Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
bimler
Serisi
4
Alexis de
'TOCQUEVILLE
AMERKADA DEMOKRASi
TRK SYASi tLtMLER DERN EGt YAYINLARI
t ASl tLtMLERSERS : 4
SY
R.lexis de
TOCQUEVILLE
Yenmk Basmevi
stanbul - 1962
N SZ
1805 - 1859
Byk bir siyaset ve devlet teoricisi olarak insanlk tarihine mal olan
Alexis de Tocqueville, 1805 de Verneuil'de domutur. lk resmi grevine
hakimlikle balamtr. 1832 ylnda arkada Gustave de Bedumont ile
birlikte, aklanan hedefi Amerika'da hapishaneler durumunun aratrl
mas olan 1bir yolculua kmlardr. Bu seyahatin ilk mterek mahsu:lu
olan Birleik Amerika'da Ceza ve infaz sistemi ve bunun Fransa'da uygu
lanmas = Du Systeme penitentiaire aux Etats-Unis et de son application
en France adl kitap 1833 son'.arnda yaynlanmtr.
temitir. Bylece Amerikay bir fon olarak kullanan son ksmdaki tahlil
ler, her noktada im gn karsnda bulunduumuz bir d;okratik dnya d
eninin niversel problematiine nfuz et gayretinin baarl sondajlar
deerini kazanmtr.
O zaman
. dnce:crimi bizim yarm dnyaya ynelttim. ve yeni dn
yann bana arzettii manzaraya benzer baz eyleri orada da farkeder gibi
cldum. Amerika'daki gibi son hudutlara varmam olsa bile, oraya doru
her gn biraz daha fazla yaklaan, artlarn eitlii oluunu grdm. Ve
Amerikan cemiyetlerinde hkm sren tipte bir demokrasi, Avrupada'da.
bana. iktidara sr'atle yaklar gibi grnd.
yeni birey olarak telilkki ediyorlar, ve geici sandklar iin hala durduru
labileceini zannediyorlar.
ayet XI. a.srdan itibaren ellier yllk safhalar halinde Fransa'da olup
bitenleri incelerseniz, her safhada cemiyetin yapsnda ikili bir inklabn
vukubulduunu farketmemenize imkan yoktur. Asil, sosyal hiyeraride ge-
rilerken, avam ilerlemekte; biri inerken br :kmaktadr. Her yarm asr
onlar yaklatrmakta ve ok gemeden birbiriyle birleir bir bale getir -
mektedir.
Oysa. bu sadece Fransa'ya has birey de deildir. Nazarlarmz ne ta
rafa evirirsek evirelim. btn hristiyan aleminde ayn inklabn cereyan
ettiini farkederiz.
Her tarafta milletlerin hayatnda eitli olaylarn demokrasiye hizmet
ettiini grrz. Herkes ona yardm etmektedir: Bu rejimin muvaffakiye -
tinde pay olmak istiycnlcr yansra, ona hizmeti aklndan bile geirmiyen
ler. onun iin arpanlar yan sra, kendilerini aka dman ilan eden-
ler, btn hepsi karmakark bi r ekilde ayn yolda srklendiler; ve hep
si kimi arzusu hililfna kimi <le bilmeden kaderin elinde oyuncak olarak
mtereken altlar.
Bir miktar tebaann gc, prensin zulmne almaz bir mania tekil
ediyordu. Halkn gznde hemen hemen iiahi bir mahiyete brndn
hisseden krallar, bizzat yaratt;klar saygdan iktidarlarn suistimal etmeme
kudretini elde ediyorlard.
Bu ekilde teesss etmi demokratik bir cemiyette Devlet asla atl kal
maz. Fakat sosyal yapdaki cereyanlar dzenlenir ve hamleci olurlar. ayet
bu cemiyette bir aristokraside olduu kadar aaaya rastlanmazsa, sefalet
de daha azdr. Zevk dknl daha mutedil, refah d.aha genel; ilim daha
az gelimi, cehalet daha nadirdir. Hisler daha az uyank ve adetler daha
yumuaktr. Bu cemiyette daha ok suistimale, fakat daha az crme rast
anr.
-8-
Acaba btn asrlar bizim asra benzedi mi? nsan daima gzlerinin
3nnde. zamanmzda olduu gibi, hi bir eyin birbirine 1bal olmad.
