Princpios de

Sabedoria
 Princpios de
Sabedoria

Felipe Moura
(Shaul Bensiyon)

Esta obra de propriedade intelectual do autor, e no pode ser copiada,

reproduzida ou comercializada sem o consentimento expresso do mesmo, por
escrito (Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998).

1
 Verso
Pr-Impresso

Esta uma publicao do Universo Monotesta:

http://www.monoteista.org
 Princpios de Sabedoria

Apresentao

A poro da Mishn1 denominada

2
Fundamentos uma obra riqussima em sabedoria
que, em seus cinco captulos, e apresenta alguns dos
conselhos mais importantes para a conduta diria.

Geralmente, esse texto acrescido de um sexto

captulo3 menos proverbial, e conhecido no meio
judaico como Princpios Fundamentais, ou ainda pela
traduo errnea A tica dos Pais.4

Infelizmente, contudo, pouco difundida para

alm disso, por razes simples de entender.

No apenas a linguagem e a estrutura literria so

tipicamente judaicas, exigindo de seu leitor uma boa
compreenso do Judasmo, como uma obra que
descreve uma realidade de muitos sculos atrs, e que,

1
A Mishn um compndio das decises jurdicas quanto prtica da Lei
Judaica, compilado por Jud o Prncipe no sculo 3 e.c.
2
No hebraico ( Avot).
3
O sexto captulo , na realidade, denominado Kinyan Tor. Apesar de sua
estrutura se assemelhar do quinto captulo, ele no faz parte da compilao
original.
4
Avot tambm pode significar pais. , todavia, unnime no meio acadmico
que o contexto da Mishn se refere a princpios fundamentais.

3
portanto, pode ser de difcil compreenso na linguagem
atual.

Este livro visa corrigir isso, e apresentar no

portugus um trabalho indito e bastante inovador.

Este livro no , nem tem a inteno de ser uma

traduo dos Princpios Fundamentais, mas sim uma
releitura universal da obra.

Em outras palavras, esta obra procurou extrair do

tratado da Mishn a essncia dos ensinamentos,
reescrevendo-os numa linguagem acessvel realidade
brasileira do sculo 21.

O objetivo romper as barreiras do acesso ao

conhecimento, e oferecer a monotestas brasileiros o
mesmo acesso que est disponvel ao povo judeu, uma
vez que o Eterno ama a todos igualmente.

O resultado apresenta uma leitura vibrante,

dinmica e atual, mas ao mesmo tempo profundamente
arraigada em ensinamentos milenares do povo judeu,
cumprindo assim o propsito de transmitir
conhecimento que permita aproximar a todos os homens
do Criador dos cus e da terra.

4
 Esses ensinamentos so conselhos prticos que
promovem maior desenvolvimento de uma
espiritualidade saudvel e cada vez mais prxima ao
Criador.

Evidentemente, o processo de releitura precisa

fazer escolhas interpretativas, que nem sempre so a
nica maneira de entender o texto.

Para minimizar o impacto dessa questo, levou-

se em conta as principais interpretaes dos maiores
exegetas do povo judeu, de forma a se aproximar o
mximo possvel da essncia original.

Por questo to somente de organizao, a fim de

facilitar a leitura, a obra mantm diviso de captulos e
versculos semelhante maioria das tradues.

Esta verso a primeira verso completa entregue

ao pblico em geral. Aps as devidas correes e
ajustes, a primeira edio ser disponibilizada.

Como em tudo que fazemos, nosso objetivo

principal a democratizao do acesso informao.
Por isso, a obra disponibilizada de forma gratuita.

5
 Por fim, agradeo a todos os que apoiam nosso
trabalho, para que continuamos conseguindo
democratizar o acesso informao.

Pela misericrdia do Eterno, e para honra e glria

dEle a todo momento, humildemente subescrevo-me.

Felipe Moura

Fevereiro / 2017

6
 Princpios de Sabedoria

Dedicatria

Dedico esta obra s seguintes pessoas, que a tornaram

possvel:
Adalberto Blumberg
Arnaldo Borowik
Arthur Toms
Betina Santos Amorim
Carlos Ivan Gomes
Cesar Matoso
Cesar Matoso
Cristina Patrocinio
Eduardo Lins de Mello
Fabio Asato de Camargo
Fabio de Godoy Alves
Helia Telho de Oliveira
Luciano de Oliveira Mai Porzky
Marcos Batista da Silva
Roberto Malheiros
Sergio Daroz
Thiago Dionisio
Wladimir Silva Machado
Dedico-a tambm a todos os incansveis apoiadores que
acreditam na obra do Qol haTor e do Universo
Monotesta, verdadeiros heris da f, que tm se
esforado para manter esta obra de p.

7
 Princpios de Sabedoria

ndice Geral

Captulo 1 .................................................... 10

Captulo 2 .................................................... 16

Captulo 3 .................................................... 28

Captulo 4 .................................................... 38

Captulo 5 .................................................... 46

Adendos ....................................................... 55

8
Captulo 1
Captulo 1

1. Guarde aquilo que receber do Eterno, e transmita-o

fielmente para que o conhecimento permanea para as
futuras geraes.

