Você está na página 1de 64

Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.

Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

Quinta-feira, 31 de Dezembro de 2015


I Srie
Nmero 86

BOLETIM OFICIAL
2 127000 003032

SUPLEMENTO
NDICE
PRESIDNCIA DA REPBLICA:
Decreto Presidencial n. 28/2015:
Exonera, sob proposta do Primeiro-Ministro, a Senhora Janira Isabel Fonseca Hopffer Almada, do cargo
de Ministra da Juventude, Emprego e Desenvolvimento dos Recursos Humanos. ........................... 2
Decreto Presidencial n. 29/2015:
Nomeando, sob proposta do Governo, a Senhora Maria Madalena Brito Neves, para exercer, em comisso
ordinria de servio, o cargo de Embaixadora Extraordinria e Plenipotenciria da Repblica de Cabo
Verde junto do Reino de Marrocos, com residncia em Lisboa, Portugal. ......................................... 2
CONSELHO DE MINISTROS:
Decreto-lei n. 71/2015:
Aprova o novo Sistema Nacional da Avaliao das Aprendizagens dos Ensinos Bsico e Secundrio...................3
Decreto-lei n. 72/2015:
Aprova um regime excecional de regularizao de dvidas de natureza fiscal cujo prazo legal de cobrana
termine at 31 de dezembro de 2015. .................................................................................................. 19
Decreto-lei n. 73/2015:
Regula a explorao e prtica de jogos e apostas de fortuna ou azar desenvolvidos distncia. ......... 22

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

2 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

Decreto-regulamentar n. 12/2015:
Aprova o novo Estatuto da Comisso de Resoluo de Conflitos (CRC). ............................................... 44
Decreto-regulamentar n. 13/2015:
Regulamenta o Regime Jurdico do Mecenato Desportivo. ..................................................................... 47
Decreto-regulamentar n. 14/2015:
Aprova os Estatutos do Fundo do Servio Universal e Desenvolvimento da Sociedade de Informao (FUSI) ........ 51
Resoluo n. 122/2015:
Altera o artigo 5. da Resoluo n. 13/ 2015, de 26 de Fevereiro, que criou o Gabinete de Reconstruo
do Fogo. ................................................................................................................................................. 59
Resoluo n. 123/2015:
Classifica como patrimnio histrico e cultural nacional o Long Play - LP Boas Festas, de Lus Morais. ............ 59
Resoluo n 124/2015:
Descongela as admisses de sele Procuradores Assistentes, dotadas no Oramento de Estado para o ano
econmico de 2015. ............................................................................................................................... 60
Resoluo n 125/2015:
Excecionalmente descongela as admisses e vagas na Administrao Pblica previstas e dotadas no
Oramento de Estado para o ano econmico de 2015 para recrutamento de Mdicos. Enfermeiros e
Tcnicos Superiores.............................................................................................................................. 60
Resoluo n 126/2015:
Descongela a admisso de dois tcnicos para o Instituto Nacional de Estatstica, dotadas no Oramento
de Estado para o ano econmico de 2015. ........................................................................................... 61
Resoluo n 127/2015:
Autoriza os departamentos governamentais responsveis pelas Infraestruturas e Economia Martima, pelo
Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio, pelo Turismo, Investimentos e Desenvolvimento
Empresarial e pelo Desenvolvimento Rural, e, ainda, o Gabinete do Primeiro-ministro a procederem
ao reforo de verbas que visa regularizar a contrapartida nacional na sequncia das construes das
barragens de Figueira Gorda e de Canto Cagarra. ............................................................................ 61
Resoluo n 128/2015:
2 127000 003032

Autoriza a Direo-geral do Tesouro a prestar um aval, visando garantir a iniciativa de consolidao


na Caixa Econmica de Cabo Verde de toda a divida bancria avalizada transportadora nacional
- Transportes Areos de Cabo Verde (TACV), colocada anteriormente junto de diversas instituies
financeiras, no valor de 1.200.000.000$00 (mil e duzentos milhes de escudos. .............................. 62
MINISTRIO DAS COMUNIDADES MINISTRIO DAS FINANAS E DO PLANEAMENTO
E SECRETARIA DE ESTADO DA ADMINISTRAO PBLICA:
Portaria n 82/2015:
Aprova o quadro de pessoal do Ministrio das Comunidades. ................................................................ 62

PRESIDNCIA DA REPBLICA Decreto presidencial n. 29/2015


de 31 de dezembro

Decreto presidencial n. 28/2015 Usando da competncia conferida pela alnea c) do
de 31 de dezembro
artigo 136. da Constituio, o Presidente da Repblica
decreta o seguinte:
Usando da competncia conferida pela alnea d) do n. 2
Artigo 1.
do artigo 135. da Constituio da Repblica, o Presidente
da Repblica decreta o seguinte: nomeada, sob proposta do Governo, a Senhora Maria
Artigo 1. Madalena Brito Neves para exercer, em comisso ordinria
exonerada, sob proposta do Primeiro-Ministro, a de servio, o cargo de Embaixadora Extraordinria e
Senhora Janira Isabel Fonseca Hopffer Almada, do cargo Plenipotenciria da Repblica de Cabo Verde junto do
de Ministra da Juventude, Emprego e Desenvolvimento Reino de Marrocos, com residncia em Lisboa, Portugal.
dos Recursos Humanos. Artigo 2.
Artigo 2.
O presente Decreto Presidencial entra imediatamente
O presente Decreto Presidencial entra imediatamente em vigor.
em vigor.
Publique-se.
Publique-se.
Palcio da Presidncia da Repblica, na Praia, aos
Presidncia da Repblica, na Praia, aos 28 de Dezembro
30 de Dezembro de 2015. O Presidente da Repblica,
de 2015. O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS
JORGE CARLOS DE ALMEIDA FONSECA
DE ALMEIDA FONSECA
Referendado aos 29 de Dezembro de 2015 Referendado aos 30 de Dezembro de 2015
O Primeiro-Ministro, Jos Maria Pereira Neves O Primeiro-Ministro, Jos Maria Pereira Neves

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 3

CONSELHO DE MINISTROS Artigo 2.


mbito e natureza

1. O presente diploma aplica-se rede das escolas
Decreto-lei n. 71/2015 bsicas e secundrias do pas.
de 31 de Dezembro 2. O presente sistema de avaliao incide sobre os
As Bases do Sistema Educativo, aprovadas pelo conhecimentos, as capacidades e as competncias definidas
Decreto-legislativo n. 2/2010, de 7 de maio, definem no currculo para as diversas reas e disciplinas de
os princpios fundamentais da organizao, da gesto cada ciclo e ano de escolaridade e, tem por finalidade,
e do desenvolvimento dos currculos dos ensinos bsico regular a prtica educativa, permitindo uma recolha
e secundrio, bem como da avaliao e certificao dos sistemtica de informaes que sustenta a tomada de
conhecimentos e competncias desenvolvidos pelos alunos, decises adequadas progresso do aluno e promoo
aplicveis ao currculo do ensino bsico e do ensino da qualidade das aprendizagens.
secundrio, ministrados nos estabelecimentos de ensino Artigo 3.
pblico, privado e cooperativo. Princpios orientadores do Sistema Nacional de Avaliao
das Aprendizagens
O ato de avaliar um fato frequente em todas as atividades
humanas. Este ato est integrado no sistema educativo mundial O SNAA assenta-se nos seguintes princpios:
e faz parte do contexto dos gestores educativos e escolares, a) Valorizao da evoluo do aluno ao longo de cada
professores, alunos, pais e encarregados de educao. ano e ciclo de aprendizagem;
Nos ltimos anos, a avaliao assumiu uma grande b) Coerncia com os conhecimentos e as competncias
importncia nas polticas dos governos, devido ao visados;
crescimento das avaliaes externas, como forma de medir
a evoluo educacional de um pas e, consequentemente, c) Consistncia entre o processo de avaliao e as
as escolas tambm passaram a trabalhar com um olhar aprendizagens orientadas para o desenvolvimento
voltado para essas avaliaes externas. das competncias pretendidas, atravs da
utilizao de modalidades e instrumentos de
Uma das necessidades do contexto educacional fazer avaliao diversificados;
com que a nossa prtica educativa seja desenvolvida
d) Primazia da avaliao formativa e sua articulao
2 127000 003032

de maneira coerente e que esteja comprometida com a


com os momentos de avaliao sumativa;
promoo da transformao social e a formao de cidados
conscientes. Para alcanarmos esse objetivo, a avaliao e) Pedagogia do erro em que as dificuldades do aluno
no pode ser um ato mecnico, no qual o professor d devem ser encaradas como fazendo parte do
atividades e o aluno as realiza. A avaliao tem que ser processo de ensino-aprendizagem;
um ato, no qual a reflexo seja inerente, contribuindo f) Diversificao de intervenientes no processo de
para a construo de competncias tcnicas, sociais, avaliao; e
polticas e culturais.
g) A transparncia do processo de avaliao, atravs
Assim, a avaliao, para estar ao servio da qualidade da clarificao e da explicitao de critrios
educacional deve, entre outros, cumprir o seu papel previamente adotados na avaliao.
de promoo do ensino, o qual ir guiar os passos do Artigo 4.
educador e dos educandos. Ela precisa possuir o carter
Finalidades da avaliao
de contribuio para a formao do aluno e no apenas
o de classificar e medir aprendizagens. A avaliao das aprendizagens compreende as seguintes
finalidades:
No mbito da generalizao do novo sistema de ensino,
importa definir as regras de avaliao dos alunos que a) Melhorar a qualidade do sistema educativo,
frequentam os trs ciclos do ensino bsico e os dois ciclos fornecendo elementos para a adequao e
do ensino secundrio. reformulao dos curricula e das metodologias,
possibilitando a tomada de decises para o seu
Assim, aperfeioamento e promovendo uma maior
No uso da faculdade conferida pela alnea a) do n. 2 do confiana social no seu funcionamento;
artigo 204. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: b) Orientar a interveno do professor na sua relao
CAPTULO I com os alunos e com os pais e encarregados de
educao;
DISPOSIES GERAIS
c) Ajudar o aluno a acompanhar o seu processo de
Seco I
aprendizagem;
Disposies Gerais
d) Certificar as diversas competncias adquiridas
Artigo 1. pelo aluno no final de cada ciclo e sada do
Objeto ensino bsico e secundrio;
O presente diploma estabelece o Sistema Nacional e) Fornecer ao encarregado de educao elementos
de Avaliao das Aprendizagens dos Ensinos Bsico e para o acompanhamento do processo de ensino
Secundrio, abreviadamente, designado de SNAA. e aprendizagem do respetivo educando.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

4 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Seco II 3. A aplicao desta modalidade da responsabilidade
Avaliao
do professor, em dilogo com os alunos e com os rgos e
servios de coordenao e orientao tcnica e pedaggica.
Artigo 5.
4. As informaes recolhidas no mbito desta modalidade
Funes da avaliao avaliativa devem ficar registadas nos instrumentos de
1. A avaliao indissocivel da prtica pedaggica registo.
e destina-se a recolher informaes indispensveis Artigo 8.
orientao do processo ensino-aprendizagem.
Avaliao formativa
2. O sistema de avaliao das aprendizagens compreende
1. A avaliao formativa um processo contnuo e
as seguintes funes:
sistmico de recolha de informaes, atravs de instrumentos
a) Formativa; e diversos. Esta avaliao centrada no aluno, pretende
fazer uma avaliao individual do aluno ou de grupos
b) Certificativa. de alunos, facultando-lhes informaes pertinentes para
que possa ultrapassar as suas dificuldades e desenhar o
3. A avaliao formativa prossegue atravs de uma
seu percurso de sucesso.
apreciao sistmica, contnua e consiste na recolha e
tratamento de informaes relativas aos vrios domnios de 2. As informaes recolhidas no mbito da presente
aprendizagem que revelam o conhecimento, a habilidade, modalidade avaliativa devem ser registadas em ficheiros
a capacidade e a atitude desenvolvida pelo aluno. de recolha de informaes que devem ser reinvestidos no
processo, permitindo a reorientao e a superao das
4. As informaes recolhidas na avaliao formativa
dificuldades do aluno.
permitem caraterizar os pontos fortes e fracos do aluno
ao longo do seu processo de aprendizagem, as suas 3. Esta modalidade da avaliao da responsabilidade
necessidades, ritmos e oportunidades de melhoria e em do professor com apoio da coordenao pedaggica e de
funo destes elementos aplicar medidas educativas de pais e encarregados de educao.
reorientao e de superao das dificuldades.
4. Compete aos rgos de direo de cada escola, sob
2 127000 003032

5. A funo certificativa da avaliao consiste em proposta do professor e diretor de turma, a partir de


hierarquizar e classificar o aluno, medindo o grau de dados da avaliao formativa, mobilizar e coordenar os
desenvolvimento de competncias individuais acumuladas recursos educativos existentes no estabelecimento de
ao longo do processo de aprendizagem. ensino, canalizando-os para a superao das dificuldades
em sala de aula.
6. A funo certificativa atesta as competncias
adquiridas pelos alunos, quer para o prosseguimento de 5. Compete coordenao concelhia, no ensino bsico, e
estudos, quer para a sua melhor integrao na sociedade ao conselho pedaggico, no ensino secundrio, o seguimento
ou na vida ativa. do processo de superao do aluno.
Artigo 6. Artigo 9.

Modalidades da avaliao Avaliao sumativa

O sistema de avaliao das aprendizagens compreende 1. A avaliao sumativa consiste na apreciao do


as seguintes modalidades: progresso realizado pelo aluno no final de uma unidade de
aprendizagem, por forma a aferir os resultados j recolhidos
a) Avaliao diagnstica; na avaliao do tipo formativo e obter indicadores que
permitem aperfeioar o processo de ensino.
b) Avaliao formativa;
2. A avaliao sumativa corresponde a um balano final
c) Avaliao sumativa; e
com base na formulao de uma sntese de informaes
d) Avaliao aferida. recolhidas sobre o desenvolvimento dos conhecimentos,
habilidades, capacidades e competncias de base disciplinares,
Artigo 7.
tomando como referncia o programa da disciplina e ou
Avaliao diagnstica reas disciplinares, ocorrendo ordinariamente no final de
cada trimestre, ano ou ciclo, sendo feita no final de um
1. A avaliao diagnstica consiste na recolha de perodo de aprendizagem.
informaes que proporcionam o conhecimento dos pr-
requisitos que servem de base para aquisio de novos 3. A avaliao sumativa compreende a avaliao sumativa
conhecimentos e desenvolvimento de competncias, interna e a avaliao sumativa externa:
possibilitando ao professor a tomada de deciso sobre a
a) A avaliao sumativa interna consiste na realizao
melhor forma de planificar, organizar e orientar o processo
de trabalhos individuais e de grupo, questes
de ensino e aprendizagem.
orais e escritas, testes escritos ou orais, os
2. A avaliao diagnstica aplicada no incio do ano quais incidiro sobre os recursos trabalhados
letivo e de cada unidade temtica, durante o perodo de aprendizagem e atravs

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 5

da aplicao de provas de integrao para Seco III


avaliar a competncia de base e/ou patamar Instrumentos de Registo da Avaliao
da competncia;
Artigo 13.
b) A avaliao sumativa interna destina-se a informar Instrumentos de registo da avaliao
o aluno, pais e encarregados de educao e rgos
As informaes recolhidas no processo de avaliao dos
diretivos da escola sobre o desempenho do aluno
alunos devem ser registadas nos seguintes documentos:
ao longo do seu percurso escolar, bem como do
cumprimento dos objetivos curriculares e da a) Boletim escolar do aluno;
competncia do professor, do Ncleo Pedaggico
b) Caderneta do professor;
do Polo Educativo e dos rgos pedaggicos
das escolas secundrias sob a orientao da c) Caderneta do diretor de turma;
delegao concelhia; d) Termos de registo de frequncia e de avaliao; e
c) A avaliao sumativa externa consiste na e) Pauta de registo e publicao de avaliao trimestral
realizao de provas e de exames nacionais de e anual.
avaliao de conhecimentos e de competncias, Artigo 14.
por forma a aferir a aprendizagem e o
Processo individual do aluno
desempenho dos alunos, contribuindo para a
homogeneidade nacional das classificaes e 1. O percurso escolar do aluno documentado de forma
da responsabilidade da Direo Nacional da sistemtica num processo individual atualizado ao longo
Educao com apoio dos servios concelhios. de toda a escolaridade, por forma a proporcionar uma
viso global do processo de desenvolvimento integral
Artigo 10.
do aluno, facilitando o acompanhamento e interveno
Avaliao aferida adequado do professor, pais e encarregados da educao.

1. A avaliao aferida consiste na realizao de provas 2. A atualizao do processo individual da


e de exames nacionais de avaliao de conhecimentos e de responsabilidade do professor de turma, no 1. ciclo e do
competncias com vista a aferir a qualidade do sistema diretor de turma nos restantes ciclos.
2 127000 003032

educativo e contribuir para a adequao de medidas 3. O processo individual a que se refere o nmero 1
de poltica educativa a adotar, sendo da competncia pode ser criado em formato papel e eletrnico, arquivado
da Direo Nacional da Educao e no tem efeito na na escola sob a responsabilidade dos rgos de gesto
classificao ou progresso do aluno. e a ele tm acesso o professor da turma no 1. ciclo, o
diretor de turma nos restantes ciclos dos ensinos bsico e
2. A presente modalidade de avaliao pode ser aplicada secundrio, a direo de escola e outros agentes educativos
a nvel nacional ou concelhio, em qualquer momento do cuja natureza de funo requer o acesso.
ano letivo e realizada atravs de provas elaboradas por
Artigo 15.
especialistas.
Boletim escolar do aluno
Artigo 11.
O boletim escolar o documento oficial que resume o
Critrios de avaliao desenvolvimento das aprendizagens do aluno, preenchido
com todas as anotaes a respeito do seu desempenho sobre
A avaliao obedece a critrios definidos para cada ciclo as quais incide o juzo de valor sobre a sua progresso.
e ano de escolaridade dos ensinos bsico e secundrio, e
Artigo 16.
constitui referncia comum, em toda a rede de escolas,
sendo operacionalizada pelo professor monodocente no Caderneta do professor
1. ciclo do ensino bsico e pelo conselho de turma no A caderneta do professor um documento de utilizao
regime da pluridocncia nos restantes ciclos dos ensinos obrigatria, entregue no incio de cada ano letivo e na
bsico e secundrio. qual se inclui o seguinte:
Artigo 12. a) Ficha de dados sobre o aluno;
Escala de classificao das avaliaes b) Ficha semanal e mensal da assiduidade,
pontualidade, material e comportamento do
1. As informaes adquiridas na avaliao sumativa aluno;
conduzem atribuio de uma classificao numa escala
de 0 a 20 (zero a vinte) valores, em todas as disciplinas c) Ficha de registo da avaliao diagnstica;
e deve ser acompanhada de uma apreciao descritiva d) Ficha de registo da avaliao de conhecimento e
sobre o percurso evolutivo do aluno e fica registado no de competncias;
boletim individual do aluno.
e) Ficha de registo da avaliao formativa;
2. Na rea curricular no disciplinar como a rea de
f) Ficha de registo da avaliao de remediao; e
projeto e tecnologias de informao e comunicao (TIC)
a classificao qualitativa, sendo de muito bom, bom, g) Ficha de resumo de registo das avaliaes trimestral
suficiente e insuficiente. e anual.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

6 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Artigo 17. 4. No final do primeiro e terceiro anos do 1. ciclo, o professor
Caderneta do diretor de turma
classifica o aluno com base na sntese de informaes dos
trs trimestres do ano, de forma quantitativa e qualitativa
1. A caderneta do diretor de turma inclui o conjunto das em todas as disciplinas.
fichas individuais do aluno e a ficha semanal e mensal
Artigo 22.
da assiduidade, pontualidade, material, comportamento
do aluno. Transio e Reteno no primeiro e terceiro anos
do primeiro ciclo do ensino bsico
2. O professor deve proceder entrega da caderneta na
direo da escola no final do trimestre, ano letivo ou sempre Excecionalmente, a reteno do aluno no final do
que se verifiquem mudanas de turma ou de professor. primeiro e terceiro anos do 1. ciclo verifica-se quando:
Seco IV a) O aluno apresentar frequncia inferior a 80%
Avaliao no Ensino Bsico
(oitenta por cento) das aulas durante o ano
letivo; ou
Artigo 18.
b) Em caso de considervel atraso do aluno e por
Organizao do ensino bsico
vontade expressa dos pais ou encarregados
O ensino bsico tem a durao de 8 (oito) anos e da educao, aps articulao com o Ncleo
compreende 3 (trs) ciclos de aprendizagem plurianuais: Pedaggico e o professor da turma.
Seco V
a) 1. Ciclo de ensino bsico com a durao de 4
(quatro) anos, correspondendo ao 1., 2., 3. Classificao
e 4. anos;
Artigo 23.
b) 2. Ciclo do ensino bsico com a durao de 2
Classificao
(dois) anos, correspondente ao 5. e 6. anos do
ensino bsico; e 1. No 1. ano de escolaridade, a avaliao trimestral
ou anual atribuda numa escala descritiva que traduz
c) 3. Ciclo do ensino bsico com a durao de 2
o juzo valorativo da progresso de cada aluno.
2 127000 003032

(dois) anos, correspondendo ao 7. e o 8. anos


de escolaridade. 2. Durante cada trimestre, aplica-se, no mnimo, 2
Artigo 19. (duas) provas sendo uma para avaliar os conhecimentos
ou objetivos especficos e outra de integrao para avaliar
Avaliao por competncia os patamares das competncias desenvolvidas.
A avaliao por competncia integra: 3. A prova de integrao aplicada no final de cada
a) Avaliao das aprendizagens pontuais ou de trimestre para avaliar as competncias de base elaborada
conhecimentos; e a nvel de cada escola e validada pela equipa pedaggica
concelhia.
b) Avaliao da integrao das aprendizagens.
4. No final do terceiro trimestre do ano ou do ciclo a
Artigo 20. aplicao de prova de integrao tem como finalidade
Avaliao no primeiro ciclo do ensino bsico a avaliao da competncia intermdia ou terminal de
integrao do ano ou do ciclo.
No 1. ciclo do ensino bsico, todo o percurso da
aprendizagem do aluno deve ser orientado para o domnio 5. A organizao, aplicao e correo da prova intermdia
dos conhecimentos e das competncias no final do 4. ano de integrao da responsabilidade da equipa pedaggica
com um momento formal da avaliao no 2. ano do ciclo. concelhia.
Artigo 21. Artigo 24.