-11 -
nsan doar ve ilk yllar. belli belirsiz bir ekilde, ocukluk megale
ieri ve zevkleri arasnda geer. Zamanla byr, bulua erer ve cemiyet ha
yatnn kaplar kendisine alr; hemcinsleriyle temaslara girer. Bu sralar
da, ilk defa olarak tetkik szgecinden geirilirse, insana sanki , mstakbel
olgunluk hayatnn iyi ve kt taraflarnn ilk tohumlarn kendisinde gr
mek mmknm gibi gelir.
ayet yanlmyorsam bu byk bir hatadr.
-14-
-15 -
rnn balca sebeplerinden biri oldu. Fakat hrriyet prensibi, hi bir yerde
New-England Devletlerindekinden daha mull bir ekilde tatbik edilmedi.
mcadele halinde olan. fakat Amcrika'da her naslsa harikulade bir ekilde
birlemi bulunan tamamen ayn ik i unsurdan teekkl etmektedir. Bunlar,
'in ve hrriyet itiyakdr. New England'm kurucular hem hararetle inanan
dindar kimselerdi; hem de cesur yenilik a idiler. Baz dini inanlarn
daraltc balar ile bal olduklarndan, her t rl siyasi pein-hkmlerden
azade idiler. Kanunlarda. adetlerde. hemen her tarafta izini kolayca bula
camz iki farkl, fakat zt olamyan temayl buradan ileri gelmektedir.
Eitliin her yere olduu gibi. siyasi sahaya da eninde sonunda nfuz
edeceini anlamamak imkanszdr. nsanlarn sonuna kadar, sadece bir hu
susta eit olmayp da, dier btn hususlarda eit olacaklarn sanmak gtr.
Bu bakmdan bir gn gelecek her hususta eit olacaklardr.
Oysa, siyasi ,alemde eitlii hakim klacak sadece iki yol vardr: ya b
tn vatandaslara haklar vermek, veva hic kimseve vermemek.
u halde milletler benzer bir sosyal durumdan iki byk netice kara
bilirler: Bu neticeler birbirlerinden alacak derecede farkldrlar, fakat
her ikisi de ayn vakadan doarlar.
Tasvir ettiim bu korkun ikili seimle ilk defa kar karya gelen
Anglo-Amerikanlar, mutlak iktidardan kaabilme saadetine mazhar oldu
lar.
Cemiyet iinde de hemen ayn derecede abuk bir deime vukua gel
di. M iras K anunu. mahalli tesirler i tasfiyeye muvaffak oldu.
Bir millet seim vergis in e el atmaa b alarsa, bu, bir mddet sonra
onu tamamen ortadan kaldracana iarettir. Bu kanun, cemiyetleri idare
eden en amaz kanunlardan b iridir . Seim hakknn hudutlar itilmeye bala-
- 26 -
Baz memleketlerde. cemiyet yap smn dnda bir kuvvet ona tesir
eder ve onun ;belli bir istikamete ynelmesini zorlar.
Mahalli ldare
Amerikan mahalli idaresinde, daha fazla kimseyi amme ileri ile ilgi
dirmek iin iktidarn ince yolarla datlmaa itina edildii grlmektedir.
lktidar zaman zaman seim sandklarna giden semenlerden baka , adla
nna hareket ettikleri byk cemaati derecelerine gre temsil eden muhte
lif memurlar ve idareciler arasnda blnmtr.
Ayn ekilde i kinci tip menfaatleri temerkz ettirme ise, idari merke
ziyetilii kurmaktr.
Bir aristokraside, her zaman iin hrriyet iinde bir nizam tesis etmek
mmkndr. dareciler, aksi takdide ok eyler kaybedecekleri iin, nizama
ok nem verirler. Ayn ekilde, bir Aristokrasidc daima zulme mukaveme
te hazr tekilatl kuvvetler bulunduu iin. halkn zulm ifratlarna kar
emniyet altnda bulunduu sylenebiHr. Mahalli messeseleri olmyan bir
demokrasi. bu gibi ktlklere kar hi bir teminata sahip deildir. Kk
meselelerde bile hrriyeti kullanma renememi bir toplulua, byk
davalarda hrriyet verilebilir mi? Her ferdin tek bana zayf olduu ve in
sanlar hi bir mterek menfaatin birletirmedii bir memlekette zulme
kar nasl mukavemet edilebilir. u halde hrriyetin ifratndan korkanlar
da, mutlak iktidardan ekinenler de ayn ekilde mahalli h rriyetlerinin ted
rici gelimesini arzu etmelidirler.