Seja cuidadoso ao julgar, ensine o que aprender, e seja

sempre zeloso quanto prtica dos mandamentos do
Eterno.

2. Trs elementos so fundamentais para toda a

humanidade: O cumprimento dos mandamentos, o
servir ao Criador e o agir em misericrdia.

3. No espere recompensas quando for servir ao Eterno,

mas sim sirva-O por ser seu dever. E tenha para com o
Criador o mesmo respeito com o qual teria por seus pais.

4. Receba em sua casa pessoas sbias. Aproxime-se

delas e aprenda com elas sempre que puder.

10
5. Seja hospitaleiro, e que as pessoas prximas evitem
situaes que possam dar mau exemplo de conduta,
especialmente falta de decoro para com as mulheres.

Principalmente no que se refere a mulheres convidadas.

A conversa inconveniente e nociva pode trazer a runa.
Ao invs dela, que o seu lar seja repleto de estudo das
Escrituras.5

6. Procure uma pessoa sbia de quem voc possa

aprender, e alegre-se ao encontrar, como quem se alegra
ao fazer uma amizade. E aprenda a enxergar o que h de
bom em cada pessoa.

7. Sempre que possvel, afaste-se do convvio com

pessoas ruins, e no faa amizade com quem pratica o
mal. No fique preocupado quanto a ser punido.

5
O termo Escrituras, utilizados ao longo desta obra, sempre se referem
exclusivamente ao conjunto de livros que o povo judeu chama de Tanakh, que
uma abreviao de Tor, Neviim, Ketuvim. Trata-se da mesma obra que
os cristos protestantes costumam chamar de Antigo Testamento.

11
8. Quando pessoas em contenda te procurarem, seja
imparcial.

Parta do pressuposto de que ambos podem ter alguma

culpa, at que a situao fique clara.

Quando a contenda for resolvida, coloque um ponto

final no assunto, e no continue a procurar culpados.

9. Sempre que algum te contar um fato, tome cuidado

com suas palavras. O que voc falar pode acabar sendo
usado para inventar uma mentira.

10. Seja esforado em seu trabalho, mas no aceite ser

oprimido! E no se envolva em politicagem.

11. Tome cuidado com suas palavras, pois as prximas

geraes aprendero com elas.

Evite assim que venham a ter uma conduta maligna e se

percam, e tragam vergonha reputao dos servos do
Eterno.

12
12. Ame a paz, e busque a paz. Ame todos os homens,
e aproxime-os do aprendizado das Escrituras.

13. Aquele que orgulhoso acaba tendo m reputao.

Aquele que no busca o conhecimento contribui para
que o conhecimento se perca.

Aquele que no estuda coloca sua vida em risco.

E aquele que tenta usar do conhecimento das Escrituras

para ter vantagens trar a morte sobre si.

14. Se voc no se ajudar, no espere que algum que

ajude.

E se voc no ajuda o prximo, ento nada .

Comece agora e no deixe para depois!

15. Crie o hbito de estudar as Escrituras.

Fale pouco, e faa muito, e procure ser agradvel com

todos os homens.
16. Procure estudar, e se aconselhe quando estiver em
dvida.

13
E no tente comprar o favor do Eterno.
17. No h sabedoria em ficar apenas falando muito
sobre as Escrituras.

O mais importante no estudo das Escrituras agir em

obedincia.

Ficar apenas falando muitas palavras s far o pecado

aumentar.

18. Trs elementos so fundamentais para toda a

humanidade: A verdade, a justia e a paz.

fundamental falar a verdade, agir em justia, e

esforar-se para ter paz quando possvel.

14
Captulo 2
Captulo 2

1. O bom caminho aquele que traz honra para a pessoa,

e tambm honroso perante os seus companheiros.

Ao obedecer ao Eterno, faa com a mesma boa vontade

algo que parece ser pequeno, e algo que parece ser
grande, pois a avaliao do Eterno diferente da nossa.

O custo de cumprir um mandamento muito menor do

que o benefcio obtido atravs dele.

E benefcio obtida ao transgredir um mandamento

muito menor do que o custo que isso traz.

Para evitar transgredir, lembre-se sempre que o Eterno

v todas as coisas, ouve todas as coisas, e registra todos
os seus atos.

2. Para evitar transgredir, duas coisas so importantes e

devem estar em equilbrio: Estudar as Escrituras, e
ocupar-se com um trabalho. Esforar-se nessas duas
coisas faz a pessoa no ter tempo para pensar no pecado.

Todo estudo das Escrituras intil se no vier

acompanhado de trabalho.

16
Aquele que trabalha em prol de outros seres humanos,
que faa isso por amor ao Eterno. E por amor queles
que o ensinaram, o Eterno o ajudar a fazer o trabalho,
e ele sempre agir corretamente.

E aquele que seguir nesse caminho, o Eterno

recompensar com uma bno to grande que ser
como se ele tivesse feito tudo sozinho, sem precisar de
ajuda ou ser ensinado.

3. Tome cuidado com governos, ou com pessoas de

autoridade, porque se aproximam por interesse e,
enquanto bom para eles, parecem ser melhores
amigos. Mas quando algum precisa, ou est mal, eles
desaparecem e no ajudam.

