IVOTOR Gasolina SINT2000 10 W 40 ou SUPER[,4O20 W 50

Diese slNTT.D.10W 40
CAIXADE VELOCIDADES ROTRAtr,4P
80 W 90
CAIXATRANSFRNC|A
PONE FRENTEE TRS ROTRAIT,IP
80W 90
carxaDrBEco I LADA
LIQUIDODOSTBAVOES BREAKFLUIDDOT4

LIQUIDODE Gasoiina ECO PERIVANENTE PREFERE

HEFRIGERAO Diesel ECO PERN,4ANENTE

Estainormaoreferese ao modelomaiscompeoda gama,

podendo certosequipamentosnofigurarnoseuveculo.
LADA
reservo deitode modicarsem pr av so as caracrerisricas
dos seusvcutos
Consequentemenrepodeacontecerque esasespecircaes nocoespondamo modtoornecjdo.
 BEM-VINDOA BORDODO SEULADA NIVA

IMPORTANTE!
a eituraatentadestelivroantesde pra uncionaro seu LADANIVA.
Aconselhamos

ATENQAO!
em Todo-o-Terreno,
intensiva
Em casode utilizao
convmazerumaRevisoIntermdia todosos 2.500Kms'
 =;li*
51 50 49 .r3 47 ,16 45 a4 43 42 41 1() 39

Fig, 1
POSTODE CONDUAO
A igua1 mostraa disposio
dos coman
'| - Buzln
2 - Interruptorde llumlnao
1.qcontacto- mninos
2.! contacto mdios
3 - comutadordo ventllador
Duasvelocidades
4 - Grelhascentrlsde ventllo.
5 - Comandodo slstemad Vntllao
e Choullage.
6 - Intrruptorde chouagedo culo
7 - Obturdor.
8 - Luzesde nevoelrolrasirs.
9 - Porl-luvs
10- ventlladoreslaterls.
11 ' Prateleirado tablier.
12 - Obturadorou luz de cargade bati
13 - Obturclorou luz d pr-aquecimento
(seg'rndo as verses).
14 - GavetaparaAuto-rdio
15 - Alavancd3Velocldades,
15 - Alavancadas Reduloras.
17 - Cinzeiro.
1a - bqueiro.
19 - Bloqueiodo DirencialCentral.
20 - IntrruptorLavaimpa-vidro trselro.
21 - Comutadordo limp-vldos- ente
ll: Intermtente
llli Funcionamento permanente
Em lodss posies,
a bombalava-vidros
podeuncionapressionando o braopaa
22 - Shockmanual(algumasveses).
-
23 Luzesde estaclonamento
"Emergncia'.
24 - Chaveclelgnlo
Podetomar s segulntesposes:
l: Contacto;
ll: Stan;
lll: Contactocotado:
Chaveretirad, diecobloqueia,Para
acionaro sistemaanti-oubo pra chavena
posiolll e eti-la,rodar o volleat
quiquebloqueado.
Paadsbloquea a direcometera chave
na ignion posioI e roda o volnte
at desbloquea, rneera chavem posio
0 (parado).
25 - Indicdord mudanade dlrco.
PosoAi mLrdana dieita;posioBl
mudana esqueda.O relorno posio
ne!a eltoautomaticarnente ou podeser
eilo mo.
 26 - Calxade fusveis.
27 -Alavncade berturdo capot.
28 - Feostatoda ilumlnaodo painetde
29 - Correclor htdautico cta ttu dos
rls.Rodndoo boto requtamos a ncti-
naodo eixetLrminoso dos arisem un
ao0a caqda vialura.
30 - lnterruptormdios/mximos.
Cono interupror(2) tigado,chaved con
tactona posoJou t, poderomaras
posis:
As lLrzesde mximospodemtarnbms
oblidaspressionando a atavancano sentido
o0 volanteao tagavollaautomalicamente
31 - Plnetde Insirumentos
32 - Boto para heter a zero o conl-
-quilmtrospfctat.
Rodaro botono
sentidoinversodos ponteiosdo retgio
como veicutoparado.
33 - Cona-qumetrosparctat.
34 - Indlcadorde vtocldacte.
35 - Cont-quitmtrostotat.
36 - Niveld gasotina.
37 - Termmetrocttemperatura
do lquidode rerigerao.
3a - Cont-rotaes.
Zonaarnaretai autorizado
lemporriamenre.
Zonavermetha: pergopaao moto.
39 - Luz do travode mo.
40 - No utttizacto.
41 - Luzde rservade crburante.
42 - Luzcleblocagemdo direnclatcentrat.
43 - Luz d pressode teo.
Se se cenderem marchanormatpara
rmeoratrnente o veicuto
44 - Luz de nvetd tqudodos traves.
se se acender,contactarovosso
45 - Luz d Cargade Bateria (acende,se
argunssegundosaps o estabetecimento
46 - Luz de mudnade direco.
47 - Luzlndicadoradastuzesde presena.
48 - Luz Indtcadord rhximos.
-J-_Luz Inorcaoorde tuzsde nevoeiro
\ o P U 5u s r r e o i o sr g a d o s J .
50 - Luz indtcdordo aquctmntodo
51 - Luz Check Engine' - sinatizaatha
oo srstenade despotuio(seq!ndoas
vesoesou tndicdorda temperatura
do
irqur0ode rejgeo:
se s acende
conactar
o vossoconcessionrio.