Siyasi Partiler
Partiler arasnda byk bir tl'frik yaplmaldr. ok geni ve, tek bir
hakimiyet altnda birlemi olsa bile, farkl milletleri sinesinde barndran
- 39 - -
Partilerin muvaffak olmak iin ku'.la ndklar iki byk silf h dernekler
\- e gazetelerdir.
adeta Devlet iinde Devlet, millet iinde millet tekil ederler. Ekseriyetin
mandaterlerine benziyen delegeleri, kendi balarna partinin btn kol!ek
tif gcn temsil ederler; partinin taraftarlar gibi bir ballk grnyle
ve ondan doan btn manevi gle hareket ederler. Onlar gibi kanun yap
ma haklar olmad gerektir; fakat. mevcut kanunlara hcumda ve ne gibi
bir kanunun kmas icabettiini belirtme kte serbesttirler.
Hudutsuz siyasi cemiyet kurma hrriyetinin, bir milletin nasl ifa edi
leceini en ge renecei bir imtiyaz o!duu aikardr. ayet o milleti
anariye srklemiyorsa. her an ona doru yaklatrr. Bununla beraber o
kadar tehlikeli olan bu hrriyet. bir hususta garantiler arzeder; cemiyetlerin
hr olduu memleketlerde gizli dernekler kurulmaz. Amerika'da hizipkr
mevcuttur. fakat suikastlar yoktur.
Amme Ruhu
Amerika'da avamdan bir insan. genel refahn kendi adeti zerine tesiri
gibi ok basit fakat buna ramen halkn pek az anlad bir hususu kavra
mtr. Ayrca bu refah bizzat kendi eseri olarak grmeye almtr. Bu
bakmdan amme refahnda kendi refahn grr V:! hatta iddia edilebilir ki
Devlet iin. sadece vazife duygusu ve gururu zoruyla deil, menfaatperest
lii icab alr.
Fazilet fikrinden sonra. insan haklar fikrinden daha yksek bir fik r
hatrlamyorum, veya daha dorusu bu iki fikir birlemektedirler. nsa
haklar fikri, siyasi sahaya aktarlm fazilet fikrinden baka b irey deil
dir.
nler. Kanunu zengin olduu iin yapmaz ve onu zenginim diye inemeye
cesaret edemez . Medeni milletler genel olarak. isyan etmekle kaybedecek
bireyi olmyan fertlerden mteekkildir. Bu bakmdan demokrasinin ka
nunlar her zaman hrmete lfiyk olmasa bile, hemen daima sayg grmekte
dir. Zira umumi olarak, kanunlar iniyenler, kendi yaptklar ve istifade
ettikleri kanunlara itimatszlk edemezler, ve menfaat icab kanunu ine
me durumunda olanlar. karakterleri ve durumlar, kanun koyucuya itaate
zorlar. Ksaca, Amerika'da halk k anuna sadece kendi eseri olduu iin
deil, ayet tesadfen kendine dokunuyorsa onu deitirebilecei iin de
itaat eder. O'na evvela bizzat kendi kendin e empoze ettii bfr ktlk. son
ra da geici bir ktlk olarak itaat eder.
Amerikan toprana iner inmez bir nevi grlt ile karlarsnz; her
ynden mphem bir uultu ykseli r, kulanza bin ses birden gelir; ve bu
ses.Jerden her biri baz toplumsal ihtiyalar ifade etmektedir. Etrafmzda
hetey hareket etmektedir; urda. bir mahalle halk :bir kilise inasnn gerek
li olup olmadn incelemek iin toplanmtr; hurda. bir temsilci semek
iin almaktadr; daha tede, bir Kantonun milletvekilleri baz mahalli
ihtiyalar iin fikir vermek zere alelacele ehre gitmekte; baka bir yerde
bir kyn iftileri bir okulun veya yolu n plann mnakaa etmek zere
sabanlarn terketmektedir. Baz vatandalar, sadece. Devletin gidiatn tas
vip etmediklerini beyan etmek gayesiyle toplanrlarken. dier bazlar ikti
dardakilerin vatann babalar olduunu ilan etmek zere bir araya gelirler.