4. Se voc fizer a vontade do Eterno com o mesmo

esforo que voc faria algo que da sua vontade, ento
o Eterno far a sua vontade com o mesmo esforo que
faria algo que da vontade dEle.

Se voc anular a sua vontade para fazer a dEle, ento

Ele anular a vontade dos outros que no querem coisas
boas para voc.

17
5. No se afaste de todo mundo, achando que voc
conseguir sempre se virar bem sozinho por toda a sua
vida.

No julgue outra pessoa se voc nunca passou pelo que

ela est passando.

No fale coisas que no deveria, achando que jamais

sero ouvidas. No fim, tudo acabar sendo ouvido.

No adie coisas importantes, como estudar, dizendo:

Vou estudar quando tiver tempo, pois voc pode
acabar nunca tendo tempo.

6. muito difcil que uma pessoa limitada tenha medo

de pecar.

Uma pessoa ignorante no conseguir ser temente ao

Eterno em todas as circunstncias de sua vida.

Uma pessoa que muito acanhada jamais conseguir

aprender tudo o que precisa.

Um homem impaciente jamais conseguir ensinar

coisas importantes aos outros.

18
Um homem que vive s para o trabalho jamais se
tornar sbio.

No lugar onde ningum tem coragem de agir como

homem, se esforce para que voc tenha essa coragem de
agir como homem, e assim voc poder inspirar os
outros.

7. Se voc fizer o mal, em algum momento isso se

voltar contra voc. E se algum te fizer mal, em algum
momento isso se voltar contra ele.

8. No pense que ter muitas coisas resolver o seu

problema, pois quanto mais coisas, mais problemas.

Quanto mais bens uma pessoa tem, mais medo ter de

perder o que tem.

Quanto mais mulheres, mais isso te desviar do Eterno.

Quanto mais se cercar de pessoas que faam a sua

vontade, maiores as chances de cair num estilo de vida
desregrado.

Quanto mais se cercar de empregados, mais medo ter

de ser roubado.

19
Porm, a pessoa que deseja ser melhor, o que ela tem
jamais ser tirado.

Quanto mais estudar as Escrituras, mais ter uma vida

abenoada.

Quanto mais procurar aprender, mais sabedoria ter.

Quanto mais buscar se aconselhar com pessoas sbias e

ntegras, mais compreender sobre todas as coisas.

Quanto mais justo for, mais paz de esprito ter.

Se uma pessoa se esfora para ter uma boa reputao,

isso uma grande riqueza!

Mas aquele que se esfora para aprender mais das

Escrituras, esse encontrou a vida eterna.

9. No pense que voc ter mais benefcios do Eterno s

porque voc aprendeu bastante sobre as Escrituras, pois
isso no mais do que sua obrigao. Voc foi criado
com esse propsito de servir o Criador.

20
10. Procure sempre ensinar algum os caminhos do
Eterno, pois eles sero os sbios do futuro. No se
preocupe com nmeros, sempre haver quem levar
adiante o que aprendeu.

11. Esforce-se para colocar em prtica tudo aquilo que

aprender.

Aja de maneira to ntegra que seus pais, ou aqueles que

te ensinaram, tenham orgulho de voc.

No aprenda o caminho da retido apenas para fazer o

bsico. Procure se esforar para viver uma vida de
santidade em cada ato que voc fizer.

Da mesma forma que voc temia desobedecer seus pais,

tema tambm a transgresso, e isso ajudar a evit-la.
Que os seus atos possam sempre inspirar aqueles que
esto prximos, e que eles possam entender cada vez
mais como andar corretamente.

12. Muito mais importante do que ser sbio nas

Escrituras viver cada ensinamento das Escrituras.

21
Muito mais importante do que viver cada ensinamento
das Escrituras viver de maneira a inspirar outras
pessoas a viverem cada ensinamento das Escrituras.

13. Cinco coisas so importantssimas para uma pessoa

desenvolver em seu carter:

A primeira ser generoso;

A segunda ser um amigo leal;

A terceira tratar bem o prximo;

A quarta saber que toda ao tem consequncias;

A quinta procurar sempre pensar e fazer o que bom;

A ltima das cinco a mais importante, porque quem a

desenvolve acaba naturalmente fazendo as outras
quatro.

22
14. Cinco coisas so importantssimas de serem
evitadas, para que algum no se corrompa:

A primeira ser ganancioso ou apegado a coisas

materiais;
A segunda ser um amigo desleal;

A terceira tratar mal o prximo;

A quarta tomar emprestado e no devolver, pois tomar

emprestado de uma pessoa a mesma coisa que tomar
emprestado do prprio Eterno;

A quinta sempre pensar e fazer mal;

A ltima das cinco a mais importante, porque quem a
desenvolve acaba naturalmente fazendo as outras
quatro.

15. Trs coisas so importantssimas para a conduta com

o prximo.

A primeira: Tome o mesmo cuidado para no manchar

a reputao do seu prximo que voc tomaria com a sua
prpria reputao.
A segunda: No seja uma pessoa que se irrita
facilmente.

23
A terceira: Procure sempre avaliar seus atos e se
arrepender, e nunca deixe isso para amanh, pois voc
no sabe at quando vai viver.