Progresso flexvel Classificao trimestral

1. No final do primeiro e terceiro anos do 1. ciclo, 1. Para a atribuio das notas do trimestre em cada
a avaliao tem funo essencialmente formativa e disciplina consideram-se 2 (dois) critrios conforme o peso
reguladora, pelo que todo o aluno transita para o ano atribudo prova de integrao:
subsequente no final do 1. e do 3. anos.
a) No 2. ano do 1. ciclo, atribui-se 75% (setenta e
2. A progresso flexvel implica que o professor planifique cinco por cento) para o teste de conhecimentos
as atividades de recuperao do aluno com dificuldades e outros elementos de avaliao e 25% (vinte e
ou atraso na aprendizagem. cinco por cento) para a prova de integrao; e
3. As atividades de recuperao devem ser programadas b) No 3. e 4. anos, atribui-se 70% (setenta por
no mbito das atividades letivas do professor ou, no cento) para o teste de conhecimentos e outros
sendo isso possvel, no perodo contrrio ao da leccionao, elementos de avaliao sumativa e 30% (trinta
sempre em concertao com os encarregados de educao. por cento) para a prova de integrao.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 7

2. Para o clculo da classificao trimestral aplica-se 2. A organizao, aplicao, correo e anlise de dados,
a seguinte frmula: da Prova Nacional da responsabilidade da Direo
Nacional da Educao.
;
3. Na disciplina de Cincias Integradas a organizao,
conceo, aplicao e correo das provas para avaliar
; os conhecimentos e as competncias terminais so da
responsabilidade da equipa pedaggica concelhia, sendo
Sendo: a prova validada pela Direo Nacional da Educao.

CT = classificao do trimestre 4. No final do ciclo a classificao em cada rea ou


disciplina resulta da soma das classificaes finais obtidas
TS = teste sumativo no 2., no 3. e np 4. anos de escolaridade, de acordo com
a seguinte frmula:
TI = trabalho individual
TP = trabalho prtico
TG = trabalho de grupo
Sendo:
n = n. de instrumentos utilizados na avaliao
CC = classificao final do ciclo
PI = prova de integrao CFA2. = classificao final do 2. ano
Artigo 25.
CFA3. = classificao final do 3. ano
Classificao anual
CFA4. = classificao final do 4 ano
1. O fim do 2. ano de escolaridade o momento formal
Artigo 27.
para se efetuar o balano da progresso do aluno e tomar
a deciso sobre a sua transio ou reteno. Critrio de transio no segundo ano do primeiro ciclo

2. Para a atribuio das notas do ano em cada disciplina 1. No final do 2. ano de escolaridade o aluno transita
consideram-se 2 (dois) critrios a saber: para o 3. ano se obtiver classificao final igual ou superior
2 127000 003032

a 10 (dez) valores nas disciplinas de Lngua Portuguesa


a) No 2. ano do 1. ciclo, a nota anual de cada e Matemtica.
disciplina resulta da soma de 65% (sessenta
2. Nas restantes disciplinas ou reas disciplinares a
e cinco por cento) da mdia das classificaes
avaliao feita de forma qualitativa e quantitativa e
trimestrais com 25% (vinte e cinco por cento)
no tem implicao na reteno do aluno.
da classificao obtida na prova intermdia de
integrao, cuja frmula a seguinte: Artigo 28.
Critrio de aprovao no final do primeiro ciclo

1. No final do 4. ano o aluno fica aprovado desde que


tenha classificao igual ou superior a 10 (dez) valores
nas disciplinas de Lngua Portuguesa e Matemtica.
b) No 3. e 4. anos, a nota anual de cada disciplina
resulta da soma de 70% (setenta por cento) da 2. Nas restantes disciplinas ou reas disciplinares a
mdia das classificaes trimestrais com 30 avaliao feita de forma qualitativa e quantitativa no
(trinta por cento) da classificao obtida na podendo ser inferior a 8 (oito) valores.
prova de integrao cuja frmula a seguinte: Artigo 29.
Avaliao no segundo ciclo do ensino bsico

No 2. ciclo do ensino bsico, todo o percurso da


aprendizagem do aluno deve ser orientado para o domnio
dos conhecimentos e das competncias terminais de
Sendo:
integrao, no final do 6. ano.
CA = classificao do ano Artigo 30.
CT1, CT2, CT3 = classificao do trimestre Classificao trimestral

PI = classificao da prova de integrao 1. Ao longo do trimestre em cada disciplina, aplica-se,


no mnimo, 2 (duas) provas, sendo uma para avaliar
Artigo 26.
os conhecimentos ou objetivos especficos e outra de
Classificao final do primeiro ciclo do ensino bsico integrao para avaliar os patamares das competncias
desenvolvidas.
1. No final do primeiro ciclo do ensino bsico, o aluno
submetido a uma prova nacional de carter obrigatrio 2. No final do terceiro trimestre a prova de integrao deve
para avaliar os conhecimentos e as competncias terminais abarcar os conhecimentos correspondentes competncia
de integrao nas disciplinas de Lngua Portuguesa e intermdia de integrao no 5. ano de escolaridade ou
Matemtica. terminal de integrao no 6. ano.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

8 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

3. Para o clculo da classificao trimestral atribui-se 70% Artigo 33.


(setenta por cento) para o teste de conhecimentos e outros Classificao final do segundo ano do segundo ciclo
elementos de avaliao sumativa e 30% (trinta por cento) do ensino bsico
para a prova de integrao e aplica-se a seguinte frmula: 1. No final do 2. ano do 2. ciclo do ensino bsico (6. ano), o aluno
submetido a uma prova nacional de carter obrigatrio
para avaliar os conhecimentos e as competncias terminais
de integrao nas disciplinas de Lngua Portuguesa e
Sendo: Matemtica.
CT = classificao do trimestre 2. A organizao, aplicao, correo e anlise de dados,
da Prova Nacional da responsabilidade da Direo
TS = teste sumativo Nacional da Educao.
TI = trabalho individual 3. Nas disciplinas de Cincias da Natureza e Estudos
Sociais a organizao, conceo, aplicao e correo da
TP = trabalho prtico prova para avaliar os conhecimentos e as competncias
terminais so da responsabilidade da equipa pedaggica
TG = trabalho de grupo
concelhia, sendo as provas validadas pela Direo Nacional
n = n. de instrumentos utilizados na avaliao da Educao.

PI = prova de integrao 4. No final do ciclo a classificao anual em cada rea


ou disciplina resulta da soma de setenta por cento da
4. A prova de integrao a aplicar no final de cada mdia das classificaes trimestrais com trinta por cento
trimestre para avaliar as competncias de base elaborada da classificao obtida na prova intermdia da integrao
a nvel de cada Polo Educativo e validada pela equipa cuja frmula a seguinte:
pedaggica concelhia.
Artigo 31.

Classificao anual Sendo:


CA = classificao anual
2 127000 003032

1. A classificao anual de cada disciplina resulta da


soma de 70% (setenta por cento) da mdia das classificaes CT = classificao dos trimestres
trimestrais com 30% (trinta por cento) da classificao
PI = prova terminal de integrao
obtida na prova intermdia da integrao cuja frmula
a seguinte: Artigo 34.
(Critrio de aprovao no final do segundo ciclo
do ensino bsico)

1. No final do 6. ano o aluno fica aprovado desde que


Sendo: tenha classificao igual ou superior a 10 (dez) valores
nas disciplinas de Lngua Portuguesa, Matemtica e em
CA = classificao anual mais uma das seguintes disciplinas: Estudos Sociais e
Cincias da Natureza.
CT = classificao dos trimestres
2. Nas restantes disciplinas ou reas disciplinares a
PII = prova intermdia de integrao avaliao qualitativa e quantitativa no podendo ser
inferior a 8 (oito) valores.
2. A prova intermdia de integrao a aplicar no final
do quinto ano da responsabilidade da equipa pedaggica 3. No final do ciclo a classificao em cada rea ou
concelhia. disciplina resulta da soma das classificaes finais obtidas
no primeiro e segundo anos de escolaridade, de acordo
3. A prova de integrao intermdia aplicada e com a seguinte frmula:
corrigida pelo professor da disciplina e por um professor
designado pelo gestor do Polo Educativo.
Artigo 32.
Sendo:
Aprovao e reteno no primeiro ano do segundo ciclo
do ensino bsico CC = classificao final do ciclo
CFA1. = classificao final do 1. ano
1. No final do 1. ano do 2. ciclo do ensino bsico (5. ano),
o aluno transita para o 6. ano se obtiver classificao CFA2. = classificao final do 2. ano
final igual ou superior a 10 (dez) valores num mnimo de Artigo 35.
4 (quatro) disciplinas, incluindo as de Lngua Portuguesa Avaliao no terceiro ciclo do ensino bsico
e Matemtica.
No 3. ciclo do ensino bsico, todo o percurso da
2. A reteno ocorre tambm quando o aluno apresentar aprendizagem do aluno deve ser orientado para o domnio
frequncia escolar inferior a 80% (oitenta por cento) das dos conhecimentos e das competncias terminais de
aulas durante o ano letivo. integrao, no final do 8. ano.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 9


Artigo 36. Artigo 38.

Classificao trimestral Aprovao e reteno no primeiro ano do terceiro ciclo


do ensino bsico
1. Ao longo do trimestre em cada disciplina, aplica-se, 1. No final do 1. ano do 3. ciclo do ensino bsico (7. ano),
no mnimo, 2 (duas) provas, sendo uma para avaliar o aluno transita para o 8. ano de escolaridade se obtiver
os conhecimentos ou objetivos especficos e outra de classificao final igual ou superior a 10 (dez) valores num
integrao para avaliar o(s) patamar(es) das competncias mnimo de 7 (sete) disciplinas, incluindo as de Lngua
desenvolvida(s). Portuguesa e Matemtica.
2. No final do terceiro trimestre a prova de integrao deve 2. A reteno ocorre tambm quando o aluno apresentar
abarcar os conhecimentos correspondentes competncia frequncia escolar inferior a 80% (oitenta por cento) das
intermdia de integrao no 7. ano de escolaridade ou aulas durante o ano letivo.
terminal de integrao no 8. ano. Artigo 39.

3. Para o clculo da classificao trimestral atribui-se Classificao no final do segundo ano do terceiro ciclo
70% (setenta por cento) para o teste de conhecimentos e 1. No final do segundo ano do segundo ciclo do ensino
outros elementos de avaliao sumativa e 30% (trinta por bsico (8. ano), o aluno submetido a uma prova nacional
cento) para a prova de integrao e aplica-se a seguinte de carter obrigatrio para avaliar os conhecimentos e
frmula: as competncias terminais de integrao nas disciplinas
de Lngua Portuguesa e Matemtica.
2. A organizao, aplicao, correo e anlise de dados,
da Prova Nacional da responsabilidade da Direo
Sendo: Nacional da Educao.
CT = classificao do trimestre 3. Nas disciplinas de Lngua Francesa, Lngua Inglesa,
Cincias da Terra e da Vida, Histria e Geografia de
TS = teste sumativo Cabo Verde e Fsica e Qumica a organizao, conceo,
aplicao e correo da prova so da responsabilidade
TI = trabalho individual
das Delegaes concelhias sendo a mesma validada pela
2 127000 003032

TP = trabalho prtico Direo Nacional da Educao.


4. A classificao anual em cada disciplina ou rea
TG = trabalho de grupo
disciplinar do 8. ano de escolaridade, resulta da soma
n = n. de instrumentos utilizados na avaliao de 70% (setenta por cento) da mdia das classificaes
trimestrais com 30% (trinta por cento) da classificao
PI = prova de integrao obtida na prova terminal da integrao, cuja frmula
a seguinte:
3. A prova de integrao, a aplicar no final de cada
trimestre para avaliar a competncia de base elaborada
pelo professor ou grupo de professores e validada a nvel
da coordenao pedaggica.
Sendo:
Artigo 37.
CA = classificao anual
Classificao anual
CT = classificao dos trimestres
1. A classificao anual de cada disciplina resulta da PI = Prova terminal de Integrao
soma de 70% (setenta por cento) da mdia das classificaes Artigo 40.
trimestrais com 30% (trinta por cento) da classificao
Critrio de aprovao no final do terceiro ciclo
obtida na prova intermdia da integrao cuja frmula do ensino bsico
a seguinte:
1. No final do 8. ano o aluno fica aprovado se obtiver
nota igual ou superior a 10 (dez) valores em todas as
disciplinas constantes do plano de estudo.

Sendo: 2. No final do ciclo a classificao em cada rea ou


disciplina resulta da soma das classificaes finais obtidas
CA = classificao anual no 1. e no 2. anos de escolaridade, de acordo com a
seguinte frmula:
CT = classificao dos trimestres
PII = prova intermdia de integrao
2. A prova de integrao intermdia a aplicar no final Sendo:
do ano para avaliar os conhecimentos e as competncias CC = classificao final do ciclo
intermdias elaborada por uma equipa de professores
CFA1. = classificao final do 1. ano
nomeada pela Direo da Escola e validada pelo coordenador
da disciplina em articulao com a subdireo pedaggica. CFA2. = classificao final do 2. ano

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

10 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Seco VI 2. A avaliao das aprendizagens do aluno no primeiro
Recurso ciclo feita trimestralmente com carter obrigatrio,
atravs da realizao de teste sumativos e de outros
Artigo 41.
instrumentos especficos de avaliao e uma prova de
Prova de recurso integrao para avaliao das competncias.
1. A prova de recurso aplicada ao aluno que tendo 3. A prova de integrao permite ao aluno demonstrar
ficado reprovado no fim do 3. ciclo do ensino bsico, num o grau do desenvolvimento das competncias, atravs da
mximo de 3 (trs) disciplinas, com nota no inferior a 7 mobilizao integrada dos conhecimentos, habilidades,
(sete) valores e realizada no ms de Julho. capacidades e atitudes.
2. A escola e o professor devem organizar aulas especficas 4. O resultado da avaliao trimestral expresso em
de recuperao para alunos com direito prova de recurso nota, numa escala de 0 a 20 (zero a vinte) valores, em
durante um perodo mnimo de 15 (quinze) dias. todas as disciplinas do plano de estudo do ciclo.
3. A lista dos alunos com direito Prova de Recurso, assim 5. O resultado da avaliao deve ser publicado na
como a data de realizao da mesma so afixados juntamente perspetiva de informar, no s o aluno como os respetivos
com a publicao dos resultados do ano e do ciclo. pais e encarregados de educao, sobre o progresso escolar
4. A organizao, aplicao, correo e anlise de do seu educando.
dados, da prova de recurso nas disciplinas de Lngua Artigo 45.
Portuguesa e Matemtica so da responsabilidade da Classificao trimestral
Direo Nacional da Educao.
1. Ao longo do trimestre em cada disciplina aplicam-se,
5. Nas disciplinas de Lngua Francesa, Lngua Inglesa, no mnimo, 2 (duas) provas sendo uma para avaliar
Cincias da Terra e da Vida, Histria e Geografia de Cabo os conhecimentos ou objetivos especficos e outra de
Verde e Fsica e Qumica a organizao, aplicao e correo integrao para avaliar os patamares das competncias
so da responsabilidade das Delegaes concelhias sendo desenvolvidas.
a mesma validada pela Direo Nacional da Educao.
2. No final do terceiro trimestre a prova de integrao deve
6. A classificao final do aluno na disciplina a que abarcar os conhecimentos correspondentes competncia
se submeteu ao recurso calcula-se pela soma de 40% intermdia de integrao no 9. ano de escolaridade ou
2 127000 003032

(quarenta por cento) da nota do ciclo com 60% (sessenta terminal de integrao no 10. ano.
por cento) da nota de recurso, cuja frmula a seguinte:
3. A prova de integrao, a aplicar no final de cada
trimestre para avaliar a competncia de base elaborada
pelo professor ou grupo de professores e validada a nvel
Sendo:
da subdireo pedaggica em estreita colaborao com o
CF = classificao final coordenador da disciplina.
CC = classificao do ciclo 4. Para o clculo da classificao trimestral atribui-se 60%
(sessenta por cento) para o teste de conhecimentos e outros
PR = prova de recurso
elementos de avaliao sumativa e 40% (quarenta por cento)
CAPTULO II para a prova de integrao e aplica-se a seguinte frmula:
AVALIAO NO ENSINO SECUNDRIO
Artigo 42.
Organizao do ensino secundrio Sendo:

O ensino secundrio organizado em 2 (dois) ciclos, cada CT = classificao do trimestre


um de 2 (dois) anos, sendo o 1. ciclo constitudo pelo 9. e TS = teste sumativo
10. anos e o 2. ciclo pelo 11. e 12. anos de escolaridade.
TI = trabalho individual
Artigo 43.
TP = trabalhos prticos
Avaliao por competncia
TG = trabalho de grupo
A avaliao por competncia integra:
QO = questes orais
a) Avaliao de conhecimentos ou dos objetivos
especficos; e QE = questes escritas
b) Avaliao da integrao das aprendizagens. n = nmero de instrumentos utilizados na avaliao
Artigo 44. PI = prova de integrao
Avaliao no primeiro ciclo do ensino secundrio Artigo 46.

