NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2440.0f1998 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION @ INN-CHILE Asfaltos para pavimentos - Clasificacién y requisitos Asphalts for pavements - Classification and requirements Primera odici6n ; 1998 Descriptores: _ astalto, materiales de construccién, productos bituminosos, clasiticacién, requisitos, pavimentos (caminos) CIN 75.140 COPYRIGHT 1999: INSTITUT NACIONAL DE NORMALIZACIGN - INN, * Prohibidn reproducciin y venta * Direcoldn: Matias Cousito N* 64, 6 Piao, Santiago, Chie Casi: 998 Sanvago 1 - chile Felétonos _: +{56 2) 441 0330 + Centro de Documentacién y Verna de Normas 16¢ Piso}: +(56 2) 441 0475, Telefax: +(56 2} 441 0427 « Convo de Documantacién y Venta de Normas 16° Pico}: +156 2) 441 0429 Internet! inn@entelehie.net ‘Miembro de: 1S0 {international Organization for Standardization} * COPANT (Comisién Penamecieana de Notmas Técnicas)NORMA CHILENA OFICIAL NCh2440.0f1998 Asfaltos para pavimentos - Clasificacién y req Preémbulo El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION {ISO} y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh2440 ha sido preparada por una Comisién del Instituto Chileno del Astalto y la Divisién de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Asfaltos Chilenos S.A. José Miguel Zurita Ximena Quiroga S. Derivados de Petroleo S.A. (Shell Bitumen} Gustavo Gonzélez R. Empresa Nacional de Petréleo, ENAP José Castro B. Instituto Chileno del Asfalto Roberto Orellana L. Instituto Nacional de Normalizacién, INN M. Esther Palomero M. Ministerio de Obras Publicas, Laboratorio Nacional de Vialidad Gabriela Muroz R. Rose Zuhiga C. Petréleos y Asfaltos CORDEX S.A. Sergio Parra S. PETROX S.A Hugo Fuentes Luis Vasquez M. Productos Bituminosos S.A. Luis Alvarez G. Quimica Latinoamericana S.A. ‘Abraham Levy R. Refineria de Petréleo Concén S.A. Jorge Guzman E. Luis Nicolini N. SERVIU Metropolitano Joe! Prieto Torrején O., Julio Julio Torrején 0,NCh2440 Durante la consulta publica menifestaron su opinién las siguientes entidades: Municipalidad de Valparaiso, Direccién de Obras Ministerio de Obras Publicas, Direccién de Vialidad Ministerio de Obras Publicas, Direccién de Obras Portuarias ESSO Chile Petrolera Ltda. Esta norma se estudié para establecer los requisitos de los asfaltos para pavimentos En la elaboraci6n de esta norma se han tomado en consideracién las normas de la American Association of State Highway and Transportation Officials AASHTO M 20-70 Penetration graded asphalt cement, AASHTO M 81-75 Cut-back asphalt (Rapid-curing type) y AASHTO. M 208-86 Cationic emulsified asphalt. Los anexos A y B na forman parte del cuerpo de la norma, se insertan sélo 2 titulo informativo. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Institute Nacional de Normalizacion, en sesién efectuada el 22 de Octubre de 1998, Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Republica por Decreto N° 2576, de fecha 18 de Diciembre de 1998, del Ministerio de Obras Publicas, publicado en el Diario Oficial N° 36.260 del 11 de Enero de 1999.NORMA CHILENA OFICIAL NCh2440.0f1998 Asfaltos para pavimentos - Clasificacién y requisitos 1 Alcance 1.1 Esta norma establece una clasificacién de los asfaltos para pavimento e incluye la simbologia utilizada para designar a cada uno de estos materiales. 