Aproxime-se de pessoas sbias que possam te ensinar,

mas no deixe que a proximidade te faa perder o
respeito. Pense nisso como se aproximar do fogo.

O fogo bom, pois ilumina e aquece, mas chegar perto

demais pode te fazer se queimar. bom se aproximar
de pessoas sbias, mas cuidado para no perder o
respeito, e acabar sendo repreendido.

16. Trs coisas levar uma pessoa destruio:

A primeira o excesso de apego material.

A segunda desejar coisas que sejam destrutivas.

A terceira ficar alimentando o dio contra outras

criaturas.

17. Tome com aquilo que pertence a outra pessoa o

mesmo cuidado que voc tomaria com seus prprios
pertences.

24
Procure sempre honrar e valorizar o momento de estudo
das Escrituras, pois uma ddiva graciosa do, e no um
direito seu.

Tudo que fizer, faa-o sempre como se estivesse

fazendo para o Eterno.

18. Quando for recitar as Escrituras, ou orar, seja

sempre reverente e respeitoso.

No ore mecanicamente, s por hbito ou para cumprir

uma obrigao. Ore como quem apresenta seus pedidos
e busca do Eterno a misericrdia.

Nunca pense que voc pecador demais, ou maligno

demais, para orar! Lembre-se que Ele est sempre
disposto a ser misericordioso, amoroso e a perdoar
quem sincero.

19. Procure sempre ter disposio para estudar as

Escrituras. Se voc estudar e se aprofundar, sempre
saber o que dizer quando uma pessoa maliciosa te
confrontar.

25
Lembre-se sempre de que o estudo das Escrituras
como um trabalho, e o Eterno como um patro, que te
recompensar pelo seu servio.

20. A obra do Eterno muito grande, e muitas pessoas

que dizem servir ao Eterno so preguiosas. Porm, o
tempo urge, e o Eterno generoso em sua recompensa.

21. A obra do Eterno muito grande, e por isso levar

bastante tempo para ser concluda. No se preocupe se
voc no conseguir ver os resultados daquilo que voc
plantar. Sua obrigao se esforar sem desistir; no
sua obrigao se preocupar com resultados futuros.

Se voc estudar bastante as Escrituras, ter grande

recompensa, porque o Eterno quem te recompensar,
e Ele fiel.

Porm, importante entender que a maior parte da

recompensa ser na vida eterna.

26
Captulo 3
Captulo 3

1. H trs coisas que voc deve vigiar para no pecar;

A primeira saber de onde voc veio;

A segunda saber para onde voc vai;

A terceira saber a quem voc prestar contas pelo que

fez.

Todos ns viemos ao mundo a partir de uma clula

insignificante e sem importncia.

Todos ns ao deixar o mundo iremos para o mesmo

lugar, sem poder levar nada.

E todos ns vamos prestar contas de nossos atos perante

o Senhor Bendito, que o Rei dos Reis.

2. Ore para que o Eterno abenoe o governo, pois se no

tivessem temor das leis civis, os homens se destruiriam
mutuamente.

28
3. Se duas pessoas esto sempre jogando conversa fora
e falando bobagens, e nunca aproveitam o tempo para
falar sobre as Escrituras, eles so como os que se
renem para zombar das coisas sagradas.

Mas quando aproveitam o tempo para falar sobre as

palavras das Escrituras, ento o prprio Eterno se faz
presente no meio deles. Pois o Eterno sempre se lembra
favoravelmente daqueles que tm reverncia a Ele.

Mesmo aquele que se senta sozinho em silncio

recompensado pelo Eterno, pois dele o Eterno se agrada.

4. Se vrias pessoas se renem para comer, e sempre

falam bobagens, nunca aproveitando o tempo para falar
sobre as Escrituras, to ruim quanto aqueles que se
renem para comer em rituais de idolatria, e o Eterno
tem isso por abominao.

5. Mas se vrias pessoas se renem para comer e falam

sobre as Escrituras, como se eles se sentassem mesa
como o prprio Eterno, como num banquete feito no
Santurio de Jerusalm.

29
6. Aquele que fica acordado at tarde sem fazer nada,
ou que sai sozinho e sem objetivo pelas ruas, ou cujos
pensamentos e planos so sempre de fazer coisas fteis
e inteis, sero cobrados pelo Eterno por ter
desperdiado sua vida.

7. Aquele que investe seu tempo no estudo e na prtica

das Escrituras no precisa se preocupar com o que
acontecer com governo, ou com outras as coisas
mundanas. Ele pode confiar que o Eterno cuidar de
todas as coisas.

Porm, quem no estuda nem pratica as Escrituras,

viver preocupado com assuntos mundanos, pois o
Eterno no tirar dele essa preocupao.

8. Se muitas pessoas se sentam para estudar as

Escrituras, o Eterno estar no meio deles, como se eles
fossem um conselho de anjos reunidos em Seu palcio.

O mesmo tambm se aplica a poucas pessoas, e o Eterno

a considera como se fossem seus prprios anjos.

Mesmo que sejam duas pessoas, o Eterno sempre ouvir

aqueles que tm reverncias a Ele.