1. A avaliao no primeiro ciclo do ensino secundrio Aprovao no primeiro ano do primeiro ciclo do ensino
secundrio
visa aumentar o nvel de conhecimento e possibilitar uma
orientao escolar e vocacional tendo preferencialmente 1. No final do 1. ano do 1. ciclo do ensino secundrio (9. ano),
em vista o prosseguimento de estudos. o aluno transita para o 10. ano se obtiver classificao

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 11

final igual ou superior a 10 (dez) valores no mnimo em 9 conhecimentos e das competncias e classificao mnima
(nove) disciplinas, no podendo ter nota inferior a 10 (dez) de 8 (oito) valores, definida para 2 (duas) disciplinas, no
simultaneamente em Lngua Portuguesa e Matemtica. podendo ter nota inferior a 10 (dez) simultaneamente em
Lngua Portuguesa e Matemtica.
2. A classificao anual de cada disciplina resulta da soma
de 60% (sessenta por cento) da mdia das classificaes Artigo 49.
trimestrais com 40% (quarenta por cento) da classificao Classificao final do primeiro ciclo do ensino secundrio
obtida na prova intermdia da integrao cuja frmula
No final do ciclo a classificao em cada rea ou disciplina
a seguinte:
resulta da soma das classificaes finais obtidas no 1. e 2.
anos de escolaridade, de acordo com a seguinte frmula:

Sendo: Sendo:

CA = classificao anual CC = classificao do ciclo


CA = classificao anual
CT = classificao trimestral
Seco I
PI = prova intermdia de integrao Recurso e Classificao Final
3. No final do primeiro ano do primeiro ciclo do ensino Artigo 50.
secundrio (9. ano) o aluno no progride para o ano Prova de recurso e classificao final
imediatamente superior se a frequncia s aulas no
estiver em conformidade com estabelecido no estatuto 1. A prova de recurso aplicada ao aluno que tendo
do aluno no que se refere ao regime de faltas. ficado reprovado no fim do 1. ciclo, num mximo de 3
(trs) disciplinas, com nota no inferior a 7 (sete) valores
Artigo 47. e realizada no ms de Julho.
Classificao no primeiro ciclo do ensino secundrio 2. A escola e o professor devem organizar-se de forma a
orientar aulas especficas de recuperao para alunos com
1. No final do segundo ano do primeiro ciclo do ensino
direito prova de recurso durante um perodo mnimo
2 127000 003032

secundrio (10. ano), o aluno submetido a uma prova


de 15 (quinze) dias.
nacional de carter obrigatrio para avaliar os conhecimentos
e as competncias terminais de integrao nas disciplinas 3. A lista dos alunos com direito prova de recurso, assim
de Lngua Portuguesa e Matemtica. como a data de realizao da mesma so afixados juntamente
com a publicao dos resultados do ano e do ciclo.
2. A organizao, aplicao, correo e anlise de dados,
da Prova Nacional so da responsabilidade da Direo 4. A organizao, aplicao, correo e anlise de
Nacional da Educao. dados, da prova de recurso nas disciplinas de Lngua
Portuguesa e Matemtica so da responsabilidade da
3. Nas disciplinas de Lngua Francesa, Lngua Inglesa, Direo Nacional da Educao.
Cincias da Terra e da Vida, Histria, Geografia e Fsica e
5. Nas disciplinas de Lngua Francesa, Lngua Inglesa,
Qumica a organizao, conceo, aplicao e correo da
Cincias da Terra e da Vida, Histria, Geografia e Fsica
prova so da responsabilidade das Delegaes concelhias
e Qumica, a organizao, aplicao e correo da prova
sendo a mesma validada pela Direo Nacional da Educao.
so da responsabilidade das Delegaes concelhias sendo
4. A classificao anual de cada disciplina resulta da soma a mesma validada pela Direo Nacional da Educao.
de 60% (sessenta por cento) da mdia das classificaes 7. A classificao final do aluno na disciplina a que
trimestrais com 40% (quarenta por cento) da classificao se submeteu ao recurso calcula-se pela soma de 40%
obtida na prova intermdia da integrao cuja frmula (quarenta por cento) da nota do ciclo com 60% (sessenta
a seguinte: por cento) da nota de recurso, cuja frmula a seguinte:
;
Sendo:
Sendo: CF = classificao final
CA = classificao anual CC = classificao do ciclo
CT = classificao trimestral PR = prova de recurso
Seco II
PI = prova terminal de integrao
Segundo Ciclo do Ensino Secundrio
Artigo 48.
Artigo 51.
Aprovao no primeiro ciclo do ensino secundrio Avaliao no segundo ciclo do ensino secundrio

No primeiro ciclo do ensino secundrio, o aluno 1. O segundo ciclo do ensino secundrio compreende o
progride para o ciclo seguinte, sem o domnio mnimo dos 11. e 12. anos de escolaridade, tem um ensino de carter

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

12 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

geral para a vocao e especializao, tendo em vista a com classificao mnima de 8 (oito) valores em 2 (duas)
preparao para os estudos superiores e outras formaes disciplinas, desde que no sejam em 2 (duas) disciplinas
de natureza vocacional, artstica, tecnolgica com carter de formao especfica obrigatrias simultaneamente.
profissionalizante. Artigo 55.
2. A avaliao no segundo ciclo do ensino secundrio Classificao anual no segundo ano do segundo ciclo
incide sobre o desenvolvimento das competncias, atravs do ensino secundrio
da mobilizao integrada dos conhecimentos, habilidades,
capacidades e atitudes. A classificao anual no 2. ano do segundo ciclo do
ensino secundrio em cada disciplina resulta da soma
Artigo 52.
de 60% (sessenta por cento) da mdia das classificaes
Classificao trimestral trimestrais com 40% (quarenta por cento) da classificao
1. Ao longo do trimestre em cada disciplina aplicam-se, obtida na prova intermdia da integrao cuja frmula
no mnimo, 2 (duas) provas sendo uma para avaliar a seguinte:
os conhecimentos ou objetivos especficos e outra de
integrao para avaliar os patamares das competncias
desenvolvidas.
2. Para o clculo da classificao trimestral atribui-se 60% Sendo:
(sessenta por cento) para o teste de conhecimentos e outros CA = classificao anual
elementos de avaliao sumativa e 40% (quarenta por cento)
para a prova de integrao e aplica-se a seguinte frmula: CT = classificao trimestral
PI = prova terminal de integrao
Artigo 56.
Sendo:
Avaliao final do segundo ciclo do ensino secundrio
CT = classificao do trimestre
TS = teste sumativo 1. O final do segundo ciclo o momento da realizao de
uma sntese das avaliaes realizadas ao longo do ciclo.
TI = trabalhas individual
2 127000 003032

2. A avaliao sumativa final destina-se a aferir o grau


TP = trabalho prtico de desenvolvimento da aprendizagem do aluno, mediante o
TG = trabalho de grupo recurso a instrumentos de avaliao definidos a nvel nacional.
QO = questes orais 3. A avaliao final realiza-se atravs de prova nacional
QE = questes escritas e exame nacional, organizado pela Direo Nacional
da Educao - Ncleo da Avaliao e Desenvolvimento
n = nmero de instrumentos utilizados na avaliao Curricular.
Artigo 53.
4. A prova nacional uma prova de avaliao final
Classificao anual
que se aplica a todos os alunos do ensino secundrio e
1. No final do primeiro ano do ciclo, ponderada a nota incide sobre os conhecimentos e a competncia terminal
final em cada disciplina do plano curricular de modo a do ciclo das disciplinas de cada rea curricular, que a
poder-se, posteriormente, decidir sobre a transio, ou seguir se indica:
no, do aluno para o segundo ano do ciclo.
a) Da componente de formao geral, Lngua
2. A classificao anual de cada disciplina resulta da soma Portuguesa, Comunicao e Expresso e Filosofia;
de 60% (sessenta por cento) da mdia das classificaes
trimestrais com 40% (quarenta por cento) da classificao b) Nas 2 (duas) disciplinas de formao especfica
obtida na prova intermdia da integrao cuja frmula obrigatria.
a seguinte: 5. A organizao, aplicao, correo e anlise de dados,
da Prova Nacional so da responsabilidade da Direo
Nacional da Educao.

Sendo: 6. Nas restantes disciplinas, com exceo das disciplinas


definidas no nmero seguinte, a organizao, aplicao
CA = classificao anual e correo so da responsabilidade das Delegaes
CT = classificao trimestral concelhias sendo a mesma validada pela Direo Nacional
da Educao.
PI = prova intermdia de integrao
Artigo 54. 7. Nas disciplinas de Educao Fsica, TIC, Educao
Aprovao no primeiro ano do segundo ciclo
Artstica, a classificao da respetiva frequncia considerada
do ensino secundrio para efeitos de aprovao e de transio de ano.
O aluno progride para o segundo ano do ciclo sem o 8. Pode realizar a prova nacional, o aluno interno, nos
domnio mnimo de conhecimentos e de competncias e termos definidos no nmero seguinte.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 13

9. considerado aluno interno, aquele que est de instrumentos utilizados na avaliao sumativa com
matriculado e que frequenta at ao final do ano letivo, sessenta por cento das prticas laboratoriais oficinais,
qualquer estabelecimento de ensino pblico ou ensino de acordo com a seguinte frmula:
privado e cooperativo.
10. O disposto no nmero anterior aplica-se, com as
necessrias adaptaes, ao estabelecimento do ensino
privado e cooperativo desde que rena a condio de Sendo:
organizao e funcionamento exigido ao Ensino Pblico. CT = classificao do trimestre
Artigo 57. TS = teste sumativo
Classificao final das disciplinas sujeitas prova nacional TI = trabalho individual
1. Para a ponderao da classificao final das TG = trabalho de grupo
disciplinas sujeitas prova nacional, deve-se ter em
PLO = prticas laboratoriais oficinais
conta 40% (quarenta por cento) da classificao do ciclo
com arredondamento s unidades, mais 60% (sessenta n = nmero de instrumentos utilizados na avaliao
por cento) da classificao da prova nacional, de acordo 2. A avaliao das prticas laboratoriais oficinais recai sobre
com a seguinte frmula: as tcnicas de manuseamento e preservao de materiais
; e equipamentos de montagem e execuo de experincias,
de realizao de trabalhos prticos e igualmente sobre a
Sendo: postura e interesse do aluno nas atividades.
CF = classificao final 3. A classificao trimestral das disciplinas de carter
especfica tecnolgica deve resultar da soma de 40%
CC = classificao do ciclo
(quarenta por cento) do nmero de instrumentos utilizados
CPN = classificao da prova nacional na avaliao sumativa com 60% (sessenta por cento) dos
Artigo 58. trabalhos prticos, de acordo com a seguinte frmula:
Classificao final das disciplinas no sujeitas
prova nacional
2 127000 003032

1. A aprovao nas disciplinas do 12. ano no sujeitas Sendo:


prova nacional, verifica-se quando, na respetiva avaliao
CT = classificao do trimestre
interna, o aluno obtm uma classificao final igual ou
superior a 10 (dez) valores, o que corresponde a suficiente. TS = teste sumativo
2. A classificao final em cada rea ou disciplina no TI = trabalho individual
sujeita prova nacional resulta da soma das classificaes TG = trabalho de grupo
finais obtidas no primeiro e segundo anos de escolaridade,
TP = trabalhos prticos
de acordo com a seguinte frmula:
;
n = nmero de instrumentos utilizados na avaliao
4. A avaliao das disciplinas de carter especfica
Sendo: tecnolgica recai sobre a realizao de relatrios, projetos,
CC = classificao do ciclo trabalho de grupo e trabalho individual, bem assim sobre
a organizao do trabalho, a destreza, a habilidade do
CA = classificao anual aluno na realizao das atividades.
Artigo 59.
5. Para o clculo da classificao trimestral nas disciplinas
Aprovao no segundo ciclo do ensino secundrio de carter geral atribui-se 60% (sessenta por cento) para
1. O aluno fica aprovado no segundo ciclo, desde que o teste de conhecimentos e outros elementos de avaliao
tenha adquirido os conhecimentos e desenvolvidas as sumativa e 40% (quarenta por cento) para a prova de
competncias preconizadas em todas as disciplinas do integrao e aplica-se a seguinte frmula:
plano curricular.
2. O aluno do 12. ano que no obtenha aprovao numa
determinada disciplina, deve repetir o ano na disciplina Sendo:
em causa. CT = classificao do trimestre
3. O aluno do 12. ano que no obtenha aprovao em TS = teste sumativo
mais de 3 (trs) disciplinas deve repetir o ano em todas
TI = trabalhas individual
as disciplinas.
Artigo 60.
TP = trabalho prtico

Classificao na via tcnica profissionalizante TG = trabalho de grupo


n = nmero de instrumentos utilizados na avaliao
1. A classificao trimestral das disciplinas de carter
prtico resulta da soma de quarenta por cento do nmero PI = prova de integrao

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

14 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Artigo 61. b) Nas duas disciplinas de formao especfica
Classificao anual obrigatria, sendo:

1. No final do primeiro ano do ciclo, para as disciplinas i. rea Artstica: Geometria Descritiva e Histria
de carter geral do plano curricular, a classificao de Artes;
anual resulta da soma de sessenta por cento da mdia ii. rea de Contabilidade e Administrao:
das classificaes trimestrais com quarenta por cento da Contabilidade Financeira I e II e Prticas
classificao obtida na prova intermdia da integrao Comerciais e Administrativas;
cuja frmula a seguinte:
iii. rea Informtica de Gesto: Informtica I e II
e Organizao Gesto de Empresas;
iv. rea de Mecnica: Desenho Tcnico Industrial
Sendo: e Mecnica Trmica;
v. rea de Eletricidade: Eletrnica Digital e
CA = classificao anual
Mquinas Eltricas;
CT = classificao trimestral vi. rea de Construo Civil: Tecnologia Geral e
PI = prova intermdia de integrao Resistncia de Materiais.
2. Para as disciplinas de carter prtico e de carter 5. A organizao, aplicao, correo e anlise de dados,
especfica tecnolgica a classificao anual resulta da soma da Prova Nacional so da responsabilidade da Direo
de 40% (quarenta por cento) da mdia das classificaes Nacional da Educao.
trimestrais com 60% (sessenta por cento) da classificao 6. Nas restantes disciplinas, com exceo da disciplina
obtida nas prticas oficinais e laboratoriais ou trabalhos de Educao Fsica, a organizao, aplicao e correo
prticos cuja frmula a seguinte: so da responsabilidade das Delegaes concelhias sendo
a mesma validada pela Direo Nacional da Educao.
7. A classificao e a frequncia na disciplina de Educao
Fsica so consideradas para efeitos de aprovao e de
Sendo: transio de ano.
2 127000 003032

CA = classificao anual 8. Pode realizar prova nacional, o aluno interno, nos


CT = classificao trimestral termos definidos no nmero seguinte.
9. considerado aluno interno, aquele que est
PLO = prticas oficinaise laboratoriais
matriculado e que frequenta, at ao final do ano letivo,
TP= trabalhos prticos qualquer estabelecimento de ensino pblico ou ensino
Artigo 62. privado e cooperativo.
Transio no 2. ciclo da Via Tcnica Profissionalizante 10. O disposto no nmero anterior aplica-se, com as
necessrias adaptaes, ao estabelecimento do ensino
O aluno progride para o segundo ano do ciclo sem o privado e cooperativo desde que rena as condies de
domnio mnimo de conhecimentos e de competncias e organizao e funcionamento exigidos ao Ensino Pblico.
com classificao mnima de 8 (oito) valores em 2 (duas)
Artigo 64.
disciplinas, desde que no sejam simultaneamente em
2 (duas) disciplinas de formao especfica obrigatrias. Mdia final

Artigo 63. Para a ponderao da mdia final, tendo em conta


o carter tcnico/tecnolgico e prtico da via tcnica
Aprovao no 2. ciclo da via Tcnica
profissionalizante, onde o aluno tem 1000 (mil) horas de
1. No final do 2. ciclo o momento da realizao de formao geral e 1200 (mil e duzentas) horas de formao
uma sntese das avaliaes realizadas ao longo do ciclo. tcnica/tecnolgica, a classificao final resulta da soma
de 20% (vinte por cento) das disciplinas de formao geral
2. A avaliao sumativa final destina-se a aferir o grau
com 80% (oitenta por cento) da classificao obtida nas
de desenvolvimento da aprendizagem do aluno, mediante o
disciplinas tecnolgicas, cuja frmula a seguinte:
recurso a instrumentos de avaliao definidos a nvel nacional.
MF = 0.20 x DFG + 0.80 x DT
3. A avaliao final realiza-se atravs de prova nacional
e exame nacional, organizado pela Direo Nacional da Sendo:
Educao. DFG disciplina de formao geral
4. A prova nacional uma prova de avaliao final DT disciplinas tecnolgicas
que se aplica a todos os alunos do ensino secundrio e Artigo 65.
incide sobre os conhecimentos e a competncia terminal Regulamentao da avaliao dos mdulos e unidades
do ciclo das disciplinas de cada rea curricular, que a formativas
seguir se indica:
A matria referente avaliao dos mdulos e unidades
a) Da componente de formao geral, Lngua formativas no mbito da Qualificao Profissional deve
Portuguesa, Comunicao e Expresso e ser objeto de regulamentao por Portaria do membro do
Matemtica; Governo responsvel pela rea da Educao.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 15


Seco III b) Tenha suspendido a matrcula por motivos atendidos
Prova Nacional pelo Conselho Diretivo da escola;
Artigo 66. c) O aluno matriculado na escola privada, na mesma
Prova nacional
condio referida na alnea a) e b) do nmero
anterior ou em regime de ensino individual,
1. A prova nacional a ultima prova de avaliao interna autodidatas;
do 2. ciclo e realizada na primeira quinzena do ms de
Julho, aps o fim das atividades letivas. d) Pretender obter aprovao na disciplina da mesma
rea ou de rea diferente em que no tenham
2. A prova de avaliao nacional pode ser ponderada estado matriculado no ano letivo em curso,
para o acesso ao ensino superior. mediante autorizao da Direo Nacional da
Educao;
3. A prova nacional aplicada nas escolas secundrias
pblicas e privadas e corrigida pela Comisso Nacional e) Sendo oriundo de escolas privadas, em que tenham
de Avaliao designada para o efeito. sido inscritos em regime de disciplina;
4. A realizao da prova de avaliao nacional reparte-se f) Candidatar-se como autoproposto, em situaes
por 2 (duas) fases que so anualmente calendarizadas: no contempladas nas alneas anteriores.
a) 1 Chamada; Artigo 69.

b) 2 Chamada. Realizao do exame nacional

Seco IV 1. A realizao do exame nacional reparte-se por 2


Exame Nacional (duas) fases, que so anualmente calendarizadas:
Artigo 67. a) 1 Chamada;
Exame nacional no ensino bsico e secundrio
b) 2 Chamada.
1. O exame nacional realiza-se no final de cada ano
2. Pode apresentar primeira chamada, o candidato
letivo em todas as disciplinas do plano de estudo do 1.,
2 127000 003032

que se encontrar na seguinte condio:


2., 3. ciclos do ensino bsico e do 1. e 2. ciclos do ensino
secundrio. a) Aluno autoproposto;
2. O exame nacional aplicado nas escolas pblicas b) Aluno que anular a matrcula;
dos ensinos bsico e secundrio e corrigido pela Comisso
Nacional de Avaliao designado para o efeito. c) Aluno que pretender fazer melhoria de nota;
Artigo 68. d) O aluno interno do 4. e 6. anos de escolaridade
Aplicao do exame nacional que no tenha obtido aprovao pela segunda
vez neste ano de escolaridade; e
1. Pode apresentar-se prova de exame nacional do
12. ano o aluno que, cumulativamente, preencha os e) Aluno interno que se encontrar reprovado, no
seguintes requisitos: mximo, em 3 (trs) disciplinas, no 8., 10. e
12. anos de escolaridade.
a) No tenha obtido aprovao, num mximo de 3
(trs) disciplinas, mediante a avaliao sumativa Artigo 70.
interna e externa que constituam o plano de Segunda chamada do exame nacional
estudos do respetivo curso e tenha obtido a
nota mnima de 8 (oito) valores; 1. O candidato que por motivo ponderoso e devidamente
justificado no prestou a primeira prova na data marcada.
b) Na avaliao interna e externa da disciplina
cuja prova se apresente, referente aos anos 2. Compete Direo Nacional da Educao autorizar
em que a mesma foi ministrada, tenha obtido a realizao da 2 chamada, mediante o parecer do rgo
uma classificao igual ou superior a 10 (dez) diretivo da escola.
valores, arredondada s unidades e pretende Artigo 71.
fazer a melhoria de nota num mximo de 3
(trs) disciplinas. Melhoria de nota

2. Pode, ainda, apresentar-se prova de exame nacional 1. A melhoria de nota aplicada ao candidato que
do 12. ano o candidato que se encontre, relativamente tenha obtido uma classificao igual ou superior a 10
disciplina cuja prova se apresenta, em alguma das (dez) valores, arredondada s unidades, num mximo
situaes seguintes: de 3 (trs) disciplinas e prevalece a melhor nota obtida
pelo candidato.
a) Estar matriculado no ano terminal da disciplina
a que respeita a prova e anulada a matrcula 2. Um certificado de final do estudo secundrio
at ao quinto dia til do 3. trimestre do ano atribudo ao candidato que no conseguiu melhorar o
letivo em curso; resultado aps a prova de melhoria de nota.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

16 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Artigo 72. 3. A classificao trimestral, anual e de ciclo traduzida
Classificao final da disciplina sujeita a exame nacional numa escala qualitativa de muito bom, bom, suficiente e
insuficiente, e conta para efeito de transio e aprovao
Nas disciplinas sujeitas a exame nacional referidas como as demais disciplinas, sendo que a classificao de
na alnea e) no n. 1 do artigo 68., para a ponderao insuficiente obtida na educao para a cidadania significa
da classificao final da disciplina, deve-se ter em conta reprovao na disciplina.
40% (quarenta por cento) da classificao do ciclo, com
arredondamento s unidades mais 60% (sessenta por 4. O disposto no nmero anterior aplica-se avaliao
cento) da classificao da prova de exame nacional, de nas disciplinas de Educao Fsica, Educao Artstica, TIC
acordo com a seguinte frmula: e rea de Projeto.
Artigo 77.