1.2 Esta norma establece ademés los requisitos que deben cumplir los diferentes tipos de asfalto destinados a la construccién y conservacion de pavimentos. 2 Campo de aplicacién 2.1 Esta norma se aplica a los asfaltos utilizedos en la construccién y conservacién de calzadas, bermas, ciclovies, aceras, éreas de estacionamiento, playas de almacenamiento de contenedores, patios industriales, canchas deportivas, ferrovies, areas destinadas a ganaderia, pistas, cabezales y areas de estacionamiento de aviones en aeropuertos 0 helipuertos, etc. 2.2 Esta norma no se aplica a los materiales asfélticos destinados a usos distintos al de pavimentos. 3 Referencias Nchi994 Productos de petréleo y materiales bitumninosos - Determinacién de agua - Método de destilacién. NCh2331 Asfaltos - Vocabulario. NCh2334 Asfaltos - Determinacién de la viscosidad Saybolt. NCh2335 Asfaltos - Determinacién de la viscosidad cinemética. Nch2338 Asfaltos - Determinacién de los puntos de inflamacién y combusti6n - Método de la copa abierta Cleveland. NCh2339 Asfeltos - Determinacién del punto de inflamacién - Método de la copa abierta Tag,NCh2440 Nch2340 Asfaltos - Ensayo de penetracién. Nch2341 Asfaltos - Determinacién de Ia solubilidad en solventes orgénicos. NCh2342 Asfaltos - Ensayo de ductilidad. NCh2443 Asfaltos - Ensayo de la mancha, NCh2346 Asfaltos - Ensayo de pelicula delgada rotatoria. NCh2347 Asfaltos cortados - Ensayo de destilacién. Nch2348. Emulsiones asfalticas ~ Métodos de ensayo. 4 Terminologia 4.1 curado: proceso mediante el cual se elimina una parte importante del solvente en los asfaltos cortados. 4.2 dureza: grado de consistencia de! cemento asféitico que se exprese como grado de penetraci6n, 4.3 quiebre: instante en que se produce la rotura de la emulsion asféltica y el asfalto se separa de la fase acuosa. 4.4 Otros términos empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh2331. 6 Simbologia Los simbolos empleados en esta norma tienen el significado siguiente: CA Cemento asféltico. RC Asfalto cortade de curado rapido (RC: rapid curing). MC Asfalto cortado de curado medio (MC: medium curing). RS —_Emulsién asféltice aniénica de quiebre rapido(RS: rapid setting). MS Emulsién asféltice aniénica de quiebre medio {MS: medium setting). SS Emulsién asféiltica anidnica de quiebre lento (SS: slow setting). CRS —_Emulsidn asfaltica catiénica de quiebre répido (CRS: cationic rapid setting). CMS — Emulsién asféltica catiénica de quiebre medio (CMS: cationic medium setting). CSS —_Emulsién astéltica catiénica de quiebre lento (CSS: cationic slow setting). h Indica que el residuo asféltico de la destilacién de la emulsion es duro (ver NCh2340).Nch2440 6 Clasificaci6n Los asfaltos para pavimentos se clasifican en: ~ cementos asfaitico: — asfaltos cortados; y — emulsiones asfalticas. 6.1 Cementos asfalticos Para fines de esta norma, los cementos asfélticos se clasifican, segun su valor de penetracién, en uno de los grados indicados en la tabla 1. Tabla 1 - Comentos oafthioos - Clasificacién segdn grado de penetracién Penewacién, 0,1 mm Graco (25°C, 100g, 5s) i. mae 40 - 60 40. 