30
E mesmo que seja apenas uma pessoa, o Eterno se far
presente e o abenoar, e o considerar como aqueles
que honram o Seu Nome.

9. Lembre-se sempre de que o Eterno no s dono de

todas as coisas que voc tem, como voc tambm
pertence a Ele.

Aquele que sempre que vai estudar se deixa interromper

por coisas triviais, e nunca consegue dar sequncia, ser
cobrado pelo Eterno por ter desperdiado sua vida.

10. Aquele que tem condies de aprender as Escrituras,

e acaba se esquecendo de seu aprendizado por pura
negligncia, ser cobrado pelo Eterno por ter
desperdiado sua vida.

Porm, se aquilo que ele esqueceu era algo muito difcil

para ele compreender, ou se no esqueceu
intencionalmente, no ser cobrado.

11. mais importante temer o pecado do que ter

sabedoria. Quem teme o pecado ter uma sabedoria
duradoura.

31
Mas a sabedoria sem o temor do pecado no tem
qualquer utilidade, e por isso no durar.

12. mais importante ter atitude do que ter sabedoria.

Quem tem atitude ter uma sabedoria duradoura.

Mas a sabedoria sem atitude no tem qualquer utilidade,

e por isso no durar.

13. Aquele que age de forma amvel com toda criatura:

O Esprito do Eterno se agrada dele.

Aquele que no age de forma amvel com toda criatura:

O Esprito do Eterno no se agrada dele.

14. Aquele que dorme at tarde, vive bebendo, s quer

saber de brincadeiras infantis ou s anda na companhia
de pessoas tolas, destri sua prpria vida.

32
15. Aquele que, de propsito, faz uma das coisas abaixo
no ter direito vida eterna:

Aquele que profana coisas sagradas ou reunies

solenes;

Aquele que envergonha outra pessoa publicamente;

Aquele que despreza as alianas do Eterno;

Aquele que distorce as Escrituras, mesmo a conhecendo
e tendo boas obras;

16. Trate os idosos com reverncia, e os jovens de forma

amvel. E procure sempre que possvel cumprimentar
os outros com gentileza e bom humor.

17. Aqueles que esto a todo tempo fazendo

brincadeiras inconvenientes e falando bobagens acabam
se tornando promscuos.

bom sempre se lembrar daquilo que aprendeu dos

mais antigos para evitar cair em desobedincia.

bom fazer caridade e ajudar na obra do Eterno para

evitar cair no excesso de apego material.

33
 bom sempre cumprir o que se promete ao Eterno para
evitar ter uma vida desregrada.

bom sempre procurar fazer silncio para evitar deixar

o caminho da sabedoria.

18. A maior prova de amor que o Eterno deu ter criado

o ser humano Sua imagem e semelhana.

O Eterno tem um amor ainda mais profundo por aqueles

que o buscam e o tm como Senhor consider-los
como Seus filhos.

O Eterno tem ainda mais apreo por aqueles que andam

de acordo com as Escrituras, pois foi dada para ns em
amor.

19. O Eterno planejou todas as coisas, mas tambm

levou tambm em conta o livre arbtrio.

Toda a humanidade ser julgada em bondade, mas o

Eterno tambm levar em conta o que cada um fez em
sua vida.

34
20. Nada de graa, pois tudo na vida tem um preo.

O Eterno colocou todos os recursos do mundo

disposio dos homens. Porm, importante ter
conscincia de isso um emprstimo.

O Eterno ira cobrar de cada pessoa pelo que fez com os

recursos que foram colocados disposio.

No fim, devemos confiar que o Eterno tem preparado

todas essas coisas para o bem, que ser revelado na vida
eterna.

21. No adianta termos nossos afazeres cotidianos e no

nos dedicarmos ao estudo e prtica das Escrituras. Mas
tambm no adianta nos dedicarmos ao estudo e prtica
das Escrituras e sermos negligentes com nossos afazeres
cotidianos.

No adianta ter sabedoria e no ter temor ao Eterno. Mas

tambm no adianta ter temor ao Eterno e no ter
sabedoria.

No adianta ter conhecimento e no ter entendimento.

Mas tambm no adianta ter entendimento e no ter
conhecimento.

35
No adianta alimentar o esprito com as Escrituras e no
alimentar o corpo com comida. Mas tambm no
adianta alimentar o corpo com comida e no alimentar
o esprito com as Escrituras.

22. No adianta ter muito conhecimento terico e pouca

prtica. Quem muito sbio mas no pratica acabar
destruindo sua prpria vida.

melhor se preocupar mais com praticar o que se sabe

do que com ficar se enchendo de conhecimento terico,
sem que isso seja colocado em prtica.

Pessoas que se voltam mais para a prtica sero

abenoadas e resistiro aos tempos atribulados.

23. O mais essencial no estudo das Escrituras conhecer

o seu aspecto prtico.

Outras cincias, tais como a astronomia, a lingustica e

a matemtica, so importantes para melhorar ainda mais
o estudo, desde que no se perca de vista o essencial.

36
Captulo 4
Captulo 4

1. Um sbio sempre consegue aprender alguma coisa

com todas as pessoas.

Algum forte quando consegue controlar seus

impulsos. Pois mais difcil conquistar a si mesmo do
que ganhar guerras.