Avaliao na disciplina de Educao Fsica


Sendo:
1. Na disciplina de educao fsica, a avaliao ser
CF = classificao final feita essencialmente com base em provas de desempenho
CC = classificao do ciclo fsico/coordenao motora e provas das modalidades
desportivas lecionadas ao longo do ano letivo.
CPN = Classificao da prova nacional
2. A aplicao de teste fsico e especfico para se identificar,
Artigo 73. conhecer ou avaliar o estado em que se encontram as
Classificao final do aluno do 4. e 6. anos sujeito qualidades bsicas ou capacidades fsicas dos alunos,
a exame nacional principalmente as exercitveis, so de carter obrigatrio.
Fica aprovado o aluno interno do 4. e do 6. anos 3. A avaliao na disciplina de educao fsica no se
referidos na alnea d) do artigo 68., desde que tenha deve limitar s aquisies no campo motor, mas devem
obtido uma classificao igual ou superior a 10 (dez) incluir todas as que contribuem para o desenvolvimento
valores nas diferentes disciplinas que compem o plano da personalidade do aluno.
de estudo, sujeitos a exame final.
4. A recolha de informaes sobre o desempenho dos
Artigo 74.
alunos pode assumir, entre outras, as formas de perguntas
2 127000 003032

Regulamentao orais e escritas, trabalhos individuais e de grupo, testes


escritos e orais, testes prticos em situao isolada e em
A matria referente aplicao, correo e classificao situao de jogo, testes prticos de aplicao da arbitragem
da prova intermdia de integrao, provas terminais de (lei e regras da modalidade e domnio da sinalizao),
integrao, provas de recurso, prova de avaliao nacionais, visualizao e anlise de atividades fsicas desportivas.
exame nacionais deve ser objeto de regulamentao por
Portaria do membro do Governo responsvel pela rea Artigo 78.
da Educao. Avaliao na disciplina de Educao Artstica
Artigo 75.
Na disciplina de educao artstica devem ser realizados
Avaliao na disciplina de rea curricular no disciplinar trabalhos prticos para avaliar os conhecimentos e a
competncia intermdia e terminal de integrao do ano e do
Na disciplina de Educao Fsica, Educao Artstica e
ciclo nas componentes visual/plstica e dramtica/musical.
Educao para a Cidadania a avaliao dos conhecimentos
e das competncias deve privilegiar a utilizao de outros Artigo 79.
instrumentos de avaliao, como sendo o projeto e trabalho Avaliao das TIC e na rea de projeto
de pesquisa, em conformidade com a especificidade de
cada uma destas reas disciplinares. 1. A avaliao das TIC e na rea de projeto incide sobre
os trabalhos prticos, elaborados pelos alunos durante
Artigo 76.
o ano letivo.
Avaliao na disciplina de Educao para Cidadania
2. A classificao final nessas reas consta do livro de
1. A avaliao na disciplina de Educao para a termos e do certificado de concluso do ciclo, conquanto
Cidadania visa contribuir para a formao integral do no tenha efeito na transio/aprovao do aluno.
aluno e tem como objetivo fundamental proporcionar o
desenvolvimento de uma conscincia cvica, esprito crtico, 3. A classificao final na rea das TIC feita tambm
bem como a aquisio de competncias que leva a tomada numa escala qualitativa, indicando o nvel de desempenho
de atitudes e comportamentos refletidos, necessrios ao do aluno nas competncias tcnicas bsicas para utilizao
exerccio pleno de uma cidadania responsvel no espao de ferramentas das TIC trabalhadas ao longo do ano,
comunitrio, nacional, regional e no mundo globalizado. nomeadamente processamento de texto, folha de clculo,
apresentaes e internet.
2. O objeto de avaliao na educao para cidadania centra-se,
sobretudo, na observao de atitude e comportamento, 4. A pedido do aluno e/ou do encarregado de educao,
pelo que, ao invs da prova de integrao, realizado emitido um diploma a comprovar que o aluno frequentou
trabalho de carter prtico para avaliar a competncia o curso de TIC constando neste diploma o nmero de
intermdia e terminal de integrao do ano e do ciclo. horas e contedos desenvolvidos.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 17


Artigo 80. ciclo que frequenta, pode progredir mais rapidamente
no ensino bsico, beneficiando de uma das seguintes
Avaliao do comportamento
prerrogativas ou de ambas:
A avaliao do comportamento do aluno deve ter em
a) Concluir o 1. ciclo com 8 (oito) anos de idade,
conta a assiduidade, as faltas, o grau da responsabilidade,
completados at 31 de Dezembro do ano
a atitude perante o estudo e o relacionamento interpessoal.
respetivo, podendo, para isso, completar o 1.
Artigo 81. ciclo em 3 (trs) anos;

Avaliao do aluno com necessidade educativa especial b) Transitar de ano de escolaridade antes do final
do ano letivo, uma nica vez, ao longo do 2.
1. O aluno abrangido pela modalidade de educao e 3. ciclos;
especial avaliado de acordo com o regime de avaliao
definido no presente documento e conforme o seu programa 2. As prerrogativas exaradas no nmero anterior,
educativo individual definido em diploma especfico. s podem ser materializadas mediante concordncia
expressa dos pais ou encarregados da educao do aluno
2. O programa educativo individual do aluno que e, consoante o ciclo e tipo de estabelecimento de ensino,
se encontra na situao referida no nmero anterior de servio especializado de apoio educativo ou psiclogo
constitui a referncia de base para a tomada de deciso e do conselho pedaggico, sob proposta do professor da
relativa sua progresso ou reteno num ano ou ciclo de turma ou do conselho de turma.
escolaridade, bem como para a tomada de deciso relativa 3. O aluno retido no 2. ou 3. ano de escolaridade, que
atribuio do diploma de ensino bsico ou secundrio. demonstra ter realizado as aprendizagens necessrias
Artigo 82. para o desenvolvimento das competncias essenciais
definida para o final do ciclo, pode concluir o 1. ciclo nos 4
Reapreciao dos resultados da avaliao (quatro) anos previsto para a sua durao atravs de uma
progresso mais rpida, nos anos letivos subsequentes
1. A deciso decorrente da avaliao de um aluno no 3. reteno.
trimestre de um ano letivo pode ser objeto de um pedido
de reapreciao, devidamente fundamentado, dirigido 4. A prerrogativa referida no nmero anterior deve ser
2 127000 003032

pelo aluno ou pelo respetivo encarregado de educao submetida Direo Nacional da Educao, atravs da
ao rgo de gesto, ou de direo do estabelecimento de Delegao do Ministrio da Educao.
ensino, no prazo de 7 (sete) dias teis a contar da data de Artigo 84.
entrega da ficha de avaliao no 1. ciclo ou da afixao
da pauta nos restantes ciclos. Caso especial de classificao

2. O professor da turma no 1. ciclo, em articulao 1. Por falta de assiduidade do aluno, motivada por
com a gesto pedaggica, ou o conselho de turma, nos doena prolongada ou outros impedimentos devidamente
restantes ciclos, procede, no prazo de 5 (cinco) dias aps a comprovados, ou ainda por motivo da responsabilidade
data da receo do pedido de reapreciao, reapreciando a da escola, no existe, em qualquer disciplina ou rea
avaliao com base em novo documento ou fato relevante disciplinar elementos de avaliao sumativa interna
para o efeito, e profere deciso no sentido de confirmar respeitantes ao 3. trimestre letivo, a classificao dessas
ou modificar a avaliao inicial. reas disciplinares ou disciplinas a que o aluno obteve
no 1. e 2. trimestres letivo.
3. A deciso referida no nmero anterior deve, no prazo 2. Na disciplina ou rea disciplinar sujeita a prova terminal
de 5 (cinco) dias, ser submetida ratificao da coordenao de ciclo obrigatria a prestao de prova, salvo quando
pedaggica ou do conselho pedaggico da escola, que aps a a falta de elemento de avaliao na referida disciplina ou
confirmao torna definitiva e o rgo de direo da escola rea disciplinar for da responsabilidade da escola.
notifica o aluno ou o respetivo encarregado de educao,
atravs de um aviso de comparnciano mesmo prazo. 3. A deciso de no prestar a prova referida no nmero
anterior objeto de anlise e autorizao mediante o
4. Da deciso da coordenao pedaggica ou do conselho despacho do membro do Governo responsvel pela rea
pedaggico da escola, cabe recurso hierrquico para a da Educao.
Direo Nacional da Educao, no prazo de 10 (dez) dias.
4. No 4. ano de escolaridade do 1. ciclo e no 2. e 3.
Seco V ciclos, sempre que o aluno frequentar as aulas durante
um nico perodo letivo, por falta de assiduidade motivada
Condio Especial de Avaliao e Classificao
por doena prolongada ou outro impedimento devidamente
Artigo 83. comprovado, fica sujeito realizao de uma prova
extraordinria de avaliao, em cada rea disciplinar ou
Caso especial de progresso disciplina, exceto nas disciplinas sujeita prova terminal
nacional do ciclo.
1. O aluno que revelar capacidade de aprendizagem
excecional e um adequado grau de maturidade, a par 5. Para efeito do nmero anterior, a classificao anual
do desenvolvimento das competncias previstas para o de frequncia a atribuir a cada disciplina resulta da soma

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

18 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

da classificao atribuda no perodo frequentado e da d) Colaborao em sala de aula, valorizando-se a


classificao da prova extraordinria de avaliao cuja experincia e a prtica colaborativa que conduza
frmula a seguinte: melhoria do ensino;
e) Acompanhamento extraordinrio do aluno no 1. e
2. ciclos, conforme estabelecido no calendrio
Sendo: escolar.

CA = classificao anual; 2. O plano de acompanhamento pedaggico de turma ou


individual traado, realizado e avaliado em articulao
CF = classificao da avaliao do perodo com outros tcnicos de educao e em contato regular com
frequentado; e os pais ou encarregados de educao.
PEA = classificao da prova extraordinria de 3. O aluno que revelar, em qualquer momento do seu
avaliao. percurso, dificuldades de aprendizagem em qualquer
6. A prova extraordinria de avaliao abrange o disciplina ou rea disciplinar aplicado um plano de
programa do ano curricular em causa e os procedimentos acompanhamento pedaggico, elaborado pelo professor de
especficos a observar no seu desenvolvimento sero objeto turma, no 1. ciclo, ou pelo conselho de turma, no 2. e 3.
de matria a regulamentar. ciclos, contendo estratgia de recuperao que contribua
para colmatar a insuficincia detetada.
7. No ano de escolaridade em que h lugar a prova
Artigo 86.
terminal do ciclo, considera-se a classificao do perodo
frequentado como classificao anual de frequncia da Estudo acompanhado e apoio ao estudo
disciplina que o resultado da mdia ponderada, com 1. Sempre que o resultado escolar nas reas disciplinares
arredondamento s unidades, em 70% (setenta por cento) de Portugus e de Matemtica do 1. ciclo se justificar,
da classificao obtida na avaliao final da disciplina e obrigatrio adotar um plano de atividade de acompanhamento
30% (trinta por cento) da classificao obtida na prova pedaggico para os alunos, na rea no disciplinar de
terminal com a seguinte frmula: Estudo Acompanhado.
2. O Apoio ao estudo no 2. ciclo desenvolve-se atravs de
atividades fixadas pela escola e de participao decidida
2 127000 003032

Sendo: em conjunto pelos pais, encarregados da educao e


professores, com o objetivo de:
CF = classificao final da disciplina;
a) A implementao de estratgia de estudo e de
Cf = classificao de frequncia no final do 3. desenvolvimento e aprofundamento do conhecimento
trimestre; e do aluno; e
Cpt = classificao da prova terminal de integrao b) Atividade de reforo da aprendizagem, nomeadamente
Seco VI pelo acompanhamento da realizao dos trabalhos
de casa.
Sucesso Escolar
Artigo 87.
Artigo 85.
Perodo de acompanhamento extraordinrio no 1. e 2. ciclos
Medidas de promoo do sucesso escolar no ensino bsico
1. O aluno interno do 4. e 6. anos de escolaridade
1. Deve ser adotada em cada escola as medidas necessrias
que aps a reunio de avaliao de final de ano, j com o
promoo do sucesso escolar, definindo o plano de atividade
conhecimento e com a ponderao do resultado da prova
de acompanhamento pedaggico orientado para a turma
de avaliao final, no obtenha aprovao pela 2 vez,
ou individualizado, com medida adequada resoluo da
pode usufruir de prolongamento do ano letivo.
dificuldade do aluno e concretizar-se, designadamente,
atravs do seguinte: 2. O perodo de acompanhamento extraordinrio decorre
entre a realizao da reunio de avaliao e a realizao
a) Medida de apoio ao estudo que garante um
do exame nacional e visa colmatar deficincia detetada
acompanhamento mais eficaz do aluno face
no percurso escolar do aluno.
dificuldade detetada e orientada para a
satisfao de necessidades especficas; 3. Cabe ao gestor da escola assegurar a organizao
e gesto do perodo de acompanhamento extraordinrio
b) Estudo Acompanhado no 1. ciclo, tendo por objetivo
previsto no nmero anterior.
apoiar o aluno na criao de mtodos de estudo
e de trabalho, visando prioritariamente o reforo 4. O aluno que se encontre na situao referida no n. 1
do apoio nas disciplinas da Lngua Portuguesa automaticamente inscrito no perodo de acompanhamento
e da Matemtica, nomeadamente a resoluo extraordinrio, sendo obrigatria a sua frequncia, salvo se
dos trabalhos de casa; os pais ou encarregados da educao assim no entender.
c) Constituio temporria de grupo de homogeneidade 5. Os pais ou encarregados da educao que no
relativa em termo de desempenho escolar, em pretenda que o seu educando frequente o acompanhamento
disciplina estruturante, tendo em ateno o extraordinrio previsto no nmero anterior comunica, por
recurso da escola e a pertinncia das situaes; escrito, o seu desacordo ao gestor da escola.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 19

6. O pedido formulado nos termos do nmero anterior, do sistema de avaliao do ensino secundrio at agora
no prejudica o acesso do aluno provado exame nacional. em vigor, mediante orientao da Direo Nacional da
Educao.
7. Aps a realizao do exame nacional do 1. e do 2.
ciclos, o aluno progride e obtm a meno de Aprovado Artigo 90.
de acordo com as condies do presente diploma. Fim do perodo de transio

8. O disposto no presente artigo aplica-se escola O fim do perodo de transio previsto para aplicao do
bsica privada e cooperativo, desde que a mesma rena sistema de avaliao previsto no n. 2 do artigo anterior
condio de organizao e funcionamento exigida ao termina com a generalizao do 2. ciclo, correspondente
ensino bsico pblico. ao 11. e 12. ano) do ensino secundrio previsto no
presente diploma.
Seco VII
Artigo 91.
Concluso da Avaliao
Norma revogatria
Artigo 88.
Ficam revogados o Decreto-lei n. 42/2003, de 27 de
Concluso e certificao da avaliao
outubro, o Decreto-lei n. 43/2003, de 27 de outubro e
1. Ao aluno que tiver concludo com aproveitamento o 3. todas as disposies contrrias ao presente diploma.
ciclo do ensino bsico, o 2. ciclo do ensino secundrio ou Artigo 92.
qualquer ano ou ciclo emitido uma certido de habilitao
Entrada em vigor
adquirida, a qual deve discriminar as disciplinas e o
respetivo resultado de avaliao. O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
2. Ao aluno que tiver concludo com aproveitamento o
3. ciclo do ensino bsico ou o 2. ciclo do ensino secundrio Aprovado em Conselho de Ministros de 5 de
atribudo o respetivo diploma. novembro de 2015.

3. Requerido pelo interessado, o ttulo referente ao Jos Maria Pereira Neves - Fernanda Maria de Brito
ensino bsico emitido pela Delegao do Ministrio de Leito Marques Vera-Cruz Pinto
Educao e ao ensino secundrio pelo rgo de gesto Promulgado em 21 de Dezembro de 2015
2 127000 003032

do respetivo estabelecimento de ensino, mediante o


pagamento de uma taxa a fixar por portaria dos membros Publique-se.
do Governo responsveis pelas reas das finanas e da O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS DE
educao e que constitui receita prpria da Delegao e ALMEIDA FONSECA
da Escola Secundria.

4. O modelo de certificado, diploma e dos instrumentos
de registo de avaliao so objeto de matria a aprovar Decreto-lei n. 72/2015
por Portaria do membro do Governo responsvel pela de 31 de Dezembro
rea da educao.
O reforo do combate fraude e evaso fiscal constitui
CAPTULO III um dos objetivos deste Governo, tendo sido aprovadas
diversas medidas de elevado alcance, designadamente, a
DISPOSIO FINAL E TRANSITRIA
declarao eletrnica, a reforma dos sistemas de faturao,
Artigo 89. o controlo da entrega das retenes na fonte, o novo
Norma transitria regime jurdico das infraes fiscais no aduaneiras e o
impedimento do gozo de alguns benefcios fiscais quando o
1. O presente diploma aplica-se no ano letivo 2015/2016 contribuinte no tenha a sua situao fiscal regularizada.
aos alunos que iniciaram a generalizao em:
Assim, exige-se uma interveno extraordinria e
a) 2012/2013 no 1. ano de escolaridade do Ensino rigorosa do Governo que confira aos contribuintes uma
Bsico; derradeira oportunidade de regularizar a sua situao
tributria, e que permita recuperar uma parte significativa
b) 2014/2015 no 5. ano de escolaridade do Ensino das dvidas de natureza fiscal, possibilitando tambm que
Bsico; e o contribuinte usufrua de benefcios fiscais que podem
c) 2014/2015 no 7. ano de escolaridade do Ensino ser afetados no mbito do Imposto sobre o Rendimento
Bsico. das Pessoas Coletivas (IRPC), destacando-se todos os
crditos fiscais ao investimento, iseno de direitos de
2. O disposto no nmero anterior no prejudica a importao, iseno de imposto de selo, etc.
aplicao do sistema de avaliao do ensino secundrio,
at agora em vigor, aos alunos que esto matriculados Com efeito, o regime dever permitir o reequilbrio
no ano letivo 2015/2016, no 2. ciclo (9. e 10. anos) e no financeiro dos devedores, evitando situaes de insolvncia
3. ciclo (11. e 12. anos) do ensino secundrio. de empresas e assegurando a manuteno de postos
de trabalho, bem como, no que s pessoas singulares
3. Durante o perodo de transio, vigoram os dois respeita, configurar o acesso a um regime excecional de
sistemas de avaliao, enquanto se mantiverem alunos regularizao das suas dvidas administrao fiscal.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

20 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

Neste contexto, o Governo, atravs do presente diploma, 3. O no pagamento de 3 (trs) prestaes seguidas ou
aprova um conjunto de medidas excecionais de recuperao 4 (quatro) interpoladas implica o vencimento imediato
das dvidas administrao fiscal, permitindo a dispensa de toda a dvida e a cobrana dos juros, inclusive dos que
do pagamento dos juros de mora, dos juros compensatrios tenham sido dispensados.
e uma reduo das custas do processo de execuo fiscal e
Artigo 5.
coimas nos casos de pagamento a pronto, total ou parcial,
at 12 prestaes da dvida de capital quer se trate de Infraes tributrias e reduo das coimas
dvidas j detetadas pela respetivas administraes quer
autodenunciadas voluntariamente pelos contribuintes. 1. O pagamento das dvidas fiscais previstas nos artigos
anteriores determina a reduo do valor das coimas
Assim, associadas ao incumprimento das obrigaes tributrias
No uso da faculdade conferida pela alnea a) do n. 2 do conexas com o dever de pagamento dos impostos, sendo o
artigo 204. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: valor da coima aplicada, ou aplicvel, consoante o caso,
reduzida a:
Artigo 1.
a) 10% (dez por cento) do montante da coima aplicada,
Objeto
nos casos em que a coima se encontre em fase
O presente diploma aprova um regime excecional de de cobrana em processo de contraordenao
regularizao de dvidas de natureza fiscal cujo prazo tributria ou em processo de execuo tributria,
legal de pagamento termine at 31 de dezembro de 2015. no podendo resultar da reduo um valor da
coima a pagar inferior a 5.000$00 (cinco mil
Artigo 2.
escudos);
mbito
b) 10% (dez por cento) do valor mnimo previsto no
1. O presente diploma aplica-se a todas as dvidas tipo legal de contraordenao, em funo do tipo
referidas no nmero anterior que sejam declaradas pelo de infractor em causa, no podendo resultar da
sujeito passivo, seu representante legal ou outro obrigado reduo um valor de coima a pagar inferior a
tributrio, nos termos da lei, no ato do pagamento ou em 5.000$00 (cinco mil escudos), quando as dvidas
momento prvio, ainda que desconhecidas da administrao tenham sido dadas a conhecer administrao
2 127000 003032

fiscal. fiscal at 31 de dezembro de 2015.