BANCOS
A egulao longitudnaLdos Bancosaz se
evantandoa barra (1) (ig.2)
Para regu a a nclinaoodar (2).
o apo o de cabea reguvel e allura e
en inclinao(4).
Paa pmili a passagem aos bancos 1.a
seiros evanlar (3).
O b a n c o l r s r o p o d e s e r r e b a ld o p r a
aunenao vorLrne oe carga:
- Abri os echos (1) (fig. 3) paa o exleior
e ebate as costas do banco, para a
Roda o conjuntopaa a posiolll
Avana os bancos da ente e eectuara
sua regulaolongitudinal.

,9F :t

Fig.3- Bancorebalivel:
Fig. 2 1. Fechod abetua
CHAVESDA VIATURA
Cada vialura enegue com dois jogos de
chaves sendo a maior para a igniQo a
oulra paa as portas. Cad chave tem um
nmeode srie (fig. 4).
w@
'r
ttr
Fig. 4 - Chaves do vculo
PRA-SoL RETROVISOF
INTERIOR
Eles esto pevistospara evitro encandea- Possuiduasposies(ig.6).
meno do condutore do passageio.Podem Ulilizao braQode regulaodia.hoilepara
s e o r i e n a d o s( i g . 5 ) l r a n s v r s a t m e n t e evilaro encandeamento provocado, d
(posiolou lareralnenle(posiott). noite,pelosarsdos caros qu nos
NOA
Ter em contaque a visibilidade
fica redu-
zidana posiode conduonocturna.
Fig.5 - Poslo do pra"sol Fiq. 6-Rlrovlsor intefior
CAPOTDO MOTOR Fazerslrle acconao motord arranque

A b e t u a :p u x a a a l a v a n c a( 2 7 ) ( i g . 1 ) , Se o mooialhao aanque,dsligar e
abrir o cpot (1) (9. 7) e leva a vaet (2) espea30 segundosanlesde rcomear.
at ao enca xe (3). - Evitarde accionaro molor de ranque
F e c h o : l e v a n t a rl g e i r a m e n t e o c a p o t , duranlmisde 1Osegundosseguldos
desencaixara vareta baixar suavemenle Largara chave(faz o etonoautonatica
menle posio| (fig.l).