Um rico aquele que est feliz com o que obtm com

seu prprio trabalho. Ele ser feliz tanto nesta vida
quanto no mundo vindouro.

Uma pessoa honrada quando honra os outros, pois

honrar uma pessoa honrar o seu Criador. E o Criador
honrar aquele que O honra, e desprezar aquele que o
despreza.

2. Tenha a mesma dedicao para cumprir um

mandamento difcil e um fcil.

Quem cumpre um mandamento acaba cumprindo

outros. E quem peca numa coisa acaba pecando noutras.

3. No desrespeite ningum intencionalmente, nem

considere impossvel alguma coisa que voc voc tenha

38
que fazer, pois tudo tem um propsito, e voc no sabe
que pode acontecer amanh.

4. melhor ser humilde. De que adianta ser orgulhoso

se todos ns morreremos do mesmo jeito, sem levar
nada desta vida?

5. Todos devemos manter o respeito para com o Nome

do Senhor. A negligncia to ruim quanto a blasfmia.

6. Aquele que estuda as Escrituras para aprend-las

estar capacitado a aprender e ensinar. Mas aquele que
estuda as coloc-las em prtica estar capacitado a
aprender, ensinar, observar e praticar.

7. No use das Escrituras para se engrandecer, nem para

benefcio prprio.

Aquele que usa as Escrituras de forma distorcida, para

se aproveitar dos outros, perde o direito vida no mundo
vindouro.

39
8. Quem honra as Escrituras tambm ser honrado pelos
homens. Quem desrespeita as Escrituras no ter o
respeito dos homens.

9. Tome cuidado quando voc avalia os outros.

prudente pensar bastante, para no cometer uma
injustia, nem criar inimigos desnecessariamente.

Aquele que julga os outros de forma leviana uma

pessoa ruim e arrogante.

10. Nunca julgue algum sem ouvir o ponto de vista de

outros, pois o nico que pode julgar sozinho o Senhor.

No tente forar ningum a aceitar sua opinio, pois

ningum tem essa obrigao.

11. Aquele que fiel na prtica das Escrituras na

pobreza ter a oportunidade de pratic-la na riqueza.
Aquele que no fiel na prtica das Escrituras na
riqueza tambm ser negligente na pobreza.

40
12. Nunca trabalhe tanto que te deixe impossibilitado de
praticas as Escrituras.

Seja humilde perante todas as pessoas.

Se voc se for negligente com a prtica das Escrituras,

sempre encontrar vrios pretextos para no pratic-las.

Se voc for esforado na prtica das Escrituras, o

Senhor te recompensar abundantemente.

13. Procure obedecer e no pecar, pois suas obras

falaram sobre voc. Mantenha-se praticando a justia e
se arrependendo do pecado.

14. Quando pessoas se juntam por uma causa nobre, no

fim sero bem-sucedidas. Quando se juntam por uma
causa que no nobre, no fim no sero bem-sucedidas.

15. Quando der aula, respeite o seu aluno como

respeitaria a si mesmo.

Quando trabalhar, respeite seu colega como respeitaria

um professor.

41
Quando for estudar, respeite seu professor como
respeitaria o Senhor.

16. Procure sempre estudar com cuidado, para que voc

no acabe arrumando um pretexto para pecar
intencionalmente.

17. uma grande honra ser conhecedor das Escrituras,

ser um sacerdote, ou ser um rei. Mas ainda mais
honroso ter uma boa reputao.

18. Busque sempre um ambiente em que as Escrituras

so valorizadas. No pense que voc pode levar as
Escrituras para l sozinho, pois isso tambm depender
de seus colegas. Evite confiar s na sua prpria
capacidade de fazer um ambiente se tornar bom.

19. Ningum consegue explicar totalmente porque as

coisas do certo para pessoas ms e do errado para
pessoas boas. Portanto, devemos confiar no Senhor, que
conhece todas as coisas.

42
20. Seja sempre o primeiro a ser educado, e prefira ser
o menor na companhia de homens sbios do que ser o
maior num grupo com pouco conhecimento.

21. Esta vida uma preparao para o mundo vindouro.

Procure se preparar nesta vida como algum que se
apronta para ir a uma festa.

22. Fazer uma pequena boa ao hoje muito melhor do

que toda a eternidade. E um pouco do descanso da
eternidade muito melhor do que esta vida inteira.

23. Quando uma pessoa est sofrendo, no hora de dar

sermo ou de dizer que tudo vai passar. Respeite o
tempo de cada um.

24. No fique feliz com o sofrimento de algum que

voc no gosta, nem comemore o tropeo dele. Quem
faz isso provoca o Senhor.

25. bom aprender o mais cedo possvel, pois quanto

mais cedo aprendemos, maiores as chances de
permanecer firme no que aprendeu.

43
26. Nunca bom agir baseado no conselho de pessoas
inexperientes. Aquele que se aconselha com os mais
velhos tem maiores chances de sucesso.

Mas tome cuidado: A experincia nem sempre se deixa

transparecer. melhor observar a pessoa por suas aes.

27. Trs coisas destroem uma vida: Inveja, excesso de

sexualidade e ganncia.