2. O presente regime excecional , de igual modo,
2. O pagamento das dvidas fiscais abrangidas pelo presente
aplicvel s dvidas fiscais cujo processo de execuo
regime, at 12 (doze) prestaes mensais, determina que
tributria, para efeitos de cobrana coerciva, tenha sido
as coimas praticadas por incumprimento das obrigaes
instaurado at 31 de dezembro de 2015.
tributrias conexas com a prestao principal, ou a esta
Artigo 3. referentes, sejam reduzidas a 25% (vinte e cinco por cento)
Pagamento integral
do montante mnimo legal, desde que a mesma seja paga
at ao final do terceiro ms seguinte data da entrada
1. O pagamento por iniciativa do contribuinte, no todo ou em vigor o presente diploma, no podendo resultar da
em parte, do capital em dvida prevista no artigo anterior reduo um valor da coima a pagar inferior a 5000$00
determina, na parte correspondente, a dispensa de juros (cinco mil escudos).
compensatrios e de juros de mora.
3. O pagamento da coima nos termos previstos nos
2. Se a dvida estiver a ser exigida em processo de nmeros anteriores determina a dispensa de pagamento
execuo tributria, o pagamento efetuado nos termos dos encargos no processo de contraordenao tributrio e,
do nmero anterior determina, na parte correspondente, se a coima j se encontrar em fase de cobrana coerciva,
a dispensa dos juros compensatrios, dos juros de mora as custas processuais do processo de execuo tributria
e a reduo das custas processuais em 80% (oitenta por so reduzidas em 50% (cinquenta por cento).
cento), cujo pagamento tem de ser realizado em conjunto
com a dvida de capital. Artigo 6.

Artigo 4. Pagamento por terceiros

Pagamento fracionado O regime excecional previsto no presente diploma


1. O pagamento das dvidas referidas no artigo 1. at extensivo a todo e qualquer pagamento de dvidas fiscais
ao limite de 12 (doze) prestaes mensais determina, na previstas no artigo 1., desde que realizado de forma
parte correspondente ao valor do capital pago, a dispensa imediata e integral, nos termos e para os efeitos previstos
de juros compensatrios e de juros de mora. no artigo 42. do Cdigo Geral Tributrio.
Artigo 7.
2. As custas processuais devidas nos processos de execuo
tributria instaurados at 31 de dezembro de 2015, ou em Incumprimento do regime prestacional
data posterior desde que as dvidas tenham sido dadas
a conhecer administrao fiscal, pelo sujeito passivo, 1. O no pagamento de qualquer prestao implica o
seu representante legal ou outro obrigado tributrio, at prosseguimento da tramitao do processo de execuo
aquela data, so reduzidas a 50% (cinquenta por cento). tributria ou a sua instaurao, consoante o caso, com

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 21

vista cobrana coerciva dos valores em dvida, salvo Artigo 9.


se a prestao em falta for regularizada at ao termo do Local e pedido de pagamentos
ms seguinte ao do respetivo vencimento.
1. O pedido de pagamento em prestaes das dvidas
2. O incumprimento do regime prestacional nos termos fiscais, bem como das respetivas coimas, deve ser dirigido
referidos no nmero anterior implica a perda do benefcio ao chefe de repartio de finanas da rea do domiclio
da dispensa de juros compensatrios, de juros de mora, fiscal do contribuinte, ou do obrigado tributrio, at ao
de custas processuais e de reduo de coimas, em relao final do terceiro ms seguinte ao da entrada em vigor do
ao valor do capital pago pelo devedor. presente diploma.

3. Os valores dos benefcios perdidos so renovados e 2. Os pagamentos, nos termos e para os efeitos do
exigidos no processo de execuo tributria que, por fora presente diploma, podem ser efetuados nas tesourarias das
do incumprimento do regime prestacional, tiver de ser reparties de finanas, nos balces dos bancos comerciais,
instaurado ou de prosseguir seus ulteriores trmites. nas caixas eletrnicas bem como nos servios online dos
bancos comerciais aderentes (via internet banking).
Artigo 8.
3. Os pagamentos em processo de execuo tributria ou
Subsistncia de dvidas de juros, custas e coimas de contraordenao triburia apenas podem ser efetuados
nas tesourarias das reparties de finanas onde tramita
1. A subsistncia a 31 de dezembro de 2015 de qualquer o respetivo processo conexo dvida fiscal.
processo de execuo tributria que tenha apenas por
objeto a cobrana de juros compensatrios ou de juros de 4. Os chefes das reparties de finanas do conhecimento
mora e custas processuais, encontrando-se regularizada ao Diretor Nacional das Receitas do Estado de todos os
a dvida de capital, determina a extino da execuo pedidos de pagamento requeridos ao abrigo do presente
tributria, mediante a prolao de simples despacho de diploma.
arquivamento. Artigo 10.

Processos de execuo tributria


2. As dvidas de juros compensatrios e de juros de
mora conexas com dvidas de capital, cuja regularizao O presente diploma no implica a suspenso nem
2 127000 003032

tenha sido feita nos termos do presente diploma, ou as obsta a instaurao dos processos de execuo tributria
dvidas de juros que no impliquem a dvida de qualquer relativamente parte remanescente da dvida, caso
capital, so declaradas extintas. o pagamento do capital em dvida no se verifique na
totalidade, devendo os mesmos prosseguir os seus termos
3. O regime de extino do processo de execuo tributria ulteriores.
previsto no n. 1 aplicvel, com as necessrias adaptaes, Artigo 11.
aos processos de execuo cuja dvida de capital seja paga
em 12 (doze) prestaes mensais. Aplicao de regimes mais favorveis

1. O contribuinte ou o obrigado tributrio a quem tenha


4. As coimas referentes a contraordenaes tributrias sido legalmente autorizado um regime prestacional pode
no aduaneiras, associadas ao incumprimento de obrigaes beneficiar das condies de regularizao excecional
tributrias cujo pagamento de imposto em dvida tenha previstas no presente diploma, caso decida antecipar
sido efetuado antes da entrada em vigor do presente o pagamento, na totalidade ou em parte, da dvida de
diploma, so reduzidas, consoante o caso, nos termos capital, e efetue o pagamento das coimas devidas nos
seguintes, a: termos previstos no artigo 5..
a) 10% (dez por cento) do valor mnimo da coima 2. O presente diploma no prejudica a aplicao de outros
previsto no tipo legal, no podendo resultar da regimes legais vigentes mais favorveis aos contribuintes
reduo um valor de coima a pagar inferior a ou aos obrigados tributrios.
5000$00 (cinco mil escudos); Artigo 12.

b) 10% (dez por cento) do valor da coima aplicada, Entrada em vigor


caso esteja a ser exigida em processo de O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao
contraordenao ou em processo de execuo da sua publicao.
tributria, no podendo resultar da reduo
um valor de coima a pagar inferior a 5000$00 Aprovado em Conselho de Ministros 19 de
(cinco mil escudos). novembro de 2015.
Jos Maria Pereira Neves - Cristina Isabel Lopes da
5. Para beneficiar da reduo prevista no nmero Silva Monteiro Duarte
anterior, o contribuinte deve proceder ao respetivo
pagamento at ao final do terceiro ms seguinte ao da Promulgado em 21 de Dezembro de 2015
entrada em vigor do presente diploma, implicando a falta
Publique-se
de pagamento a perda do benefcio da reduo de coimas
e o prosseguimento do respetivo processo para cobrana O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS DE
integral dos valores em dvida. ALMEIDA FONSECA

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

22 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

Decreto-lei n. 73/2015 do que um sinal, um passo determinante na prossecuo


da estratgia governativa para a apresente legislatura, de
de 31 de Dezembro
construir uma economia dinmica, competitiva, inovadora
A Lei n. 77/VI/2005, de 16 de agosto, com as alteraes e sustentvel, com prosperidade partilhada por todos.
introduzidas pela Lei n 62/VII/2010, de 31 de maio,
Assim,
estabelece o regime jurdico da explorao de jogos de
fortuna ou azar, centrada fundamentalmente na vertente No uso da faculdade conferida pela alnea a) do n. 2 do
de base territorial da atividade. Admite-se, no obstante, artigo 204. da Constituio, o Governo decreta o seguinte:
no artigo 9. a possibilidade de atribuio de licenas
especiais, designadamente, de acordo com o disposto CAPTULO I
na alnea d) do seu n. 1, para a aceitao de apostas ou
a realizao de jogos atravs de meios de comunicao DISPOSIES GERAIS
de dados ou transmisso de informaes ou de suportes Artigo 1.
informticos, com pagamentos pelas mesmas vias ou
atravs do sistema bancrio. Objeto

Integram esta descrio, a explorao e a prtica O presente diploma tem por objeto regular a explorao e
de jogos e apostas de fortuna ou azar desenvolvidos prtica de jogos e apostas de fortuna ou azar desenvolvidos
distncia, atravs de plataformas eletrnicas, informticas, distncia, atravs de plataformas eletrnicas, informticas,
telemticas e interativas ou de quaisquer outros meios telemticas e interativas ou de quaisquer outros meios
tcnicos utilizveis para esse fim, vulgarmente designados tcnicos utilizveis para esse fim, doravante designados
por jogos e apostas online. de jogos e apostas online.

Tem-se registado na ltima dcada uma rpida e Artigo 2.


acentuada expanso da oferta desta vertente de atividade, mbito
com persistentes taxas de crescimento de dois dgitos, que
elevam a importncia econmica do setor, no apenas 1. O regime estabelecido pelo presente diploma aplica-se s
pelo volume gerado de receitas fiscais, mas tambm pelo seguintes modalidades de jogos e apostas online, quando
elevado grau de inovao tecnolgica.
2 127000 003032

praticadas nos termos do artigo anterior:

A rpida evoluo das tecnologias de comunicao, a) Apostas mtuas e cota sobre resultados de
nomeadamente atravs da internet, assim como a natureza eventos desportivos realizados em Cabo Verde
do ambiente online, constituem elemento facilitador do ou fora das suas fronteiras;
surgimento de inmeros stios da internet por onde
veiculada a prestao de servios de jogo e apostas, na b) Apostas mtuas e cota sobre resultados de
maioria dos casos, sem qualquer forma de controlo por eventos sociais e mundanos que tenham lugar
parte das autoridades reguladoras da atividade. em Cabo Verde ou fora das suas fronteiras;

O conhecimento desta realidade, assim como da sua c) Apostas sobre sorteios de nmeros e lotarias quando
elevada complexidade operativa, conduziu o Governo praticadas nos termos do artigo anterior;
criao de condies conducentes ao enquadramento e
integrao da oferta e prtica de jogos e apostas online. d) Jogo do bingo quando praticado nos termos do
artigo anterior, em modo simples ou de torneio;
Embora previstas na Lei n. 77/VI/2005, de 16 de agosto,
a explorao e a prtica de jogos e apostas online no se e) Modalidades previstas no artigo 8., da Lei n. 77/
encontravam regulamentadas, o que agora se conforma. VI/2005, de 16 de agosto, quando aplicvel, em
modo simples ou de torneio;
Com efeito, refora-se, nos termos do presente diploma,
f) Pquer holdem e pquer Omaha, em modo simples
o quadro jurdico em vigor neste domnio, mediante
ou de torneio; e
preenchimento de uma importante lacuna regulamentar
e integra-se no domnio contributivo a vertente online da g) Jogos de media.
atividade, com previsvel incremento na receita pblica,
recriando as normas e condies para um mais eficaz 2. Excluem-se do seu mbito os jogos e apostas realizados
combate evaso fiscal e demais ilcitos associados aos atravs de terminais usados exclusivamente para a busca
jogos e apostas de fortuna ou azar, como a fraude e o e oferta de temas de jogo ou para a tomada de apostas,
branqueamento de capitais. colocados em locais autorizados estritamente para esse fim.

Da mesma forma, permite prevenir a problemtica 3. O regime aqui estabelecido aplicvel em todo
associada prtica do jogo mediante integrao de medidas territrio nacional.
cautelares de proteo dos menores e das camadas sociais
mais vulnerveis. 4. So comparadas s concessionrias de licena de
explorao de jogos em casino, para efeitos do presente
O enquadramento e a regulamentao da explorao e diploma, as empresas detentoras de licenas especiais para
prtica de jogos e apostas online representam assim, mais explorao de jogos abrangidos pelo presente diploma.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 23


Artigo 3. l) Home game, mdulo disponibilizado por operadores
Definies de jogos e apostas online, que permite a cada
jogador criar a sua prpria sala de jogos
Para efeitos do presente diploma, considera-se: virtual e convidar outros jogadores registados
no mesmo stio, para jogar a dinheiro;
a) Agente, o que intervm nos jogos ou apostas online
na condio de explorador, seu mandatrio ou m) Jogos e apostas online, os jogos e apostas
colaborador, ou como jogador; de fortuna ou azar em que so utilizados
equipamentos, sistemas e outros automatismos
b) Aposta, a prtica de jogo em que se arrisca que permitem produzir, organizar, armazenar
dinheiro sobre os resultados de um acontecimento e transmitir informao atravs de redes de
previamente determinado, cujo resultado comunicaes, abertas ou restritas, seja internet,
incerto e estranho vontade do agente, sendo o televiso, telefone ou outros;
prmio fixado em funo dos valores apostados
ou outros fatores previamente estabelecidos; n) Jogos de base territorial, os jogos e apostas de
fortuna ou azar que se realizam em casinos,
c) Aposta cota, aquela em que o apostador joga salas de bingo, ou outros locais para o efeito
contra um organi zador de apostas, sobre o autorizados e que implicam a existncia fsica
resultado de um evento, com base numa cota de mesas, mquinas e utenslios de jogo e a
ou parcela de valores por eles estabelecido, ou presena e participao fsica dos jogadores;
numa cota convencional; o) Jogos de fortuna ou azar, aqueles cujo resultado
d) Aposta desportiva, a que assenta num prognstico contin gente por assentar exclusiva ou
sobre o resul tado de um ou vrios eventos fundamentalmente na sorte, em que se integram,
desportivos ou sobre os resultados de atividades designadamente, os previstos na portaria que
que os integrem ou se desenvolvam no seu aprova as regras de execuo;
mbito; p) Jogos de media, os que so oferecidos atravs de
meios da comunicao social, nomeadamente,
e) Aposta hpica, a que se realizada com base nos canais de televiso, estaes de rdio e demais
resultados de corridas de cavalos, sejam estas imprensa, com recurso a equipamentos prprios de
2 127000 003032

planas ou com obstculos, de galope ou de trote telecomunicao ou atravs de stios na internet,


com atrelado; com realizao de apostas, sorteios, concursos,
f) Aposta mtua, aquela em que os valores apostados passatempos interativos e outros que, pelas suas
so totalizados num montante comum, sendo caratersticas, integrem a definio legal dos
uma percentagem desse valor reservada jogos ou apostas de fortuna ou azar e atribuam
para prmios aos jogadores e o remanescente aleatoriamente prmios em dinheiro, qualquer
destinado ao organizador e aos beneficirios que seja a forma de participao do pblico;
estabelecidos; q) Jogos praticados distncia, aqueles que forem
disponibilizados atravs do espao radioeltrico,
g) Conta corrente do jogador, a conta criada para do espectro hertziano terrestre analgico e
o jogador no ato do seu registo no stio da digital, da internet ou quais quer redes de
sociedade exploradora na internet, atravs da telecomunicaes;
qual correm todas as transaes a dbito ou
a crdito, sejam resultantes de depsitos, de r) Licena, o ttulo que habilita explorao dos
pagamento de prmios ou de resgate de saldos, tipos de jogos e apostas online legalmente
decorrentes da prtica dos jogos e apostas online; previstos;
s) Lotarias, a modalidade de aposta que paga
h) Dados ou Dados informticos, qualquer prmios sempre que o nmero, a combinao
representao de factos, informaes ou conceitos, de nmeros ou a combinao de sinais inscritos
em formato suscetvel de processamento num num bilhete ou no seu equivalente eletrnico
sistema informtico, incluindo os programas coincidem, no todo ou em parte, com o resultado
aptos a fazerem executar uma funo; de um sorteio anunciado, ou com a combinao
i) Domnio, nome usado em substituio de sequncias premiada de sinais, seja qual for a forma de
de nmeros que localizam e identificam conjuntos participao ou o suporte, tradicional, inform-
de computadores na internet; tico ou interativo;
t) Plataformas eletrnicas, os meios que permitem
j) Fornecedor de servios de internet, entidade
a comunicao atravs de terminais da rede
que comercializa servios de comunicaes e
informtica interbancria, internet, telemvel,
processa, filtra, ou armazena dados informticos,
telefone fixo, televiso por satlite, por cabo
em nome prprio ou por conta de terceiros;
ou interativa;
k) Gerador de nmeros aleatrios, mdulo do u) Plataforma de jogos, mdulo onde se encontram
sistema operativo que garante a aleatoriedade alojados todos os jogos e apostas permitidos, assim
dos nmeros utilizados para determi nar o como todos os seus elementos caraterizadores e
resultado dos jogos e apostas online; modos de execuo;

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

24 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

v) Posio de liderana, a dos titulares dos rgos 2. proibida a prtica de jogos e apostas online,
ou representantes da pessoa coletiva e de quem diretamente ou por interposta pessoa, a:
nela tiver autoridade para exercer o controlo
da sua atividade; a) Menores;

w) Problema do jogo, o termo usado para referir a b) Declarados incapazes nos termos da lei civil;
dependncia do jogo que, nos casos mais graves, c) Quem, por iniciativa prpria mediante recurso a
diagnosticado como Patologia do Jogo; autoexcluso, ou por deciso administrativa ou
x) Receita bruta, resultado da operao aritmtica judicial se encontre inibido de jogar ou apostar
em que se subtrai o valor dos prmios atribudos nos termos da lei em vigor;
ao valor total das apostas realizadas;
d) Titulares de rgos de soberania;
y) Registo do jogador, o ato que habilita o jogador
e) Membros do Governo;
a aceder a um determinado stio e respetiva
plataforma de jogos e apostas online e jogar; f) Magistrados Judiciais e do Ministrio Pblico;
z) Sistema informtico, qualquer dispositivo g) Agentes de rgos de polcia criminal;
ou conjunto de dispo sitivos interligados ou
associados, em que um ou mais de entre eles h) Titulares dos rgos sociais das sociedades
desenvolve, em execuo de um programa, o exploradoras, relativamente aos jogos e apostas
tratamento automtico de dados, assim como, por estas oferecidos;
a rede que suporta a comunicao entre eles
i) Dirigentes, trabalhadores e colaboradores das
e o conjunto de dados armazenados, tratados,
sociedades exploradoras, relativamente aos
recuperados ou transmitidos por aquele ou
jogos e apostas por estas oferecidos;
aqueles dispo sitivos, tendo em vista o seu
funcionamento, utilizao e proteo; j) Quem tenha ou possa ter acesso aos sistemas
informticos dos jogos e apostas online oferecidos
aa) Sistema de controlo de jogos e apostas online,
nos termos do presente diploma;
o sistema tecnolgico integrado do hardware
e software utilizado para, em conexo com o k) Quem de algum modo, direta ou indiretamente,
2 127000 003032

Sistema operativo de jogos e apostas online, intervenha ou possa influenciar os resultados


permitir Inspeo-geral de Jogos garantir a de eventos objeto de jogos e apostas realizados
fiscalizao e controlo da explorao dos jogos ao abrigo do presente diploma, nomeadamente,
e apostas online e a liquida o e adequada atletas, treinadores, profissionais de sade,
cobrana da taxa de jogo; rbitros, juzes ou membros de jri, organizadores
bb) Sistema operativo de jogos e apostas online, o do evento ou responsveis de entidades
sistema tecnolgico integrado do hardware e intervenientes, assim como pessoas que integrem
software utilizado pela sociedade exploradora eventuais rgos de recurso;
para a organizao, desenvolvimento e explora- l) Inspetores e demais funcionrios e colaboradores
o dos jogos e apostas online, atravs do qual da Inspeo-geral de Jogos.
se operam os registos de jogadores e todas as
transaes deles decorrentes; 3. No permitida a organizao de home games nos
termos ou com recurso aos meios a que se refere a alnea l)
cc) Stio, o conjunto de pginas web ou de hipertextos do artigo 3..
acessveis em todo o mundo atravs do protocolo
http, na internet; Artigo 5.

Regras dos jogos e apostas


dd) Sociedade exploradora de jogos e apostas
online ou sociedade exploradora, entidade Os jogos e apostas online regem-se por regras de
autorizada, nos termos do presente diploma, execuo a estabelecer por Portaria do membro do Governo
a explorar jogos e apostas online; responsvel pelo setor do Turismo.
ee) Software de jogo, a sequncia de instrues CAPTULO III
escritas que se destinam a ser interpretadas
pelos computadores usados para executar tarefas REGIME DA EXPLORAO
relacionadas com os jogos e apostas online. Seco I
CAPTULO II Direitos de Explorao
PROIBIES Artigo 6.
Artigo 4. Direitos de explorao
Proibies
1. O direito de explorar jogos e apostas online
1. Aos cidados residentes em Cabo Verde no permitido reservado ao Estado e pode ser atribudo a entidades de
aceder e jogar ou apostar em stios da internet que no se direito privado, mediante licena, nos termos legalmente
encontrem autorizados nos termos do presente diploma. estabelecidos.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 25

2. A atribuio de licenas para explorar jogos e 3. A atribuio de licenas para a explorao de jogos de
apostas online pode decorrer da submisso individual de mdia, rege-se por regime prprio a aprovar por Portaria
projetos, da oferta pblica de licenas para explorao de do membro do Governo responsvel pelo setor do Turismo.
determinados jogos ou apostas, ou de convites dirigidos Artigo 9.
a entidades determinadas, s quais sejam reconhecidas
capacidade e idoneidade para o efeito. Formalizao do pedido

Seco II 1. O pedido de licena para explorao de jogos e


Licenas de Explorao
apostas online dirigido ao departamento governamental
responsvel pelo setor do Turismo, formulado em modelo
Subseco I prprio emitido pela Inspeo-geral de Jogos, e instrudo
Licenas de Explorao com os comprovativos das condies estabelecidas no n. 1
do artigo anterior.
Artigo 7.