PORTARASEIBA Se o moloesl quenteno puxaro shock

Abertua:puxao brao(1) (i9.8) que se
enconana guarniotfaseiaesquerda.
ABRANQUEDO MOTOR
lMoto rio
-Aavanca de velociddesern ponlo morto
Fig.7 - Abrturado capot e peda de embaiasema Lrndo(sobretudo
1.capoti2. varela;3.
encaixe
manual.otomuitoquente,aceleraa 1/3
do cuso.Espraque o molorg re norml-
menteantesde desacelear.
Noesqueceque os gasesde escapeso
txicos. obrigalioaze o aquecimenl
do motonurnlocalbemarejado.
Nuncaacciono motod arranquecom o
motora balhar,prigode avariagrave.
 coNpuo
A r t e sd e m e l e ra 1 . 4v e l o cd a d e ,v e r i c a ra
posio da Calxa de tanserncia a ala-
vanca de comando das eduioas deve
Fig.9 - Alavancada Caxade Transerncia
Posioda alavancade bloqueiodo d erencial
Posioda alavancadas fedlloreas
C: RelaocurlatN: Ponmoi Lr Re aolonga
esla na posio (L) (fg.9), a aavnca de
b l o q u e i od o d i e r e n c i an a p o s i
4? apagada).
Para lniciaa macha:
E m b r a i a re, n s r e n aar 1 . e( g l 0 ) ;
Deslravaro travode mol
- Liberla lentanento pdal da embraia
qem e acelerarpogessivamente.
Para nele a macha as deve empurrar
a alavancade ve oc dades a undo na posi-
o c o r r e s p o n d e n t eA m a c h a ' a t
pode ser melida com a v'rra pada.
Fig- 10 - Selectorde velocldads
Em nenhr.rmcaso deve aze a viatLraola
o( D ) ( u z com o nolor a uma rolaoem qre o conta
otaoes steja n zona vermelha. o pon.
t e i o d o c o n l a - o t a e sq u a n d o n a z o n a
amafelaassinalaque o regime do rnotose
a p r o x i m ad o v a l o m x l m oa d m i s s v l
(comeoda zon verme ha).
Se o alarme de presso de leo se acen-
dr m march nomal, parar imediata-
ss Com o vecuoa olar, nunca rodar a chave
de ignio para a uno lll ( Gaagem) -
P e r i g o d e b l o q u a o v o a n t e e p e r d - o
N u n c a d s l i g a o m o t o r c o m o v e c u l oa
rolar. O motor paa, d icultandoa lravagem
po alia do servoJeo.
A v i a t u r a e s i q u l p a d ac o m a v e s d e
d sco renle. A sua d!ao dependeda
manutenoadequada. Deve evitar que a
lama se acurnule nos lfaves, lvndo-os
aps a utilizaom tereno lamacento
 m c a s o d e a h a d e u r d o s c i r c u o sd e
tavagem, o ouro assegura a paragem oo
vecllo Nesle d o P e d a ld o
avo almenta e a lavagem pede e c
cia, o que se traduz, prime menle, corno
a t a d e t a v a g e m .N e s t e c a s o n o d e v e
'injecla fequente-
c a r r e s a rn o p e d a l o u
m e n t e o q u e p o v o c a r au m
dislnca necessriapara lavar, mas tava
contn!anenle al completa paragem da
Nunca meter zro o conta-quilmetros
parcial com a viaiua a rolar pois isso
E v j t a rp a s s a r a c r g a n x i m ad v a t u r a
p o i s i s s o p o d e p o v o c a ra v a i a s n a s u s
p e n s o ,d e s g s l ep r e n a t u r od o s p n e u s e
povocarv braesna caoaria
A cargamaximasobreo lejadilho de 50 kg.
A suspensoda viaiura amortece de vrba_
e s m e s m o c o m a n d a m e n t or P i d oe m
estradas ms. No entanlo os choqus vro_
lentos poden derormaros componenlesda
s u s p e n s o .P o r t a n t ot o r n a - s eo b L g a t or
olar a baixaveocdadeem las esladas.
NOTA
A placa de malriculalrasea e o seu dLspo_
s i i v o d e i l u r n i n a os o l o c a l i z a d o sn a
porta traseia, portanto pro b do circular
CONDUAO
EMTODO-O-TERRENO
Paa subrampas acentuadas,em leenos
f n a co s e s e r n p eq u e s e p i e n d a L r m a
ve ocldade min ma estvel deve se paa e
engrena a relaoc|].la da caxa de trans'
fncia.E obgatioparar completamente
Em prcursodicilbloqueao dieencal.
Se d c I desbloquearo derenciaduran-
te o andanenlo,realizea opeaocon ele