Nihayet bir baka gurup da devletin aksaklklarnn balca sebebi olarak
ayyal grdkleri iin. bir itidal rnei vermek zere birleirler.
bir hareketin 'bir paras ve bir nevi devammdan ibarettir. Mesut olmak
iin bundan daha fazla gayre t sarfedilemez.
Her iki meclisin azalarn da ayn halk snfndan ve ayn tarzda seti
ler; o kadar ki teri organn fiilleri sanki tek bir meclisin imi gibi sr'atli
ve kar konmaz oldu ..
Ekseriyetin lstibdadr.
. . . u . halde. adil olmayan bir kanuna ifa ati reddedince, . ekseriye tiri bk- .
metme hakkn inkar etmi o1muyorum! sadece halk hakimiyetini, insan ha
dmiyetine balyorum.
Amerika'da bir fert veya bir parti bir adaletsizlie dar kalrsa, kime
bavurmaldr. Halk efkarna m ?Ekseriyeti o tekil eder. Teri organa m?
- 66 -
stibdat umumiyetle keyfi idare yolu ile tezahr eder; fakat, ihtiya
hasl olursa, ondan vazgeebilir.
zerine Tesiri
Siyasi sahada da, siyasi hrriyetin olmamasna ramen bir nevi eitlik
teesss edebilir. Herkesi n hkmdar olan ve iktidarn ajanlarn herkes ara
sndan seen bir kii mstesna. i nsan btn hemcinsleri ile eittir.
- 73 -
- 74 -
Dikkat edilecek olursa, her asrda, hakim olan zel bir vaka maha
dc edilir; bu vaka hemen daima bir ana fikir veya neticede dier btn fi
kir ve hisleri kendine eken ve berabe r srkliyen temel bir ihtiras dou
rur. evredeki btn rmaklarn kendine akt bir nehir gibidir.
nsanlar e itlie sadece onun aziz bir hak olduunu kabul ettikleri iin
deil, ayn zamanda devamllma da inandklar iin baldrlar .
Demokratik m illetler eitlii her zaman severler; fakat onun iin his
settikleri ihtirasn artk bir hezeyan haline geldii devirle r vardr. Bu, sos
yal hiyerarinin uzun zaman tehdit edildikten sonra, son bir i mcadele
i!c kp gittii. ve vatandalar birbirinden ayran manialarn nihayet or
tadan kalkt bir devirdir. O zaman insanlar eitlie bir ganimetmi gibi
koarlar ve ellerinden alnmaya alan kymetli bir eye sarldklar gibi
sarlrlar. Eitlik ak, insan kanine her ynden nfuz eder, orada yaylr
ve btn kalbi igal eder. nsanlara, katiyen, byle tek bir ihtirasa kapla
rak, e n aziz menfaatlerini krkrne tehlikeye attklarn sylemeyiniz;
sardrlar . Baka yerlere baktklar srada, ellerinden kaan hriyeti gs
termeyin; krdrler veya daha ziyade, btn dnyada arzu edilmeye layk
tek bir ey grmektedirler.
Ferdiyetilik yeni bir fikrin dourduu bir deyi mdir. Atalarmz sade
ce bencillii bilirlerdi. Bu his onu, hcreyi sadece kendine balamya ve
kendini hcreyden stn grmeye sevkeder.
dostlar ve ailesi ile beraber bir keye ekilmeye ynelten olgun ve sakin
bir histir. Bu ekilde kendi kendine kk bir alem yarattktan sonra ce
Bencillik dnya kadar eski bir ruh kkldr. Her tip cemiyette
ayn derecede vardr.
Bir insan, hemen daima atalarn tanr ve onlara hrmet eder. Onla
rn daha domam torunlarn da grdn zanneder ve onlar sever.
Bunlarn hepsine kar kendini grevli klar ve sk sk ahsi menfaatlerini,
oktan lm veya henz domam olan bu kimseler uruna feda eder.
Bir memleketin genel ileri, ancak mhim adamlar megul eder. Bun
lar ayni yerlerde. nadiren toplanrlar ve, hemen tekrar birbirlerini kaybettik
leri iin, aralarnda devaml balar kurulmaz. Fakat, bir kantonun hususi
ilerini o kantonun sakinleri tarafndan dzenlemek bahis konusu o'.unca, ay
n ahslar daima temasta bulunur. adeta ve birbirlerini tanmak ve sevmek
zaruretini hissederler . .
Bir insan Devletin kaderi ile ilgilenmek zere, kendi ilerini g bra
kr. nki Devlet ilerinin, kendi kaderi zerindeki tesirini iyice anlyamaz.