28. Todos nascem, morrem e voltaro a viver. Por isso,

importante reconhecer que o Senhor o nosso Criador.
Ele misericordioso, mas tambm justo. Ele nos
perdoa, mas tambm nos julga.
Feliz o homem que no pratica o mal perante Ele, nem
negligente, nem injusto, nem aceita propina, pois tudo
pertence ao Eterno, e tudo ser avaliado por ele.

Ns no escolhemos quando nascer, nem quando viver,

nem quando morrer, nem podemos escolher quando
iremos ser julgados pelo Senhor.

44
Captulo 5
Captulo 5

1. Por causa dos justos, as bnos do mundo se

multiplicaram. Por causa dos mpios, a destruio do
mundo se multiplicou.

2. O Senhor extremamente paciente em sua

misericrdia, mas quando o pecado prevalece, Ele
exerce seu juzo.

3. O Senhor extremamente paciente em sua

misericrdia, e quando a justia prevalece, Ele derrama
suas bnos.

4. O Senhor sempre testa bastante aqueles a quem Ele

ama, pois superando as tribulaes que conseguimos
progredir em nossa f.

5. O Senhor tem o controle sobre todas as coisas, e

sempre realiza maravilhas em nosso favor.

6. O Senhor tem o controle sobre todas as coisas, e

sempre pune a iniquidade na medida certa.

46
7. O Senhor sempre nos d vrias chances para nos
arrependermos. Porm, quando seguimos pecando, Ele
nos repreende.

8. Sempre que andamos em obedincia, o Senhor cuida

de todas as outras coisas, e suas maravilhas nos cercam
a todo momento.

9. Quando preparou o mundo em que vivemos, o Senhor

separou todas as coisas de que precisaramos. Devemos
confiar que Ele, a todo momento, sempre providencia
que tenhamos aquilo que necessrio para nossa
prxima jornada.

10. O sbio no fala antes de algum mais experiente.

O sbio no interrompe quando o outro est falando.

O sbio no se apressa para responder.

O sbio sempre busca ter todas as informaes antes de
agir ou emitir sua opinio.

O sbio sempre fala de maneira ordenada.

O sbio no finge conhecer aquilo que no sabe.

47
O sbio sempre concorda com o que verdadeiro,
independentemente de quem esteja dizendo a verdade.

O teimoso age ao contrrio em todas essas coisas.

11. Todo pecado traz consequncias negativas. Mas,

quanto maior o pecado mais srias se tornam as
consequncias.

12. A ira do Senhor sempre vem no tempo adequado,

quando no agimos dentro da justia.

13. Existem quatro tipos de pessoas:

O homem simples diz: O que meu, meu. E o que

seu, seu.

O ignorante diz: O que meu, seu. E o que seu,

meu.

O santo diz: O que meu, seu. E o que seu, seu.

O maligno diz: O que meu, meu. E que seu,

meu.

48
14. Existem quatro tipos de temperamento.

Aquele que se irrita facilmente, mas se acalma

facilmente. Esse fica na mesma.

Aquele que dificilmente se irrita, mas dificilmente se

acalma. Esse tambm fica na mesma.

Aquele que dificilmente se irrita, mas se acalma

facilmente. Esse santo.

Aquele que se irrita facilmente, mas dificilmente se

acalma. Esse inquo.

15. Existem quatro tipos de aluno:

Aquele que aprende rpido, mas esquece rpido. Esse

fica na mesma.

Aquele que aprende devagar, mas demora para

esquecer. Esse tambm fica na mesma.

Aquele que aprende rpido, e demora para esquecer.

Esse um bom aluno.

Aquele que aprende devagar, e esquece rpido. Esse

um mau aluno.

49
16. Existem quatro tipos de pessoas que fazem caridade
aos necessitados:

Aquele que quer dar sozinho. Esse desvaloriza o que o

outro pode fazer.

Aquele que quer que s os outros dem. Esse

desvaloriza o que dele.

Aquele que quer dar e quer que os outros dem. Esse

santo.

Aquele que no quer dar e nem quer que os outros dem.

Esse inquo.

17. Existem quatro tipos de pessoas que vo a uma aula:

Aquele que vai, mas no estuda. Esse pelo menos faz

bem de ir.

Aquele que no vai, mas estuda. Esse pelo menos faz

bem de estudar.

Aquele que vai e estuda. Esse um bom aluno.

Aquele que no vai, nem estuda. Esse um mau aluno.

50
18. Existem quatro tipos de pessoas que se aproximam
de um professor;

Aquele que absorve todos os ensinamentos.

Aquele que muito absorve, mas pouco pratica.

Aquele que absorve e pratica na mesma medida.

Aquele que separa o que bom do que ruim.

19. O amor interesseiro sempre acaba quando terminam

as vantagens. Mas o amor puro jamais se acabar.

Um exemplo de amor interesseiro o do desejo sexual

sem nenhum afeto.

Um exemplo de amor puro o de uma amizade

verdadeira.

20. Existem dois tipos de debate: O construtivo e o

destrutivo.

O debate construtivo quando as duas partes tm por

objetivo o crescimento.