60 60-80 60. 80 20-100 0 100 100-120 100 120 120-150 120 150 200 - 300 200 300 6.2 Asfaltos cortados Los asfaltos cortados se clasifican segin solvents utilizado y segtin viscosidad de la dilucién astalto-solvente, 6.2.1 Clasificacién segin solvente utilizado —_ Asfaltos cortados de curado rapido; y — Asfaltos cortedos de curado medio. 6.2.2 Clasificacién segtin viscosidad de la dilucién asfalto-solvente Tabla 2 - Asfaltos cortados de curado réipido ~ Clasificacién ‘soguin viscosidad Viscosidad cinemética a 60 °C, centistoke Desianacie rain. bx, Re. 70 70 140, RC. 250 250 500 RC = 800 800, 1.600 RC - 3.000 3.000 18.000NCh2440 ‘Tabla 3 - Asfaltos cortados de curado medio ~ Clasificacién segiin viscosidad Viscosidad cinemética a 60 °C, centistoke Designacién = “= Me. 30 30 60. Mc- 70. 70. wo | MC - 250 250 500) Mc-_ 809 800, 1600 Mc 3 000 3,000 6 000 6.3 Emulsiones asfétticas Las emulsiones asféiticas se clasifican segtin Ia carga eléctrica inducida en el proceso de fabricacién, y segtin la velocidad de quiebre, el grado de viscosidad y la dureza del residue asfaltico. 6.3.1 Clasificacién segiin carga eléotrica inducida = Emulsién asféltica aniénica: y = Emulsién astéitica catiénica. 6.3.2 Clasificacién segin velocidad de quiebre, grado de viscosidad y dureza del residuo asféltico 6.3.2.1 Emulsi6n asféltica aniénica RS-1 Emulsién aniénica de quiebre rapido y baja viscosidad. RS -2 Emulsién aniénica de quiebre rapido y alta viscosidad. Ms-1 Emulsién aniénica de quiebre medio y baja viscosidad. Ms-2 Emulsién aniénica de quiebre medio y alta viscosidad. MS-2h ——_ Emulsién aniénica de quiebre medio, alta viscosidad y residuo duro. ss-1 Emulsién aniénica de quiebre lento y baja viscosidad. SS- th Emulsién aniénica de quiebre lento, baja viscosidad y residuo duro. 6.3.2.2 Emulsi6n asféltica catiénica CRS -1 Emulsion cationica de quiebre rapido y baja viscosidad. CRS -2 Emulsién catiénica de quiebre rapido y alta viscosidad. CMS-2 — Emulsién catiénica de quiebre medio y alta viscosidad. CMS- 2h — Emulsién catiénica de quiebre medio, alta viscosidad y residuo duro. css-1 Emulsién catiénica de quiebre lento y baja viscosidad. CSS-1h — Emulsién catiénica de quiebre lento, baja viscosidad y residuo duro.NCh2440, 7 Requisitos 7.1 Cementos asfalticos Los cementos asfalticos deben cumplir con los requisitos que se indican en la tabla 4; fa verificacién de cumplimiento con estos requisitos se debe efectuar de acuerdo con los métodos de ensayo que se indican en la misma tabla. Tabla 4 + Cementos asféticos - Requisitos y métodos de ensayo Grado de ponetacén t smiroso Coracaiica 0-60 | e000 | e0-100 | 100-120 | 120-160 | 200-300 | Métndo, rin. Ln wn | mn | Jo | [me in, [re Berenasion 5%. 7008 fay gg | 0 20 | 80 100] 100 120[ 120 180] 200 300 |NonZa60 Punto dointlamacion “| 292 |2a2 zaz za | ane far? [onan Dict Ducts many om (109 {100 | 00100} t00 Nona Solbidad en Salbidad ririmo 98.0 para todos os ofadon ona3e1 Manes Negativo en todos los grados para 20% max, de xilol NCh2343 + Heptaro lol so E Indice de penevacien. IP 7 para tos os gadon onaa0 Pooua dela oto: -srassaparcstrramons, | og} ge) so] a) aa | “Gelomgnat n* | 88 ES so fae fas 40 Nenzaes + Ductidad det osidvo Dusted