Você está na página 1de 120

Manual do Usurio

O telefone celular descrito neste manual foi aprovado para uso em redes GSM de 900 e 1800 MHz.
INFORMAES LEGAIS
Parte No. 9356744 Edio n 1
Copyright 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. Nokia marca registrada da Nokia Corporation.
Impresso no Brasil-- 08/2003
Os logotipos Nokia, Connecting People, Original Accessories e o modelo Nokia 3310 so marcas registradas da Nokia Corporation
e/ou companhias afiliadas. Navi e Nokia Xpress-on so marcas registradas da Nokia Mobile Phones. Nokia tune marca
registrada da Nokia Corporation.
Patente No 5818437, E.U.A. e outras patentes pendentes.
Software T9 para previsibilidade de entrada de texto 1999-2001. Tegic Communications, Inc. Todos os direitos reservados.
Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos criptogrficos ou de segurana.

As informaes contidas neste Manual do Usurio so para o telefone Nokia 3310 (NHM-5NX). A Nokia opera sob uma orientao de
desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes nos produtos ou especificaes sem prvio aviso.
proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar parte ou toda a informao contida neste documento, em qualquer forma,
sem a autorizao prvia e por escrito da Nokia.
EM NENHUM CASO, A NOKIA SER RESPONSVEL POR PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS, OU POR QUALQUER OUTRO DANO
ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTE OU INDIRETO, NO OBSTANTE DA CAUSA.
O CONTEDO DESTE DOCUMENTO OFERECIDO "NO ESTADO". A NO SER EM CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA
GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, PORM NO LIMITADA, S GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE OU APTIDO PARA
UM PROPSITO DETERMINADO, OFERECIDA EM RELAO PRECISO, CONFIABILIDADE OU CONTEDO DESTE DOCUMENTO.
A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO, OU RETIR-LO DO MERCADO, SEM AVISO PRVIO.
A disponibilidade de certos produtos pode variar com a regio. Consulte o revendedor Nokia local.
Controle de exportao
Este produto contm artigos, tecnologia ou software exportados dos Estados Unidos da Amrica de acordo com regulamentos da
Secretaria de Exportao (Export Administration). Proibe-se qualquer uso contrrio s leis dos E.U.A.
ANATEL
Este produto atende os limites de exposio da Taxa de Absoro
Especfica referente a campos eltricos, magnticos e
eletromagnticos de radiofrequncia adotados pela ANATEL,
de acordo com a Resoluo 303/02.
Nmero de homologao: 0035-02-0563.
gil e simples
Parabns por comprar um Nokia 3310! Nestas primeiras pginas, oferecemos sugestes sobre o uso
do aparelho. Outras informaes detalhadas podem ser encontradas mais adiante neste manual.
! Antes de usar o aparelho
1. Insira um carto SIM no telefone. Veja Inserir o carto SIM, pg. 21.
2. Instale e carregue a bateria. Veja Carregar a bateria, pg. 23.
3. Para ligar o aparelho, pressione e segure (veja pg. 24). Veja Indicadores do visor, pg. 19.
! Funes de chamada
Fazer uma chamada
Digite o cdigo de rea e o nmero de telefone e pressione (Chamar).
Encerrar uma chamada
Pressione (Encerrar).
Atender uma chamada
Pressione (Atender).
Rediscar um nmero de telefone
Pressione no Visor Inicial, use ou para buscar o nmero, e pressione (Chamar).
Ajustar o volume do fone
Pressione ou durante uma chamada.
Chamar o correio de voz
Pressione e segure no Visor Inicial. Veja Nmero do correio de voz (Menu 2-9), pg. 57.
!

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Fazer discagem por voz
Adicione uma marca vocal a um nmero de telefone (veja pg. 46). Pressione e segure
no Visor Inicial e pronuncie a marca vocal de forma clara para fazer a chamada.
! Funes da Agenda telefnica
Armazenar com agilidade
Digite o nmero de telefone e pressione ou para mudar o texto acima
de para Salvar. Pressione (Salvar). Escreva o nome e pressione (OK).
Procurar com agilidade
Pressione no Visor Inicial (digite a primeira letra do nome) e procure o nome desejado
utilizando ou . Pressione e segure para ver o nmero de telefone associado.
! Entrar ou sair de um menu
Entrar
Pressione (Menu). Procure a funo do menu que deseja utilizando ou e
pressione (Escolher). Repita o processo para os submenus e opes de configurao.
Sair
Pressione para retornar ao nvel anterior. Pressione e segure para retornar ao Visor
Inicial.
! Outras funes essenciais
Proteger ou liberar o teclado
No Visor Inicial, pressione e em seguida brevemente.
Configurar os sons do telefone para ambientes diversos

!
Pressione brevemente, use ou at a opo desejada, e pressione (OK).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Contedo
gil e simples.......................................................................................................................................3
Para sua proteo ............................................................................................................................. 13
Informaes gerais............................................................................................................................ 15
Atendimento Nokia........................................................................................................................................................................... 15
Cdigo de segurana........................................................................................................................................................................ 15
Recursos de rede ............................................................................................................................................................................... 15
Acessrios e baterias........................................................................................................................................................................ 16
1. O telefone ..................................................................................................................................... 17
As teclas............................................................................................................................................................................................... 17
Boto Liga/Desliga......................................................................................................................................................................... 17
Teclas numricas............................................................................................................................................................................ 17
Tecla Nokia Navi ......................................................................................................................................................................... 18
Teclas direcionais........................................................................................................................................................................... 18
Tecla C - para cancelar ................................................................................................................................................................ 18
Indicadores do visor ......................................................................................................................................................................... 19
Visor Inicial...................................................................................................................................................................................... 19
Indicadores essenciais relacionados s funes do menu ................................................................................................. 20
2. Antes de iniciar ............................................................................................................................ 21
Inserir o carto SIM.......................................................................................................................................................................... 21
Utilizar o carto SIM .................................................................................................................................................................... 21
Inserir o carto SIM no telefone ............................................................................................................................................... 21
Carregar a bateria ............................................................................................................................................................................. 23

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 5


Ligar e desligar o aparelho ............................................................................................................................................................. 24
Ligar................................................................................................................................................................................................... 24
Desligar............................................................................................................................................................................................. 25
3. Funes bsicas ............................................................................................................................ 26
Fazer uma chamada ......................................................................................................................................................................... 26
Mudar para Viva-voz .................................................................................................................................................................... 26
Chamadas internacionais ............................................................................................................................................................ 26
Ajustar o volume............................................................................................................................................................................ 27
Emudecer o microfone ................................................................................................................................................................. 27
Rediscar o ltimo nmero discado ........................................................................................................................................... 27
Fazer chamada utilizando a Agenda telefnica.................................................................................................................... 28
Discagem rpida de um nmero de telefone......................................................................................................................... 28
Fazer nova chamada durante a chamada em curso ............................................................................................................ 29
Atender uma chamada .................................................................................................................................................................... 29
Encaminhar ou recusar uma chamada .................................................................................................................................... 30
Atender nova chamada durante uma chamada em curso ................................................................................................. 30
Ouvir mensagens de voz.................................................................................................................................................................. 31
Proteger o teclado............................................................................................................................................................................. 31
Selecionar o toque musical (Menu 5-1)..................................................................................................................................... 32
Ajustar todos os sons do aparelho com uma s configurao............................................................................................. 32
Armazenar um nmero de telefone com um nome ................................................................................................................ 33
Escrever texto..................................................................................................................................................................................... 34
Mtodo de previsibilidade de entrada de texto (Menu 2-1)............................................................................................. 34
Pressione a tecla uma ou mais vezes (mtodo tradicional) .............................................................................................. 36
4. Os menus ...................................................................................................................................... 38
Acessar as funes do menu.......................................................................................................................................................... 38

6 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Usando as teclas direcionais ...................................................................................................................................................... 38
Usando um atalho ......................................................................................................................................................................... 39
Sair de uma funo do menu ........................................................................................................................................................ 39
Lista das funes do menu............................................................................................................................................................. 40
5. Agenda telefnica (Menu 1) ....................................................................................................... 43
Recuperar um nome e nmero de telefone (Menu 1-1)........................................................................................................ 43
Chamar um nmero de atendimento (Menu 1-2) ................................................................................................................... 43
Armazenar um nome e nmero de telefone (Menu 1-3)....................................................................................................... 44
Apagar um nome e nmero de telefone (Menu 1-4).............................................................................................................. 44
Editar um nome e nmero de telefone (Menu 1-5)................................................................................................................ 44
Associar um toque musical a um nmero de telefone (Menu 1-6).................................................................................... 44
Enviar e receber um nome e nmero de telefone (Menu 1-7)............................................................................................. 45
Receber um nome e nmero de telefone................................................................................................................................ 45
Tipo de visualizao e Status da memria (Menu 1-8).......................................................................................................... 45
Selecionar o modo de ver nomes e nmeros - Tipo de visualizao da agenda telefnica ..................................... 45
Checar o espao livre na Agenda - Status da memria ..................................................................................................... 46
Designar teclas de discagem rpida (Menu 1-9) ..................................................................................................................... 46
Usar as teclas de discagem rpida............................................................................................................................................ 46
Discagem por comando de voz (Menu 1-10)............................................................................................................................ 46
Associar marca vocal a um nome e nmero de telefone ................................................................................................... 47
Fazer chamada utilizando a marca vocal ............................................................................................................................... 48
Ouvir uma marca vocal................................................................................................................................................................ 48
Alterar uma marca vocal ............................................................................................................................................................. 49
Apagar uma marca vocal............................................................................................................................................................. 49
6. Mensagens (Menu 2) ................................................................................................................... 50
Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1)........................................................................................................ 50

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 7


Escrever uma mensagem ............................................................................................................................................................. 50
Ler uma mensagem de texto (Caixa de entrada - Menu 2-2).............................................................................................. 52
Ver uma mensagem guardada (Caixa de sada- Menu 2-3)................................................................................................. 53
Mensagens grficas (Menu 2-4)................................................................................................................................................... 53
Receber uma mensagem grfica ............................................................................................................................................... 53
Ver uma mensagem neste menu ............................................................................................................................................... 54
Enviar uma mensagem grfica .................................................................................................................................................. 54
Modelos (Menu 2-5) ........................................................................................................................................................................ 54
Carinhas (Menu 2-6)........................................................................................................................................................................ 55
Configuraes de mensagem (Menu 2-7).................................................................................................................................. 55
Conjunto 1 (Menu 2-7-1) .......................................................................................................................................................... 55
Comum (Menu 2-7-2) ................................................................................................................................................................. 56
Servio de notcias e informaes (Menu 2-8)......................................................................................................................... 57
Nmero do correio de voz (Menu 2-9) ....................................................................................................................................... 57
Editor de comandos de servio (Menu 2-10) ............................................................................................................................ 58
7. Bate-papo (Menu 3) .................................................................................................................... 59
Iniciar um bate-papo ....................................................................................................................................................................... 59
8. Registro de chamadas (Menu 4) ................................................................................................. 60
Chamadas no atendidas (Menu 4-1)......................................................................................................................................... 61
Chamadas recebidas (Menu 4-2).................................................................................................................................................. 61
Nmeros discados (Menu 4-3)...................................................................................................................................................... 61
Apagar as listas de chamada (Menu 4-4) .................................................................................................................................. 61
Contadores de chamadas (Menu 4-5)......................................................................................................................................... 61
Custos de chamada (Menu 4-6) ................................................................................................................................................... 62
Configuraes de custo de chamada (Menu 4-7) ................................................................................................................... 62
Limitar o custo das chamadas ................................................................................................................................................... 62

8 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Mostrar o custo das chamadas.................................................................................................................................................. 63
Crdito pr-pago (Menu 4-8)........................................................................................................................................................ 63
9. Sons (Menu 5).............................................................................................................................. 64
Som de toque (Menu 5-1) .............................................................................................................................................................. 64
Volume do toque (Menu 5-2)........................................................................................................................................................ 64
Opes de toque (Menu 5-3)......................................................................................................................................................... 64
Compositor (Menu 5-4)................................................................................................................................................................... 65
Criar um novo toque musical..................................................................................................................................................... 65
Receber um toque musical ......................................................................................................................................................... 67
Sinal de alerta de mensagem (Menu 5-5) ................................................................................................................................. 67
Sons do teclado (Menu 5-6) .......................................................................................................................................................... 67
Sinais de aviso e de jogos (Menu 5-7)........................................................................................................................................ 67
Alerta vibratrio (Menu 5-8) ......................................................................................................................................................... 67
Animao de tela (Menu 5-9) ....................................................................................................................................................... 68
10. Configuraes (Menu 6) .......................................................................................................... 69
Configuraes de chamada (Menu 6-1)..................................................................................................................................... 69
Rediscagem automtica .............................................................................................................................................................. 69
Discagem rpida............................................................................................................................................................................. 69
Opes para espera de chamadas............................................................................................................................................. 70
Envio do prprio nmero............................................................................................................................................................. 70
Linha telefnica em uso .............................................................................................................................................................. 70
Atendimento automtico ............................................................................................................................................................ 71
Configuraes do telefone (Menu 6-2) ...................................................................................................................................... 71
Idioma ............................................................................................................................................................................................... 71
Mostrar informao da clula.................................................................................................................................................... 71
Nota de abertura ........................................................................................................................................................................... 71

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 9


Escolha da rede .............................................................................................................................................................................. 72
Luzes.................................................................................................................................................................................................. 72
Notificao sobre atualizaes do SIM................................................................................................................................... 72
Configuraes de segurana (Menu 6-3)................................................................................................................................... 72
Proteo do carto SIM ............................................................................................................................................................... 73
Servio de restrio de chamadas............................................................................................................................................. 73
Discagem fixa ................................................................................................................................................................................. 74
Grupo fechado de usurios ......................................................................................................................................................... 74
Segurana do telefone ................................................................................................................................................................. 75
Alterar cdigos de acesso............................................................................................................................................................ 75
Restaurar configuraes originais (Menu 6-4)......................................................................................................................... 76
11. Desvio de chamada (Menu 7) .................................................................................................. 77
Selecionar uma opo de desvio................................................................................................................................................... 77
12. Jogos (Menu 8)......................................................................................................................... 79
Usar as opes dos jogos ................................................................................................................................................................ 79
13. Calculadora (Menu 9)................................................................................................................ 80
Fazer clculos..................................................................................................................................................................................... 80
Fazer converso monetria ............................................................................................................................................................ 81
Converso monetria no Visor Inicial.......................................................................................................................................... 81
14. Lembretes (Menu 10) ............................................................................................................... 82
Adicionar o lembrete........................................................................................................................................................................ 82
Ver os lembretes ................................................................................................................................................................................ 82
Apagar os lembretes......................................................................................................................................................................... 83
Quando chegar a hora do lembrete ............................................................................................................................................. 83

10 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


15. Relgio (Menu 11) ................................................................................................................... 84
Despertador (Menu 11-1)............................................................................................................................................................... 84
Configuraes do relgio (Menu 11-2) ...................................................................................................................................... 85
Definir a data (Menu 11-3)............................................................................................................................................................ 85
Cronmetro (Menu 11-4) ............................................................................................................................................................... 85
Contador regressivo (Menu 11-5) ................................................................................................................................................ 86
Atualizao automtica de data e hora (Menu 11-6)............................................................................................................ 86
16. Perfis (Menu 12)........................................................................................................................ 87
Selecionar um perfil ......................................................................................................................................................................... 87
Mudar as configuraes do perfil................................................................................................................................................. 88
Configuraes disponveis num perfil ......................................................................................................................................... 88
Som de toque (Toque musical)................................................................................................................................................... 88
Volume do toque............................................................................................................................................................................ 88
Opes de toque ............................................................................................................................................................................ 89
Sinal de alerta de mensagem..................................................................................................................................................... 89
Sons do teclado.............................................................................................................................................................................. 89
Sinais de aviso e de jogos ........................................................................................................................................................... 89
Alerta vibratrio............................................................................................................................................................................. 89
Animao de tela (Descanso de tela)....................................................................................................................................... 89
Renomear......................................................................................................................................................................................... 90
17. Servios SIM (Menu 13) .......................................................................................................... 91
18. Referncias ................................................................................................................................ 92
Enviar tons DTMF .............................................................................................................................................................................. 92
Trocar frente e verso coloridos Nokia Xpress-on .................................................................................................................. 92
Cdigos de acesso............................................................................................................................................................................. 93
Cdigo de segurana .................................................................................................................................................................... 94
2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 11
Cdigo PIN....................................................................................................................................................................................... 94
Cdigo PIN2..................................................................................................................................................................................... 94
Cdigo PUK...................................................................................................................................................................................... 95
Cdigo PUK2 ................................................................................................................................................................................... 95
Senha de restrio......................................................................................................................................................................... 95
Baterias ................................................................................................................................................................................................ 95
Carregar e descarregar a bateria............................................................................................................................................... 96
Uso da bateria................................................................................................................................................................................. 96
Tempos de carregamento ............................................................................................................................................................ 98
Tempos de standby e de conversao...................................................................................................................................... 98
Acessrios............................................................................................................................................................................................ 99
Carregadores e outros acessrios ...............................................................................................................................................100
Cuidado e manuteno..................................................................................................................................................................104
Dados importantes sobre segurana..........................................................................................................................................105
Dados sobre a Certificao - (ICNIRP) ......................................................................................................................................109
19. Dados tcnicos ......................................................................................................................... 111
20. ndice ........................................................................................................................................ 112

12 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Para sua proteo
Leia estas simples diretrizes. A falta de ateno a essas regras poder ser perigosa e ilegal.
Detalhes em outras sees deste manual.

SEGURANA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR


No utilize um telefone celular enquanto estiver dirigindo.