51
O debate destrutivo quando pelo menos uma das partes
quer apenas ser melhor do que a outra.

21. Tome cuidado quando voc ensina alguma coisa a

vrias pessoas.
Se voc as ensina coisas boas ser recompensado. Mas
se ensinar o mal, ento ter
a responsabilidade de todos os pecados cometidos por
quem voc conduziu.

22. Um homem fiel ao Senhor deve ter trs qualidades:

Ser generoso, humilde e pacfico.

Um homem inquo tem trs caractersticas: po-duro,

orgulhoso e arrogante.

Os homens fiis sero abenoados pelo Senhor e

herdaro o mundo vindouro.
Os homens inquos sero destrudos.

23. Quando voc for fazer a vontade do Senhor, seja

forte, gil e corajoso.

52
24. Os que desrespeitam o Senhor sero destrudos, e os
que so amorosos tero vida eterna.

O justo anseia por ver a restaurao do bem nos seus

dias de vida.

25. Cada pessoa deve estudar as Escrituras

continuamente. Mas, deve ter um ritmo constante e sem
atropelos.
importante aprender bem um passo para poder dar
outro em seguida.

26. Nas Escrituras encontramos bons conselhos sobre

todas as coisas que vamos passar nesta vida.

27. O Senhor recompensa o esforo, e no o resultado.

Quanto maior o seu esforo, maior a recompensa,
independentemente do resultado.

53
Adendos
Referncias

Os ensinamentos desta obra so baseados nos

dizeres dos seguintes sbios judeus:

Captulo 1
1:2 - R. Shim`on o Justo6
1:3 - R. Antiguenos de Sokho
1:4-5 - R. Yossi Ben Yo`ezer de Sereda
1:5 - R. Yosse Ben Yohanan de Jerusalm
1:6 - R. Yehoshua` Ben Perahyah
1:7 - R. Nitai de Arbel
1:8 - R. Yehud Ben Tabai
1:9 - R. Shim`on Ben Shetah
1:10 - R. Shema`yah
1:11 - R. Avtalyon
1:12-14 - R. Hillel
1:15 - R. Shammai
1:16 - R. Gamliel
1:17-18 - R. Shim`on Ben Gamliel

6
No h referncia especfica para o 1:1, por isso a enumerao comea a
partir do 1:2.

55
Captulo 2
2:1 - R. Yehud o Prncipe
2:2-4 - R. Gamliel Ben Yehud
2:5-8 - R. Hillel
2:9-14- R. Yohanan Ben Zakay
2:15 - R. Eli`ezer
2:16 - R. Yehoshua`
2:17 - R. Yosse
2:18 - R. Shim`on
2:19-20 - R. El`azar
2:21 - R. Tarfon

Captulo 3
3:1 - R. Aqavya Ben Mahalalel
3:2 - R. Hanina
3:3 - R. Hananya Ben Teradyon
3:4-5 - R. Shim`on
3:6 - R. Hanina Ben Hakhinay
3:7 - R. Nehunya Ben Hakan
3:8-9 - R. Halafta Ben Dosa
3:10 - R. El`azar de Bartuta e R. Shim`on
3:10 - R. Dostai Ben Yannay, em nome de R. Meir
3:11-13 - R. Hanina Ben Dossa
3:14 - R. Dossa Ben Harkinas
3:15 - R. El`azar de Modi`in
3:16 - R. Yishma`el
3:17-20 - R. `Aqiva
3:21-22 - R. El`azar Ben `Azaryah

56
3:23 - R. Eli`ezer Ben Hisma

Captulo 4
4:1 Ben Zom
4.2-3 Ben Azai
4:4 R. Levitas de Yavne
4:5 R. Yohanan Ben Barokh
4:6 R. Yishma`el Ben Yohanan
4:7 R. Sadoq
4:8 R. Yossi
4:9-10 R. Yishma`el Ben Yossi
4:11 R. Yonatan
4:12 R. Meir
4:13 R. El`azar Ben Ya`aqov
4:14 R. Yohanan o sapateiro
4:15 R. El`azar Ben Shamu
4:16 R. Yehud
4:17 R. Shim`on
4:18 R. Nehoray
4:19 R. Yanay
4:20 R. Matyah Ben Heresh
4:21-22 R. Ya`aqov
4:23 R. Shim`on Ben El`azar
4:24 R. Shemu`el o jovem
4:25 R. Elisha Ben Avuyah
4:26 R. Yossi Bar Yehud e R. Meir
4:27 R. Meir

57
Captulo 5
5:23 Yehud Ben Teim
5:26 Ben Bag-Bag
5:27 Ben Heh-Heh

58
Faa parte deste projeto!

Se voc, como eu, acredita na democratizao da

informao, na quebra de barreiras, e na no-
comercializao do conhecimento do Eterno, ajude a
tornar este livro uma realidade acessvel a todos.

Ita (Preferencialmente)
Ag. 7062
C/C 26683-3

Caixa Econmica Federal (ou nas lotricas)

Conta Poupana: 1374.013.93399- 5

Banco do Brasil (ou nos Correios)

Ag. 3559-9
C/C 51292-3

Seja generoso com esta obra, para que possamos

seguir nosso trabalho!

Contato: shaul@judeu.org

59