Informao
2. Os requerentes obrigam-se, nos termos do n. 2 do
artigo anterior, a instruir o pedido para atribuio da
As licenas de explorao de jogos e apostas online so licena com um projeto de estrutura o do stio, que
obrigatoriamente instrudas com a seguinte informao: integre, designadamente, os seguintes elementos:
a) Denominao social da sociedade exploradora; a) Arquitetura e memria descritiva do suporte
tcnico, hardware e software, onde se alojem
b) Endereo da sede social;
e por onde venham a correr os jogos e apostas;
c) Capital social;
b) Tipos de jogos e de apostas;
d) Nmero de pessoa coletiva da sociedade exploradora;
c) Nmero de jogos e de apostas;
e) Prazo de vigncia da licena;
d) Caratersticas dos jogos e das apostas;
f) Tipos de jogos e ou apostas online objeto da licena;
e) Limites de aposta;
g) Caues prestadas;
f) Temporizao do jogo ou aposta nos casos em que
2 127000 003032

h) Contrapartidas prestadas, quando aplicvel; seja aplicvel;

i) Meno s causas legalmente previstas para g) Meios de pagamento.


revogao ou suspenso da licena; e
3. O projeto a que se refere o nmero anterior aprovado
j) Outras condies a que a sociedade exploradora pelo membro do Governo responsvel pelo setor do Turismo
se obrigue. antes da atribuio da licena, mediante proposta da
Inspeo-geral de Jogos.
Artigo 8.

Condies de atribuio 4. No caso de verificarem omisses, deficincias ou


irregularidades relativas aos documentos instrutrios,
1. As licenas para explorao de jogos e apostas online os requerentes so notificados para, no prazo mximo de
podem ser atribudas a pessoas coletivas nacionais ou 10 (dez) dias, procederem ao seu suprimento ou correo ou
estrangeiras que renam cumulativamente as seguintes apresentarem documentos em falta, sob pena de indeferi-
condies: mento do pedido.
a) Serem registadas e sediadas em Cabo Verde, ou Artigo 10.
nele terem uma filial ou sucursal operativa; Preferncia
b) Respeitarem a forma societria, a composio do Tm direito de preferncia na atribuio de licenas
capital e o objeto social legalmente estabelecidos; para explorao de jogos e apostas online os titulares
c) Terem cumprido, em Cabo Verde ou no Estado onde de contratos para explorao de jogos e apostas de base
tenham sede ou localizado o estabelecimento territorial e quem associe ao projeto contrapartidas ou
principal, todas as obrigaes contributivas e planos de investimento considerados pelo Governo, no
tributrias; processo de atribuio da licena, de interesse nacional,
regional ou local.
d) Terem pago as custas e formalizado as garantias
Artigo 11.
legalmente estabelecidas;
Transmisses de capital
e) Possurem idoneidade, capacidade tcnica e
capacidade financeira, nos termos legalmente 1. Durante a vigncia da licena a Inspeo-geral de
estabelecidos. Jogos deve ser informada, no prazo de 15 (quinze) dias,
da transferncia de propriedade ou posse, ou da onerao
2. Os pedidos de atribuio de licenas devem ser de aes da sociedade exploradora.
instrudos com um projeto que descreva detalhadamente
o modelo organizacional, os sistemas tcnicos operativos 2. A alterao, a qualquer ttulo, da propriedade ou posse
e de controlo e a estruturao do stio institucional. de aes que representem mais de 10% (dez por cento) do

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

26 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

capital ou a constituio de nus de que resulte, direta Artigo 15.


ou indiretamente, a alterao do domnio da sociedade Idoneidade
exploradora, depende de prvia autorizao do membro
do Governo responsvel pelo setor do Turismo, sob pena 1. Para efeitos do presente diploma, no so consideradas
de revogao da licena. idneas as pessoas singulares e os seus representantes
legais e as pessoas coletivas e os membros dos respetivos
Artigo 12.
rgos sociais e de gesto, que se encontrem nas seguintes
Transmisso das licenas condies:
1. proibida a transmisso de licenas para explorar a) Tenham sido declarados falidos ou por algum
jogos e apostas online sem prvia autorizao do membro motivo proibidos do exerccio do comrcio,
do Governo responsvel pelo setor do Turismo, sob pena durante o perodo em que vigore essa condio;
de revogao.
b) Tenham sido declarados insolventes, salvo se
2. Existe transmisso da licena para efeitos do presente determinado judicial ou extrajudicialmente
artigo nos casos de fuso, ciso, entrada de ativos ou plano de recuperao da empresa;
quando ocorram transmis ses de capital nos termos
previstos no n. 2 do artigo anterior. c) Tenham sido objeto de trs decises condenatrias
Subseco II definitivas pela prtica dolosa de contraordenaes
muito graves, previstas no presente diploma;
Requisitos

Artigo 13.
d) Tenham sido condenados por deciso transitada
em julgado por pro mo o, organizao ou
Capacidade financeira explorao ilcita de jogos ou apostas de fortuna
Os candidatos atribuio de licenas para explorao ou azar, sendo para este efeito consideradas
de jogos e apostas online devem demonstrar capacidade cumulativamente as condenaes da pessoa
financeira mediante comprovati vos do capital social singular, a ttulo individual ou na qualidade
realizado e dos indicadores de autono mia financeira de representante legal de pessoa coletiva, e as
expressos atravs de um rcio do capital prprio sobre o condenaes de pessoa coletiva de que aquela
total do ativo lquido a fixar anualmente pela Inspeo- pessoa singular tenha sido representante legal.
2 127000 003032

geral de Jogos. 2. Podem deixar de ser consideradas idneas as pessoas


Artigo 14. singulares e os seus representantes legais e as pessoas
Capacidade tcnica coletivas e os membros dos respetivos rgos sociais e de
gesto, que venham a encontrar-se em qualquer uma das
1. Os candidatos aquisio de licenas para explorao situaes indicadas nas alneas a), b) e c) ou que venham a
de jogos e apostas online devem demonstrar capacidade encontrar-se na situao indicada na alnea d) do nmero
tcnica e adequado domnio das tecnologias utilizadas anterior, por prtica de um dos seguintes crimes:
nos sistemas de jogo, traduzida em meios tcnicos e equi-
pamentos e em recursos humanos qualificados. a) Burla;

2. O projeto a que se refere o n. 2 do artigo 9. b) Insolvncia dolosa;


considerado para efeitos do nmero anterior, devendo
c) Insolvncia negligente;
detalhar a tecnologia e arquitetura dos sistemas a adotar
e integrar, designadamente: d) Favorecimento de credores;
a) Memria descritiva do sistema de jogo; e) Falsificao ou contrafao;
b) Indicao do alojamento da infraestrutura de f) Desobedincia, quando praticada no mbito da
entrada e registo de dados; atividade de explorao de jogos e apostas;
c) Jogos e apostas objeto da licena; g) Explorao ilcita e fraude quando praticadas no
d) Temporizao do jogo ou da aposta; mbito da atividade de explorao de jogos e
apostas;
e) Forma e meios de impor limites de aposta;
h) Corrupo e branqueamento de capitais.
f) Fixao dos meios de pagamento e do modo de
distribuio dos prmios; 3. A condenao pela prtica de um dos crimes previstos
no nmero anterior no afeta a idoneidade daqueles que
g) Forma e meios de registo de transaes; tenham sido reabilitados.
h) Forma e meios de registo dos depsitos em conta,
4. A qualificao de falta de idoneidade para efeitos
transferncias de verbas e pagamentos de
do presente diploma deve ser fundamentada quanto s
prmios;
circunstncias de facto e de direito em que esse juzo se baseia.
i) Forma e meios de autoexcluso de jogadores e de
5. As condies de idoneidade avaliadas nos termos e
impedimento do registo de jogadores excludos; e
para os efeitos do presente diploma podem ser revistas
j) Segurana da informao e dos sistemas instalados. a todo o tempo.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 27


Subseco III b) Cessao da atividade da sociedade exploradora;
Tempo e Termo c) Declarao de falncia da sociedade exploradora;
Artigo 16.
d) Declarao de insolvncia da sociedade exploradora,
Vigncia se no for determinado plano judicial de
recuperao de empresa;
1. As licenas de explorao de jogos e apostas online
so vlidas por um perodo de 3 (trs) anos contados a e) Declarao da sociedade exploradora como no
partir do incio da atividade. idnea; e
2. O Governo pode, em circunstncias especiais, f) Revogao administrativa da licena.
considerar e aprovar projetos transversais de investimento
2. O termo da licena determina para a sociedade
que integrem a atribuio de licen as para explorar
exploradora a extino de todos os direitos decorrentes da
jogos e apostas online, em regime de exclusividade e por
sua atribuio e das permisses que hajam sido concedidas
perodos mais longos.
na sua vigncia.
3. O incio da atividade tem lugar aps certificao e
3. As licenas para a explorao de jogos e apostas
homologao dos sistemas tcnicos e operativos dos jogos
online caducam decorridos 3 anos contados da data do
e apostas online.
incio da atividade, caso no tenham sido renovadas, ou
4. A Inspeo-geral de Jogos pode, em circunstncias no prazo contratualmente estabelecido, nos casos previstos
excecionais devidamente fundamentadas, autorizar no n. 2 do artigo 16..
provisoriamente a antecipao do incio da atividade.
4. As licenas para a explorao de jogos e apostas
5. Durante a vigncia das licenas, os respetivos titulares online podem ser revogadas, nomeadamente, quando:
podem requerer autorizao para explorar outros tipos a) Tenham sido obtidas por meio de falsas declaraes
de jogos e apostas para alm dos contratados, mediante ou outros expedientes ilcitos, independentemente
o pagamento de custas adicionais a fixar nos termos das sanes prprias aplicveis;
legalmente previstos.
b) Ocorra transmisso das licenas sem prvia
6. A explorao de novos jogos e apostas depende da autorizao do membro do Governo responsvel
2 127000 003032

prvia aprovao das respetivas regras de execuo por pelo setor do turismo;
Portaria do membro do Governo responsvel pelo setor
do Turismo. c) Ocorra incumprimento superveniente dos requisitos
do sistema operativo e de controlo dos jogos ou
Artigo 17.
do gerador de nmeros aleatrios;
Renovao
d) No forem reforadas as caues nos prazos fixados;
1. A licena pode ser prorrogada a pedido da entidade
exploradora, por perodos de 3 (trs) anos, se verificarem, e) Ocorram sanes pela prtica de 3 (trs)
cumulativamente, as seguintes condies: contraordenaes muito graves ou quatro graves;

a) As obrigaes contributiva e tributria da entidade f) As sociedades exploradoras incorram de modo


exploradora se encontrarem regularizadas; reiterado em incumprimento ou infrao s
normas e instrues emanadas pela Inspeo-
b) Se manterem as condies de idoneidade e de geral de Jogos.
capacidade tcnica e financeira que sustentaram
a atribuio da licena; 5. Quando a cessao das licenas resultar de gesto
danosa, incria ou mera deciso arbitrria, as sociedades
c) Serem pagas as custas devidas; exploradoras so responsabilizadas por incumprimento.
d) No existirem coimas em dvida; 6. Nos casos previstos no nmero anterior, as sociedades
exploradoras indemnizam o Estado de Cabo Verde com um
e) No se haverem registado, na vigncia da licena, valor correspondente mdia anual das receitas brutas
contraordenaes graves ou muito graves. apuradas durante o perodo de explorao, multiplicada
2. O pedido de prorrogao deve ser submetido com 90 pelo nmero de anos que mediarem at ao termo previsto
(noventa) dias de antecedncia relativamente ao termo da licena em vigor.
da licena. Seco III

3. renovao da licena aplica-se, com as necessrias Sociedades exploradoras


adaptaes, o regime previsto no artigo 9.. Subseco I
Artigo 18. Obrigaes Gerais
Termo Artigo 19.

1. As licenas para explorao de jogos e apostas online Obrigaes


extinguem-se com a:
1. As sociedades exploradoras obrigam-se cooperao
a) Caducidade; administrativa no domnio da fiscalidade e do combate

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

28 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

fraude e ao branqueamento de capitais e a garantir n) Instalar na pgina principal do stio, alarmes


adequado cumprimento das normas estabelecidas no permanentes contra prticas excessivas e
presente diploma, ou outras aplicveis atividade objeto informao sobre autoexcluso e acesso a linhas
da explorao. de apoio para casos de dependncia;
2. Sem prejuzo das obrigaes a que se refere o nmero o) Facultar Inspeo-geral de Jogos a relao dos
anterior e das decorram das licenas atribudas, as detentores de participaes no seu capital
sociedades exploradoras obrigam-se ainda a: social, a composio dos seus rgos sociais e
de gesto, e comunicar, no prazo de 15 (quinze)
a) Dar pleno cumprimento a todas as determinaes dias, cada alterao verificada;
da Inspeo-geral de Jogos emanadas no
exerccio das funes de fiscalizao e controlo p) Assegurar o regular cumprimento das obrigaes
da explorao de jogos e apostas online; fiscais e contributivas.
Artigo 20.
b) Prestar aos inspetores da Inspeo-geral de Jogos
e s entidades por esta mandatadas em matria Representao
de jogos e apostas online e dos meios que lhes 1. As sociedades exploradoras de jogos e apostas online
esto associados, a colaborao necessria ao obrigam-se, antes do incio da atividade, a nomear um
adequado desempenho das suas funes. gestor da explorao a quem compete represent-las para
c) Assegurar a disponibilidade, honestidade e segurana todos os efeitos legais, junto da tutela e da Inspeo-geral
dos jogos e apostas online, garantindo o rigor de Jogos.
e fiabilidade das prticas; 2. As comunicaes efetuadas pelo membro do Governo
responsvel pelo setor do Turismo ou pela Inspeo-geral
d) Facultar aos utilizadores toda a informao sobre
de Jogos ao gestor da explorao consideram-se efetuadas
as regras de execuo dos jogos e apostas objeto
prpria sociedade exploradora.
das licenas, assim como as regras de clculo
dos prmios para cada tipo de jogo ou aposta; 3. Quem houver sido condenado, por sentena transitada
em julgado, com pena de priso superior a 6 (seis) meses
e) Proceder ao pagamento dos prmios aos jogadores por crime doloso, ou pelos crimes previstos na legislao
em respeito pelas regras de clculo estabelecidas
2 127000 003032

que disciplina os jogos e apostas, no pode exercer funes


e de acordo com o valor publicitado; de gesto no mbito do presente diploma, salvo se tiver
f) Adotar regras e procedimentos de privacidade, ocorrido a sua reabilitao.
que devem ser expres samente aceites pelo Artigo 21.
utilizador no ato do registo, de que resulte Trabalhadores
adequada resposta informao solicitada e das
condies em que a mesma pode ser divulgada; 1. Os trabalhadores, colaboradores e entidades
contratadas pelas sociedades exploradoras que prestem
g) Garantir o registo, tratamento e proteo da servios direta ou indiretamente associados explorao
informao de cada utilizador; dos jogos e apostas online, obrigam-se a:
h) Confirmar os dados dos utilizadores recolhidos no a) Cumprir e fazer cumprir as disposies legais,
ato do registo com recurso s bases de dados regulamentos e instrues da Inspeo-geral
pblicas de identificao civil; de Jogos, relativos ao exerccio da atividade;
i) Assegurar a exata escriturao da contabilidade dos b) Cumprir com rigor, zelo e correo as funes que
jogos e apostas online e o cumprimento das leis lhes esto cometidas;
vigentes quanto preveno do branqueamento
c) Guardar sigilo da informao a que, nesse domnio,
de capitais e de financiamento do terrorismo;
tenham acesso;
j) Entregar, nos prazos estabelecidos, relatrios d) Prestar Inspeo-geral de Jogos a colaborao
relativos atividade desenvolvida; que, no mbito das suas funes, lhe seja devida.
k) Prestar informao mensal sobre os montantes 2. vedado aos trabalhadores, colaboradores e entidades
em depsito na conta bancria a que se refere contratadas pelas sociedades exploradoras, que intervenham
o artigo 24., com a indicao do saldo global em qualquer fase do processo de explorao de jogos e
das contas de jogadores; apostas online, designadamente:
l) Instalar meios que impeam os menores e outros a) Tomar parte no jogo, diretamente ou por interposta
grupos socialmente vulnerveis de se registar pessoa;
nos stios respetivos, na internet;
b) Fazer emprstimos aos jogadores;
m) Cooperar na preveno e represso do jogo ilcito
c) Prestar colaborao a operadores que no disponham
e de atividades que lhe estejam associadas,
de licena emitida nos termos do presente diploma;
nomeadamente, cumprindo as medidas preventivas
previstas na lei e denunciando prticas ou com- d) Ter participao, direta ou indireta, nas receitas
portamentos que lhe sejam contrrias; do jogo.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 29

3. Os trabalhadores e colaboradores das sociedades Artigo 23.


exploradoras que detenham competncias no domnio das Capitais prprios
tecnologias do jogo, podem exercer funes em diferentes
exploraes de jogos e apostas online. 1. As sociedades exploradoras obrigam-se a deter pelo
menos 40% (quarenta por cento) de capitais prprios.
Subseco II
2. Pelo menos, 60% (sessenta por cento) do capital social
Condies Tcnicas e Financeiras
representado por aes nominativas ou ao portador
Artigo 22. em regime de registo, sendo obrigatria a comunicao
Inspeo-geral de Jogos de todas as transferncias ou
Tecnologias
onerao de propriedade, no prazo de 30 (trinta) dias aps
1. As sociedades exploradoras obrigam-se a dispor de o registo no livro prprio da sociedade ou de formalidade
sistemas tecnolgicos destinados organizao, explorao equivalente.
e controlo dos jogos e apostas online, que lhes permitam
3. A aquisio, a qualquer ttulo, da propriedade ou posse
dar pleno cumprimento s obrigaes decorrentes da lei
de aes que representem mais de 10% (dez por cento)
e regulamentos e das instrues da Inspeo-geral de
do capital ou de que resulte, direta ou indiretamente, o
Jogos e garantam, designadamente:
domnio da sociedade exploradora por outrem, pessoa
a) A identificao e credenciao de jogadores, nos singular ou coletiva, carece de autorizao do membro
termos legalmente previstos; do Governo responsvel pelo setor do Turismo, sob pena
de os adquirentes no poderem exercer os respetivos
b) O registo de jogadores e de contas correntes de direitos sociais.
jogadores;
Artigo 24.
c) O registo de todas as aes relativas a cada jogador; Contas bancrias

d) O registo de todas as transaes do e para o jogo; 1. As sociedades exploradoras obrigam-se a dispor de


contas bancrias distintas e exclusivamente destinadas,
e) O registo de todas as ocorrncias, intervenes e
uma s transaes decorrentes da realizao dos jogos e
alteraes no sistema operativo de jogo;
apostas online e do pagamento dos prmios aos jogadores,
2 127000 003032

f) A integridade, disponibilidade e confidencialidade das e outra contabilidade comercial.


comunicaes, bem como de toda a informao 2. As contas bancrias a que se refere o nmero anterior
processada e armazenada; so sediadas em Cabo Verde.
g) O direcionamento de toda a informao relacionada Artigo 25.
com a explorao de jogos e apostas online para
Contratos
os stios criados para esse efeito nos termos do
presente diploma, atravs de sistemas operativos 1. As sociedades exploradoras obrigam-se a comunicar
credenciados pela Inspeo-geral de Jogos e Inspeo-geral de Jogos a outorga de contratos de mtuo
alojados em territrio nacional; ou similares, de valor igual ou superior a 1/3 (um tero)
do capital social.
h) Que os sistemas operativos a que se refere a
alnea anterior reportam em tempo real toda 2. No permitido s sociedades exploradoras
a informao relacionada com a explorao de outorgar contratos de mtuo ou similares com os seus
jogos e apostas online para o sistema informtico administradores, acionistas ou empregados com funes
de controlo da Inspeo-geral de Jogos; e relevantes, ou com cnjuges, unidos de facto ou familiares
em primeiro grau, sem prvia autorizao do membro do
i) O acesso, a qualquer tempo, dos agentes ou Governo responsvel pelo setor do Turismo.
mandatrios da Inspeo-geral de Jogos, aos
sistemas operativos de jogos e apostas online 3. No permitido s sociedades exploradoras outorgar
e aos locais onde os mesmos se encontrem quaisquer contratos de que resulte a assuno por terceiros
instalados. de poderes de gesto ou a sua participao direta nos
resultados operacionais, salvo se autorizado pelo membro
2. Quando os sistemas de jogos e apostas ou algum do Governo responsvel pelo setor do Turismo.
dos seus componentes operem de forma virtual ou se
Artigo 26.
encontrem fisicamente instalados fora de Cabo Verde,
as sociedades exploradoras obrigam-se a facultar as Risco
permisses necessrias para que, local ou remotamente,
As sociedades exploradoras so exclusivamente
a Inspeo-geral de Jogos, proceda a aes de controlo
responsveis por todas as obrigaes e riscos financeiros
e fiscalizao.
inerentes execuo da licena.
3. As sociedades exploradoras devem dispor de cpias Artigo 27.
de segurana e adotar medidas tcnicas e planos de
Reservas legais
contingncia e de continuidade de negcio que permitam,
nomeadamente, garantir a recuperao de dados em As sociedades exploradoras obrigam-se a manter as
situaes crticas. reservas legalmente estabelecidas.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

30 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Subseco III fornecedores de servios de internet devem, no prazo
Domnios e Stios mximo de 24 (vinte e quatro) horas, dar do facto conheci-
mento Autoridade Reguladora das Comunicaes e
Artigo 28. Inspeo-geral de Jogos.
Domnios Subseco IV
As sociedades exploradoras de jogos e apostas online Sistemas Operativos de Jogo
obrigam-se criao e registo de um endereo com nome de
Artigo 33.
domnio na internet subordinado a uma localizao .cv.
Especificaes tcnicas
Artigo 29.