INTERFERNCIA
Telefones celulares esto sujeitos a interferncias que podem afetar sua operao.

DESLIGUE O TELEFONE EM HOSPITAIS


Siga os regulamentos em vigor. Desligue o telefone nas proximidades
de equipamento mdico.

DESLIGUE A BORDO DE AERONAVES


Telefones celulares podem causar interferncias a bordo de aeronaves.

DESLIGUE AO REABASTECER
No use o telefone em reas de reabastecimento, nas proximidades
de combustveis ou produtos qumicos.

DESLIGUE PRXIMO A DETONAES


No use o telefone se uma detonao estiver sendo preparada.
Observe restries, e siga regras e regulamentos em vigor.

USE BOM SENSO


Use o telefone celular apenas na posio normal (junto ao ouvido).
Evite contato desnecessrio com a antena.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 13


SERVIO AUTORIZADO
Somente tcnicos autorizados devero instalar ou consertar
equipamentos celulares.

ACESSRIOS E BATERIAS
Utilize apenas acessrios e baterias originais Nokia.
No conecte produtos no compatveis.

CONEXO COM OUTROS DISPOSITIVOS


Ao conectar com qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo
para obter instrues detalhadas sobre segurana. No conecte produtos no compatveis.

CHAMADAS
Verifique se o telefone est ligado e dentro de uma rea de servio. Digite o nmero telefnico,
incluindo o cdigo de rea, e pressione (Chamar). Para encerrar a chamada,
pressione (Encerrar). Para atender uma chamada, pressione (Atender).

CHAMADAS DE EMERGNCIA
Verifique se o telefone est ligado e dentro de uma rea de servio. Pressione duas vezes,
segurando por vrios segundos, para limpar o visor. Digite o nmero de emergncia e pressione
(Chamar). Indique sua localizao. No encerre a chamada sem receber permisso.

14 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Informaes gerais
! Atendimento Nokia
Se necessitar ajuda, ligue para a Central de Atendimento Nokia:
NOKIA DO BRASIL TECNOLOGIA LTDA.
CNPJ: 02.140.198/0001-34
Central de Atendimento Nokia: (0XX11) 5681-3333
www.nokia.com.br

! Cdigo de segurana
O cdigo de segurana protege o telefone contra uso no autorizado, e fornecido juntamente com
o aparelho. O cdigo original 12345. Mude o cdigo (veja Alterar cdigos de acesso, pg. 75) e
configure o aparelho para que o exija (veja Segurana do telefone, pg. 75). Mantenha o novo cdigo
em sigilo e num lugar seguro, separado do telefone.

! Recursos de rede
O telefone celular descrito neste manual foi aprovado para uso em redes GSM de 900 e de 1800 MHz.
O servio de banda dupla (dual band) depende de disponibilidade por parte da rede. Consulte a
operadora local para detalhes sobre cadastramento e utilizao desse recurso.
Certos servios descritos neste manual denominam-se Recursos de Rede, e so servios especiais
disponibilizados pela operadora celular. Para utiliz-los, provavelmente necessitar fazer cadastro
com a operadora, bem como obter instrues especficas para a sua utilizao.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 15


! Acessrios e baterias
Este aparelho deve ser carregado apenas com os recarregadores ACP-8, LCH-9, DCV-10 ou DDC-1.
O uso de qualquer outro produto invalidar a garantia do telefone e poder ser perigoso.
Ateno! Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios originais Nokia, recomendados
para uso com este celular. O uso de qualquer outro produto poder invalidar a garantia
aplicvel ao telefone, alm de ser perigoso.
Consulte o site www.nokia.com.br para ver os acessrios disponveis para o mercado
brasileiro.
Ao desconectar o cabo de qualquer acessrio, segure e puxe pela tomada, no pelo cabo.

16 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


1. O telefone
Este captulo descreve as teclas e indicadores do visor do telefone. Detalhes em outras sees deste
manual.

! As teclas
Boto Liga/Desliga
Pressione e segure a tecla para ligar ou desligar o aparelho.
No Visor Inicial, pressione essa tecla brevemente, e uma lista dos perfis
aparece. Configure assim os sons do telefone de acordo com o ambiente
em que se encontrar.
Numa funo do menu, pressione essa tecla brevemente, e as luzes
acendero por 15 segundos.

Teclas numricas
a - permitem digitar nmeros e letras.
e - produzem resultados diferenciados, de acordo com as vrias funes.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 17


Tecla Nokia Navi
O uso do telefone apoia-se principalmente na tecla Nokia Navi ( ),
localizada logo abaixo do visor (2).
A funo dessa tecla varia de acordo com o texto informativo (1) logo
acima dela.
Para os propsitos deste manual, o smbolo vem seguido do texto
informativo relacionado funo, ex. (Menu) ou (Escolher).

Teclas direcionais
No Visor Inicial: A tecla mostra os nomes e nmeros de telefone
guardados na Agenda. A tecla mostra a lista dos ltimos nmeros discados.
No menu: Essas teclas navegam pelos menus e configuraes.
Ao escrever um nome, um nmero ou uma mensagem de texto: A tecla
move o cursor para a esquerda e a tecla para a direita.
Durante uma chamada: Essas teclas ajustam o volume.

Tecla C - para cancelar


Ao escrever um nome ou nmero: Apaga o caractere sua esquerda. Pressione
e segure para apagar todos os caracteres do visor.
Numa funo do menu: Volta ao nvel anterior do menu. Pressione e segure para
sair do menu.
Ao receber uma chamada: Pressione para recusar a chamada.

18 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


! Indicadores do visor
Os indicadores do visor do informaes sobre a operao que est sendo realizada pelo telefone.

Visor Inicial
Os indicadores descritos a seguir aparecem quando o telefone est pronto para ser utilizado, sem que
nenhum caractere tenha sido digitado pelo usurio. Quando esta tela aparece, diz-se que o telefone
est em "standby", ou no Visor Inicial.

1. Indica a rede celular em que o telefone est sendo usado no momento.


2. Indica a intensidade do sinal da rede celular local. Quanto mais alta a barra, mais forte o sinal.
3. Indica o nvel de carga da bateria. Quanto mais alta a barra, mais carga resta na bateria.
4. Mostra a funo atual da tecla Nokia Navi ( ).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 19


Indicadores essenciais relacionados s funes do menu
Um ou mais dos seguintes indicadores podem aparecer no Visor Inicial:

Indica que voc recebeu uma ou mais mensagens novas de texto ou grficas.
Veja Ler uma mensagem de texto (Caixa de entrada - Menu 2-2), pg. 52
e Mensagens grficas (Menu 2-4), pg. 53.
Indica que o telefone no toca nem emite um bipe ao receber uma chamada, pois o "tipo
de toque" est Desativado ou Silencioso. Veja Sons (Menu 5), pg. 64 e Perfis (Menu
12), pg. 87.
Indica que o teclado est protegido. Veja Proteger o teclado, pg. 31.
Indica que o despertador foi programado. Veja Despertador (Menu 11-1), pg. 84.
Indica que as suas chamadas foram desviadas.
Veja Desvio de chamada (Menu 7), pg. 77.
Indica que as suas chamadas foram restringidas a um grupo fechado de usurios
(recurso de rede). Veja Grupo fechado de usurios, pg. 74.
2 Indica que voc s pode fazer chamadas utilizando a linha 2 do telefone
(recurso de rede). Veja Linha telefnica em uso, pg. 70.
Indica que o cronmetro est operando em segundo plano.
Veja Cronmetro (Menu 11-4), pg. 85.
Indica que o contador regressivo est operando em segundo plano.
Veja Contador regressivo (Menu 11-5), pg. 86.

20 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


2. Antes de iniciar
Antes de utilizar o telefone, insira um carto SIM e, em seguida, instale e carregue a bateria.

! Inserir o carto SIM


Este aparelho s poder ser utilizado se voc possuir um carto SIM vlido.
Obtenha o carto atravs da operadora ou provedor de servios.

Utilizar o carto SIM


Mantenha todos os cartes SIM fora do alcance de crianas.
O carto SIM e os seus contatos podem arranhar ou entortar com facilidade; tome cuidado
ao manusear, inserir ou remover o carto.
Antes de remover a bateria para instalar o carto SIM, verifique se o telefone est desligado.

Inserir o carto SIM no telefone


Antes de remover a bateria para instalar o carto SIM, verifique se o telefone est desligado.
1. Remova o verso colorido:
Pressione o boto de segurana (1), empurre a tampa para cima (2)
e a seguir retire-a do telefone (3).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 21


2. Remova a bateria:
Empurre as duas lingetas em direo oposta (4)
e remova a bateria (5).

3. Insira o carto SIM:


Coloque o carto SIM cuidadosamente na ranhura especial (6).
Confira se os conectores dourados do carto esto voltados para baixo
e se o canto recortado est esquerda.

4. Instale a bateria:
Alinhe os conectores dourados da bateria com os conectores
correspondentes do telefone e empurre a bateria pela outra ponta
at que ela se encaixe (7).

22 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


5. Reinstale o verso colorido:
Coloque os dois encaixes da tampa de trs nas duas aberturas
correspondentes do telefone (8), e a seguir empurre a tampa para
baixo, at encaix-la no lugar (9).

! Carregar a bateria
Nota: Carregue a bateria nova por 8 horas antes de usar o
telefone. A seguir, use o telefone at descarreg-lo por completo.
Repita por mais 2 vezes esse ciclo completo de carregamento.
Se a frente ou o verso coloridos do telefone no estiverem fixados
no aparelho, no carregue a bateria. Veja tambm Baterias, pg. 95.
1. Conecte o cabo do carregador base do telefone.
2. Conecte o carregador a uma tomada comum de corrente
alternada. A barra do indicador da bateria comea a oscilar.
O telefone pode ser utilizado durante o carregamento,
se estiver ligado.
Se a bateria estiver completamente descarregada, o
indicador de carga levar alguns minutos para aparecer.
O tempo de carregamento depende do carregador e da bateria em uso, bem como da carga
restante na bateria.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 23


Se o aviso No est carregando aparecer, o carregamento foi suspenso. Aguarde um momento,
desconecte o carregador, ligue-o novamente e tente outra vez. Se o carregamento falhar,
consulte uma assistncia tcnica autorizada.
3. Quando a bateria estiver completamente carregada, a barra do indicador deixa de oscilar.
Desconecte o carregador da tomada e do telefone.

! Ligar e desligar o aparelho


Ligar
Pressione e segure a tecla por um segundo.

Se o telefone exigir um cdigo pessoal PIN ou o cdigo de segurana:


Digite o cdigo e pressione (OK).
Veja tambm Proteo do carto SIM, pg. 73, Segurana do telefone,
pg. 75 e Cdigos de acesso, pg. 93.

Ateno! No ligue o aparelho quando o uso de


celulares for proibido ou quando houver possibilidade
de interferncia ou perigo.
Notas:
Use o telefone apenas se a frente e o verso coloridos estiverem instalados.
Posio normal: Segure o aparelho da mesma forma que seguraria qualquer outro telefone.

24 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Este aparelho dispe de uma antena interna (rea cinzenta do grfico). Quando
este ou qualquer outro dispositivo radiotransmissor estiver ligado, no toque nas
antenas desnecessariamente. Esse contato pode afetar a qualidade da chamada
e causar o descarregamento mais rpido da bateria. Para otimizar o alcance da
antena e o tempo de conversao do telefone, no ponha a mo na rea da antena.

Desligar
Pressione e segure a tecla por um segundo.
Dica: Ou ento, pressione rapidamente no Visor Inicial, utilize a tecla direcional ou para
marcar Desligar! e pressione (OK).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 25


3. Funes bsicas

! Fazer uma chamada


1. No Visor Inicial, digite o nmero de telefone, incluindo o cdigo de rea,
usando as teclas a do telefone. A opo Menu muda para Chamar.
Se errar, pressione para apagar o caractere da esquerda.

2. Pressione (Chamar) e aguarde at a chamada ser atendida. A opo


Chamar muda para Encerrar.
3. Pressione (Encerrar) ao finalizar a chamada (ou para cancelar a
tentativa).

Mudar para Viva-voz


Se estiver utilizando o telefone com um Kit Veicular com Viva-voz PPH-1, e quiser passar do modo
Viva-voz para o modo privado, desconecte o PPH-1 do telefone.
Para retornar ao modo Viva-voz, conecte o PPH-1 ao telefone.

Chamadas internacionais
1. No Visor Inicial, pressione duas vezes para obter o caractere +, o qual substitui o cdigo
de acesso internacional.
2. Digite o cdigo do pas, o cdigo de rea (elimine o 0 se necessrio) e o nmero de telefone.

26 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


3. Pressione (Chamar) para chamar o nmero desejado.
Nota: O modo de fazer uma chamada internacional pode variar de acordo com a operadora.
Consulte a sua operadora local para mais informaes.

Ajustar o volume
Ajuste o volume durante a chamada ou enquanto o telefone estiver tocando.
Pressione para aumentar e para diminuir o volume.

Emudecer o microfone
Para desligar o microfone durante uma chamada: Pressione e ento
(Opes), marque Emudecer e pressione (Escolher).
Para ligar o microfone: Pressione e em seguida (Opes), marque Falar e pressione
(Escolher).

Rediscar o ltimo nmero discado


Este aparelho redisca os ltimos 20 nmeros de telefone que se chamou ou tentou chamar.
Veja tambm Nmeros discados (Menu 4-3), pg. 61.
Para rediscar um dos ltimos nmeros discados:
1. No Visor Inicial, pressione uma vez para ver a lista de nmeros discados.
2. Use ou para encontrar o nome ou nmero desejado.
3. Pressione (Chamar).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 27


Fazer chamada utilizando a Agenda telefnica
Guarde um nmero de telefone na Agenda e faa a chamada usando o nome associado.
Veja pg. 44 para saber como armazenar um nmero com um nome.
1. Pressione (Menu) no Visor Inicial.
2. Pressione (Escolher) (quando Agenda telef. aparecer).
3. Pressione (Escolher) (quando Buscar estiver marcado).
4. Digite a primeira letra do nome (utilizando uma das teclas de a ) e pressione (OK).
Por exemplo, para ver o primeiro nome que comea com a letra S, pressione quatro vezes.
Esse passo pode ser omitido.
5. Procure o nome desejado usando as teclas ou . Pressione e segure para ver o nmero
de telefone associado.
6. Pressione (Chamar).

Para agilizar: Pressione no Visor Inicial. O primeiro nome (e/ou nmero) da Agenda
aparece. Digite a primeira letra do nome desejado, e pressione ou para procur-lo.

Discagem rpida de um nmero de telefone


Associe um nmero de telefone a uma das teclas de discagem rpida, a , e escolha um
dos seguintes mtodos para discar o nmero (a partir do Visor Inicial):
Pressione a tecla de discagem rpida correspondente e em seguida (Chamar).

28 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Se o menu Discagem rpida estiver ativado (ver pg. 69): Pressione e segure a tecla de discagem
rpida at a discagem iniciar.
Observe que, se pressionar e segurar a tecla , estar chamando o seu correio de voz.
Veja Designar teclas de discagem rpida (Menu 1-9), pg. 46 e Discagem rpida, pg. 69.

Fazer nova chamada durante a chamada em curso


possvel manter duas chamadas ativas ao mesmo tempo (recurso da rede).
1. Durante a chamada, pressione para mudar o texto acima da tecla de Encerrar para
Opes.
2. Pressione (Opes), procure Nova chamada, pressione (Escolher), digite o nmero de
telefone ou busque-o na Agenda e pressione (Chamar).
A chamada em curso fica retida. A chamada ativa indicada por e a retida por .
3. Para alternar entre as duas: Pressione (Opes), procure Alternar, pressione (Escolher).
4. Para encerrar a chamada ativa: Pressione (Opes), procure Encerrar ch., pressione
(Escolher). A chamada retida torna-se ativa.
Para encerrar ambas: Pressione (Opes), procure Final. todas, pressione (Escolher).

! Atender uma chamada


O telefone toca ao receber uma chamada (se o menu Opes de toque estiver configurado Ativo),
as luzes piscam e um aviso aparece no visor.
Se a rede no puder identificar quem chama, o aviso Chamada aparece.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 29


Se a pessoa puder ser identificada, o seu nmero (ou nome, se armazenado na Agenda) e o aviso
chamando aparecem no visor.
1. Para atender a chamada, pressione (Atender).
Se a chamada foi encaminhada de outro nmero, o smbolo > s vezes aparece logo aps Chamada
ou chamando (recurso de rede).
2. Pressione (Encerrar) para encerrar a chamada.

Encaminhar ou recusar uma chamada


Se no quiser atender a chamada, pressione . O telefone dar sinal de ocupado. Se a opo Desviar
se ocupado estiver ativada (veja pg. 77), a chamada ser encaminhada, por exemplo, para
a caixa do correio de voz.

Atender nova chamada durante uma chamada em curso


Quando o menu Espera de chamadas estiver ativo (veja pg. 70), o telefone emite um bipe e mostra um
aviso ao receber uma chamada.
Proceda do mesmo modo que procederia ao fazer uma chamada durante a chamada em curso, porm
escolha a opo Atender. Numa lista, a chamada em espera indicada pelo cone . Se no quiser
atender a chamada, selecione Recusar.

30 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


! Ouvir mensagens de voz
1. No Visor Inicial, pressione e segure por um segundo para chamar
o seu correio de voz. Obtenha o nmero para o correio de voz da sua
operadora.
2. Se o telefone pedir pelo nmero de telefone do correio de voz, digite-o
e pressione (OK). Veja tambm Nmero do correio de voz (Menu
2-9), pg. 57 e Desvio de chamada (Menu 7), pg. 77.
3. Oua a(s) mensagem(ns) que recebeu.
4. Encerre a chamada pressionando (Encerrar).
Dica: Se a opo Ouvir aparecer acima da tecla , pressione essa tecla para ouvir as mensagens.