O b l o q u eo d o d e e n c l a le p o s s l v e ll o g o
qLreo veiculo ode a menos de 30 km/h.
N u n c ae n g e n a o b l o q u e od o d e n c i a
se as duas odas de uma das pontes est'
ver a pa nar. Esta operaodeve s eec'
tuada preventivamnltendo em conla as
cond oes do leeno. Aps passar o lee_
n o d l c i ld e s b l o q u e i eo d e r e n c i a lB. o l a
e m b o a s e s l a d a sc o m o d i e e n c i a lb o
q u e a d od i r n i n u a d u a od o s g o s d a
transmsso, povoca desgsle dos pneus
e a u r n e n t ao c o n s u r n od e c o m b u s v e O
b l o q u e i od o d i e e n ca l a s s n a a d o p o r
ua luz no pa ne de bodo.
I\,4POBTANTEL
Notar que o veiculo no oi concedldopara
o L a rp e r m a n e n t e m e n le m c o n d l o e sd e
Ern percursosdceis (leeno lamacento,
alas) boa pticaveriicairequeni-
menteaps uma lavagernminuciosaos
O estadodos eientoesdos cubosdas
rodasdaentee da rnassalubiicanle;
- O esadodoscalosdostravesda entei
- O estadodosolesde potecodas rlu'
lasda suspenso,dastulasda dlecoe
das juntshomocinticas das rodasda
Apsa passagern de uma vaLa(mas de
0,5m),no outrodia,anlesde parli,veiica
se a guno se nilounos ogosde
transmisso.Para isso, dsapelaos
bujesde vazamenlo vicase ca gua.
Apsa passagemde umavala,no casode
lavagemdo veiculoou de c cularprolonga-
damenteem psia molhada,eectuaralgu-
mas travagensproqessivas parasecaos
discos,tambose calosde lavo.
OLEODO MOTOR FILTRODE AR
(Emcerlasverses)
Todos os 500 km, verficaro nvelde leo
e complelase necessrio. A veriicao A regulao sasonalno liltrode a eslpe-
vista:Paa as tenpeaturas de ar mdias
deveser eecluadacorno motoio. O
abaixodos 1sqc, puxar ligeamenie a
nveldevestaenleas macas'lvllN'e
'[4AX'da vaea(1)(rg.11). palilha(1) e desloc'lapara a posl0
s u p e i o ( ' H O T) . A l e m p r a t u da a
mdiassuperors a lscc, deslocara pati-
iha (l) paaa posionfeio('coLD )
(fis.12).
F i g . 1 1 - B o c a l d e n c h i m e n t od e l e o
varta de nvelleo: L Vareta;2. Bocal Flg. 12 - Filtro de Ar
 oe nepntceRno
r-ouroo
O nivel do lquido dve siiuars 3 a 4 cm
a c l m ad a m a r c a' l t 4 l N "( f i g .1 3 ) .
A velcao do nivel do lquido deve ser
ie ta con o motorrio. Logo que a gu
chega ao 'MlN' deve pocdse coec'
Fig.13 - Vasode expanso
do lquidode rerigerao
Todos os 60 O0Okm ou 3 anos,o que instrumenlosdevedigi se ao se conces-
siono.Recomenda-se a subsliluo
do
atingiprimero, azer a substituio
do
lquidode laves todos os 2 anos ou
menos,sgundoa ulilizao.
TRAVEs RESERVATRto
Do Lourpo
Todos os 10 000 km, conolar o nvl do
L i q ud o d o s v e s n o r s v a t i o ( l )
DE EMBRAIAGEM
( 9 . 1 4 ) o q u a l ,c o m a t a r n p a( 2 ) n o l o c a , odos os 10 000 km, veiiicao nveldo
deve chega ao bocalde enchirenlo. eservairio(lg. 15), complelars neces-
Em caso d baxa anomal do nvel ou se o sfio al ao bordolneiodo bocalde
aame (aa) (fis. 1) se acende no palnel de
Peiodcidade:Subsliturtodosos 2 anos.
Fig. 14- Beservatriode liquido traves Fig. 15- Reservatlodo llquldo
L Rservatrio;2. Tarnpa de embralagem
 O macacoe a toda de socoo enconlram_ LAVA-VIDROS
BATERIA do molo'respecva
-se no compalimento
mntediitaeesq'reo4 O e s e r v a l o r i od o s l a v a v i d r o s d e n t e
P a a o s v e i c u l o s e q u i p a d o sd e b a l r a s nconase no compa(imenlo do moo oo
c o m n a n u l e n oe c o n v n i e n ev e r c a r ATENQO lado dieito.
p r o d r c a r n e n t eo n i v e l d e e l e c t o l l l o e A poJundidade dos astosdos pneusnao O e s e r v a t o i od o l a v a _ v i d o sl a s e l r o
complello se necessao deveser inleioa 1,6mm enconta-sea esquedano pota bagagem