Stios As sociedades exploradoras devem dispor de um sistema


operativo para a organizao e explorao dos jogos e
1. As sociedades exploradoras obrigam-se a criar e registar apostas online, com as caratersticas e especificaes
um stio integrado no domnio a que se refere o artigo tcnicas a que se refere o artigo 22..
anterior e a garantir o seu adequado funcionamento, por
Artigo 34.
via do qual sejam disponibilizados jogos e apostas online.
Localizao
2. O stio a que se refere o nmero anterior deve ser
estruturado com o logotipo da sociedade exploradora, 1. Os sistemas operativos de jogos e apostas online e
contatos e informao sobre o ttulo habilitante para a os respetivos equipamentos e infraestrutura de suporte
explorao de jogos e apostas online, assim como, referncia tm localizao em Cabo Verde, podendo o membro do
aos contatos da Inspeo-geral de Jogos e os alarmes a Governo da membro do Governo responsvel pelo setor do
que se refere a alnea n) do n. 2 do artigo 19.. Turismo, em casos especficos devidamente fundamentados,
Artigo 30.
autorizar outra localizao.

Acessos 2. Nos casos em que os sistemas operativos, equipamentos


e infraestru tura de suporte sejam alojados em Cabo
1. As ligaes e acessos aos stios das sociedades Verde, a sua localizao e condies fsicas de instalao
exploradoras de jogos e apostas online podem ser estabelecidos obedecem a condies a estabelecer, por instruo prpria,
2 127000 003032

a partir do territrio nacional ou de fora dele, atravs das pela Inspeo-geral de Jogos.
contas de jogadores registados em Cabo Verde.
3. Quando os sistemas operativos, equipamentos e
2. As sociedades exploradoras esto obrigadas a instalar infraestruturas de suporte se encontrem localizados
em Cabo Verde uma plataforma de registo de dados para fora do territrio nacional, as sociedades exploradoras
a qual sejam direcionados todos os acessos aos respetivos obrigam-se, nos termos do n. 2 do artigo 30., a criar e
stios de jogos e apostas online. instalar em Cabo Verde uma plataforma de registo de
Artigo 31. dados, facultando Inspeo-geral de Jogos as necessrias
permisses, para que, local ou remotamente, proceda a
Funcionamento
aes de controlo e fiscalizao.
1. A explorao de jogos e apostas online pode realizar-se Artigo 35.
sem limite de tempo, todos os dias do ano, em funo do
Gerao aleatria de nmeros
estabelecido no processo instrutor da licena.
2. As sociedades exploradoras podem a todo o tempo, Os sistemas operativos de jogos e apostas online devem
durante a vigncia da licena, requerer de modo ser dotados de um gerador de nmeros aleatrios que
fundamentado alteraes ao perodo de funcionamento. garanta, nomeadamente:

Artigo 32. a) A indeterminao e imprevisibilidade dos dados


gerados;
Fornecedores de servios de internet
b) Que os dados gerados no so reproduzidos;
1. Os fornecedores de servios de internet obrigam-se a
filtrar os contedos dos stios sob sua administrao, em c) Que os mtodos de escalonamento so lineares e
vista ao seu barramento sempre que ocorra a oferta de no introduzem nenhum fator que induza um
jogos e apostas no autorizados nos termos do presente padro ou previsibilidade;
diploma.
d) Que o mtodo de representao dos smbolos ou
2. Os fornecedores de servios de internet obrigam-se a resultados dos jogos e apostas apenas est
prestar Inspeo-geral de Jogos, Autoridade Reguladora subordinado aos valores numricos gerados
das Comunicaes e demais autoridades competentes nos aleatoriamente pelo sistema.
termos do presente diploma, toda a colaborao solicitada
Artigo 36.
e a responder, de forma pronta e cabal, aos pedidos de
informao apresentados. Dados dos jogos e apostas

3. Sempre que identificarem contedos suscetveis 1. As sociedades exploradoras so fiis depositrias


de integrar ilcitos previstos no presente diploma, os de todos os dados introduzidos e tratados pelos sistemas

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 31

operativos de jogos e apostas online e obrigam-se a realizar 4. As sociedades exploradoras obrigam-se a implementar
cpias de segurana dos dados crticos ao desenvolvimento nos mdulos de registos de jogadores, as ferramentas
dos jogos e apostas, nomeadamente, os movimentos necessrias para verificao da veracidade da informao.
contabilsticos, os registos dos jogadores e os meios de
pagamento, os quais devem ser mantidos durante 10 (dez) 5. A Inspeo-geral de Jogos submete trimestralmente
anos em condies de reposio e de utilizao. aos servios da Polcia Judiciria listagens dos jogadores
registados no respetivo perodo, para confirmao dos
2. As cpias de segurana a que alude o nmero anterior dados individuais.
devem ser mantidas em pelo menos dois locais fsicos
Artigo 39.
distintos, localizados em territrio nacional, de acordo
com as boas prticas estabelecidas. Dados pessoais

3. No termo da licena, independentemente da causa 1. O tratamento de dados pessoais pelas sociedades


que o determine, as sociedades exploradoras entregam exploradoras carece do consentimento dos jogadores e
Inspeo-geral de Jogos todos os dados informticos a apenas pode ter lugar quando importe ao cumprimento
que se referem os nmeros anteriores, a fim de que se da lei em matria de jogos e apostas de fortuna ou azar
promova a sua destruio em respeito pelo disposto no n. 1. ou da proteo de dados.
Artigo 37.
2. As sociedades exploradoras obrigam-se a permitir aos
Segurana jogadores o acesso aos registos para consulta ou alterao
dos seus dados pessoais.
1. As sociedades exploradoras so responsveis pela
implementao de medidas tecnolgicas e de gesto, em 3. Sempre que ocorrerem alteraes aos dados pessoais
vista a garantir a segurana dos dados de que so fiis dos jogadores o acesso plataforma de jogos ser interditado
depositrias, nos termos do artigo anterior. at confirmao dos dados introduzidos ou alterados.
2. As sociedades exploradoras obrigam-se a mandar Artigo 40.
auditar e relatar a segurana dos dados, no mbito e
Nmero de registos
periodicidade estabelecidos pela Inspeo-geral de Jogos,
por entidade independente por esta acreditada. Apenas permitido ao jogador um registo por cada
2 127000 003032

stio na internet que disponibilize jogos e apostas online,


3. As sociedades exploradoras esto obrigadas a definir,
sendo-lhe atribuda uma senha de acesso aps verificao
implementar e manter um sistema de gesto da segurana
da identidade e demais dados pessoais.
dos dados devidamente certificados, de acordo com as
normas definidas pela Inspeo-geral de Jogos. Artigo 41.

Seco IV Perfis

Jogadores
Podem ser criados registos com perfil de convidado de
Subseco I modo a permitir aos jogadores acederem ao stio e jogar
ou apostar sem recurso a dinheiro.
Registo dos Jogadores
Subseco II
Artigo 38.
Registo de Transaes
Identidade
Artigo 42.
1. As sociedades exploradoras esto obrigadas a garantir
que o procedimento de registo da identidade dos jogadores Conta corrente do jogador
contemple, designadamente:
1. Associada ao registo de cada jogador criada uma
a) O nome completo, a profisso, a data de nascimento conta corrente nica por onde correm todas as transaes
e endereo da residncia; realizadas.
b) O nmero do carto de identificao pessoal ou 2. As contas correntes a que se refere o nmero anterior
passaporte; so exclusivamente creditadas ou debitadas por iniciativa
dos jogadores ou por iniciativa das sociedades exploradoras
c) O nmero de identificao fiscal;
com os ganhos e perdas decorrentes do jogo realizado.
d) O IBAN e BIC SWIFT da conta bancria;
3. Os sistemas operativos instalados ao abrigo do presente
e) Endereo de correio eletrnico. diploma dispem obrigatoriamente de ferramentas que
permitem a transferncia do saldo da conta corrente do
2. Os registos de jogadores estrangeiros ou sem domiclio jogador para a sua conta bancria.
fiscal em Cabo Verde devem ser instrudos com os dados
constantes do carto de identificao ou do passaporte 4. A conta corrente de jogador no pode, em caso algum,
pessoal e com a respetiva cpia digital. apresentar saldo negativo.
3. O nome registado do jogador deve obrigatoriamente 5. E proibida a criao de contas correntes de jogadores
coincidir com o nome do titular da conta bancria. annimos.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

32 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Artigo 43. d) Os meios de pagamento utilizados;
Origem das transaes e) A natureza, atividade, padro operativo e perfil
dos intervenientes;
1. Para os efeitos previstos no artigo anterior as sociedades
exploradoras obrigam-se a garantir que, nas operaes f) O tipo de transao ou produto que possa favorecer
realizadas, seja identificada de forma inequvoca a origem especialmente o anonimato.
das transaes, nomeadamente, quanto ao titular e
entidade pagadora. 4. O resultado das medidas adotadas deve ser reduzido
a escrito e conservado pelo perodo mnimo de 5 (cinco)
2. Compete s sociedades exploradoras prevenir que anos, ficando ao dispor da Inspeo-geral de Jogos e das
as contas correntes de jogadores no sejam utilizadas autoridades com competncia criminal.
para fins diversos dos estabelecidos no presente diploma.
5. As entidades financeiras e os servios de pagamento
Artigo 44. obrigam-se a informar a Inspeo-geral de Jogos e o Banco
de Cabo Verde, no prazo de 24 (vinte e quatro) horas,
Pagamentos
quando conheam ou tenham razes para suspeitar da
1. Os pagamentos de prmios ou outros devidos aos ocorrncia de infraes ao presente diploma e, no mesmo
jogadores so efetuados exclusivamente atravs da conta prazo, a responder aos pedidos de informao para efeitos
bancria a que se refere o n. 1 do artigo 24.. criminais ou contraordenacionais.
Artigo 46.
2. O saldo da conta bancria a que se refere o nmero
anterior deve ser igual ao somatrio dos saldos das contas Saldos no reclamados
dos jogadores. Os saldos das contas correntes dos jogadores, em que
3. As sociedades exploradoras obrigam-se a entregar se incluem os prmios no reclamados, que no forem
Inspeo-geral de Jogos, at ao dia dez de cada ms, um movimentadas durante 3 (trs) anos, nem seja possvel, com
extrato da conta bancria a que se refere o n. 1, referente recurso aos dados constantes do registo ou por qualquer
ao movimento verificado no ms anterior, com indicao outro meio, a convocatria do seu titular, revertem para o
do saldo global das contas dos jogadores. Fundo da Inspeo, nos termos do artigo 23. do Decreto-
lei n 30/2010, de 23 de agosto.
2 127000 003032

4. Nas transaes realizadas ao abrigo do presente Artigo 47.


diploma apenas so admitidos como meio de pagamento a
transferncia bancria e operaes com recurso a cartes Direitos e deveres
bancrios. 1. Constituem direitos dos jogadores, nomeadamente:
5. No so permitidas transaes de constituio ou a) Aceder ao stio da sociedade exploradora, registar-se e
reforo das contas correntes de jogadores, com recurso a jogar nos termos estabelecidos no presente diploma;
cartes ou mediante transferncia bancria, que obriguem
contas conjuntas ou com estatuto semelhante, ou contas b) Receber os prmios que lhe forem devidos nos
de empresa. termos regulamentares;

Artigo 45. c) Reclamar junto da sociedade exploradora e da


Inspeo-geral de Jogos, sempre que os seus
Entidades financeiras direitos no forem acautelados e ser informado
sobre a forma de o fazer;
1. As entidades financeiras e os servios de pagamento
obrigam-se a dar cumprimento ao que se determina no d) Livre e fcil acesso a toda a informao relativa
presente diploma com vista ao impedimento das transaes aos jogos e apostas online na tica do jogador,
bancrias, a dbito ou a crdito, decorrentes da explorao nomeadamente, sobre o acesso aos jogos e s
no autorizada de jogos ou apostas online. suas regras de execuo, o clculo dos prmios, o
resgate de prmios e saldos da conta corrente, a
2. As entidades a que alude o nmero anterior devem
autoexcluso, o apoio e tratamento de problemas
providenciar medidas com vista identificao de
de dependncia dos jogos e apostas;
atividades ou operaes cujas caratersticas as tornem
suscetveis de integrar as prticas ilcitas previstas no e) Garantia de confidencialidade, privacidade e de
presente diploma. segurana dos dados pessoais.

3. Para efeitos do nmero anterior, relevam especialmente 2. Constituem deveres dos jogadores, nomeadamente:
as seguintes caratersticas: a) Facultar sociedade exploradora os dados
a) A natureza, finalidade, frequncia e complexidade relativos sua identificao civil de acordo com
da atividade ou operao; o estabelecido no presente diploma;
b) Usar da faculdade de aceder ao stio da sociedade
b) A aparente inexistncia de um fim lcito associado
exploradora e jogar em respeito pelas regras
atividade ou operao;
legalmente fixadas de execuo dos jogos e
c) O montante, origem e destino dos valores apostas e pelas demais normas estabelecidas
movimentados; no presente diploma;

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 33

c) Facultar sociedade exploradora, no ato de registo 4. s alteraes ou atualizaes de software aplica-se


no stio, os elementos identificadores de uma o estabelecido no nmero anterior.
conta bancria de que sejam titulares, atravs
da qual sero registadas todas as operaes 5. As sociedades exploradoras apenas podem iniciar
de dbito ou crdito decorrentes dos jogos e a atividade aps homologao dos sistemas operativos
apostas realizados; dos jogos e apostas online, sem prejuzo de, em casos
excecionais devidamente fundamentados, a Inspeo-geral
d) Usar de urbanidade e correo sempre que se de Jogos poder autorizar a sua antecipao.
dirijam sociedade exploradora ou a qualquer Subseco II
entidade, por motivo da explorao e prtica de
jogos e apostas online autorizada nos termos Fiscalizao e Controlo Contabilstico
do presente diploma. Artigo 50.

Seco V Organizao contabilstica

Fiscalizao e Controlo As sociedades exploradoras esto obrigadas a dispor


Subseco I
de contabilidade analtica organizada de modo a que seja
criado um centro de custos autnomo por onde corram
Fiscalizao e Controlo Tcnico exclusivamente as verbas resultantes da explorao dos
Artigo 48. jogos e apostas online.
Artigo 51.
Sistemas operativos
Auditoria contabilstica
Compete Inspeo-geral de Jogos a fiscalizao e
controlo dos sistemas operativos de jogos e apostas online, 1. As sociedades exploradoras obrigam-se a disponibilizar
devendo as sociedades exploradoras, nomeadamente: Inspeo-geral de Jogos toda a documentao e suportes
informticos relativos contabilidade dos jogos e apostas
a) Instalar em Cabo Verde a plataforma de registo online, contabilidade comercial e demais obrigaes
de dados a que se refere o n. 2 do artigo 30.; decorrentes da atribuio das licenas.
b) Assegurar que a plataforma de registo de dados 2. Na ausncia, impedimento ou omisso dos responsveis
2 127000 003032

contm toda a informao necessria sobre pelas exploraes de jogos e apostas online, a Inspeo-
acessos, jogadores, transaes e meios de geral de Jogos pode determinar diligncias urgentes para
pagamento e garantir um fluxo permanente de obter, em tempo til, a informao referida no nmero
informao entre as exploraes e a Inspeo- anterior.
geral de Jogos;
CAPTULO IV
c) Facultar Inspeo-geral de Jogos acesso fsico
e lgico a toda a infraestrutura da plataforma BOAS PRTICAS E JOGO RESPONSVEL
de registo de dados e do sistema operativo de Seco I
jogos e apostas online;
Boas Prticas
d) Definir e submeter Inspeo-geral de Jogos um Artigo 52.
padro de abertura, ativao, desativao e
Boas prticas
encerramento de contas correntes de jogadores,
de mobilizao dos respetivos saldos, de 1. A explorao e prtica de jogos e apostas online rege-se
pagamentos e de atribuio de bnus. por princ pios de respeito pelos direitos legalmente
Artigo 49. reconhecidos dos cidados.

Certificao e homologao dos sistemas 2. A Inspeo-geral de Jogos deve adotar e promover


uma poltica de responsabilizao e boas prticas, em
1. A explorao dos jogos e apostas online realizada com respeito pela dignidade das pessoas e pelo seu direito
recurso a sistemas operativos adquiridos ou desenvolvidos honra, privacidade e bom nome, que contribua e acautele
pelas sociedades exploradoras de acordo com requisitos a honestidade, o rigor e a segurana da explorao e
tcnicos estabelecidos pela Inspeo-geral de Jogos. prtica de jogos e apostas online.
2. Compete Inspeo-geral de Jogos homologar os Seco II
sistemas operativos de jogos e apostas a que se refere o Jogo Responsvel
nmero anterior, aps a sua certificao por entidades
Artigo 53.
acreditadas para o efeito.
Problema do jogo
3. Para que se proceda homologao dos sistemas
operativos dos jogos e apostas online, as sociedades As sociedades exploradoras devem adotar modelos
exploradoras obrigam-se a facultar Inspeo-geral de operativos dos jogos e apostas online que promovam
Jogos os cdigos fonte do software utilizado, bem como, prticas de jogo responsvel e medidas preventivas de
toda a informao sobre a estrutura de base de dados e sensibilizao e informao aos jogadores sobre o risco
outros elementos considerados relevantes. da dependncia e a problemtica social associada.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

34 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Artigo 54. pessoais, a garantir a confidencialidade da informao
Informao ao jogador facultada pelos jogadores para efeitos de registo e a que
decorrer do apuramento contabilstico do jogo realizado.
1. Os stios criados e registados ao abrigo do presente
diploma devem facultar ao jogador, no incio de cada 2. O dever previsto no nmero anterior no cessa com
sesso, informao sobre os jogos e apostas oferecidos o termo da atividade, do vnculo laboral, da prestao de
e as respetivas regras de execuo, como se registar, servio ou de quaisquer outras condies em que tenham
aceder aos jogos e apostas e aos dados pessoais, assim sido adquirida a informao, salvo quando esta seja
como, alertas sobre as prticas excessivas, autoexcluso, prestada no mbito de investigao ou inspeo realizada
confidencialidade e sobre o apoio e tratamento de problemas por autoridade administrativa, judiciria ou por rgo
de jogo patolgico. de polcia criminal.
Artigo 59.
2. As sociedades exploradoras devem definir uma
poltica de privacidade cujas regras sejam submetidas Publicidade
ao jogador e por este expressamente aceites no ato do 1. No so permitidas aes de promoo, marketing
registo, na qual se especifique a informao solicitada, o e publicidade em que os jogos e apostas online sejam o
fim a que se destina, assim como as condies em que a elemento essencial da mensagem ou em que se evidenciem
mesma pode ser divulgada. nomes, marcas ou imagens a eles associadas.
Artigo 55.
2. Excecionam-se do disposto no nmero anterior as
Limites de jogo e autoexcluso aes realizadas pelas sociedades exploradoras de jogos
e apostas online no mbito do presente diploma.
1. Os stios a que se refere o n. 1 do artigo anterior
devem conter mecanismos de autoexcluso que permitam 3. As aes a que se refere o nmero anterior tm carter
ao jogador impedir o seu acesso aos jogos e apostas online meramente informativo ou de publicitao da marca,
por perodos diferenciados, limitar o tempo de permanncia no sendo permitido o recurso a meios ou expresses que
em jogo e o nmero e valor das apostas a realizar. incentivem prtica dos jogos e apostas online.