! Proteger o teclado
A proteo do teclado evita que as teclas sejam acidentalmente pressionadas quando o aparelho
estiver, por exemplo, dentro de um bolso ou bolsa.
Para proteger o teclado:
No Visor Inicial, pressione (Menu) e ento brevemente.
Para liberar o teclado:
Pressione (Liberar) e ento brevemente.

Teclado protegido:
O indicador aparece.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 31


Atenda, encerre ou recuse a chamada de modo normal.
Durante uma chamada, o telefone opera normalmente.
O Fone de Ouvido pode ser utilizado normalmente.
Nota: Com teclado protegido, talvez seja possvel chamar o nmero de emergncia
programado no aparelho. O nmero s aparece no visor aps a digitao de todos
os algarismos.

! Selecionar o toque musical (Menu 5-1)


1. No Visor Inicial, pressione (Menu).
2. Utilize as teclas ou para procurar Sons e pressione (Escolher).
3. Procure Som de toque e pressione (Escolher).
4. Procure o toque musical desejado (o telefone demonstra) e pressione (OK) para selecionar.
5. Pressione e segure para retornar ao Visor Inicial.
Veja tambm Som de toque (Menu 5-1), pg. 64.

! Ajustar todos os sons do aparelho com uma s configurao


Para configurar os sons do aparelho (por ex., toque musical) e o protetor de tela de modo que
operem de uma certa maneira, selecione um conjunto de configuraes (perfil).
O perfil facilita o ajuste dos sons em ocasies e ambientes diferenciados (por ex., ao ar livre).
Para mais detalhes, veja Sons (Menu 5), pg. 64 e Perfis (Menu 12), pg. 87.
1. No Visor Inicial, pressione brevemente o Boto Liga/Desliga ( ).

32 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


2. Procure o perfil desejado com a tecla ou (ex., Silencioso, para desligar o toque musical).
3. Pressione (OK) para confirmar.

! Armazenar um nmero de telefone com um nome


Para armazenar um nome e nmero novos na Agenda:
1. No Visor Inicial, pressione (Menu) (Agenda telef. aparece) e em seguida (Escolher).
2. Utilize a tecla para procurar Adicionar item e pressione (Escolher).
3. Com a opo Nome: no visor, digite o nome desejado (veja Escrever texto, pg. 34).
4. Aps escrever o nome, pressione (OK).
5. Quando Nmero: aparecer, digite o cdigo de rea e o nmero de telefone que deseja armazenar
com o nome.
Se errar, pressione para apagar o caractere esquerda.
Dica: Para utilizar o nmero de telefone no exterior, pressione duas vezes rapidamente para
obter o caractere + e digite o cdigo do pas, cdigo de rea (elimine o 0 inicial, se necessrio)
e o nmero de telefone.
6. Aps digitar o nmero de telefone, pressione (OK).
O nome e nmero so armazenados na Agenda.
7. Se quiser associar uma marca vocal ao nome e nmero, veja Discagem por comando de voz (Menu
1-10), pg. 46.
Para agilizar: No Visor Inicial, digite o nmero de telefone. Use ou para mudar a opo
acima da tecla para Salvar. Pressione (Salvar). Digite o nome e pressione (OK).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 33


! Escrever texto
Este aparelho oferece dois mtodos para escrever mensagens de texto e lembretes: previsibilidade
de entrada de texto e tradicional.
Para sair da funo de entrada de texto e retornar ao Visor Inicial, pressione e segure duas vezes.
Ou ento: Pressione (Opes), procure Sair e pressione (OK).

Mtodo de previsibilidade de entrada de texto (Menu 2-1)


Previsibilidade de entrada de texto um mtodo fcil de escrever mensagens de texto e lembretes.
Ao utilizar esse mtodo, pressione a tecla somente uma vez para cada caractere.
Seguindo o pressionamento das teclas, o telefone procura encontrar a palavra correta no dicionrio
selecionado no momento. (Para selecionar o dicionrio, veja pg. 36.)
Antes de utilizar a previsibilidade de entrada de texto, veja se o cone est aparecendo no visor.
Para alternar entre os mtodos tradicional e de previsibilidade, pressione duas vezes.
1. Escreva a palavra desejada pressionando cada tecla apenas uma vez para cada letra.
Por exemplo, para escrever Nokia pressione:

Como demonstrado na ilustrao acima, a palavra muda aps cada pressionamento de tecla.
Portanto, no preste ateno ao que aparece no visor at escrever a palavra inteira.
34 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.
Para apagar o caractere esquerda, pressione .
Para alternar entre maisculas e minsculas, pressione vrias vezes e veja o indicador
no alto do visor. Por exemplo, abc aparece quando se escreve com letras minsculas.
Para inserir um nmero, pressione e segure a tecla contendo o nmero desejado.
Para inserir vrios nmeros, pressione e segure e digite-os. Ou ento, veja o passo 3.
Para inserir um sinal de pontuao, pressione vrias vezes, at achar o sinal desejado.
Para inserir um caractere especial, pressione e segure , procure o smbolo desejado e
pressione (Usar).
2. Quando terminar de escrever a palavra, verifique se est correta.
Se a palavra estiver correta: Pressione ou e escreva a palavra seguinte.
Se a palavra estiver incorreta: Pressione vrias vezes at a palavra desejada aparecer.
Para usar outro mtodo, veja o passo 3.
Se o caractere ? aparecer aps a palavra: O dicionrio no contm outras palavras que
correspondam aos pressionamentos de tecla. Para adicionar uma palavra ao dicionrio: Pressione
(Soletrar), escreva a palavra usando o mtodo tradicional e pressione (OK).
Se quiser editar a palavra anterior: Pressione para marcar a palavra e faa a alterao.
3. Se Opes aparecer acima da tecla , as seguintes opes podero estar disponveis,
dependendo da funo em uso no momento:
Combinaes: Mostra uma lista de palavras correspondentes a que foi escrita. Procure a desejada
e pressione (Usar).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 35


Modo soletrar: Adiciona a palavra ao dicionrio manualmente. Escreva-a utilizando o mtodo
tradicional e pressione (OK).
Digitar nmero: Os nmeros so inseridos com apenas um pressionamento da tecla.
Digitar smbolo: Seleciona um smbolo especial da lista de caracteres. Procure o smbolo desejado
(ex., %) e pressione (Usar).
Escrever palavras compostas
Escreva a primeira parte da palavra, pressione , e ento escreva a segunda parte.
Selecionar o dicionrio para previsibilidade de entrada de texto
1. No menu Compor mensagens (Menu 2-1), pressione (Opes).
2. Procure Dicionrio e pressione (OK).
3. Procure o idioma desejado e pressione (OK).
Desativar a previsibilidade de entrada de texto
1. No menu Compor mensagens (Menu 2-1), pressione (Opes).
2. Procure Dicionrio e pressione (OK).
3. Procure Dic. inativo e pressione (OK).

Pressione a tecla uma ou mais vezes (mtodo tradicional)


O mtodo tradicional o mais utilizado em telefones celulares: pressiona-se uma tecla repetidamente
at o caractere desejado aparecer.
Antes de utilizar o mtodo tradicional, veja se o cone aparece no alto do visor.

36 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


1. Ao escrever o texto, pressione a tecla numrica (de a ) que contm o caractere desejado,
uma ou mais vezes, at o mesmo aparecer no visor.
Os caracteres disponveis dependem do idioma selecionado para o telefone (veja Idioma, pg. 71).
Observe que nem todos os caracteres disponveis so indicados na tecla.
2. Para editar, utilize as seguintes funes:
Para adicionar um espao, pressione .
Para adicionar um sinal de pontuao ou caractere especial, pressione vrias vezes.
Ou ento: Pressione , procure o caractere desejado e pressione (Usar).
Para mover o cursor para a direita ou esquerda, pressione ou , respectivamente.
Para apagar o caractere esquerda, pressione . Para limpar o visor, pressione e segure essa
tecla.
Para alternar entre maisculas e minsculas, pressione rapidamente.
Para adicionar um nmero, pressione e segure a tecla que o contm. Para alternar entre nomes
e nmeros, pressione e segure . 123 aparece no visor quando se podem digitar nmeros.
Para digitar um caractere que se encontra na mesma tecla que o anterior, pressione ou
(ou aguarde um segundo) e digite o novo caractere. Ou ento pressione a mesma tecla vrias
vezes, at aparecer a letra desejada.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 37


4. Os menus
Vrias funes permitem personalizar e adaptar o aparelho ao uso individual.
Tais funes esto organizadas em forma de menus e submenus, os quais podem ser acessados
com as teclas direcionais (visualizao por rolagem) ou usando o atalho apropriado.

! Acessar as funes do menu


Usando as teclas direcionais
1. Pressione (Menu) no Visor Inicial.
2. Pressione ou para procurar o menu principal desejado, por ex., Configs..
3. Pressione (Escolher) para acess-lo.
4. Se o menu principal contm submenus, use ou para encontrar o desejado (por ex.,
Configuraes da chamada).
5. Pressione (Escolher) para acess-lo. Se o submenu contm outro nvel de submenus
(por ex., Discagem rpida) repita os passos 4 e 5.
6. Pressione ou para procurar a opo desejada (por ex., Inativo).
7. Pressione (OK) para confirmar. Se no quiser alterar a configurao, pressione .

38 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Usando um atalho
Os menus, submenus e opes de configurao so numerados e podem ser acessados pelo
nmero do atalho. Esse nmero aparece no canto superior direito do visor.
1. Pressione (Menu).
2. Digite rapidamente (dentro de trs segundos) o nmero do menu que deseja acessar.
Repita o passo para um submenu.
3. Dentro de trs segundos, digite o nmero da funo e logo o da opo desejada.

! Sair de uma funo do menu


Para retornar ao nvel anterior do menu, pressione vrias vezes ou saia do menu pressionando
e segurando .

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 39


! Lista das funes do menu
1. Agenda telef. 4. Mensagens grficas
1. Buscar 5. Modelos
2. Nos. servio1 6. Carinhas
3. Adicionar item 7. Configuraes de mensagem
4. Apagar 1. Conjunto 12
1. Centro de mensagens
5. Editar
2. Mensagens enviadas como
6. Atribuir som 3. Validade da mensagem
7. Enviar item 2. Comum 3
8. Opes 1. Avisos de envio
1. Visualizao da agenda telef. 2. Responder pelo mesmo centro
2. Status da memria 3. Suporte de caracteres
9. Disc. rpida 8. Servio de notcias e inform.
10. Marcas vocais 9. Nmero do correio de voz4
2. Mensagens 10. Editor de comandos de servio
1. Compor mensagens 3. Bate-papo
2. Caixa de entrada
3. Caixa de sada

1. S aparece se suportado pelo carto SIM.


2. A quantidade de conjuntos depende de quantos houver. Cada conjunto aparece no seu prprio submenu, e pode ter seu
prprio nome.
3. O nmero do atalho deste menu depende da quantidade de conjuntos disponveis.
4. Pode no aparecer se o nmero do correio de voz foi armazenado no carto SIM pela operadora ou provedor de servio.

40 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


4. Registro ch. 4. Compositor
1. Chamadas no atendidas 5. Sinal de alerta de mensagem
2. Chamadas recebidas 6. Sons do teclado
3. Nmeros discados 7. Sinais de aviso e de jogos
8. Alerta vibratrio
4. Apagar as listas de chamada
9. Animao de tela
5. Contadores de chamadas
1. ltima chamada 6. Configs.
2. Todas as chamadas 1. Configuraes de chamada
3. Chamadas recebidas 1. Rediscagem automtica
4. Chamadas discadas 2. Discagem rpida
5. Zerar contadores 3. Espera de chamadas
6. Custos de chamada 4. Enviar meu ID ao chamar
1. Custo da ltima chamada 5. Mudana da linha1
2. Custo de todas as chamadas 6. Atendimento automtico*
3. Zerar contadores 2. Configuraes do telefone
7. Configuraes de custo de chamada 1. Idioma
1. Limite de custo de chamada 2. Mostrar inform. da clula
2. Mostrar custos em 3. Nota de abertura
8. Crdito pr-pago 4. Escolha da rede
5. Luzes **
5. Sons
6. Notif. sobre atualiz. do SIM
1. Som de toque
2. Volume do toque
3. Opes de toque
1. Depende de disponibilidade por parte da operadora.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 41


3. Configuraes de segurana 8. Jogos
1. Proteo do carto SIM 9. Calculadora
2. Restries de chamada
10. Lembretes
3. Discagem fixa
4. Grupo fechado de usurios 11. Relgio
5. Segurana do telefone 1. Despertador
6. Alterar cdigos de acesso 2. Configuraes do relgio
4. Restaurar configuraes originais 3. Definir a data
7. Desvio cham.1 4. Cronmetro
1. Desviar todas as chamadas de voz 5. Contador regressivo
2. Desviar se ocupado 6. Atualiz. autom. de data e hora
3. Desviar se no atendida 12. Perfis
4. Desviar quando tel. desligado ou sem 13. Servs. SIM 3
cobert.
5. Desviar quando incapaz de receber chams.2
6. Cancelar desvio de chamadas

1. As opes de desvio que no so suportadas pela operadora podem no ser mostradas.


2. Depende de disponibilidade por parte da operadora.
3. A disponibilidade, nome e contedo dependem do carto SIM utilizado.
* S aparece quando o aparelho est conectado ao kit veicular com PPH-1 ou ao fone de ouvido.
** S aparece quando o aparelho est conectado ao kit veicular com PPH-1.

42 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


5. Agenda telefnica (Menu 1)
O menu Agenda telef. oferece opes para
armazenar nmeros e nomes associados no telefone e no carto SIM
gerenciar os nome e nmeros de telefone armazenados.

Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu) e em seguida (Escolher).
Para acessar a Agenda durante uma chamada, pressione e mude a opo acima da tecla
para Opes; pressione (Opes) e selecione Agenda telef..

! Recuperar um nome e nmero de telefone (Menu 1-1)


Utilizando a opo Buscar, recupere o nome e nmero desejados da Agenda e utilize-os para fazer
a chamada. Veja tambm Fazer chamada utilizando a Agenda telefnica, pg. 28.

! Chamar um nmero de atendimento (Menu 1-2)


Utilizando a opo Nos. servio, voc pode facilmente ligar para o nmero de atendimento da
operadora. Esse menu s aparece se os referidos nmeros foram armazenados no carto SIM.
Selecione o nmero de atendimento e pressione (Chamar) para completar a chamada.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 43


! Armazenar um nome e nmero de telefone (Menu 1-3)
Utilizando a opo Adic. item, adicione nomes e nmeros de telefone Agenda. Para mais detalhes,
veja a pg. 33.
Este aparelho suporta cartes SIM que podem armazenar at 250 nomes e nmeros de telefone.
Contudo, a quantia total de nmeros e nomes da Agenda depender do carto SIM.

! Apagar um nome e nmero de telefone (Menu 1-4)


Utilizando a opo Apagar, elimine nmeros e nomes da Agenda um por um (selecione Um a um)
ou todos ao mesmo tempo (Apagar todos).

! Editar um nome e nmero de telefone (Menu 1-5)


Utilizando a opo Editar, modifique os nomes e nmeros de telefone guardados na Agenda. Para mais
detalhes, veja Armazenar um nmero de telefone com um nome, pg. 33.

! Associar um toque musical a um nmero de telefone (Menu 1-6)


Utilizando a opo Atribuir som, configure o telefone de modo que este emita um toque especfico ao
receber chamadas de um determinado nmero.
Procure o nome ou nmero na Agenda e pressione (Atribuir).
Procure o toque musical desejado (Predefinido o toque selecionado no Menu 12 para o perfil em uso)
e pressione (OK).

44 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


! Enviar e receber um nome e nmero de telefone (Menu 1-7)
Utilizando a opo Enviar item, envie um nome e nmero de telefone (carto de visita) da sua Agenda
para outro telefone.
Selecione Enviar item, procure o nome e nmero de telefone que deseja enviar, e pressione
(Enviar). Digite o nmero do destinatrio ou busque-o na Agenda e pressione (OK).

Receber um nome e nmero de telefone


Quando algum enviar um nmero de telefone e nome associado, escuta-se um sinal de aviso de
mensagem e Carto de visita recebido aparece no visor.
Para ver, salvar ou apagar o nmero e nome, pressione (Opes), procure a funo desejada
e pressione (OK).

! Tipo de visualizao e Status da memria (Menu 1-8)


Selecionar o modo de ver nomes e nmeros - Tipo de visualizao da agenda
telefnica
Essa funo define o modo de ver os nomes e nmeros de telefone armazenados. As opes so:
Lista de nomes: Mostra trs nomes ao mesmo tempo.
Nome+nmero: Mostra um nome e nmero de telefone de cada vez.
Apenas nome: Mostra apenas um nome em fonte grande.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 45


Checar o espao livre na Agenda - Status da memria
Essa funo permite verificar quantos nomes e nmeros de telefone ainda podem ser armazenados,
bem como quantos encontram-se presentemente guardados na Agenda.

! Designar teclas de discagem rpida (Menu 1-9)


As teclas de a podem ser designadas como teclas de discagem rpida.
Utilizando a opo Disc. rpida, especifique o nmero de telefone a ser associado tecla.
1. Procure a tecla desejada e pressione (Atribuir).
Atribuir tambm aparece quando o aparelho automaticamente designa um nmero de telefone
a uma tecla de discagem rpida.
2. Busque na Agenda o nome e/ou nmero de telefone desejado, e pressione (Escolher).
Para ver, alterar ou cancelar qualquer atribuio anterior, pressione primeiro (Opes) e em
seguida selecione a opo desejada.

