Las astucias del Diablo

*
Jacques-Alain Miller

El elector de izquierda vota su sueo en primera vuelta y se despierta

en la segunda. Pero en 2017, el FN est en las puertas.
En su artculo de opinin, el psicoanalista Jacques-Alain Miller fustiga a estos electores de
izquierda que comienzan votando por su sueo y bajan de la cima en segunda vuelta. Este
voto bifaz no perjudica a nadie, pero en 2017 el FN est por alcanzar el poder.

OPININ

Jean-Luc Mlenchon, opio de los hurfanos de la Revolucin? Se cree Hugo Chvez: la

conquista del poder mediante las urnas, seguida de la formacin de un gobierno partidario de las
clases populares. Pero eso solo funciona en Amrica Latina.

Se alegra sin duda de escuchar al candidato de Francia Insumisa cuando destroza a los pudientes
y a los poderosos, a sus sirvientes, a la gente linda. Ttere que vapulea a la autoridad,
impertinencia, stira, burla no desdeo estos placeres tan franceses. Pero con monlogos
chistosos no se hace una poltica.

No digo que Mlenchon sea solo un bufn: tiene una verdadera vocacin de educador, y le doy
crdito por pensar que nunca fomentar lo peor como lo hace la dirigente xenfoba.

Pero quin podra competir con ella en las masas, sino partidos populares dignos de ese
nombre, sean de inspiracin socialista, demcrata-cristiana o gaullista? Nada ms ajeno a la
esperanza en nuestro caudillo: hace tiempo renunci a seguir el ejemplo de Die Linke, su primer
modelo. Su Francia insumisa no es un partido, sino ms bien el fanclub de su one-man-show.
Como Macron, en definitiva.

*
Artculo original publicado en francs el 12 de marzo de 2017 en el diario Le Monde, disponible en:
http://www.lemonde.fr/idees/article/2017/03/12/les-ruses-du-diable_5093226_3232.html, como respuesta al
artculo de opinin de Grard Miller publicado en el mismo peridico el 9 de marzo de 2017, disponible aqu:
http://abonnes.lemonde.fr/idees/article/2017/03/08/gerard-miller-est-il-encore-permis-de-voter-a-gauche-
quand-on-est-de-gauche_5091020_3232.html
1


Un dato indito

Lo cierto es que, Repblica o Revolucin, hay que elegir. La contradiccin es antagnica. Lo que
la vela es el concepto murcilago de revolucin ciudadana. Es el cuchillo de Lichtenberg del que
habla Freud, aquel cuya cuchilla se reemplaza luego de haber cambiado el mango.

Cinco aos atrs, los arengas de Mlenchon hacan vibrar toda la izquierda. Convertido en una
caricatura de s mismo, abusa de su bocota, como en otro tiempo Georges Marchais, incluso si la
suya es brillante y culta, como dice el joven Glucksmann. El ruido y el furor esconden mal la
radicalidad de su impotencia.

Grard Miller nos detalla su rutina de elector de izquierda: comienza por votar su sueo; luego
baja de la cima para la segunda vuelta, y se resigna a despertar. Es la estrategia de Dupanloup: la
tesis y luego la hiptesis que completa a la primera desmintindola. Por qu no? Habitualmente,
este voto bifaz no perjudica a nadie. Placer inocente. Pero en 2017 es un placer culpable, puesto
que el enemigo de la humanidad est en las puertas.

Cuando es business as usual, s, en primera vuelta se elige, y en segunda, se elimina. Solo que
esta vez hay un dato indito: a esta altura, Marine Le Pen ya figura en segunda vuelta. Si Franois
Fillon que se ha desmoronado no est all, una parte de la derecha llamada republicana se
orientar hacia ella sin pestaar. Adems, es posible que la candidata del Frente Nacional (FN)
est ms arriba en las urnas que en las encuestas.

A la izquierda, el opio

La pupa en los fachos (Renaud Dely) est tan bien esfumada en el paisaje que casi nadie se
alarma con su planteo. La ms hbil de las astucias del Diablo consiste en convencernos de que
no existe! (Baudelaire)

Pero imaginen un poco el aparato del Estado en manos del FN, y ante todo la polica, ya en un
50% marinista. Con, como si fuera poco, la previsible catstrofe econmica, no ven cmo el
Estado de derecho podra retroceder y languidecer como en Hungra o en Polona? Y quin
asegura que Francia no pasara entonces bajo el yugo de un Estado policaco? Todo suceder
muy rpido.

Mientras tanto, los medios de comunicacin hablan de otra cosa. La izquierda salva al planeta y
se da un festn: cannabis para todos, salario universal, Parlamento de la zona euro, cuando no es
dictadura en Alemania y Asamblea constituyente. El opio, les digo.

No soamos con nada menos de la derecha cuando ya vemos reeditar la operacin Thatcher en
Francia de 2017. En medio del tablero, nos precipitamos al albergue espaol del joven
providencial.

2


Cuando la clase poltica saca as planes de la galera, el pblico se deja engaar? Es como en el
espectculo: saber que se trata del semblante no les impide, por el contrario, experimentar
emociones autnticas. Es el resorte de toda catarsis, y la matriz del fantasma: Qu lindo sera
que!.

Lleg el momento de actuar. Ahora mismo, prioritariamente, vengo a alertar al pas sobre la
amenaza que representara para todos el ascenso al poder de Marine Le Pen y de la corriente de
ideas de la cual procede, que a la vez encarna y disimula. Puesto que los polticos se revelan
incompetentes en este punto, corresponde a los diferentes sectores de la sociedad civil ponerse
en movimiento. Es peligroso demorarse, es peligroso perder el tiempo.

El universo conoce lo que est en juego en la eleccin: la victoria o la derrota de Marine Le Pen.

Traduccin: Lore Buchner