F akat, oturduu yerin kenarndan bir yolun gemesi bahis konusu olunca,
ilk b akta bu kk amme iiyle, kendinin n byk hususi meseleleri ara
sndaki ba grr ve kimsenin kendisine !birey anlatmasna lzum kal -
makszn. genel menfaatle, zel menfaat arasndaki sk ba kefeder.
bakmdan bunu sun'i bir ekilde yaartmak icabeder. Bunu tek yaratacak
vasta da derneklerdir.
Aristokrasi mensuplar yeni bi r fikri kabul ettikleri veya taze bir hisse
kapldklar zaman, onu, u veya bu ekilde, bizzat iinde bulunduklar b
yk tiyatronun bir k;csine yerletirirler ve onlar bylece byk ounlu
un nazarlarna a;k tutarak, kendilerini eviren herkesin kalbine veya ka
fasna kolaylkla sokarlar. Demokratik memleketlerde bu ekilde hareket
edebilecek kuvvet, sadece devlet kuvvetidir; fakat, onun da tesirleri daima
yetersiz ve ekseri zararldr.
Bu, ancak bir gazete sayesinde, rahat ve al;lm bir tarzda yaplr.
Binlerce kafaya ayni anda ayni fikri sokabilecek tek vasta gazetedir. Bir
gazete aranlma.s ;na ihtiya duyulmayan, kendiliinden insann ayana ge
k n ve ona her gn mterek meselelerde n , ahsi meselelere halel getirmek
sizin, ksaca bahseden bir mavirdir. nsanlar daha e it ve ferdiyetilik da
ha tehlikeli olduka, gazeteler de daha zaruri olurlar. Hrriyeti teminat al
t;na almaa hizmet ettiklerine inanmamak, nemlerini kmsemek demek
tir. G azeteler medeniyeti muhafaza ederler.
Bir gazete sadece, byk bir insan gurubun a tek bir karar telkin et
mekle kalmaz; onlara ayni zamanda kendi kararlarn m tereken tatbik
vastalarn da salar.
birine, btn dierleri adna hitabeder ve onlar ferden ne kadar zayf isekr
l1 kadar kolayhkla srkler.
Sivil hayatta. ayni menfaatin, tabii bir ekilde. byk sayda insan
m terek bir harekete srklemes i nadirdir . Bu tip bir hareketi salamak
byk bir mahareti icabettirir.
Buna benzer bir durum, Fransa'd a gitgide daha belirli bir hal al -
maktadr. Her iki memlekett e de bu gibi benzer neticeleri douran ve konu
ma girdikleri iin belirtmem icabeden birok sebep vardr.
Mtevazi meneli ve vasat derecede zengin insanlara has, tabii bir iptila
aryorum ve refah dknlnden daha uygun bir tane aklma gelmiyor.
Maddi refah iptilas esas itibariyle bir orta S'nf iptilfsdr. Bu snfla bera
ber byr ve yaylr. Onunla beraber bakim bir duruma gelir. Cemiyetin
st tabakalarna ordan geer ve halka da or<lan iner.
Bununla beraber, inkar etmiyorum ki, 1Jyle bir anayasa. benim iin
btn hkfmet yetkilerini temerkz ettirip sonra da bunu gayri mesut bir
ahsm veya ahslar gurubunun ellerine tevdi eden bir anayasaya gre son
suz derecede ayan tercihtir . Bu sonuncusu demokratik istibdadn br
nebilecei btn ekillerin muhakkak en ktsdr.