Usar as teclas de discagem rpida


Se estiver no Visor Inicial: Pressione a tecla de discagem rpida desejada e em seguida (Chamar).
Se o menu Disc. rpida estiver ativado (veja pg. 69): No Visor Inicial, pressione e segure a tecla de
discagem rpida desejada at iniciar a chamada.

! Discagem por comando de voz (Menu 1-10)


Disque um nmero falando apenas uma ou mais palavras (marca vocal) associadas ao mesmo.
A marca vocal pode ser qualquer palavra como, por exemplo, um nome.

46 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Antes de utilizar uma marca vocal, observe o seguinte:
As marcas vocais so salvas no telefone. Se voc utilizar o carto SIM com outro telefone, as marcas
vocais no estaro disponveis.
As marcas vocais so removidas quando se coloca outro carto SIM no telefone.
Ao gravar a marca vocal, ou fazer chamadas utilizando uma delas, segure o telefone de maneira
normal, junto ao ouvido. A intensidade do sinal celular da rea deve ser adequada.
As marcas vocais so independentes do idioma, mas dependem da voz da pessoa.
As marcas vocais captam rudos de fundo; grave a sua marca vocal num ambiente sem rudos.
Nomes muito curtos no sero gravados; use nomes longos e evite utilizar nomes semelhantes para
nmeros diferentes.
possvel gravar marcas vocais para oito nmeros diferentes.
Nota: Observe que necessrio encontrar-se numa rea com sinal celular de intensidade
adequada. Observe tambm que o nome deve ser repetido exatamente como foi gravado. Isso
talvez seja difcil num ambiente ruidoso, ou durante uma emergncia, e por isso recomenda-se
no depender apenas da discagem por comando de voz em todas as circunstncias.

Associar marca vocal a um nome e nmero de telefone


1. No menu Marcas vocais, selecione Adicionar vocal e em seguida o nome e nmero de telefone aos
quais deseja associar a marca vocal.
O aviso Pressione Iniciar e fale aps o sinal aparece no visor.
2. Pressione (Iniciar). O telefone emite um sinal de aviso e Fale agora aparece brevemente.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 47


3. Segure o aparelho junto ao ouvido e pronuncie claramente a(s) palavra(s) que deseja gravar como
marca vocal.
4. Aps gravar, o telefone repete (Reproduzindo marca vocal aparece no visor) e armazena a marca
vocal.

Fazer chamada utilizando a marca vocal


1. No Visor Inicial, pressione e segure (Menu). O telefone emite um sinal de aviso e Fale agora
aparece no visor.
2. Pronuncie claramente a marca vocal segurando o aparelho na posio normal, junto ao ouvido.
3. O aparelho executa a marca vocal e disca o nmero de telefone associado.
Se a marca vocal no for encontrada ou reconhecida, o telefone sugere nova tentativa.
Pressione (Sim) para repetir, ou para retornar ao Visor Inicial.
Para utilizar o fone de ouvido
1. Pressione e segure o boto do fone de ouvido at escutar um som breve.
2. Pronuncie claramente a marca vocal.
3. O aparelho executa a marca vocal e disca o nmero de telefone associado.

Ouvir uma marca vocal


1. No menu Marcas vocais, selecione Reproduzindo.
2. Procure o nome ou nmero de telefone, cuja marca vocal deseja ouvir, e pressione
(Reproduzindo).

48 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Alterar uma marca vocal
1. No menu Marcas vocais, selecione Trocar.
2. Procure o nome (ou nmero), cuja marca vocal deseja alterar, e pressione (Trocar).
3. Pressione (Iniciar) para fazer a gravao. O telefone emite um sinal de aviso e Fale agora
aparece no visor.
4. Pronuncie claramente a(s) palavra(s) que deseja gravar como nova marca vocal. O telefone repete
a nova marca vocal e confirma que foi armazenada.
Se pressionar (Cessar) enquanto o telefone estiver executando a marca vocal, ou se esta no
for aceita por ser muito curta, a marca vocal original ser apagada.

Apagar uma marca vocal


1. No menu Marcas vocais, selecione Apagar.
2. Procure o nome (ou nmero), cuja marca vocal deseja apagar, e pressione (Apagar).
Apagar marca vocal? aparece no visor.
3. Pressione (OK) para apagar.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 49


6. Mensagens (Menu 2)
O menu Mensagens contm vrias funes relacionadas a mensagens de voz,
de texto e mesmo grficas. Observe que todas as opes relacionadas a este menu
dependem de disponibilidade por parte da operadora.
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure Mensagens e pressione
(Escolher).

! Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1)


Escreva e envie mensagens de texto em vrias partes (mensagem composta), equivalentes em tamanho
a quase trs mensagens comuns de texto (recurso de rede). O faturamento ser baseado no nmero de
mensagens comuns necessrias para formar a mensagem composta.
Antes de enviar uma mensagem, confira se o nmero de telefone do centro de mensagens foi armaze-
nado no aparelho (veja Centro de mensagens, pg. 56). Obtenha esse nmero junto operadora.
Para sair desse menu e retornar ao Visor Inicial, pressione e segure duas vezes. Ou ento: Pressione
(Opes), procure Sair e pressione (OK).

Escrever uma mensagem


1. No menu Mensagens, utilize ou para procurar Compor mensagens e pressione
(Escolher).
2. Escreva a mensagem usando o mtodo tradicional ou de previsibilidade de entrada de texto (veja
Escrever texto, pg. 34).

50 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


O nmero de caracteres disponveis, bem como o nmero da parte atual da mensagem, aparecem
no canto superior direito do visor. Por exemplo, 233/2 significa que h um total de 233 caracteres
disponveis e que voc est escrevendo a segunda parte da mensagem.
Dica: Para alternar entre os mtodos tradicional e de previsibilidade, pressione duas vezes.
3. Enquanto estiver escrevendo, pressione (Opes) para ganhar acesso a outras funes.
Procure a desejada e pressione (OK).
Enviar: Envie a mensagem ao destinatrio. Digite o nmero de telefone do destinatrio (ou
recupere-o da Agenda) e pressione (OK). A mensagem ser enviada utilizando o conjunto 1
de Configuraes de mensagem (veja pg. 55).
Enviar vrios: Envie a mensagem a vrios destinatrios, um aps o outro. Procure o primeiro
destinatrio e pressione (Enviar). Repita o processo para cada destinatrio. Para retornar
mensagem, pressione .
Modelo: Utilize um modelo pr-definido para escrever a sua mensagem.
Inserir carinha: Adicione uma Carinha, como por exemplo ":-)", sua mensagem. Procure a Carinha
utilizando ou e pressione (Escolher).
Dicionrio: Escolha entre o mtodo tradicional (selecione Dic. inativo) e o mtodo de previsibilidade
de entrada de texto (selecione o idioma desejado).
Enviar especial: Alm do conjunto 1, voc pode selecionar outros diferentes (veja pg. 55).
Salvar: Guarda a mensagem na Caixa de Sada (Menu 2-3).
Apagar: Apaga todos os caracteres da mensagem.
Sair: Para retornar ao Visor Inicial a qualquer momento.
Se estiver usando o mtodo de previsibilidade, as opes da pg. 34 tornam-se disponveis.
2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 51
! Ler uma mensagem de texto (Caixa de entrada - Menu 2-2)
Ao receber uma mensagem de texto nova, escuta-se o som de alerta de mensagem selecionado de
acordo com o perfil em uso. O nmero de mensagens novas e o cone aparecem (no Visor Inicial).
Se o cone estiver piscando, no h mais espao para mensagens novas. Use a opo Apagar do
menu Caixa de entrada (Menu 2-2) para fazer mais espao.
1. Pressione (Ler) para ver as mensagens imediatamente. Para v-las mais tarde, pressione
e acesse o menu Caixa de entrada (Menu 2-2) quando estiver pronto para v-las.
2. Utilize ou para procurar a mensagem desejada e pressione (Ler). As mensagens no
lidas so indicadas por .
3. Use ou para percorrer a mensagem.
4. Enquanto estiver lendo a mensagem, utilize as funes abaixo. Pressione (Opes), marque a
desejada e pressione (OK). As funes disponveis so:
Apagar: Apague a mensagem.
Responder: Envie uma resposta ao remetente da mensagem. Veja Escrever e enviar uma mensagem
de texto (Menu 2-1), pg. 50.
Bate-papo: Converse com algum utilizando mensagens de texto. Digite o apelido que deseja
utilizar para o bate-papo, e pressione (OK). Escreva a mensagem e pressione (Opes);
selecione Enviar para remeter. Para mais detalhes, veja Bate-papo (Menu 3), pg. 59.
Editar: Modifique a sua mensagem. Veja Escrever texto, pg. 34.
Usar nmero: Utilize um nmero de telefone da mensagem para chamar ou armazenar.
Encaminhar: Edite e encaminhe a mensagem para o nmero de telefone desejado.

52 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Detalhes: Exibe o nome e nmero de telefone do remetente, o centro de mensagens utilizado para o
envio, bem como a data e hora de recebimento.

! Ver uma mensagem guardada (Caixa de sada- Menu 2-3)


Para ver uma mensagem guardada, escolha Compor mensagens (Menu 2-1). Pressione (Opes)
para ganhar acesso s mesmas funes do menu Caixa de entrada (Menu 2-2), com exceo de
Resposta, Bate-papo e Detalhes.

! Mensagens grficas (Menu 2-4)


Este aparelho pode receber e enviar mensagens de texto que contm figuras. Chamam-se mensagens
grficas. Vrias mensagens grficas foram pr-definidas no aparelho.
Essa funo s pode ser utilizada se suportada pela operadora ou provedor de servios.
Observe que:
Cada mensagem grfica composta de vrias mensagens de texto. Portanto, o envio de uma
mensagem grfica poder ser mais dispendioso do que o de uma mensagem de texto.
Considerando que as mensagens grficas so armazenadas no telefone, voc no poder v-las
se utilizar o carto SIM com outro aparelho.
Somente os telefones que possuem essa funo podem receber e exibir mensagens grficas.

Receber uma mensagem grfica


Para ver a mensagem imediatamente: Pressione (Ver). Salve a mensagem pressionando
(Salvar) ou apague-a pressionando duas vezes.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 53


Para ver a mensagem mais tarde neste menu: Pressione e ento (OK) para salv-la.

Ver uma mensagem neste menu


Se pressionar (Opes) ter acesso s mesmas funes do menu Caixa de entrada (Menu 2-2),
com exceo de Resposta e Bate-papo.
Com a funo Editar texto, modifique a parte textual da mensagem e encaminhe-a a outro
destinatrio; veja Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1), pg. 50.

Enviar uma mensagem grfica


1. No menu Mensagens grficas, procure a mensagem desejada e pressione (Ver).
2. Se a figura for a que procura, pressione (Opes), procure Editar texto e pressione
(Escolher).
Se a figura no for a que procura, pressione e volte ao passo 1.
3. Escreva a mensagem.
Para ver a mensagem inteira antes de envi-la, pressione (Opes), procure Visualizar
e pressione (OK).
4. Pressione (Opes), procure Enviar figura e pressione (OK).

! Modelos (Menu 2-5)


Este aparelho contm mensagens pr-definidas (modelos) que podem ser utilizadas para escrever
a sua. Nesse menu, possvel ver, editar e apagar os modelos.
Procure o modelo desejado e pressione (Ler).

54 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Quando o modelo for exibido, pressione (Opes) e decida se quer editar ou apagar o modelo.
Enquanto estiver editando o modelo, se pressionar (Opes) poder acessar outro conjunto de
opes, incluindo Enviar e Salvar.
Para criar o seu prprio modelo, escolha um dos modelos vazios no final da lista.

! Carinhas (Menu 2-6)


Esse submenu permite desenhar Carinhas, tais como ":-)", que podem ser usadas ao escrever ou
responder mensagens.
Procure a Carinha desejada e pressione (Ler). Pressione (Opes) e selecione Editar.
A Carinha pode ser qualquer seqncia de caracteres. Para editar, veja Escrever e enviar uma
mensagem de texto (Menu 2-1), pg. 50.

! Configuraes de mensagem (Menu 2-7)


O aparelho oferece dois tipos de configuraes para a mensagem: configuraes especficas a cada
grupo ou conjunto, e configuraes comuns a todas as mensagens de texto.

Conjunto 1 (Menu 2-7-1) 1


Um conjunto uma coleo de configuraes necessrias para enviar mensagens grficas e de texto.
Por exemplo, para enviar uma mensagem de texto como fax, se suportado pela operadora, s
selecionar o conjunto no qual foram programadas as definies apropriadas para transmisso de fax.
Cada conjunto possui o seu prprio submenu, onde se alteram as programaes descritas a seguir.

1. O nmero total de conjuntos depende de quantos o seu carto SIM oferece.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 55


Centro de mensagens
Armazene o nmero de telefone do centro de mensagens, usado para enviar mensagens grficas
e de texto. Obtenha-o junto sua operadora.
Digite esse nmero ou recupere-o da Agenda, ou edite o nmero existente e pressione (OK).
Mensagens enviadas como
Solicite que a rede converta as mensagens de Texto em mensagens de E-mail ou Fax (recurso de rede).
A fim de poder receber uma mensagem convertida, o destinatrio deve possuir o equipamento
apropriado, por exemplo, mquina de fax.
Validade da mensagem
Determine o tempo que as suas mensagens podero ficar armazenadas no centro de mensagens
(recurso de rede).

Comum (Menu 2-7-2) 1


As configuraes deste submenu aplicam-se a todas as mensagens de texto enviadas, independente
do conjunto escolhido.
Avisos de envio
Solicite operadora que lhe envie relatrios de entrega das mensagens de texto (recurso de rede).
Responder pelo mesmo centro
Se essa funo estiver ativa, o destinatrio pode enviar-lhe uma resposta por intermdio do mesmo
centro de mensagens que processou a sua mensagem original (recurso de rede).

1. O nmero do atalho desse menu depende do nmero de conjuntos disponveis. No exemplo, presume-se que apenas
um exista.

56 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Suporte de caracteres
Se selecionar a opo Unicode, poder enviar mensagens utilizando caracteres especiais (tais como )
em idiomas romnticos ou eslavos, bem como caracteres russos, a um telefone compatvel, se
suportado pela rede.

! Servio de notcias e informaes (Menu 2-8)


Esse recurso da rede disponibiliza o recebimento de mensagens da sua operadora sobre vrios tpicos
(como condies do tempo ou do trnsito).
Consulte a operadora para obter uma lista dos tpicos disponveis e os nmeros associados.
Se selecionar Ativar, receber mensagens sobre os tpicos ativos. ndice tpicos configura
o telefone para receber uma lista de tpicos disponveis por intermdio da rede.
Se selecionar Tpicos, poder ativar ou desativar, adicionar um novo tpico lista, bem como editar
ou apagar os que j constam da lista.
Se selecionar Idioma, poder selecionar o idioma para as mensagens. Somente as mensagens no
idioma selecionado sero exibidas.

! Nmero do correio de voz (Menu 2-9)


As pessoas que ligam podem deixar uma mensagem para voc escutar mais tarde (recurso de rede).
Esse menu permite salvar o nmero de telefone do seu correio de voz. Digite o nmero (obtido da
operadora) e pressione (OK).
Observe que esse menu talvez no aparea se o nmero do correio de voz foi armazenado no carto
SIM pela operadora ou provedor de servio.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 57


Cada linha de telefone pode ter seu prprio nmero para o correio de voz (veja Linha telefnica em
uso, pg. 70).
Para ouvir as mensagens de voz, veja pg. 31.
Para encaminhar chamadas de entrada ao correio de voz, veja pg. 77.

! Editor de comandos de servio (Menu 2-10)


Permite solicitar servios da operadora. Digite os caracteres desejados, e pressione e segure para
alternar entre letras e nmeros. Pressione (Enviar) para enviar o pedido.

58 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


7. Bate-papo (Menu 3)
Converse com outras pessoas via mensagens de texto, utilizando a opo
Bate-papo.

! Iniciar um bate-papo
Inicie um bate-papo por meio desse menu ou selecionando a opo de Bate-papo, que voc encontrar
ao pressionar (Opes), enquanto estiver lendo uma mensagem de texto recebida.
1. Se iniciar um bate-papo por meio deste menu, digite o nmero de telefone da pessoa ou procure-o
na Agenda e pressione (OK).
2. Digite o apelido (veja Escrever texto, pg. 34) que quer usar durante o bate-papo, e pressione
(OK).
3. Escreva a sua mensagem de bate-papo normalmente, pressione (Opes), e selecione Enviar
para enviar a mensagem.
O pressionamento de (Opes) d acesso s mesmas funes disponveis quando se est
escrevendo uma mensagem de texto, com exceo de Salvar e Enviar vrios. Alm disso, Hist. do
papo exibe todas as mensagens anteriormente recebidas durante o bate-papo ativo. Nick permite
que voc altere o seu apelido.
4. Quando receber uma resposta, esta aparecer (indicada por ">" e o apelido do interlocutor) acima
da mensagem original que voc enviou (indicada por "<" e o seu apelido). Pressione (OK) para
limpar o visor, escreva a sua resposta e envie-a pressionando (Opes) e escolhendo Enviar.
Repita o processo para cada mensagem de bate-papo.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 59


8. Registro de chamadas (Menu 4)
No menu Registro ch., voc poder acessar os nmeros de telefone
automaticamente registrados pelo aparelho.
Poder tambm conferir a durao e custo aproximados das chamadas,
e administrar as unidades de crdito do carto SIM pr-pago.
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure Registro ch. e pressione
(Escolher).
Opes dos Menus 4-1 a 4-3
Utilizando as opes acessadas ao pressionar (Opes) possvel:
editar, ver ou chamar um nmero de telefone registrado
ver a hora da chamada
salvar o nmero na Agenda
apagar o nmero da lista de chamadas (porm no da Agenda)
enviar uma mensagem de texto pessoa que chamou (Enviar SMS).
Chamadas no atendidas e recebidas
O aparelho registra as chamadas no atendidas e recebidas se:
a rede permitir que o nmero de telefone de quem chamou seja revelado ao destinatrio
o telefone estiver ligado e dentro da rea de servio da rede.