pHeuurtcos suBsrtrulo
dos
Todos os 5Ookm' veriicaa presso oe uPeons
pneus,inclLlsoo da odade socoro
de uma roda
Substituio
numlocalplanoe ape Para substituir lnpadados ais,pe_
1 Pacarverculo cisalrraos paausos5 (9 17)e a ge|n
la o tavode mo os paausos(3)de rxao
(4 . desaperlar
2. Desapela1 volla as pocasde apeno roOar stano senlidocontaro
Ooonca,
:1""0"";"' " hasre do macacono aroja' aos ponleiosdo elgio desnona_r
mentJmarsproxrmoda roda a locat-(19 Relro blocopico(7) e a ampadasal
16),levantaa oda {dunlea elevaao
o aDosaliviaas mols
no solol P;ra subsuluiras Impadas de nrnrmosou
macaconodeve entea-se paalusos
oe dieco,tiaros
4. Reaas pocse a toda l'4ontrra oda de rnudana de
socooe aprar unilormemente as porcs do veiculo de ltxaaodo arolimapso quea lanpa'
Fiq.16- Levantamento
5 Desceroveiculo desligro macaco paatrocade roda
6. Conroo apeo das Porcas
I

Para substituira lmpadado indicadod ao

mudanQa de diecobslatar o capacele
em boachado suporteda npada,
qual acedemosplo compalimento
do
As lmpadasdos farolinstraseiosso
aps retiraras tampasplst
substitudas
cas,peloinleroda bagageira.
Pa substituias lmpadasdas luzesde
il!minaodo habltculo"Paonniers
relira com cuidadoese, que est peso
poduasmolas(a)is.18).
FUSiVEIS
Os ilsveis so agrupados
em duascaixas
(rig.19)situadassobo paineldeinstrumen
tos (26)(is.1)

Fig.17- Farol
1. paausode egulaolal-.ali
2. paausode regu ao e allurai
3. paaiuso de ixao da ptcai
4. geLhat5. paaLrsod fixao da grelhl
ffi
Fig.1E- "Plonniers"
diusori2. Lmpadas;3. inteupto
1213141516

Flg. 19- Fusivis

6. Aro do faro | 7. gupo optca 4. molade xao
 aPLrcaooos FUsvEts

1 ( 1 6A ) e {34) Luzpanelnsrnenos

Comndo
aqecmenro
vidrolrs

ndicador
de presso
deteo

Molres
de mpae tavalar
s
M osDlo

Niwl minlmoliqldodetves Aqucimento

v d@raseno

r 5 ( 1 6A )