- 98 -
ilave edeyim ki bir mddet sonra. onlara 'b raklan byk ve yegane
imtiyaz da kullanmak ehliyetini kaybedeceklrdir . Siyasi kurulularma hr
riyet i sokmu bulunan demokratik memleketler. ayni zamanda idari kuru
lularnda despotizmi biriktirerek acayip paradokslara srklenmitir. Y
rtlmesi iin saduyunun kifayet ettii kk ilerde halk yetersiz bulu
nur. fakat memleketin idaresi sz konusu olunca halka geni yetkiler tannr;
halk nce idarecilerin oyunca sonra efendisidir, ayni zamanda krallardan
99 -
Eit toplum artlar iindeki halk arasnda mstebit ve mutlak bir ida
re kurman;n dierlerinden daha kolay olacana inanyorum ve zannedi
yorum ki eer byle bir idare, byle bir halk arasnda bir defa kurulmu
olsayd, sadece insanlar tazyik altnda tutmakla k almayacak, fakat eninde
sonunda onlarn her birini en yksek insanlk vasflarnn bir ksmndan
mahrum edecekti. Bundan dolay bana yle geliyor ki. istibdattan, ze1Iikle
demokratik devrelerde korkmak gerekir . Hrriyeti her zaman sevmem ge
rektiine inan;yorum. fakat iinde yaadmz devrede ona tapnaa haz -
r m . Dier taraftan una kaniyim ki, iine girdiimiz ada, hrriyeti aris
tokratik imtiyazlara dayand rmaa kalkanlar baarszla urayacaklar
dr; iktidar bir tek snftan elde ctmee ve onu sakl tutmaa kalkanlar
muvaffak olamyacaklardr. u srada hi bir idareci, teb'as arasndaki
devaml snf farklhklarn yeniden tesis ederek bir istibdat elde etmee ye
tecek kadar kudretli ve b ccerikli deildir. Hi bir kanun koyucu, hrriyeti ilk
prensilbi ve parolas olarak almad takdirde hr messeseleri idame cttir
mee yetecek kadar kuvvetli ve akll deildir. Hemcinslerinin asaletini w
ba,mszln tesis etmek veya temina t altna almak isteyen btn ada
larmz, kendilerini eitliin dostu olarak gstermelidirler, byle grnme
nin gerek yolu da yle olmaktr: kutsal teebbslerinin baars buna ba
ldr. u halde mesele, aristokratik toplumun nasl yeniden ina edilecei
deil, fakat Tanrnn bizi yerletirdii toplumun demokratik durumunda
hrriyetin nasl temin edileceidir.
- 1 00 -
imdiki gibi bir eitlik devresinde irsi mevkiler ihdas etmek doru ve
makul olmayacakt;r, fakat belirli bir lde seimli amme mevkilerini on
larn yerine koymamza engel olacak bir ey yoktur. Seim amme grevlisi
nin hkumet karsndaki b amszln, aristokratik memleketlerde irsi ni
zamm salad kadar, hatta ondan daha fazla salayacak bir demokratik
vastadr .
elinin altnda kuvvetli bir silfih temin eder. Eitlik bir insan. hemcinslerinin
desteinden mahrum eder; fakat bas : n btn vatandalarn ve hemcins eri
ni yardma toplamak imkann verir. Basn , eitliin geliimi>1i h'zland rn11
tr ve ayni zamand a onun en iyi dzelticilerinden biridir.
Fakat, zel ahslarn haklarna kar tabii bir nefretin duyulduu mem
leketlerde, toplumun haklar, boyuna tabii bir ekilde geniler ve salamla
r; baka bir deyile, insanlar ellerinde kalan pek az eyi savunmalar ve b
rakmamalar en fazla gerektii srada, zel haklara daha az balanrlar.
Bundan dolay. bilhassa, imdiki demokratik devirde, hrriyetin ve insann
yceliinin gerek dostlar. hkumetin genel politikasnn yrtlmesi sra
snda fertlerin zel haklarndan kk fedakarlklar yaplmasn nlemek
zere daima hazr olmaldrlar. Byle devrelerde hi bir vatanda, tazyik
a'.tna alnmas ok tehlikeli addedilmeyecek kadar silik deildir; hi bir -
- 1 04 -
luundan enerjik bir halkn kmasn salayacak bir sosyal yap dzeni ve
ya ekli bulunmadn unutmamalarn isterim.
Bununla beraber, byle geni. byle yeni ve byle kark bir manza
r a iinde de. daha fazla gze arpan zeHiklerinin bazlar ayrlp
gsterilebilir. Hayatn iylikleri ve ktlkleri. dnyada daha eit bir ekilde
da tlyor. byk servetler ortadan kalkmaya kk servetler artmaya te
mayl ediyor; arzular ve tatminler oalmtr, fakat fevkalade refah ve a -
resiz sefalet ayni ekilde bilinmiyor . ihtiras duygusu niverseldir, fakat ih
tirasn konusu nadiren genitir. Her ferd yalnzlk ve zayflk ierisindedir;
fakat toplum daima faal. ihtiyatl ve kuvvetlidir: zel ahslarn icraat
nemsiz. Devletinkiler ise muazzamdr.