60 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


! Chamadas no atendidas (Menu 4-1)
Essa funo mostra os ltimos 10 nmeros de telefone dos quais algum tentou ligar para voc,
mas no conseguiu (recurso de rede).
Dica: Voc tambm pode ver esses nmeros se pressionar (Listar) quando um aviso sobre
mensagens no atendidas aparecer. Os nmeros anteriormente registrados tambm aparecem.

! Chamadas recebidas (Menu 4-2)


Mostra os ltimos 10 nmeros de telefone dos quais voc aceitou uma chamada (recurso de rede).

! Nmeros discados (Menu 4-3)


Mostra os ltimos 20 nmeros de telefone que voc chamou ou tentou chamar.

! Apagar as listas de chamada (Menu 4-4)


Permite apagar todos os nomes e nmeros de telefone dos Menus 4-1 a 4-3.
Esses nmeros de telefone tambm sero apagados nos casos seguintes:
se voc ligar o telefone com um carto SIM que no um dos ltimos 5 cartes utilizados
recentemente com o telefone
se voc alterar a configurao do Segurana do telefone (veja pg. 75).

! Contadores de chamadas (Menu 4-5)


Permite ver a durao aproximada das chamadas discadas e recebidas.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 61


Reconfigure esses contadores utilizando a funo Zerar contadores (Menu 4-5-5). O cdigo de
segurana ser exigido (veja Cdigos de acesso, pg. 93). A ao de trocar de carto SIM no
zera os contadores.
Nota: O tempo de conversao faturado pela operadora de servios celulares pode variar,
dependendo dos recursos de rede, aproximao de nmeros, etc.

! Custos de chamada (Menu 4-6)


Permite conferir o custo aproximado da ltima chamada feita, ou de todas as chamadas.
O custo indicado em termos de unidades, especificadas na opo Mostrar custos em (Menu 4-7-2).
O custo das chamadas indicado separadamente para cada carto SIM.
Nota: O tempo de conversao faturado pela operadora de servios celulares pode variar,
dependendo dos recursos de rede, aproximao de nmeros, impostos, etc.

! Configuraes de custo de chamada (Menu 4-7)


Limitar o custo das chamadas
Limite o custo das chamadas a uma determinada quantia de unidades de crdito ou unidades
monetrias (recurso de rede).
Enquanto voc no exceder o limite de custo especificado, poder fazer e receber chamadas.
O nmero de unidades restantes aparece no Visor Inicial.
Para definir o limite, necessitar usar o cdigo PIN2 (veja Cdigos de acesso, pg. 93).

62 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Observe que quando no houver mais unidades monetrias ou de crdito restantes, somente chamadas
para o nmero de emergncia (190 ou outro nmero oficial) sero possveis.

Mostrar o custo das chamadas


O telefone pode mostrar o tempo de conversao restante em termos de unidades de crdito ou
unidade monetria de sua preferncia. Consulte a operadora para saber o preo das unidades.
O cdigo PIN2 poder ser exigido para essa funo (veja Cdigos de acesso, pg. 93).
Se selecionar Moeda, digite o preo da unidade de crdito, pressione (OK), digite o nome da
moeda e pressione (OK).

! Crdito pr-pago (Menu 4-8)


Esse menu permite ver e alterar as definies relacionadas ao carto SIM pr-pago (recurso de rede).
Se utilizar um carto SIM pr-pago, s poder fazer chamadas se houver um nmero suficiente de
unidades de crdito no carto SIM.
No menu Mostrar inform. de crdito, configure o telefone para que mostre a quantia de unidades de
crdito restantes no Visor Inicial.
Crdito disponvel - mostra as unidades de crdito restantes.
Custo do ltimo evento - mostra os detalhes de chamadas anteriores.
Status da recarga - mostra a hora e data em que as unidades de crdito foram reabastecidas pela
ltima vez. Pressione para ver a data de vencimento das unidades de crdito.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 63


9. Sons (Menu 5)
O menu Sons permite ajustar as configuraes de um determinado perfil. Voc
tambm poder criar seus prprios toques musicais com o menu Compositor.
Veja tambm Perfis (Menu 12), pg. 87 e Ajustar todos os sons do aparelho com
uma s configurao, pg. 32.
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure Sons e pressione
(Escolher).

! Som de toque (Menu 5-1)


Configura o toque musical para chamadas de voz. Procure o toque desejado e pressione (OK).
Os toques recebidos de algum, ou os que voc mesmo comps, encontram-se no final da lista.

! Volume do toque (Menu 5-2)


Configura o volume dos toques musicais e avisos de mensagem. Procure o nvel desejado
e pressione (OK).

! Opes de toque (Menu 5-3)


Define o modo pelo qual o aparelho indica o recebimento de chamadas de voz. As opes so: Tocar,
Crescente, Tocar uma vez, Um bipe e Silencioso.
Se selecionar Silencioso, todos os sons emudecem e o cone aparece no visor.

64 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


! Compositor (Menu 5-4)
Componha o seu prprio toque musical. As composies aparecem no final da lista de sons.
Nota: O telefone dever estar ligado para utilizar essa funo. No ligue o aparelho quando
o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo.

Criar um novo toque musical


1. Procure o som que deseja editar e pressione (Escolher).
2. Insira as notas desejadas. Por exemplo, pressione para a nota f (no
visor, f). O aparelho toca cada nota aps ela ser inserida (a no ser que os
sons estejam desativados).
3. Para ajustar as caractersticas da nota:
Durao da nota: diminui (-) e prolonga (+) a durao da
nota ou pausa. A durao original de 1/4 de tempo. A durao da nota representada pelo
nmero logo frente da mesma, por ex., 16d significa a nota r (d) com a durao de 1/16.
Para prolongar uma nota pela metade do seu valor de durao, pressione e segure a tecla da
nota. O aumento do valor ser indicado por um ponto aps a durao, por ex., 8.a (a = la).
Pausa: coloca uma pausa da mesma durao da nota anterior. A durao original da pausa
de um quarto de tempo (1/4). O caractere - indica pausa.
Oitava: configura a oitava para as notas novas. A oitava indicada pelo nmero que segue
a nota (por ex., e1 - e = mi).
Tom: torna o som mais agudo (indicado pelo sinal do sustenido # em frente da nota),
por ex., #f. No possvel selecionar o tom para as notas e (mi) e b (si).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 65


4. Para editar as notas:
e movem o cursor para a direita ou esquerda, respectivamente.
retira a nota ou pausa esquerda.
5. Aps completar a composio do toque musical, pressione (Opes), escolha uma das funes
abaixo e pressione (OK).
Tocar: Para repetir as notas da composio.
Salvar: Para dar um nome ao som e adicion-lo ao final da lista de toques musicais.
Ritmo: Para selecionar o ritmo (compassos por minuto).
Enviar: Para enviar o toque para outro telefone.
Limpar a tela: Para apagar todas as notas do visor.
Sair: Para sair do menu do Compositor.

Exemplo: Este um exemplo de toque musical. Insira as notas e toque-as conforme descrito acima.
Altere os vrios aspectos do som (notas, oitava, durao, etc.) e veja como as diferenas afetam a
composio.
16.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-
16.b2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-
16.a2 16e2 16g2 16a1 16e2 16g2 8a2 1- 8-
16.e3 16#f2 16a2 16d2 16#f2 16a2 8d3 1- 8-

66 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Receber um toque musical
Quando algum lhe envia um toque musical, voc ouve o som do aviso de mensagem e v o seu
respectivo texto no visor.
Para tocar, salvar ou apagar o som, pressione (Opes), procure a funo desejada e pressione
(OK).

! Sinal de alerta de mensagem (Menu 5-5)


Configura o aviso para mensagens de texto. Procure o som desejado e pressione (OK).

! Sons do teclado (Menu 5-6)


Configura o nvel do volume para os sons do teclado. Procure o nvel desejado e pressione (OK).

! Sinais de aviso e de jogos (Menu 5-7)


Configura o telefone para emitir um sinal de alarme quando, por exemplo, a bateria estiver
descarregada. Essa configurao no afeta os sons relacionados a servios da rede.

! Alerta vibratrio (Menu 5-8)


Configura o telefone para vibrar quando voc receber uma chamada de voz ou mensagem de texto.
Se o telefone estiver conectado a um carregador ou suporte de mesa, o alerta vibratrio desliga.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 67


! Animao de tela (Menu 5-9)
Define o grfico que aparece no Visor Inicial aps um intervalo de tempo (denominado tempo espera).
Selecione entre os grficos do menu Mensagens grficas.
Selecione Desativar, Ativar (o descanso de tela anteriormente selecionado aparece), Tempo espera ou
Anim. de tela e pressione (OK).
Se selecionar Anim. de tela, aparece a figura selecionada no momento como descanso de tela. Para
mudar, procure a figura desejada e pressione (Usar). Se selecionar Tempo espera, escolha o
intervalo desejado e pressione (OK).

68 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


10. Configuraes (Menu 6)
No menu Configuraes possvel ajustar:
configuraes da chamada (Menu 6-1)
configuraes do telefone (Menu 6-2)
configuraes de segurana (Menu 6-3)
Para restaurar os valores originais das configuraes, utilize a funo de Restaurar configuraes
originais (Menu 6-4).
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure Configs. e pressione
(Escolher).

! Configuraes de chamada (Menu 6-1)


Rediscagem automtica
Se essa funo for ativada, o telefone continuar tentando, at dez vezes, uma conexo que no foi
bem sucedida na primeira tentativa.

Discagem rpida
Se essa funo for ativada, voc poder discar o nmero de telefone associado a uma das teclas de
discagem rpida - a - pressionando e segurando a respectiva tecla.
Para discar o nmero do seu correio de voz, pressione e segure a tecla .

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 69


Opes para espera de chamadas
Se esse recurso de rede estiver ativado, voc receber notificao da rede se, durante uma chamada
em curso, receber outra chamada. Veja Atender nova chamada durante uma chamada em curso, pg. 30.

Envio do prprio nmero


Esse recurso de rede permite determinar se o seu nmero de telefone ser exibido (Ativado) ou no
(Desativado) para a pessoa que voc est chamando. Se selecionar Predefinido, a configurao
contratada com a operadora ser utilizada.

Linha telefnica em uso


Este aparelho pode ser utilizado com um carto SIM que suporta dois nmeros de telefone, isto ,
duas linhas. Esse um recurso de rede.
Neste menu, possvel selecionar uma linha (1 ou 2) para fazer chamadas, ou interditar a seleo
da linha. Chamadas sero atendidas em ambas as linhas, independente da linha selecionada.
Se voc escolher a linha 2 para chamadas, mas no fizer cadastro para obter esse servio da rede,
no poder fazer ligaes. Aps selecionar a linha 2, o nmero 2 aparece no canto superior esquerdo
do Visor Inicial.
Para permitir ou impedir a seleo de linha, o cdigo PIN2 ser exigido.
Dica: No Visor Inicial, passe de uma linha para a outra pressionando e segurando .
Essa opo s aparece se disponibilizada pela operadora local.

70 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Atendimento automtico
Este aparelho pode ser configurado para atender uma chamada de entrada no primeiro toque.
Essa funo pode ser utilizada com o telefone conectado ao Kit Veicular com PPH-1 ou com
o fone de ouvido. Ao utilizar um kit veicular, observe que alguns acendedores de cigarros
no possuem corrente eltrica quando a ignio est desligada.
Essa funo no opera quando os sons do telefone esto Desligados.

! Configuraes do telefone (Menu 6-2)


Idioma
Selecione o idioma que deseja usar para os textos do visor.
Se escolher Automtica, o telefone escolhe o idioma de acordo com a informao do carto SIM.
Essa configurao tambm determina quais os caracteres que estaro disponveis para escrever textos,
como por exemplo, um nome ou mensagem de texto.

Mostrar informao da clula


Esse recurso da rede permite configurar o telefone para que indique se est sendo utilizado numa rede
celular baseada em tecnologias do tipo Micro Cellular Network (MCN) - Rede Micro Celular. Em redes
desse tipo, chamadas locais podem ser mais econmicas.

Nota de abertura
Escreva uma mensagem que possa ser exibida brevemente quando o aparelho for ligado.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 71


Escolha da rede
Configure o telefone para selecionar automaticamente uma das redes celulares disponveis em sua
rea (configurao original), ou ento veja a lista de redes e selecione manualmente a desejada.
Se fizer a seleo manualmente, a rede selecionada dever possuir um acordo de roam com a sua rede
local (isto , a operadora cujo carto SIM encontra-se no seu aparelho). Caso contrrio, o aviso Sem
acesso aparece.
O telefone permanece em modo manual at voc selecionar o automtico ou inserir outro carto SIM
no aparelho.

Luzes
Ligue ou desligue as luzes do teclado e do visor. Essa configurao torna-se disponvel quando o
aparelho est conectado a um kit veicular com Viva-voz PPH-1.

Notificao sobre atualizaes do SIM


Configure o telefone para que exiba (Mostrada) ou oculte (No mostrada) a mensagem de confirmao
quando estiver utilizando servios do carto SIM. Veja tambm Servios SIM (Menu 13), pg. 91.

! Configuraes de segurana (Menu 6-3)


Este aparelho foi equipado com um sistema de segurana verstil, a fim de prevenir o uso no
autorizado do telefone e do carto SIM.

72 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Proteo do carto SIM
Configure no telefone a solicitao do cdigo PIN do carto SIM todas as vezes que o aparelho
for ligado. Para isso, necessitar de um cdigo PIN. Veja tambm Cdigos de acesso, pg. 93.
Alguns cartes SIM no permitem desativar a solicitao do cdigo PIN.

Servio de restrio de chamadas


Esse recurso da rede permite estabelecer restries para fazer e receber chamadas com este aparelho.
Essa funo exige uma senha de restrio que pode ser obtida da operadora celular.
1. Selecione uma ou mais das seguintes restries para chamadas:
Chamadas de sada: Chamadas no podem ser feitas.
Chamadas internacionais: Quando no pas de origem, chamadas no podem ser feitas para o
exterior.
Cham. internac., exceto para meu pas: Quando no exterior, chamadas internacionais s podem
ser feitas para o pas de origem.
Chamadas de entrada: Chamadas no podem ser recebidas.
Chamadas de entrada quando em roam: Quando no exterior, chamadas no podem ser recebidas.
Cancelar todas as restries de chamada: Chamadas podem ser feitas e recebidas sem restries.
Se selecionar essa opo, a descrita no pargrafo 2 no estar disponvel.
2. Configure a restrio em Ativar ou Cancelar, ou verifique os tipos de chamadas que foram
restringidas (Status).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 73


Nota: Quando houver restries, talvez seja possvel chamar certos nmeros
de emergncia em certas redes (por ex., 190 ou outro nmero oficial de emergncia).
Nota: Esta funo depende da disponibilidade por parte da operadora local.

Discagem fixa
Se o carto SIM permitir, coloque uma restrio nas chamadas que podero ser feitas e limite-as a
nmeros de telefone de sua escolha. O cdigo PIN2 ser exigido para estabelecer essa restrio.
Se essa funo for habilitada, voc s poder chamar os nmeros que estiverem includos na lista de
discagem fixa, ou que iniciarem com os mesmos algarismos dos nmeros da lista.
A funo Nmeros permite verificar os nmeros de telefone (Buscar) e adicionar nmeros novos lista
(Adic. item), bem como apagar a lista (Apagar todos).
A opo Buscar permite editar, apagar ou ligar para o nmero no visor pressionando primeiro a tecla
(Opes) e em seguida selecionando a opo desejada.
Nota: Quando discagem fixa estiver ativada, talvez seja possvel chamar certos nmeros de
emergncia em certas redes (por ex., 190 ou outro nmero oficial).

Grupo fechado de usurios


Esse recurso da rede permite especificar um grupo de pessoas que podero cham-lo ou ser chamadas.
Padro - reconfigura o telefone para que utilize o grupo que o proprietrio do carto SIM e a operadora
celular concordaram em usar.
Para ativar a funo, voc dever saber o nmero de ndice do grupo desejado. Consulte a operadora.

74 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Aps selecionar o grupo fechado de usurios, o indicador e o nmero de ndice do grupo em questo
aparecem no Visor Inicial.
Nota: Quando as chamadas forem limitadas a grupos fechados de usurios, talvez seja
possvel chamar certos nmeros de emergncia em certas redes (por ex., 190 ou outro
nmero oficial).

Segurana do telefone
Configure o telefone para que exija o cdigo de segurana quando um novo carto SIM for inserido
(opo Ativar).
(Um novo carto SIM nesse caso significa um carto que no seja um dos ltimos cinco
recentemente utilizados com o telefone.)
Para acessar essa funo, o cdigo de segurana ser exigido.
Se essa configurao for alterada, apagam-se todas as listas de chamadas recentes, encontradas nos
Menus 4-1 a 4-3.
Veja tambm Cdigo de segurana, pg. 15, Ligar e desligar o aparelho, pg. 24 e Cdigos de
acesso, pg. 93.

Alterar cdigos de acesso


possvel alterar os seguintes cdigos de acesso: cdigo de segurana, cdigo PIN, cdigo PIN2, senha
de restrio. Esses cdigos s podem conter os nmeros de 0 a 9.
O telefone exige primeiro o cdigo em uso, e ento pede o novo cdigo, duas vezes.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 75


Nota: Evite usar cdigos de acesso semelhantes a nmeros de emergncia, tais como 190,
para prevenir a discagem acidental do nmero de emergncia.