Eleclrovlvua (emrburadon 0ee$aconmento

hisca9
Cenrrapiscadotvoden;
I

CASOLLNA D]ESEL

*-**.*"."rrro, '" J 0","*

600
8,00
--:
1,50
0,15 'j
!l

0,90
1,30

Fig.21 - Dlmenssm mm
Psollatorzadoem carga(kg) 1600 1610
{kq)
Pesolota olante aulizad 2925 2935
(Ks/cm')
Carsai (ve6o mmecia0 (ks)
D[vNsES FRENTE TRAS
semlraves:400kq
eboque
Reboque
comtavoes:1325kg 1 7 5x 1 6 2.0
tpENTtF|CAODO VEiCULO
(Fis.20)

O tipo e o nmerc do rnoto encontfarn_seno

ladoesquedodo bloco.
A versoe o nmeroda carroariaesto gra
vados sobe o eforo supeordo palnel (2)
A placado conslrutore a placa de homologa_
o so xadas no paine da caroaia (3)
A placado construtoindica (de alto a baixo):
- O peso nximoaulozado n cagai
- O p e s o m x i m o a u t o rz a d o e m c a g a d o
veculoe reboquecon aves;
- O peso mx mo autolzadono eixo daente;
O peso mimo autoizadono xotaseoi
O tipo do molo e o nmerode srie do
Fig.20