dol raise Inika 100 para eds ts grads ~ Indios de rabid, 1D: Tein do dab aso] a0] a0] aso] aso] aso 7.2 Astaltos cortados Los asfaltos cortados deben cumplir con los requisitos que se indican en las tablas 5 y 6; la verificacién de cumplimiento con tales requisitos se debe efectuar de acuerdo con los métodos de ensayo que se indican en las mismas tablas.NCh2440 Tabla 5 - Asfaltos cortados de curado rpido - Requisitos y métodos de ensayo Ciasificacién Método Caracteristica RC-70_[ RC-250 | rc-800 | AC-3000 | de ‘min. [max | min, | mae. | min, | max. | amin. [ mf. | ensayo Viscosidad cinemética” a 60°C, centistoke | 70 140250 500] @00 1 600 | 3000 6.000) NCnZ335 Punto de inflamacion, °C: - 20 27, 2 cn2339) ‘Agua, 9% ‘Maximo 0,2 para todas ias clasos Nentsge ‘Dastlado total, % en valumon @ 360°C: = 190 °C. 10 - - - = 225°C 50 35 15 - Nen2347 + 260°C 70 60 45 - 88 ~ 316 °C. 85, 20. 15. - 70 Rosiduo destlacion a 960°C, % en volumen | 55: 5 75 ~80_| Nenaaa7 Residuo destilacién: = Penetracion * (1009, 5, 25°C), 0,1mm | 80 120] 80 120] 80 120 | 80 120 | NCh2340 - Ductilidad ( § emimin, 25°C), em 100 para todas las clases NCh2342 Solubilidad on tricloroetieno, % Iinimo 99.0 para todas las clasos NonZ341 Mancha = Heptano sho! (96 aol) reyativo en todas las clases para 20% méx. de xilol_| N°M?S4? 1) Ver alternative en anexo A 2) En caso de dudas en los resultados, aplicar viscosidad absoluta a 60°C (Ver NCh2336); ef material debe Ccumplir con el rango de 600 poises @ 2 400 poises, nara todas las clases, Informandase sélo este gitimo resultado, Tabla 6 - Astattos cortados de curado medio - Requisitos y métodos de ansayo iain ‘meted Caractoriaica We-30 | —we-70 [—we-250 | ~mG-800__[we-3 000. oo rin, [mae [main. [dx ron, Timi. rin, [més [mn | mix | ensayo Viscondad cnematca™ » 60°C, won2395 centstoke o_o | 70 140 | 250 500 | 00 1600 |3.000 6.000 Punto de inflamasion, © 38 38 26, 65 36 Chea, ‘Agua, % Timo 0,2 para todas is Cases NChIES4, Destlodo total, % en volumon 30 20 10 Nona347 4 30 | 2 so} 15 66 a |: 6 2316°C we 93 | 65 90 | oo a7 | os 80 | 98 Fescuo de Ta doctlacion @ 360°, Sh en voiumen 50 38 a 7. EA Nch247 sido destiecin: = Penetracin * (100 g, § s, 25°C) 8.1mm 120 260 | 120 250] 120 250| 120 250 | 120 250 | Ncn2a40 + Dusiidad ® 6 ervmin, 26°C, om rmirimo 109 para todas las cases Nonzsa2 ~ Salvi on trisloroetleno, % ming 99,0 para todas las clases ncha3a1 Mencha = Hoptano sol 1% slo ragativo en todas ios clases pats 20% max. de lo) ones 1) Ver alternativa en anexo 8. 2) En caso de dudas en los tesultadas, aplicar la viscasidad absokta a 60°C (ver NCh2336!; el material debe ccumplir con ol rango de 300 poises 2 1 200 poises para todas las clases, informéndose sélo este Gitimo resultado. 3} Sila ductilidad @ 25°C ragulta menor que 100, s0 aceptaré ol material si su ductiidad 9 18,5°C es mayor de 100.7.3 Emulsiones asfalticas NCh2440 Las emutsiones asféiticas deben cumplir con los requisitos que se indican en las tablas 7 y 8; la verificacién de cumplimiento con estos requisitos se debe efectuar de acuerdo con los métodos de ensayo que se indican en las mismas tablas. Tabla 7 - Emulsionos asfétticas anlonicas - Roquisitos y métodos de ensayo Tao demain ania ‘Método ‘Giaie ride ‘uiebe esto Qumbrewnte | de Caractere as-1 | ne? | we-1 | ms-2 | Mean 6h | onanve [rin mtx Jin mts re mt [re vat rie mc ra rae) nd | Vaca Suorraae zea | 20100 zo 100! 