! Restaurar configuraes originais (Menu 6-4)


Se quiser, restaure as configuraes originais do menu. O cdigo de segurana ser necessrio.
Essa reconfigurao no afeta as seguintes funes:
nomes e nmeros de telefone armazenados na Agenda
mensagens de texto e mensagens grficas
nmeros de telefone listados no menu Registro ch..
desvio de chamadas.

76 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


11. Desvio de chamada (Menu 7)
O menu Desvio cham. permite encaminhar as chamadas de entrada para
o correio de voz ou outro nmero de telefone (recurso de rede).
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure
Desvio cham. e pressione (Escolher).

! Selecionar uma opo de desvio


1. Marque uma das seguintes opes e pressione (Escolher):1
Desviar todas as chamadas de voz.
Desviar se ocupado: A chamada ser desviada se houver outra ativa ou se voc a recusar.
Desviar se no atendida: A chamada ser desviada se voc no atender.
Desviar quando tel. desligado ou sem cobert.: A chamada ser desviada quando o telefone estiver
desligado ou fora da rea de servio.
Desviar quando incapaz de receber chams.: A chamada ser desviada se no atendida, se a linha
estiver ocupada, se o aparelho estiver desligado ou fora da rea de servio.
Cancelar desvio de chamadas: Desativa todas as configuraes. Se selecionar essa opo, os passos
que seguem no estaro disponveis.
2. Configure a opo escolhida em Ativar ou Cancelar, verifique se est ativa (Status), ou especifique
o tempo de espera (no disponvel em todas as opes de desvio).
1. As opes de desvio que no so suportadas pela operadora talvez no apaream no visor.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 77


3. Se a escolha for Ativar, defina o nmero para o qual as chamadas sero encaminhadas (correio
de voz ou outro nmero de telefone).
Se selecionar Status, pressione (Nmero) para ver o nmero de telefone para o qual as
chamadas sero encaminhadas.
Pressione (Detalhes), se disponvel, e em seguida selecione Espera para ver o intervalo
de tempo antes de o desvio se tornar efetivo.

Vrias opes de desvio podem ser ativadas ao mesmo tempo.


Quando todas as chamadas forem desviadas, o cone aparece no Visor Inicial.
Cada linha de telefone pode possuir suas definies de desvio. Veja Linha telefnica em uso, pg. 70.
Dica: Se a opo Desviar se ocupado estiver ativa, pressione para desviar a chamada recebida.

78 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


12. Jogos (Menu 8)
Este aparelho contm os seguintes jogos: Snake II, Space Impact, Bantumi e Pairs II.
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure Jogos e
pressione (Escolher).
Nota: O telefone dever estar ligado para utilizar essa funo. No ligue o aparelho quando
o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo.

! Usar as opes dos jogos


Escolha um jogo e em seguida uma das seguintes opes:
Novo jogo: Inicia nova partida.
Recorde: Mostra os pontos mais altos at o momento.
Instrues: Exibe um texto-ajuda sobre o modo de jogar. Percorra o texto usando ou .
Nvel: Permite selecionar o nvel de dificuldade para o jogo escolhido.
Continuar: Pressione ou para continuar o jogo pausado. Inicie o jogo pressionando
qualquer tecla, exceto , ou .
Configuraes: Permite definir sons, luzes, vibrao e guardar o nmero de scio do Club Nokia.
O Club Nokia no se encontra disponvel no mercado brasileiro. Para mais detalhes, visite o
Website da Nokia em ingls, www.club.nokia.com.
Observe que se o Alerta vibratrio estiver desativado, o aparelho no vibrar, mesmo que a funo
de Vibrao esteja ativa.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 79


13. Calculadora (Menu 9)
Este telefone possui uma calculadora bsica de quatro funes, a qual tambm faz
converses monetrias aproximadas.
A preciso da calculadora limitada e erros de aproximao podem ocorrer,
especialmente em divises longas.
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure Calculadora e pressione
(Escolher).
Nota: O telefone dever estar ligado para utilizar essa funo. No ligue o aparelho quando
o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo.

! Fazer clculos
Utilize as teclas seguintes para fazer clculos:
- : Para inserir algarismos.
: Para inserir ponto decimal.
: Para apagar o dgito esquerda.
: Pressione uma vez ( + ) para adicionar, duas vezes ( - ) para subtrair, trs vezes ( * ) para
multiplicar e quatro vezes ( / ) para dividir. Ou ento, pressione (Opes) e selecione a funo.
Para o resultado, pressione (Opes) e selecione Igual a. Pressione e segure para limpar
o visor e fazer novo clculo.

80 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


! Fazer converso monetria
1. Para definir a taxa de cmbio:
Pressione (Opes) e selecione Taxa cmbio.
Selecione uma das duas opes de cmbio exibidas e pressione (OK).
Por exemplo, se voc reside no Brasil e deseja converter reais em dlares, selecione Minha
unidade para unidade estrangeira.
Digite a taxa de cmbio e pressione (OK). Utilize para inserir o ponto decimal.
2. Para fazer a converso:
Digite a quantia monetria a ser convertida.
Pressione (Opes).
Escolha Minha moeda ou Moeda estr. e pressione (OK). No exemplo acima, voc
selecionaria Moeda estr. pois deseja converter a sua moeda domstica (reais) em moeda
estrangeira (dlares).

! Converso monetria no Visor Inicial


possvel fazer converses monetrias no Visor Inicial. Para utilizar essa funo, configure a taxa
de cmbio no menu Calculadora.
1. Digite a quantia que deseja converter em moeda domstica ou estrangeira. Pressione para
o ponto decimal (um asterisco aparece).
2. Pressione ou duas vezes. O texto acima da tecla muda de Chamar para Converter
e o asterisco muda para um ponto decimal.
3. Pressione (Converter).
Para retornar ao Visor Inicial, pressione (OK).
2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 81
14. Lembretes (Menu 10)
Esse menu um auxiliar de memria que guarda breves notas de texto com um
alarme. O aparelho toca o alarme na data e hora definidas.
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure Lembretes,
e pressione (Escolher).
Nota: O telefone dever estar ligado para utilizar essa funo. No ligue o aparelho quando
o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo.

! Adicionar o lembrete
1. Procure Adicionar novo e pressione (Escolher).
2. Escreva a nota (veja Escrever texto, pg. 34).
3. Quando estiver pronto, pressione (OK) para ver as opes seguintes. Procure a opo desejada
e pressione (OK).
Ativar alarme: Define o alarme para a nota. Digite a data e pressione (OK), e em seguida
digite a hora e pressione (OK).
Desat. alarme: Nenhum alarme ser configurado para a nota.

! Ver os lembretes
1. Procure Ver todos e pressione (Escolher).
2. Procure a nota desejada. Pressione (Opes) para ver as seguintes opes:

82 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Apagar: Elimina a nota.
Editar: Modifica a nota, bem como a data e hora da mesma.
Enviar: Envia a nota sem alarme, como mensagem de texto (SMS), a um telefone compatvel.

! Apagar os lembretes
1. Procure Apagar e pressione (Escolher).
2. Procure uma das seguintes opes e pressione (OK):
Um a um: Apaga os lembretes, um por um. Selecione o que deseja eliminar, e pressione
(Apagar).
Todos: Apaga todos os lembretes. Pressione (Sim) para confirmar.

! Quando chegar a hora do lembrete


Se o aparelho estiver ligado, ouve-se um alarme. As luzes, bem como o aviso no visor, piscam.
Desligue o alarme pressionando . Se pressionar (Soneca), o alarme pra por
alguns minutos.
Se o telefone estiver desligado, o lembrete no ir ativar o alarme. Quando o telefone for ligado,
o lembrete estar na tela, e ser possvel adi-lo pressionando (Soneca).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 83


15. Relgio (Menu 11)
O Nokia 3310 possui um relgio que pode ser utilizado como despertador.
Este menu contm as configuraes de hora, um cronmetro comum e um regressivo.
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure Relgio e pressione
(Escolher).

! Despertador (Menu 11-1)


O aparelho pode ser configurado para tocar um alarme em determinada hora.
Se o alarme estiver desligado quando acessar a funo, digite a hora desejada em horas e minutos
e pressione (OK).
Se o alarme estiver configurado quando acessar a funo, selecione Ativado se quiser trocar a hora
ou Desativado para desligar o alarme
Quando chegar a hora do alarme
O telefone emite um sinal de alerta de acordo com o volume selecionado na funo Volume do toque
(pg. 64), pisca as luzes e mostra o aviso Alarme!. Para interromper o alarme, pressione qualquer tecla.
Se deixar o alarme tocar por um minuto, ou pressionar (Soneca), o alarme interromper por
alguns minutos e tocar outra vez.
Se o aparelho estiver desligado na hora de tocar o alarme, este ainda tocar. Se pressionar qualquer
tecla com exceo de (Soneca), um aviso aparecer, perguntando se voc quer deixar o telefone
ligado. Pressione (Sim) para lig-lo ou para deix-lo desligado.

84 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Nota: No ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver
possibilidade de interferncia ou perigo.

! Configuraes do relgio (Menu 11-2)


Configure o relgio para aparecer no visor ou ficar oculto, ajuste a hora, ou selecione o formato da
mesma: 12 ou 24 horas. Se o relgio foi configurado para aparecer, a hora ser exibida no Visor Inicial.
Se retirar a bateria do telefone, reconfigure a hora.

! Definir a data (Menu 11-3)


Programe a data certa para o relgio.

! Cronmetro (Menu 11-4)


O cronmetro pode ser utilizado para marcar o tempo como, por exemplo, nos eventos esportivos.
A preciso do cronmetro de um centsimo de segundo. A marcao mxima de tempo 10 horas.
Observe que o uso do cronmetro consome a carga da bateria e pode reduzir o tempo operacional do
telefone. No o deixe operando em segundo plano quando estiver executando outras operaes com
o telefone.
Nota: O telefone dever estar ligado para utilizar essa funo. No ligue o aparelho quando
o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo.
1. Neste menu, pressione (Iniciar) para iniciar a contagem do tempo.
2. Para marcar o tempo, pressione (Parar). Quando a contagem for interrompida, pressione
(Opes) para ver a lista de funes. Procure a desejada e pressione (Escolher).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 85


Comear: Reinicia a contagem a partir da hora em que parou.
Zerar: Interrompe a contagem atual e volta a zero.
Sair: Retorna ao Visor Inicial. Para continuar a cronometragem, acesse o menu.
Se desejar que o cronmetro continue em segundo plano, pressione trs vezes para retornar ao
Visor Inicial. Enquanto a contagem continuar, o cone fica piscando no Visor Inicial.

! Contador regressivo (Menu 11-5)


Com o cronmetro de contagem regressiva, configure o telefone para tocar aps um tempo.
Nota: O telefone dever estar ligado para utilizar essa funo. No ligue o aparelho quando
o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo.
Para definir o tempo do alarme, digite as horas e minutos. Pressione (Iniciar) e inicie o contador.
Para interromper ou mudar o tempo, acesse o menu, escolha a funo desejada, e pressione (OK).
Quando o contador estiver operando, o cone aparece no Visor Inicial.
Se o tempo do alarme vencer quando o telefone estiver no Visor Inicial, o aparelho emite um som e o
texto de aviso fica piscando. Pressione qualquer tecla para interromper o alarme. Se nenhuma tecla for
pressionada dentro de 30 segundos, o alarme pra automaticamente.

! Atualizao automtica de data e hora (Menu 11-6)


Esse recurso, se disponibilizado pela rede, atualiza o relgio do telefone de acordo com o fuso horrio.
Se escolher Ativar, a hora e data se atualizam automaticamente.
Se escolher Confirmar, o telefone pede confirmao antes de atualizar.
Se escolher Desativar, a hora e data no sero atualizadas.
86 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.
16. Perfis (Menu 12)
Configure os sons do telefone e o protetor de tela de acordo com suas preferncias,
selecionando o conjunto de especificaes ou perfil desejado.
Desse modo, possvel ajustar o telefone de acordo com vrios eventos e ambientes.
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure Perfis e pressione
(Escolher).
Observe que fcil fazer o ajuste da configurao do perfil selecionado no menu Sons (veja pg. 64).

! Selecionar um perfil
Para mudar o perfil em uso, siga uma das seguintes sugestes:
No Visor Inicial ou durante a chamada: Pressione a tecla brevemente. Procure o perfil desejado
e pressione (OK).
No menu Perfis: Procure o perfil desejado, pressione (Escolher), marque Perfil ativado e
pressione (OK).
Dica: A partir do Visor Inicial, para ativar um perfil com agilidade, pressione e a tecla do nmero
correspondente ao perfil. Por exemplo, para ativar o perfil Silencioso, pressione e . Para
retornar ao perfil Normal, pressione e .

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 87


! Mudar as configuraes do perfil
1. No menu Perfis, procure o perfil que deseja editar e pressione (Escolher). Selecione um dos
seguintes perfis:
Normal: a configurao original.
Silencioso: Silencia todos os sons. Com os sons desligados, o cone aparece no Visor Inicial.
Quieto: Configura os sons do telefone a tocarem de modo discreto.
Alto: Configura os sons do telefone a tocarem alto.
(vazio): Substitua esse perfil com um novo que tenha recebido, por exemplo, da operadora.
Para disponibilidade e outras informaes, consulte a operadora local.
2. Procure Personalizar e pressione (OK).
3. Procure a configurao desejada (veja abaixo) e pressione (Escolher).
4. Marque a opo escolhida e pressione (OK).

! Configuraes disponveis num perfil


Som de toque (Toque musical)
Estabelece toques musicais para chamadas de voz. Escolha o toque e pressione (OK). Os toques
musicais recebidos de outra pessoa ou os que voc mesmo comps, aparecem no final da lista.

Volume do toque
Configura o nvel do volume para avisos de alerta de mensagens e para o toque musical. Procure o nvel
desejado e pressione (OK).
88 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.
Opes de toque
Define o modo utilizado pelo telefone para anunciar o recebimento de chamadas de voz. As opes
so: Tocar, Crescente, Tocar uma vez, Um bipe e Silencioso.
Quando Silencioso for selecionado, todos os sons do telefone emudecem e o cone aparece no visor.

Sinal de alerta de mensagem


Determina o alerta para mensagens de texto. Procure o tipo desejado e pressione (OK).

Sons do teclado
Determina o nvel de volume para os sons do teclado. Procure o nvel desejado e pressione (OK).

Sinais de aviso e de jogos


Configura o telefone para emitir avisos sonoros, por exemplo, quando a bateria estiver quase
descarregada. Esta configurao no afeta os sons relacionados a servios de rede.

Alerta vibratrio
Configura o telefone para vibrar ao receber uma chamada de voz ou mensagem de texto.
O alerta vibratrio desliga se o telefone for conectado a um carregador ou suporte de mesa.

Animao de tela (Descanso de tela)


Define o grfico que aparece no Visor Inicial aps um intervalo de tempo (denominado tempo espera).
Selecione entre os grficos do menu Mensagens grficas.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 89


Selecione Desativar, Ativar (o descanso de tela anteriormente selecionado aparece), Tempo espera ou
Anim. de tela e pressione (OK).
Se selecionar Anim. de tela, aparece a figura selecionada no momento como descanso de tela. Para
mud-la, procure a figura desejada e pressione (Usar). Se selecionar Tempo espera, selecione
o intervalo desejado e pressione (OK).

Renomear
Mude o nome do perfil. Essa funo no disponvel para o perfil Normal.
Digite o novo nome (veja Escrever texto, pg. 34) e pressione (OK).

90 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


17. Servios SIM (Menu 13)
Alm das funes disponveis no prprio telefone, o carto SIM pode adicionar
servios extras, acessveis por meio desse menu.
Para acessar esse menu: No Visor Inicial, pressione (Menu), procure o Menu 13
e pressione (Escolher).
Esse menu s aparece se for suportado pelo carto SIM. O nome e contedo do menu dependem
dos servios disponveis.
Programe o telefone para que exiba avisos de confirmao quando estiver utilizando os servios do
carto SIM. Veja Notificao sobre atualizaes do SIM, pg. 72.
Para disponibilidade, tarifas e informaes sobre a utilizao dos servios SIM, consulte o revendedor
do carto SIM, isto , a operadora, provedor de servios ou outro revendedor.
Observe que o acesso a esses servios pode envolver o envio de uma mensagem de texto (SMS) ou uma
chamada, ambos incorrendo tarifa adicional.
Nota: O telefone dever estar ligado para utilizar essa funo. No ligue o aparelho quando
o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 91


18. Referncias

! Enviar tons DTMF


O telefone pode enviar tons DTMF para comunicar-se com mquinas de fax, servios de telefonia
automatizados, etc.
Faa a ligao normalmente. Pressione e (Opes) e selecione DTMFs. Digite a srie DTMF
ou busque-a na Agenda e pressione (OK).

! Trocar frente e verso coloridos Nokia Xpress-on


Antes de trocar frente e verso coloridos Nokia Xpress-on, desligue o telefone e desconecte-o
do carregador ou de qualquer outro dispositivo.
Guarde o telefone sempre com as coberturas instaladas. Leia com cuidado a seo Cuidado e
manuteno, pg. 104.

1. Remova o verso colorido: Com o dedo polegar, pressione o boto de


segurana do telefone que se encontra na parte inferior da tampa de
trs do aparelho (1), empurre a tampa para baixo (2) e retire-a do
telefone (3).