SUPLEMENTO
MOTORrNJECAO
do veculo
Conduo
PRE[,1I\,IARCHA:
Motorrio: No accionaro pedaldo acee-
radorpoiscoe o riscode 'aogar o molo
Motorquenle:Aceleraur pouco,even_
ATENO
Antesde accronaro notorde aanque
deveesperarlgunssegundosapos esta_
- Apsdesligare ligara baiela, necess_
io realzaum perc!rsode algunsqu l_
metrospaaeprogramar o calculador.O
lnc onarnenloigu a do rnotorduane
esrepecursoe normari
Em segudaa unauilizao todooeno voi automalcamentepaaa posio(3).
a baixavelocdade,uma va ao do egime Noaccionao motorde aanquepor rna|s
de 15 s9.se o molonoarancaou pra,
d o a l n t ip o d e s u r gr , e l e d s a p a e c e r
apsaLguns quilrneios em utilzao normal. e esperade novoquea
re niciao pocesso
uz indicadoade p-aquecimenlose apa-
gueantesde accionao motode aranque.
SUPLEMENTO
MOTORDIESEL
IABCHA:
POR E,4
1. Aanqu do l\ilotorlrio
Lnoduzia chave na posio1 (a posio0
oiinutiizada).
Roda paa a posi.ao(2), as luzesdo painl 2. Vericar
Se se acendera uz vemelhado alame de
R o d a r p a r a a p o s i o( 3 ) , a c e n d e l r z pressode leo;em caso de anomalia,parar
d e p r e s s o d e o , l u z i n d i c a d o ad e o molorimedialamente e procuraracausa.
pr aquecmentoe aps a guns segundos S e a c n d e a l u z v e n e l h ad a c a q a d a
l u z d e c a r g a d e b a t e a . O u a n d oa l u z d e
p r - a q u e c i m e n laop a g a a c c r o n eo m o t o 3. Pragem
de aranqueodandopara a direita. Rodar a chav para a posio 1 e rliar a
Logoque o moiof pegoularguea chavee ela
As Luzesdevem apagar s.
 NUNCA FAZEB UI\,I,JOTOR
PEGARDE EMPURRo.
NUNCADEIXARO I\,,IOOR
LHARcol\4 UI\,4A PRESSoDE LEo
INSUFICIENTE.
- Nuncaprocede paagendo molor
a p u m a a c e l e a od, e i x a s e m p e
o motorodarao ralenti(5 segundosno
mnimo).
NOTA
Paaos veculosno equipadosde alarme
de temperatura
de g!a, a luz de larmde
p.essode leo (43) (9. l) c'rmpretam,
unruurero
especncn
MOTORDIESEL
-Veriic o nivel de leo do molo todos
os 500 km com a ajuda da varela qu se
enconla direllado moto.
FBIO Lquido de rerigero:Com o moto Purgad gua
ro o nve do liquidode rerigeao
deve o parausoA. Deixarsaitodaa
Desapertar
TRABA. lcar ao nvel do espigoex slenie no gua.reapertar
o parausoe purgao ar.
inleriordo dpsitode expnso.Este
enconira-se deita no compartimenlo do Purgaro Ar do filtro
motor.Substituiro lquidod rerigo Desapertar
o paalusoB. Accionaa bomba
iodosos 2 anosno nimo. manualat qu saia apenascombustvel
semar. Reaptar o parausoB.
aTENO: O rquidode reigeao
especilco, obigalioespeitresas
speciicaesmesmoparamelero nvel
(emcasode no rspitopor eslscoreo
riscode degrdao da cabedo motor).
NOTA
Mantrpemanenlernente o espoefto a
grelha o radiadorlimpo(eiaa ta e
as ervasquease nconlrem).
CONSELHOS
PRATICOS
')
PUBGADo FILTRoDEGASLEo
EQUIPAI\,4ENTO
LUCAS/ C.A,V.
 P U R G AD O S C l R C U I T O S 1500 km. Os pedidosde gantias sero vareta, de maneia a que o leo tenha
DE cot\,4BUSTvEL aceites se as nstuesd conduQo lempo de dsc at ao cate.
m a n u e n oe a s g L r a o eps e r l dc a s U m a v e i i c a od o c o n s u m o d e l e o
E O U ] P A M E N TL
OU C A S/ C . A . V oam correctamenleseguidas. duante o peodo de rodagemno ten
nenhLrmslgn icado,e pode ser dierentede
I Enchero reservalrio. um rnoto paa outo. No entano, aps a
- D e s a p e r t a ro p a a i u s o B d o l t r o d e RODAGEM odagem, em ulilizaon
I deverser infeioa 1,0 itos aos 1000 krn.
Accionaa bomba nanualal que o com- Ummolonovodevesef'poupado"duane
busive saia sem bolhas de a. as primeirashorasd marcha.Em panicu-
lr,duranleos primelos 1500kms,quer
Reapeltao Parauso de PurgaB.
dize antesda primera eviso,no se
Faze o p-aquecinento,acelear a undol devenurca passaos lrs quartosde eqi
o noo deve aancar normarmene. me e nuncaped a polnciamxima.
Vericacom requncos nveisde Oleo
MUIO IMPOBTANTE e d e g u a ,a F R l o , e c o m p t l o s s e
I As ndlcaesdesi manual so ornecidas
NUNCAPR LEo ACIMADo [,]xrN,ro,
p a r a v o s p e r m i t i ro b l e r t o d a a s a t i s a o
o leo excedenleserconsumidonull-
I corno unconanentodo rnoto que equipa
comleo,esperarao
D!anteo enchjmento
G A R A N | A A a c e i l a od a g a r a n t i a
mnosurnameiahoraanlesd verlicara
c o n d i co n a d a e x e c u od a r e v i s od o s
 MANUTENO
ESpECF|CA
MOTOR
rruUeCCO

FILTRODE AR
Aeguloenteaposoquente'HO,eaposioria,COLD
a z - s ea u t o m a l i c a m e n t .
Esta veso inclLrits usveis supleneniares esquerda,sob a alavancade aberturado capot do moto (27) (ig
l), m caso de s!bstjl!io
obrigairioespeitara amperagem.

