R.
Spohner, Transport hub China Tresuresthouhast, Dongtan
Arup, Cosmo city South Africa LAFARGE Pgina 25 TERI retreat
ndia TERI Pgina 28 Passivhaus Garrick Jones Pgina 29
Council House 2 Australia Ben Roberts.
 Edio portuguesa com o patrocnio

Brasil China Europa ndia Japo Estados Unidos

BCSD Portugal Tel: (+351) 217819001 E-mail: info@bcsdportugal.org

Av. de Berna n 11, 8 Fax: (+351) 217819126 Web: www.bcsdportugal.org
1050-036 Lisboa