92 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


2. Remova a frente colorida: Segure o telefone firmemente, com a frente
voltada para baixo, pelos entalhes das laterais. Coloque os dedos no
entalhe entre o telefone e a tampa da frente. Gentilmente separe a frente
colorida do telefone, a partir do lado inferior (4).

3. Instale a nova frente colorida: Alinhe a parte superior do telefone com


a parte superior da frente colorida. Tome cuidado para alinhar o Boto
Liga/Desliga e o teclado com os encaixes da frente colorida. Pressione o
telefone at que se encaixe com um clique (5) na frente colorida.

4. Instale o novo verso colorido: Coloque os dois encaixes da tampa de


trs nos respectivos encaixes no telefone (6). Empurre a tampa para
baixo, at que se encaixe perfeitamente no telefone (7).

! Cdigos de acesso
Utilize os cdigos de acesso descritos nessa seo para evitar o uso no autorizado do seu telefone e do
carto SIM.
Os cdigos de acesso (com exceo dos cdigos PUK e PUK2) podem ser modificados utilizando o menu
Alterar cdigos de acesso (veja pg. 75).

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 93


Cdigo de segurana
O cdigo de segurana pode ser utilizado para evitar o uso no autorizado do telefone (veja Segurana
do telefone, pg. 75).
O cdigo de segurana original 12345. Modifique o cdigo (veja Alterar cdigos de acesso, pg. 75)
e programe o telefone para que o exija (veja Segurana do telefone, pg. 75).
Mantenha o seu cdigo em sigilo e num lugar seguro, longe do telefone.

Cdigo PIN
O cdigo PIN (Personal Identification Number - Nmero de Identificao Pessoal) protege o seu carto
SIM contra uso no autorizado. O cdigo PIN em geral fornecido com o carto SIM.
Se ativar a solicitao do cdigo PIN, este ser exigido todas as vezes que o telefone for ligado (veja
Proteo do carto SIM, pg. 73).
Se errar trs vezes em seguida ao digitar o cdigo PIN, o carto SIM ser bloqueado. Digite o cdigo
PUK e pressione (OK). Digite um novo cdigo PIN e pressione (OK). Digite o novo cdigo
outra vez e pressione (OK).

Cdigo PIN2
O cdigo PIN2, suprido com alguns cartes SIM, necessrio para acessar certas funes, tais como
contadores de unidades de crdito. Tais funes s sero disponveis se suportadas pelo carto SIM.
Se errar trs vezes em seguida ao digitar o cdigo PIN2, siga as mesmas instrues do cdigo PIN,
porm use o cdigo PUK2 em seu lugar.

94 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Cdigo PUK
O cdigo PUK (Personal Unblocking Key - Cdigo Pessoal para Desbloqueio) necessrio para alterar
um cdigo PIN bloqueado. O cdigo PUK em geral fornecido com o carto SIM. Caso contrrio,
consulte a operadora local. Se perder o cdigo, consulte a operadora.

Cdigo PUK2
O cdigo PUK2, fornecido com certos cartes SIM, necessrio para alterar um cdigo PIN2 bloqueado.
Se perder o cdigo, consulte a operadora.

Senha de restrio
A senha de restrio exigida para se usar a funo Restrio de chamadas (veja pg. 73). Obtenha
essa senha da operadora.

! Baterias
Esta seo, incorpora informaes sobre a bateria do telefone. Lembre-se de que as informaes aqui
contidas esto sujeitas a alteraes.
Este aparelho opera com uma bateria recarregvel.
A operao e vida til da bateria dependero do cuidado que o usurio exercer na manuteno de sua
carga. Cuide bem da bateria e siga as sugestes seguintes.
Ateno: Ao adquirir baterias, carregadores e acessrios para o seu aparelho, use apenas
baterias, carregadores e acessrios originais Nokia. O uso de qualquer outro produto poder
invalidar a garantia aplicvel ao telefone alm de ser perigoso. Para disponibilidade de baterias,
carregadores e acessrios, consulte o seu revendedor.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 95


Carregar e descarregar a bateria
O rendimento mximo de uma bateria nova s ser alcanado aps dois ou trs ciclos completos de
carga e descarga!
A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, at que sua vida til acabe. Quando
o tempo de operao (conversao e standby) estiver bem mais curto do que o normal, estar na
hora de comprar uma bateria nova.
Use apenas baterias e carregadores originais Nokia.
Quando um carregador no estiver sendo utilizado, desligue-o da corrente eltrica. No deixe a
bateria ligada a um carregador por mais de uma semana, pois a carga excessiva pode encurtar sua
vida til. Sem uso, uma bateria completamente carregada descarrega-se automaticamente em
pouco tempo.
Para otimizar o tempo de operao das baterias NiMh, descarregue-as a intervalos regulares
deixando o aparelho ligado at ele desligar sozinho. No descarregue a bateria de nenhum outro
modo.
Temperaturas extremas podem afetar o carregamento de uma bateria: d tempo para que esfrie
ou aquea um pouco.
Se a bateria estiver quase sem carga, e restarem apenas alguns minutos de conversao,
ouve-se um sinal de aviso e a mensagem Bateria fraca aparece brevemente. Quando o tempo
de conversao acabar, Bateria descarregada aparece, o telefone emite um bipe e desliga
automaticamente.

Uso da bateria
Use a bateria apenas para o propsito designado.
96 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.
No use carregadores ou baterias defeituosos ou desgastados.
Evite curtos circuitos na bateria. Curtos circuitos ocorrem acidentalmente se um objeto metlico
(moeda, prendedor, caneta) causar contato direto entre os polos + e - (lminas de metal atrs da
bateria) como, por exemplo, ao transportar uma bateria avulsa numa bolsa ou bolso. Um curto
circuito pode danificar a bateria ou o objeto que fizer contato com ela.
A bateria deixada num lugar quente ou frio, tal como um carro fechado no vero ou inverno, ter
sua capacidade e vida til reduzidas. Procure sempre mant-la entre 15 C e 25 C. Um telefone com
uma bateria demasiado quente ou fria pode deixar de funcionar por algum tempo, mesmo que a
bateria esteja completamente carregada.
O rendimento das baterias NiMH particularmente limitado em temperaturas abaixo de -10C.
O rendimento das baterias de Li-Ion particularmente limitado em temperaturas abaixo de 0 C.
No aproxime a bateria do fogo!
ATENO! No abra, viole ou desmonte a bateria que acompanha este produto. No
aproxime a bateria do fogo! Proteja o meio ambiente e no descarte a bateria junto com o
lixo domstico. O descarte inadequado pode causar danos sade. Ao trmino da vida til
da bateria, procure a assistncia tcnica autorizada ou entre em contato com a Central de
Atendimento Nokia para sua correta disposio final.
As tabelas contidas nesta seo oferecem informaes sobre as opes de bateria disponveis para este
modelo, tempos de carregamento com o Recarregador Rpido de Viagem Bi-Volt (ACP-8), tempos de
conversao e de standby. Consulte a operadora para detalhes.
Nota: Os tempos de carregamento aqui indicados so aproximados.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 97


Tempos de carregamento
A seguinte tabela indica o tempo de carregamento da bateria com carregadores especficos.
Bateria ACP-8
BMC-3 900 mAh NiMH 2h
BLC-2 850 mAh Li-Ion 2h30

Os tempos indicados acima permitem que a bateria obtenha aproximadamente 80% de sua
capacidade. As barras do indicador no visor do telefone pram de oscilar.
Para obter 100% da capacidade de carga da bateria, permita duas horas adicionais de carga
lenta ou de manuteno.

Tempos de standby e de conversao


Os tempos de operao das baterias so estimados apenas, e dependem de uma variedade
de condies, tais como:
Nvel de potncia de transmisso
Sinal (distncia entre o telefone e a estao rdio-base)
Parmetros da rede estabelecidos pela operadora
Uso do telefone (jogos, SMS)
Processo de carregamento utilizado.

98 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Consulte a tabela abaixo para mais informaes sobre os tempos de conversao e standby
em redes digitais.
Bateria Convers. Digital Standby Digital
BMC-3 900 mAh NiMH De 2h30 at 4h30 De 55h at 260h
BLC-2 850 mAh Li-Ion De 2h20 at 4h15 De 55h at 245h

! Acessrios
Se desejar aumentar a funcionalidade do seu celular Nokia, examine a linha de acessrios disponveis
para este aparelho e selecione aqueles que melhor acomodam suas exigncias especficas de
comunicao. Para mais informaes sobre disponibilidade, consulte a Central de Atendimento Nokia:
(0XX11) 5681-3333.
Algumas regras prticas para o uso de acessrios:
Mantenha acessrios fora do alcance de crianas.
Ao desconectar o cabo de qualquer acessrio, segure e puxe pela tomada, no pelo cabo.
Verifique regularmente se os acessrios instalados no carro esto montados e operando
adequadamente.
A instalao de qualquer acessrio veicular dever ser feita apenas por tcnico autorizado.
Use apenas baterias, carregadores e acessrios aprovados pela Nokia. O uso de qualquer outro
produto cancelar a garantia aplicvel ao telefone, e poder ser perigoso.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 99


! Carregadores e outros acessrios
Esta seo incorpora detalhes sobre os carregadores e acessrios do telefone. Essas informaes esto
sujeitas a alteraes, pois as baterias, carregadores e acessrios tambm esto sujeitos a alteraes.
Os carregadores e acessrios foram desenvolvidos para este modelo; consulte o site
www.nokia.com.br para verificar os acessrios disponveis para o mercado brasileiro.

Quando o carregador no estiver em uso


Quando o carregador no estiver sendo utilizado, desligue-o da eletricidade.
No deixe a bateria ligada a um carregador por mais de uma semana, pois a carga excessiva pode
encurtar sua vida til. Sem uso, uma bateria totalmente carregada descarrega automaticamente
em pouco tempo.

Recarregador Rpido de Viagem Bi-Volt (ACP-8)


Esse um carregador de corrente alternada, leve e resistente. Pode-se usar o
telefone durante o carregamento, mesmo que a bateria esteja completamente
descarregada.
Para usar o Recarregador Rpido de Viagem Bi-Volt (ACP-8), ligue-o a uma tomada
comum (110 ou 220V) e conecte o cabo base do telefone.
Esse carregador tambm pode ser usado juntamente com o Suporte Recarregador
Compacto de Mesa. O tempo aproximado para carregar baterias encontra-se na
tabela Tempos de carregamento, pg. 98.

100 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


Recarregador Rpido para Acendedor de Cigarros (LCH-9)
Carregue a bateria do telefone no carro, usando o Recarregador Rpido
para Acendedor de Cigarros (LCH-9).
Pode-se usar o telefone durante o carregamento. Uma luz verde indica
dispositivo pronto para carregar (se ainda no estiver carregando) ou que
acabou de carregar (se estava carregando). Os modelos LCH-9 e ACP-8
carregam as baterias com a mesma rapidez.
A voltagem de entrada varia entre 11 e 32V, corrente contnua, terra negativo. Evite carregamento
prolongado com o Recarregador Rpido para Acendedor de Cigarros (LCH-9) se o motor do carro
estiver desligado, pois poder descarregar a bateria do carro. Note tambm que, em alguns veculos,
o plugue do acendedor de cigarros no possui corrente eltrica com a ignio desligada.

Suporte Recarregador Compacto de Mesa (DCV-10)


Usado com o Recarregador Rpido de Viagem Bi-Volt (ACP-8), o Suporte
Recarregador Compacto de Mesa (DCV-10) uma opo econmica para ter
o telefone mo, sempre pronto para usar.
Esse suporte mantm a bateria em posio vertical para o carregamento,
e pode ser utilizado em cima de uma mesa ou escrivaninha.
As barras oscilantes do indicador, no lado direito do Visor Inicial, indicam
as condies da carga.
Quando as barras do indicador pram de oscilar, significa que a bateria atingiu 80% de sua
capacidade. Duas horas mais tarde ela estar totalmente carregada.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 101


Recarregador de Bateria (DDC-1)
Conecte o carregador ACP-8 a este suporte e ento conecte-o a
uma tomada comum de 120V. Coloque a bateria extra do telefone no suporte
recarregador.
A luz vermelha do indicador de carga ficar acesa enquanto a bateria estiver
sendo carregada, e mudar para verde quando a carga estiver completa.

Fones de Ouvido (HDE-2 e HDC-5)


Os fones de ouvido oferecem operao simples, com Viva-voz.
So conectados diretamente ao aparelho, e no exigem adaptadores.
Conecte o fone de ouvido base do telefone, no plugue apropriado.
Se quiser, ligue um carregador ao aparelho simultaneamente.
Se possuir o modelo HDC-5, um boto no prprio acessrio permite atender/
encerrar a chamada sem tocar no telefone.

Extenso Indutiva (LPS-3)


A extenso indutiva um acessrio Nokia elaborado para tornar os telefones celulares mais acessveis
aos usurios de aparelhos auditivos. Esse acessrio Nokia oferece pela primeira vez, ao usurio com
deficincia auditiva, a possibilidade de um acesso claro telefonia celular.

102 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


A Extenso LPS-3 utiliza a tecnologia indutiva para transmitir sons a um aparelho
auditivo equipado com bobina T. Usando essa tecnologia, o som do telefone
amplificado com maior eficincia, ao mesmo tempo que os rudos de fundo so
eliminados. Para us-la, coloque-a em volta do pescoo, conecte-a ao telefone
e fale diretamente no microfone.

Kit Veicular Completo (CARK-128)


Um kit veicular ideal para carregar a bateria. Oferece operao Viva-voz e
uma qualidade de som excepcional. Pode ser conectado a uma antena externa
e contm vrios componentes. A sua instalao dever ser feita por tcnico
autorizado.

Recarregador Rpido para Acendedor de Cigarros (PPH-1)


O Recarregador Rpido para Acendedor de Cigarros, modelo Viva-voz, permite carregar o
telefone utilizando o plugue do acendedor de cigarros do veculo. Ligue o telefone ao
carregador por meio do conector localizado na base do telefone. A voltagem pode variar
entre 11V e 16V. O Recarregador Rpido para Acendedor de Cigarros tambm possui um
alto-falante e um plugue no qual se conecta o Microfone (HFM-8) para operao Viva-voz.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 103


! Cuidado e manuteno
Este telefone um produto de planejamento e fabricao superiores e deve ser tratado com cuidado.
As observaes abaixo devero ser atendidas para validao da garantia do seu aparelho e para o
prolongamento de sua vida til.
Mantenha o telefone, bem como suas peas e acessrios fora do alcance de crianas.
Mantenha o telefone seco. Chuva, umidade e lquidos em geral contm minerais que corroem circuitos
eletrnicos.
No use ou guarde o aparelho em lugares empoeirados ou sujos, pois as partes mveis podero ser danificadas.
No o guarde em lugares quentes. Temperaturas altas podem encurtar a vida til de dispositivos eletrnicos,
danificar baterias, bem como entortar ou derreter certos plsticos.
No o guarde em lugares frios. Quando o telefone aquecer (atingindo a temperatura normal de operao),
poder acumular umidade e causar danos s placas de circuitos eletrnicos.
No abra o aparelho. O manuseio por pessoas no autorizadas poder causar danos.
No o derrube, bata ou sacuda. O manuseio descuidado pode quebrar as placas de circuitos internos.
No utilize produtos qumicos corrosivos, solventes ou detergentes fortes para limpar o telefone.
No pinte o telefone. Tintas podem obstruir as partes mveis deste aparelho e impedir sua operao.
Todas essas sugestes referem-se igualmente ao telefone, bateria, carregador ou qualquer acessrio. Se
qualquer um deles no estiver funcionando corretamente, leve-o a uma assistncia tcnica autorizada Nokia,
que poder oferecer assistncia tcnica e consertos, se necessrio.

104 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


! Dados importantes sobre segurana
! Segurana no trfego
No utilize um celular enquanto estiver dirigindo. Se necessitar us-lo, estacione o carro primeiro. Ao concluir a
chamada, firme bem o telefone no suporte; no o coloque no assento do passageiro ou num lugar de onde possa
cair em caso de acidente ou parada repentina.
Lembre-se: Segurana a sua deciso mais importante!

! Ambiente
Lembre-se de seguir todas as leis e regulamentos em vigor e sempre desligue o telefone quando seu uso for
proibido, ou se ele causar interferncia ou algum perigo.
Ao conectar com qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo para obter instrues detalhadas sobre segurana.
No conecte produtos no compatveis.
Use o aparelho apenas na posio normal de operao (junto ao ouvido).

! Dispositivos eletrnicos
A maioria dos dispositivos eletrnicos modernos possui proteo contra freqncias de sinais radiofnicos (RF).
Contudo, alguns dispositivos eletrnicos podem no possuir proteo adequada contra sinais RF emitidos por este
telefone celular.

Marcapassos
Os fabricantes de marcapassos recomendam que um mnimo de 20 cm de distncia seja mantido entre um telefone
celular e um marcapassos para evitar a possibilidade de interferncias com o marcapassos. Essas recomendaes
so consistentes com pesquisas independentes e com recomendaes feitas pela Wireless Technology Research.
Portadores de marcapassos:

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 105


devem manter o telefone sempre a uma distncia de 20 cm ou mais do marcapassos quando o telefone estiver
ligado;
no devem carregar o telefone no bolso do palet;
devem usar o telefone do lado oposto ao marcapassos para diminuir a possibilidade de interferncias.
Se houver qualquer possibilidade de interferncia, desligue o telefone imediatamente.

Aparelhos auditivos
Alguns telefones celulares digitais interferem com aparelhos auditivos. No caso de tal interferncia, consulte a
operadora celular.