opEfiaqo
DMAUTENo
VllodoRatenls doCo.co2h

Ens denaanbnsraen rrdaa drctu @!ienttdt tu Lknutca

htemcta
tad@
2 5a0h
 oeeneoes DEMANUTENO
ESpECFICA
NtVADTESEL

OPERO
DEMANUENO

Suhl! !o da@e a dotehad

Sepedod6 tuhosdeiilffDe alento

deqdeo

R@0dllruisdr ira\.0dporedznea

tt,\oa" - t.a "L.4 "-ada a.fp. 4 a " a4. p ts wa Lnd w. @ !o.. F1 "d.d atu ).ao ^n
OPEFO
DITNUNO 1500 22500 37500 52500
vs io d0oo dotao demo @Ou
a s md$
Veifa@derolqa
: :
dembrqem
ereqltrk rer6er o .-
venraod. 6p$ a dosG(6 dej do : I I
V4sqodaignoe C0.m2n
F
L

Vs od at{sodaeenededdlqo rcgu
ars i{e$t o
veffor alemoda@eheregltar
sener$ir o

Veifqov lal d6 dac eluntarho& mi@ Es6 pdees

t'mpdadG lboB T

L0br
leaod do am dopot podeer.
Af@ 9iG@aGuaderequd
co co2-
I

oPEFAo
DMANUENo 1 5 0 0 7500 150m n g h 5251!t 32500 10500(

RtsnodosprarusdeI !odhds G '!6 16u e as.

RaFdoda*F e leslno cabuado mns

ee dms sLI {eeepoGlEa domord| 7 | )
desnlod - Compreide
Eslaqo mema$ie rrsm ssmse.ruerrs
srbsrtuiawlv!
mdauEr@dad6 ponr6
.araderaNbma F

Vsfar e @Oua
* reE$toalo! e o i wldelDo
daoaded@{o

v.aede
lr6esinas
S!ltu'aodoAbsoM
Cdrel
_._
l
Anuil detaai^tsin lDdao lqto canwnrtrzerha Ma rteiothmalia tc16 as 2 5a0kh
I r l -.] -
 iIUITOIMPORTANTE

c h a m a m o s a v o s s a a t e n o p a r a o a c t o o e q L ] e o v e c u ] o q u e v o s o i e n l e g u e e s l c o n o r m e c opovoca
m a s n o que
a s a co tveculo
u a | r n eno
n t e eresponda
m V i g o 'aos
Assi
por outrasde ouiras origenspod
, "rr"Jiri"o*, "oto"s'ou iubstituiesoeles de origm LAoe,
em evenuaisinraces'e das quais o constLrrdse
gutamenrs em vigor e por tarracro o proprietrioou ufilzador do veculo poder incore
desrcsPonsablLrza

A|mdsso,a|gumaavaLaresulanledamonlagernouutjizaodeacessrosoueqUipamenlosqUemodiiquemascacteslicasd
ooodemser cobertaspela garantiaLADA

P a r a p o d e r b e n e i c | a r p | e n a m e n l e o e s l a ' a c o n s e l h m o s . V o s a c o n a a r n a n u i n o e a e p a o d oprodulos
V o s s o Lespecialenle
A D A r e d e d eserccro-
assistn
e
qrllpo" "a" *.-L oe peas de origem LADA, rnastambnd urnasama de acessios,equipamentos
o s r e q L l " e n l oes1 v i g o
. a d o . ,r e s p o r d e n o o

ADlmeaooeaodemanutenodeveseleectLradaeneosl50oe2500krnenlmprazode3mesesapaflidaenadaem

Amode-obranecessanaaeslaopelaodemanu|enoqratuita'Seofacturadas!nicamenleasopeaesdeesta
''atejais lubiicantes) a esulaodo CO'CO2
(mo-de-oba,
i Anar o ponto:podeciara necessidde d psasde consumocorenl(velas,iltros,etc.).
de facturao
As operaesabaixoindicadasseroacturadas
de acoldocomas tarisem go o nossorepesentanle.
H As operaesde regulo
do CO-CO2e equilbrio
d rodas.
h Estaode ssrviqo:Incluilubricao
e veriicaao
de todosos nveise pessodospneus.
ffi Ensaiodo vculo.