10 [100 | 20 100] 20 _100| vereaee icine Soh Fa 98°C, ea nws3e nbd on anacanemert, 7 a6, © rn pr ons toe 7 | weneaee Derailed 38m. 007 Ata [80%] - wovaase aaa veneer a Cea sgn 0 awe | suo | evn trim, dopte ds ited teaser | teaser | racvo nohease + Carian, ergo ranece route | rapaer | raoa + Carns dpe de st regio | rows | roe ca nts negra frets tos nenaaes ie can onrenin Lf T zo 20 | nevaaee Tene Ton 0.10 pra edn noe nenaaa8 Re can = [= [= [es [es [@ [o _| wongwr ronan Peecin 26°C, 004, | tao 200 100 200 100 20] 109 200 42 00 | 100 200] «0 90 | nenzono = Duc (25°C, 5 era. om iv 40 pao woe onzase Seb en vote. nn 97.5 aa sx pos oneaat Marche nonaand tang io wa negate tn eda os tows ps 25% mb v El ensayo de demulsibilidad se dat efectuar dentro de los 30 dias siguientes a fa fecha de embaraue.NCh2440 Tabla 8 - Emulsiones astétticas cationicas - Requisitos y métodos de ensayo. Tipo de emulsién astatca Método. ‘Quire ripido Qulebre medio Quiebre tonto de Caractoristics crs-1 | crs-2 | cws-2 | cms-2n | oss-1 | csS-th | ensayo sin, [ix | min. [ méx. | min, [ mtx. | min [ max. | min. [max | ein. | max. Viscosidad Saybott Furela | — + 20 100] 20 100 |ncna3o4 25°C. Viscosidad Saybort ruta | 20 100] 100 400) 80 aso | 80 480 NonZa36 50°C, Entabiidad ‘maximo 1 para todos os tino onzaaa | ‘lmacenamiento, 1a, % Demulsbiidad, 36 mt, 0.8% diocty! sulfosuccineto de sodio, %| 40 0. - - - - Nch2aaa | Cubnimiento vesistencia al agus: + Cubsimiante, agregado Bueno Bueno = Cubrimionto, despuss & Reguine | Regutor Non2348 fesparcido Gubsimianto, agregado Regular Regular med Cubrimianto desputes doe Regular | Regular esporvido (Carga de particula positive pera Todos 18 tipos NenZs48 Tamizado. % maximo 0.10 pate todos os tipos ch2eas | ‘Mezcla con cemmanto, % 20 2.0 [ncn2348 estaba: += Aceite destitado por Volumen de femulsién, 9% 3 3 w 12 Ncn2348 = Residuo, 9% 60. 65 65 65 87 87 Reaidvo de destiacion: Penetracion (25°C, 100 aso ‘0,1 mm 100 280} 100 250 | 100 250] 40 90 | 100 250] 40 90 | Ncnaae0 = Ductiidad (25°C, 5 rmirimo 40 pare todos ios tipas femimint cen ‘inimo 87.5 para todos ls tipos Nch23at ‘Solubildad en ticloroetitona, % Manoha Hontano xtet ‘negativo en todas fos Sibos pera 259 man. ce alot Nen2ses 1% ot 1) Siel ensayo de carga de particule resulta inconchayente, se aceptard el material que tenga un pH maximo de 6,7.NCh2440 Anexo A {Informativo) Asfaltos cortados de curado rapido - Especificacién de viscosidad alternativa Como altemativa 2 la viscosidad cinemética especificada en la tabla 6, se pueden especificar los siguientes valores en viscosidad Saybolt Furol: Ciasiicacion “Viscosidad Seybolt Fural Temperatura, °C tiempo, 5, RC- 70 50 60.2 120 C+ 250 60 125 2 250 Rc- 800 82 100 120 RC - 3.000 a2 300 a 600NCh2440 Como alternativa a la viscosidad cinemdtica especificada en la tabla 6, se pueden Anexo B Informative) especificar los siguientes valores en viscosidad Saybolt Furol: Ctesincactin rampant ye tara me 30 25 759 150 Me. 70 50 600120 Me - 250 60 125.9280 me - 800 2 100.2200 Me -3000 22 200 a 600 10