Outros dispositivos mdicos


A operao de qualquer equipamento radiotransmissor, incluindo telefones celulares, pode interferir com o
funcionamento de dispositivos mdicos que no estejam adequadamente isolados contra esse tipo de interferncia.
Em caso de dvidas, consulte autoridades mdicas ou o fabricante do aparelho para determinar se ele foi
adequadamente isolado contra energia RF externa.
Desligue o telefone quando se encontrar em estabelecimentos mdicos quando regulamentos afixados exigem que
essas instrues sejam seguidas. Hospitais ou clnicas de sade talvez utilizem equipamentos sensveis energia RF
externa.

Veculos
Sinais radiofnicos podem afetar sistemas eletrnicos em veculos, caso esses no tenham sido adequadamente
instalados ou isolados. Exemplos: sistemas de injeo de combustvel, de freios antiderrapantes, sistemas de
controle de velocidade, air bags, etc.
Consulte o fabricante ou revendedor do veculo, se necessrio. Consulte tambm o fabricante de qualquer
equipamento que foi adicionado ao seu veculo

Regulamentos afixados
Desligue o telefone em qualquer estabelecimento onde regulamentos afixados o exijam.

106 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


! Explosivos
Desligue o telefone quando se encontrar numa rea potencialmente explosiva e siga todos os avisos e instrues.
Qualquer fasca num ambiente dessa natureza poderia causar uma exploso ou incndio, o que resultaria em
ferimentos ou mesmo morte.
Recomenda-se ao usurio que desligue o telefone enquanto se encontrar numa rea de abastecimento (posto de
gasolina). Lembre-se da necessidade de observar as restries para uso de equipamento radiofnico em depsitos
de combustvel (armazenamento e distribuio), nas proximidades de fbricas de produtos qumicos, ou em locais
onde detonaes sejam efetuadas.
reas com atmosfera potencialmente explosiva so geralmente, mas nem sempre, bem demarcadas. Tais reas
incluem: abaixo do convs principal de barcos; estabelecimentos de transferncia e armazenamento de produtos
qumicos; veculos que utilizam gas liquefeito (tais como propano ou butano); reas em que o ar contm produtos
ou partculas qumicas, tais como cereais, poeira ou p de metal; e qualquer outra rea em que normalmente se
recomendaria desligar o motor do carro.

! Veculos
Apenas tcnicos de assistncias autorizadas devero consertar este telefone ou instal-lo num veculo. Instalaes ou
consertos feitos por pessoas no autorizadas podero ser perigosos e invalidaro qualquer garantia que poderia ser
aplicvel ao aparelho.
Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est montado e operando adequadamente.
No armazene ou transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que
se encontram o telefone celular, peas ou acessrios.
Em veculos equipados com air bag, lembre-se de que a sua inflao ocorre com muita fora. No coloque objetos,
incluindo equipamento celular seja ele instalado ou porttil, na rea acima do air bag ou na rea de sua inflao. Se
o equipamento celular veicular for impropriamente instalado e o air bag inflar, podero ocorrer ferimentos srios.
Desligue o seu celular antes de embarcar numa aeronave. O uso de telefones celulares pode ser perigoso para a
operao da aeronave, pode interromper as redes celulares e ser ilegal.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 107


A falta de ateno a essas instrues poder causar a suspenso ou cessao de servios celulares ao infrator,
ao legal ou ambos.

! Chamadas de emergncia
Importante! Este telefone, como qualquer outro celular, opera atravs de sinais radiofnicos, redes
celulares ou terrestres, bem como atravs de funes programadas pelo usurio, o que no garante uma
boa conexo em todas as condies. Portanto, nunca dependa unicamente de um telefone celular para
comunicaes essenciais (por ex., emergncias mdicas).
Lembre-se de que, para fazer ou receber qualquer chamada, o aparelho dever estar ligado, dentro de uma rea de
servio e com sinal celular de intensidade adequada. Chamadas de emergncia talvez no sejam possveis em todas
as redes celulares, ou quando certas configuraes e/ou funes do telefone estiverem ativadas. Consulte a
operadora local.

Para fazer uma chamada de emergncia:


1. Se o aparelho no estiver ligado, ligue-o. Verifique a intensidade do sinal.
Algumas redes podem exigir que um carto SIM vlido esteja adequadamente instalado no telefone.
2. Pressione e segure a tecla duas vezes por vrios segundos para preparar o telefone para chamadas.
3. Digite o nmero de emergncia local (por exemplo, 190 ou outro nmero oficial). Nmeros de emergncia
variam com a localidade.
4. Pressione a tecla (Chamar).
Se certas funes estiverem em uso, talvez seja necessrio desativ-las antes de poder fazer uma chamada de
emergncia. Consulte este manual e a operadora local.
Ao fazer uma chamada de emergncia, lembre-se de dar informaes necessrias o mais precisamente possvel.
Lembre-se de que o seu telefone celular pode ser o nico meio de comunicao disponvel no local de um acidente -
no desligue sem obter permisso.

108 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


! Dados sobre a Certificao - (ICNIRP)
ESTE TELEFONE CELULAR EST EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES SOBRE EXPOSIO
RADIOFREQNCIA.
Este telefone celular porttil um transmissor e receptor de radiofreqncia, projetado e fabricado
de modo a no exceder os limites de exposio radiofreqncia (RF) definidos por entidades
internacionais de padronizao, como a Comisso Internacional para Proteo contra Radiaes
No-Ionizantes (ICNIRP). Esses limites fazem parte de um conjunto extenso de diretrizes, e permitem
estabelecer nveis de energia RF para o pblico em geral. Essas diretrizes baseiam-se em padres
desenvolvidos por instituies cientficas autnomas por meio de avaliaes completas e peridicas
de estudos cientficos. Tais padres incluem uma substancial margem de segurana, calculada para
garantir proteo a todos os usurios, independente da idade e condio de sade.
O padro de exposio para telefones celulares portteis emprega uma unidade de medida
denominada SAR Specific Absorption Rate (Taxa de Absoro Especfica). O limite SAR estabelecido
pelos padres internacionais de 2.0W/kg*.
Os testes de SAR so executados mediante o uso de posies padronizadas de operao do aparelho,
com o telefone funcionando no mais alto nvel de potncia certificado em todas as faixas de
freqncia testadas. Apesar de a taxa SAR ser determinada com o aparelho no mais alto nvel de
potncia certificado, o nvel real de SAR, com o telefone em uso, pode ser bem mais baixo do que o
valor mximo. Deve-se esse resultado ao fato de que o telefone foi planejado para operar em nveis
mltiplos de potncia, de modo a utilizar apenas a potncia necessria para acessar a rede. Em geral,
quanto mais prximo o aparelho estiver da antena da estao rdio-base celular, menor ser a
potncia de transmisso.

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 109


O valor SAR mais alto para este modelo celular de 0,493 mW/g quando testado para uso junto ao
ouvido. Apesar de haver diferenas entre os nveis SAR dos vrios modelos em posies diferenciadas,
todos os nveis cumprem com os padres internacionais de relevncia exposio RF.
___________________
* O limite SAR para telefones celulares utilizados pelo usurio de 2.0 watts/quilograma (W/kg),
valor mdio por dez gramas de tecido humano. Esse limite padro possui uma substancial margem de
segurana, oferecendo proteo adicional ao pblico e levando em considerao variaes de medida.
Os valores de SAR dependem dos requisitos de apresentao de relatrio, conforme legislao
nacional, bem como da faixa de freqncia da rede celular. Para informaes regionais sobre SAR,
procure o modelo do celular Nokia desejado no site www.nokia.com.br

110 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


19. Dados tcnicos

Peso: 133 g (com bateria BMC-3)


Tamanho: 113 mm de comprimento
48 mm de largura
22 mm de espessura
Potncia de transmisso: GSM 1800, 1W nominal
Voltagem da bateria: 3.6V DC
12V DC (kit veicular)
Redes: GSM 900 e GSM 1800
Banda de freqncia: GSM 1800
1710 a 1785 MHz (TX)
1805 a 1880 MHz (RX)
N de posies da memria: At 250 no carto SIM

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 111


20. ndice
A verificar espao restante 46
acesso, cdigos alerta vibratrio 64, 67, 89
Ver cdigo PIN, cdigo PIN2, cdigo PUK, cdigo ambiente operacional 105
PUK2 animao de tela 68
acessrios 99 apagar
baterias 95 caracteres 18
carregadores 100 mensagens de texto 52
fones de ouvido 48, 71, 102 nmero do visor 33
kit veicular (com PPH-1) 71 nmeros automaticamente salvos 61
kit veicular com Viva-voz (PPH-1) 26 atender chamada 29
operao 99 durante uma chamada 30
ACP-8, carregador 100 atendimento automtico 71
agenda atendimento Nokia 15
acessar 43 atualizao automtica da hora 86
acessar durante a chamada 43 B
apagar nome e nmero 44 bate-papo 52, 59
buscar nomes e nmeros 43 baterias 95
editar nome e nmero 44 carregar 23, 96
enviar nome e nmero para outro telefone 45 descarregar 96
fazer chamada 28 descartar 97
nomes e nmeros 33 indicador de carga 19
salvar nome e nmero 44 informaes 97
usar 43 instalar 22
usar para fazer chamada 43

112 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


remover 21, 92 atender durante chamada 30
usar 95, 96 atendimento automtico 71
busca rpida 28, 31, 33 busca rpida 28
buscar nomes e nmeros na agenda 18, 43 cancelar 26
desviar 30, 77
C
discagem por voz 46
caixa de entrada 52
discagem rpida 28, 69
caixa de sada 53
encerrar 26
calculadora 80
fazer 26
cancelar chamadas 26
fazer chamada usando agenda 43
caracteres especiais 37
fazer nova com uma em curso 29
carga, indicador 19
fazer usando agenda 28
Carinhas 55
internacionais 26
carregadores
nmeros de atendimento 43
ACP-8 100
pr-pagas 63
DCV-10 101
receber 29
DDC-1 102
recusar 30
LCH-9 101
restringir 73
carregamento, tempos de 98
salvar prefixo internacional 33
carregar baterias 23, 96
chamadas de emergncia 14, 108
carto de visita. Ver enviar nome e nmero para outro
chamadas no atendidas 61
telefone
Ver relaes de chamadas
carto SIM
chamadas recebidas 61
inserir 21
Ver relaes de chamadas
usar 21
chamadas restringidas. Ver restringir chamadas
chamadas
cdigo de segurana 15, 75
alternar entre duas 29
campo para inserir 24
atender 29

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 113


cdigo PIN, campo para inserir 24 limitar 62
cdigos 94 selecionar unidades 63
de acesso, alterar 75
D
PIN 73
dados tcnicos 111
compor toque musical 65
data, configurar 85
configuraes 69
DCV-10, carregador 101
configuraes de chamada 69
DDC-1, recarregador de bateria 102
de segurana 72
deficincias auditivas 102
restaurar 76
descanso de tela 68
telefone 71
descarregar baterias 96
configuraes do telefone 71
despertador 84
configuraes originais, restaurar 76
indicador 20
contador regressivo 86
desvio de chamada 30, 77
indicador 20
indicador 20, 78
conversao digital 99
digitar letras 17, 33
converter moedas 81
com mtodo de previsibilidade 34
no visor inicial 81
com mtodo tradicional 34
correio de voz
digitar nmeros 17
desviar chamadas 77
discagem por comando de voz 46
salvar nmero de telefone 57
discagem por voz
criar toque musical 65
associar marca vocal ao nome e nmero 47
cronmetro 85
com fone de ouvido 48
indicador 20
fazer chamada 48
cuidado e manuteno 104
discagem rpida 28, 46
cursor, mover 18
DTMF, sons 92
custos de chamada 62
durao de chamadas 61
configurar 62

114 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


E fones de ouvido 32, 71, 102
editar nome e nmero na agenda 44 na discagem por voz 48
editor de comandos de servio 58 formatos de mensagens 56
em espera. Ver standby frentes e versos, trocar 92
emergncia, chamadas de 108 funes da memria. Ver agenda
emudecer o microfone 27 G
encerrar chamadas 26 grficos do perfil 64
enviar grupo fechado de usurios 74
comandos 58 indicador 20
mensagens de texto 50 guia rpido 3
enviar nome e nmero para outro telefone 45
envio do prprio nmero 70 H
escrever HDC-5, fone de ouvido 102
com mtodo de previsibilidade 34 HDE-2, fone de ouvido 102
com mtodo tradicional 34, 36 horrio. Ver atualizao automtica de data e hora
lembretes 82 I
mensagens de texto 50 idioma 71
nomes na agenda 33 indicadores
nota de abertura 71 contador regressivo 20
escrever letras cronmetro 20
com mtodo tradicional 36 despertador 20
espaos, adicionar 37 desvio de chamada 20
espera de chamadas 70 grupo fechado de usurios 20
extenso indutiva 102 ler mensagem de texto 52
F linha 2 em uso 20
fazer chamada 26 maisculas e minsculas 35, 37
durante a chamada em curso 29 mensagem de texto recebida 20

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 115


mtodo tradicional 36 luzes 72
modo numrico 37 acender temporariamente 17
previsibilidade de entrada de texto 34
M
proteo do teclado 20
maisculas e minsculas
silencioso 20
alternar 35, 37
indicadores do visor 19
MCN. Ver informao da clula.
informao da clula 71
mensagens de texto
internacional, chamada 26
apagar 52
internacional, prefixo 33
Carinhas 55
J configuraes 55
jogos 79 conjuntos 55
enviar 50
K
escrever 50
kit veicular (com PPH-1) 71
formatos 56
L indicador 20
LCH-9, carregador 101 ler 52
lembretes 82 modelos 54
ler mensagem de texto 52 perodo de validez 56
letras recebidas 52
alternar entre maisculas e minsculas 35, 37 relatrios de entrega 56
escrever 34 responder 52
ligar/desligar 17, 24 salvar 50
limpar o visor 18, 37 ver 53
linha telefnica mensagens de voz
indicador 20 ouvir 31
selecionar 70 ver tambm correio de voz
LPS-3, extenso indutiva 102 mensagens grficas 53

116 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


mensagens SMS. Ver mensagens de texto nmeros, apagar do visor 33
menu
O
acessar funes 38
opes de toque 64
lista de funes 40
ouvir mensagens de voz 31
sair das funes 39
microfone, emudecer 27 P
modelos 54 perfis 87
modo numrico, indicador 37 ativar 87
moedas, converter 81 configurao 64
mover o cursor 18 configurar 88
editar 88
N
renomear 90
navegar menus e submenus 18
selecionar 17
Nokia Navi, tecla 19
PIN, cdigo 73, 94
nomes e nmeros na agenda
PIN2, cdigo 94
apagar 44
pontuao 37
busca rpida 31, 33
pr-pago, carto 63
editar 44
previsibilidade de entrada de texto 34
enviar para outro nmero 45
desativar 36
fazer chamada 28
indicador 34
salvar 33, 44
selecionar dicionrio 36
verificar espao restante 46
proteo do carto SIM 73
nota de abertura 71
proteo do teclado 20, 31
nmeros automaticamente salvos. Ver relaes de cha-
proteo, dados importantes 105
madas, chamadas discadas, chamadas recebidas,
protetor de tela (animao de tela) 89
chamadas no atendidas
PUK, cdigo 95
nmeros de atendimento, chamar 43
PUK2, cdigo 95
nmeros discados 18

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 117


R cdigo PUK 95
recarregador de bateria 102 cdigo PUK2 95
receber chamada 29 cdigos 75
durante uma chamada 30 configuraes 94
receber nome e nmero 45 grupo fechado de usurios 74
receber toque musical 67 informaes importantes 105
recusar chamada 18, 30 no trfego 105
rede, selecionar 72 restringir chamadas 73
rediscagem automtica 69 senha de restrio 95
rediscar ltimo nmero 27 segurana do telefone 75
relaes de chamadas 60 servios
relgio de informao 57
atualizao 86 SIM 91
configurar 85 silencioso 20
formato de hora 85 SIM, servios 91
renomear perfil 90 sinais de alerta de chamada 64
restaurar configuraes originais 76 sinais de aviso e de jogos 67, 89
restringir chamadas 73 sinal de alerta de mensagem 67, 89
senha de restrio 95 sinal, intensidade 19
som de toque (toque musical) 64, 88
S definir para nmero especfico 44
sair de funes do menu 18 silencioso 20
salvar nome e nmero 44 sons 64
na agenda 33 de aviso e de jogos 67
visualizao 18 do teclado 64
segurana 13, 94 enviar DTMF 92
cdigo PIN 73, 94 sinais de aviso e de jogos 89
cdigo PIN2 94

118 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.


sinal de alerta de mensagem 67, 89 toque musical (som de toque) 64
som de toque (toque musical) 64, 88 tradicional, mtodo de entrada de texto 34, 36
teclado 67, 89 indicador 36
veja tambm perfil trocar frentes e versos 92
standby digital 99
U
standby, modalidade 19
ltimas chamadas discadas 61
T ltimas chamadas discadas.Ver relaes de chamadas
tecla C
V
apagar letra 37
Visor Inicial 19
cancelar/sair 18
converter moedas 81
limpar o visor 37
indicadores 19
recusar chamada 30
visor, limpar 18
remover nmero do visor 33
Viva-voz, uso 26
sair de funes 39
volume do toque 64, 88
tecla de potncia 17
volume, ajustar 18, 27
tecla Nokia Navi 18
teclado 17
proteo 31
protegido 20
sons 67, 89
teclas direcionais 18
teclas numricas 17
telefone, dados tcnicos 111
tempos
de carregamento 98
de conversao 98
de standby 98

2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados. 119


Para saber o endereo e o telefone da assistncia tcnica autorizada mais prxima, consulte o site
www.nokia.com.br ou ligue para a Central de Atendimento Nokia: (0xx11) 5681-3333.

120 2002. Nokia Mobile Phones. Todos os direitos reservados.