2. O acionamento do mecanismo da autoexcluso impede 4. As iniciativas promocionais e publicitrias devem


o acesso e registo do jogador em qualquer stio de jogos e usar formatos grficos em que as expresses da mensagem
2 127000 003032

apostas online autorizado ao abrigo do presente diploma, tenham dimenso uniforme e em que, sempre que possvel,
at ao termo da sua validade. sejam feitas referncias s consequncias do jogo excessivo.
Artigo 56. CAPTULO V
Emprstimos ENCARGOS PELA ATRIBUIO DE LICENAS
proibido s sociedades exploradoras, bem como ao Artigo 60.
seus empregados ou colaboradores, facultar por qualquer Custas, prmios e contrapartidas
forma ou meio, dinheiro ou crdito aos jogadores, como
incentivo prtica dos jogos e apostas online. 1. So devidas custas pela submisso e apreciao de
um pedido de licena para explorar jogos e apostas online.
Artigo 57.
2. So devidos prmios pela atribuio das licenas
Registo de jogadores proibidos
para explorar jogos e apostas online.
1. A Inspeo-geral de Jogos responsvel por, em 3. Pela renovao de cada licena devido um prmio
respeito pelas regras de proteo dos dados pessoais, de valor igual ao estabelecido para a sua atribuio, com
organizar e manter um registo de todos os jogadores as atualizaes subsequentes.
proibidos de aceder aos jogos e apostas online, seja por
autoexcluso, por deciso administrativa ou judicial. 4. As custas e os prmios devidos nos termos do presente
artigo so fixados mediante critrios de ordem financeira
2. O registo a que se refere o nmero anterior deve e ou temporal e podem ser revistos a qualquer tempo
indicar o perodo da proibio de modo a que permita a por proposta fundamentada da Inspeo-geral de Jogos,
sua validao sempre que um jogador se apresente para quando se verifique alterao do nmero e tipo de jogos
registo em qualquer stio. e apostas abrangidos pela licena ou o crescimento das
3. O resultado da validao comunicado em tempo receitas dos jogos e apostas online.
real sociedade exploradora, permitindo ou recusando 5. As custas e os prmios a que se referem os nmeros
de modo automtico o acesso do jogador prtica dos anteriores so aprovados por Despacho do membro do
jogos e apostas. Governo responsvel pelo setor do Turismo, mediante
Artigo 58. prvia audio da Inspeo-geral de Jogos.
Confidencialidade Artigo 61.

Caues
1. As sociedades exploradoras, assim como os seus
empregados e colaboradores, obrigam-se, nos termos 1. A atribuio da licena para explorao de jogos e
da legislao vigente em matria de proteo de dados apostas online obriga as sociedades exploradoras a prestar

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 35

cauo ordem da Inspeo-geral de Jogos, no prazo 3. O membro do Governo responsvel pelo setor do
de 20 (vinte) dias aps notificao, mediante depsito Turismo pode delegar, no todo ou em parte, as competncias
bancrio, garantia bancria ou seguro-cauo, acionveis regulatrias da explorao e prtica de jogos e apostas
primeira solicitao. online na Inspeo-geral de Jogos.
2. Os valores e tipos das caues a que se refere o nmero Artigo 64.
anterior so determinados nas respetivas licenas, podendo Competncias regulatrias
ser fixados a ttulo transitrio pela Inspeo-geral de Jogos
para arranque das exploraes, de acordo com critrios A competncia regulatria dos jogos e apostas online
de razoabilidade que se ajustem ao seu valor expectvel, compreende a superviso e coordenao da atividade
sendo revistos at ao ltimo dia do segundo ms aps o nos termos do presente diploma, cabendo ao membro do
incio da explorao, em funo do saldo mdio das contas Governo responsvel pelo setor do Turismo, nomeadamente:
dos jogadores e da taxa de jogo liquidada.
a) Coordenar a ao da Inspeo-geral de Jogos, emitindo
3. As caues so revistas semestralmente de modo instrues genricas destinadas a assegurar a
a garantir a cobertura do saldo mdio das contas dos regularidade da sua ao fiscalizadora e do controlo
jogadores e do valor mdio da taxa de jogo liquidada. da explorao e prtica dos jogos e apostas online;
4. As caues so executveis a qualquer tempo, quando b) Emitir instrues, de carter vinculativo, destinadas
se verifique incumprimento de alguma das obrigaes ao cumprimento da lei e dos termos das licenas
que visam garantir. para explorao de jogos e apostas online;
5. A execuo das caues com extino das obrigaes c) Fixar prazos, sob proposta da Inspeo-geral de
garantidas no interrompe ou faz cessar a execuo Jogos, para o cumprimento das obrigaes
fiscal ou o procedimento sancionatrio decorrente do das sociedades exploradoras quando estes no
incumprimento. forem expressamente contemplados na lei, nos
6. Os valores executados devem ser repostos ou as contratos ou nos termos das licenas;
caues reforadas, no prazo de 15 (quinze) dias aps d) Estabelecer medidas de cooperao com entidades,
notificao para o efeito. nacionais ou estrangeiras, de reconhecida
2 127000 003032

7. As caues so integralmente perdidas a favor do competncia tcnica, que se mostrem adequadas


Estado sempre que as sociedades exploradoras no iniciem superviso e coordenao da explorao de
a explorao dos jogos e apostas objeto das licenas nos jogos e apostas online;
prazos estabelecidos ou a interrompam sem que para tal
e) Estabelecer adequada articulao com as entidades
disponham de prvia autorizao do membro do Governo
congneres internacionais com vista identificao
da responsvel pelo setor do Turismo.
e filtragem de operadores ilegais de jogos e
Artigo 62. apostas online, assim como, de prticas de fraude,
Contrapartidas corrupo e branqueamento de capitais associa-
das atividade;
Os pedidos de licenas para explorar jogos e apostas
online so apreciados em funo dos projetos submetidos, f) Manter o Governo informado sobre os aspetos que
podendo os candidatos atribuio de licenas, por sua se mostrem relevantes no exerccio da atividade
iniciativa, conforme previsto no artigo 10., oferecer de explorao de jogos e apostas online.
contrapartidas financeiras ou de outra natureza, alm Seco II
dos prmios e custas legalmente estabelecidos, como
condio de reforo da sua candidatura. Inspeo

Artigo 65.
CAPTULO VI
Funo de inspeo
REGULAO E INSPEO
Seco I A explorao e a prtica de jogos e apostas online e a
execuo pelas sociedades exploradoras das obrigaes
Regulao
previstas no presente diploma esto sujeitas fiscalizao
Artigo 63. e controlo do membro do Governo responsvel pelo setor do
Princpio geral Turismo do Estado, exercidos pela Inspeo-geral de Jogos.
1. As normas relativas aos jogos e apostas online so Artigo 66.
de interesse e ordem pblica, devendo o Governo aprovar, Competncias da Inspeo-geral de Jogos
no respeito pelas mesmas, os regulamentos necessrios
sua explorao e prtica. 1. Sem prejuzo das competncias especficas atribudas
por lei a outras entidades e com observncia da legislao
2. A regulao da explorao e prtica de jogos e apostas substantiva e processual aplicvel, a competncia da
online exercida pelo Governo atravs do membro do Inspeo-geral de Jogos compreende, nomeadamente:
Governo responsvel pelo setor do Turismo, que exerce
a superviso e coordenao da atividade no mbito do a) Fiscalizar a atividade de explorao e prtica de
presente diploma. jogos e apostas online;

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

36 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

b) Implementar mecanismos de controlo que garantam, relacionadas com a explorao e prtica, no


nomeadamente, o rigor dos procedimentos e autorizados, de jogos e apostas online ou em
a adequao dos meios, com vista ao controlo infrao ao presente diploma, com prvia
tcnico e contabilstico da atividade; audio da autoridade nacional responsvel
pela atividade bancria;
c) Propor ao membro do Governo responsvel pelo
setor do turismo a fixao de prazos para o o) Estabelecer medidas de cooperao com as autoridades
cumprimento de obrigaes decorrentes da judicirias, policiais e administrativas, em vista
lei, de contratos ou dos termos das licenas de a garantir uma eficaz preveno e represso da
explorao de jogos e apostas online, que no oferta ilcita de jogos e apostas online;
estejam expressamente fixados;
p) Garantir o cumprimento das obrigaes legais quanto
d) Aplicar medidas preventivas e cautelares de inibio segurana dos dados pessoais no mbito da
do acesso e prtica de jogos e apostas online; explorao e prtica de jogos e apostas online;

e) Fiscalizar a contabilidade dos jogos e apostas online q) Determinar a realizao de inquritos, sindicncias
e a escrita comercial das sociedades exploradoras; e averiguaes aos servios e pessoal afeto
s exploraes de jogos e apostas online e s
f) Homologar os sistemas e demais meios tcnicos respetivas entidades exploradoras;
destinados explorao de jogos e apostas online;
r) Determinar a instaurao de processos e a aplicao
g) Auditar o equipamento, utenslios e sistemas de sanes pela prtica de infraes legislao
tcnicos destinados explorao de jogos e que disciplina os jogos e apostas online;
apostas online, tendo em vista garantir o seu
s) Lavrar autos de notcia por infraes previstas no
regular funcionamento;
presente diploma e participar s autoridades
h) Garantir o rigor contabilstico e promover a competentes as que integrem ilcitos criminais;
adequada e atempada cobrana de taxas, prmios t) Prestar apoio tcnico, consultivo e pericial s
e outras contrapartidas legal e contratualmente autoridades judiciais, policiais e administrativas,
estabelecidos no mbito dos jogos e apostas no que respeita explorao e prtica de jogos
2 127000 003032

online; e apostas online;


i) Prevenir o respeito pelas regras e condies estabelecidas u) Proferir pareceres sobre estudos e projetos relativos
para acesso aos stios e prtica de jogos e apostas explorao e prtica de jogos e apostas online;
online;
v) Apresentar ao Governo propostas relativas ao
j) Promover e providenciar prticas de jogo responsvel regime tributrio e de afetao das receitas
no exerccio da atividade de explorao de jogos geradas da explorao de jogos e apostas online;
e apostas online;
w) Instruir os processos de contraordenao
k) Localizar, em articulao com a autoridade instaurados por violaes ao presente diploma
nacional responsvel pelas comunicaes e e aplicar as respetivas coimas;
com os fornecedores de servios de internet, no
mbito das respetivas competncias, os stios, x) Criar e manter atualizadas bases de dados
endereos eletrnicos e contedos, que ofeream de jogadores impedidos, administrativa ou
jogos e apostas online no autorizados; judicialmente, de aceder e praticar jogos e
apostas online, ou que acionaram o mecanismo
l) Determinar aos fornecedores de servios de internet de autoexcluso previsto no artigo 55.;
a remoo ou o barramento de contedos, stios
y) Criar e manter atualizadas bases de dados de
ou endereos eletrnicos que disponibilizem
jogadores de risco, em funo do nmero de
ou tornem acessveis jogos ou apostas online
acessos a stios autorizados de jogos e apostas
no autorizados ou em infrao ao presente
online, do tempo de permanncia e do dispndio
diploma, com prvia audio da autoridade
realizado para jogar;
nacional responsvel pelas comunicaes;
z) Criar e manter atualizadas bases de dados de
m) Identificar, em articulao com a autoridade
operadores ilegais de jogos e apostas online.
nacional responsvel pela atividade bancria
e com as demais entidades financeiras, no 2. Consideram-se medidas preventivas e cautelares
mbito das respetivas competncias, transaes para efeitos do previsto na alnea d) do nmero anterior,
relacionadas com a explorao e prtica jogos e nomeadamente, a proibio do acesso ou fixao de limites
apostas online no autorizados ou em infrao temporais e pecunirios prtica dos jogos e apostas online.
ao presente diploma;
3. Os inspetores da Inspeo-geral de Jogos podem, no
n) Determinar s entidades bancrias e demais servios mbito das suas funes aceder aos sistemas tcnicos de
de pagamento o impedimento de transaes a jogo e efetuar jogos e apostas online e verificar se estes
dbito ou a crdito ou o barramento de contas cumprem os requisitos legalmente estabelecidos.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 37


Artigo 67. 2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, quando
Valor probatrio dos autos de notcia for permitido sociedade exploradora cobrar uma comisso
sobre o valor da aposta, a taxa de jogo incide tambm
Os autos de notcia lavrados pelos inspetores da Inspeo- sobre esse montante.
geral de Jogos por infraes previstas no presente diploma
e diplomas complementares tm o valor juridicamente 3. Nos jogos a que se referem as alneas e) e f) do n. 1
atribudo aos documentos autnticos. do artigo 2., a taxa de jogo incide sobre o valor da receita
bruta apurada.
Artigo 68.
Acesso informao 4. Nos jogos a que se refere a alnea g) do n. 1 do
artigo 2. a taxa de jogo incide sobre o valor dos prmios
1. Os inspetores Inspeo-geral de Jogos tm livre atribudos.
acesso a toda a informao necessria ao desempenho
Artigo 71.
das funes de controlo e fiscalizao, independentemente
da presena dos administradores, diretores, gerentes ou Cobrana coerciva
outros responsveis das sociedades exploradoras.
1. Sempre que se verifique incumprimento, a taxa de
2. As competncias atribudas Inspeo-geral de Jogos jogo pode ser cobrada coercivamente pela Direo Nacional
quanto proteo de dados pessoais, contabilidade das de Receitas, nos termos da legislao respetiva, mediante
sociedades exploradoras, s suas obrigaes tributrias e documento nico de cobrana, emitido para o efeito pela
ao cumprimento do que a lei impe aos seus empregados Inspeo-geral de Jogos.
e colaboradores, no prejudicam as competncias prprias
2. O documento nico de cobrana a que se refere o
de outras entidades.
nmero anterior vale como ttulo executivo.
3. Os fornecedores dos servios de internet, as entidades
Artigo 72.
financeiras e os servios de pagamento, obrigam-se a
facultar s respetivas autoridades reguladoras, assim Isenes
como Inspeo-geral de Jogos, a informao necessria 1. No exigvel s sociedades exploradoras de jogos
ao desempenho das suas funes no mbito do presente e apostas online, que sejam concessionrias de licena
diploma. de explorao de jogos em casino, quando sujeitas taxa
2 127000 003032

CAPTULO VII de jogo nos termos do presente diploma, qualquer outra


contribuio, geral ou local, relativa ao exerccio dessa
TAXAS E AFETAO DAS RECEITAS atividade ou de outra a que estejam obrigadas por fora
Seco I da respetiva licena.
Regime 2. Excetuam-se do que estabelece o nmero anterior os
Artigo 69. casos previstos no artigo 10., em que pode ser adotado
Taxas
regime diferente em funo da especificidade dos termos
das licenas ou de contratos associados.
1. Os jogos e apostas online esto sujeitos a uma taxa
Seco II
nos termos da presente seco.
Afetao das receitas
2. A taxa de jogo aplicvel aos jogos e apostas previstas
no presente diploma fixada de forma diferenciada, por Artigo 73.
diploma do Governo, de acordo com os tipos de licena. Taxa de jogo

3. A taxa de jogo liquidada mensalmente pela 1. Nos jogos e apostas a que se refere n. 1 do artigo 2.
Inspeo-geral de Jogos, devendo ser paga pelas sociedades do presente diploma, da taxa de jogo liquidada, 50%
exploradoras at ao dia 10 do ms seguinte quele a que (cinquenta por cento) constitui receita do Tesouro.
respeita, mediante documento nico de cobrana entregue
at ao dia 3 do mesmo ms. 2. O valor lquido apurado da taxa de jogo, em funo
da aplicao do nmero anterior, distribudo nos
4. A aplicao da taxa de jogo nos termos dos nmeros seguintes termos:
anteriores, no prejudica a aplicao de outras taxas ou
de impostos devidos por condies ou prticas integrantes a) 35% (trinta e cinco por cento) para o funcionamento
do processo de jogo. da Inspeo-geral de Jogos;

5. Em tudo o que nesta matria, no for expressamente b) 10% (dez por cento) para a Polcia Judiciria;
regulado no presente diploma aplica-se, com as devidas c) 10% (dez por cento) para a Direo-geral dos
adaptaes, o Cdigo Geral Tributrio e o Cdigo de Desportos;
Processo Tributrio.
Artigo 70.
d) 15% (quinze por cento) para o Instituto de Emprego
e Formao Profissional;
Incidncia
e) 20% (vinte por cento) para instituies especializadas
1. Nos jogos e apostas a que se referem as alneas a) no tratamento e reinsero social dos dependentes;
a d) do n. 1 do artigo 2. do presente diploma, a taxa de
jogo incide sobre o valor das apostas realizadas. f) 10% (dez por cento) para o Fundo da Inspeo.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

38 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

CAPTULO VIII h) A inexistncia de contas bancrias distintas ou


no domiciliadas em Cabo Verde, conforme
ILCITOS E SANES estabelecido no artigo 24.;
Seco I
i) A violao da obrigao de assegurar o bom funcionamento
Contraordenaes do stio a que se refere o artigo 29.;
Subseco I
j) A interrupo ou suspenso no autorizadas da
Sociedades exploradoras
explorao dos jogos e apostas online ou a reduo
Artigo 74. ou alterao do horrio de funcionamento em
violao do estabelecido no artigo 31.;
Contraordenaes leves

Constituem contraordenaes leves: k) Incumprimento pelas sociedades exploradoras dos


deveres de armazenagem, proteo e segurana
a) No cumprir no prazo estabelecido a obrigao dos dados, previstos nos artigos 36. e 37.;
prevista na alnea h) do n. 2 do artigo 19.;
l) Violar o dever previsto no artigo 43., de identificao
b) No prestar informao estabelecida na alnea k)
da origem das transaes registadas nas contas
do n. 2 do artigo 19.;
dos jogadores;
c) Incumprimento das condies estabelecidas no n. 2
do artigo 29. quanto estruturao do stio; m) No provisionar a conta bancria relativa
explorao de jogos e apostas online, com o
d) Divulgao, no stio na internet, de contedos valor correspondente soma dos saldos das
no previstos na licena ou autorizados pelo contas dos jogadores registados, conforme
presente diploma; estabelecido no artigo 44.;
e) O incumprimento da obrigao de informao
n) A inexistncia ou deficiente funcionamento dos
prvia aos jogadores nos termos do artigo 54.;
mecanismos de autoexcluso previstos nos
f) A violao das inibies de acesso previstas no artigos 54. e 55.;
2 127000 003032

artigo 55.;
o) O incentivo prtica dos jogos e apostas online
g) A realizao de aes de promoo, marketing e mediante concesso de emprstimos ou crdito
publicidade, em violao do disposto no artigo 59.. aos jogadores por parte de membros dos rgos
Artigo 75. sociais das sociedades exploradoras, dos seus
empregados ou dos seus colaboradores, em
Contraordenaes graves
violao do previsto no artigo 56.;
Constituem contraordenaes graves:
p) Permitir a prtica de jogos e apostas online a
a) A violao das regras de execuo dos jogos e menores, a declarados incapazes nos termos da
apostas a que se refere o artigo 4., quando lei civil e queles que, voluntria, administrativa
praticada com negligncia; ou judicialmente, estejam impedidos de jogar;
b) A no comunicao, no prazo de 15 (quinze) dias q) Permitir a prtica de jogos e apostas online a
aps o registo no livro prprio da sociedade ou pessoas que, por razes tcnicas ou outras,
de formalidade equivalente, das transferncias possam ter acesso aos sistemas operativos de
de propriedade ou posse, ou a onerao de jogos e apostas, relativamente ao stio na internet
aes da sociedade exploradora, nos termos de que a sociedade exploradora proprietria;
do artigo 11.;
c) A violao do dever de colaborao previsto na r) Permitir a prtica de jogos e apostas online, a
alnea b) do n. 2 do artigo 19.; pessoas que, direta ou indiretamente, tenham
ou possam influir ou intervir no resultado do
d) No disponibilizar no stio na internet informao evento objeto dos jogos e apostas oferecidos no
sobre os tipos e regras dos jogos e apostas online stio na Internet de que a sociedade exploradora
e sobre o clculo dos prmios, conforme disposto proprietria, nomeadamente, praticantes
na alnea d) do n. 2 do artigo 19.; desportivos, profissionais de sade, juzes,
rbitros, treinadores e responsveis das
e) O incio da explorao de jogos e apostas online
entidades organizadoras;
sem prvia nomeao do gestor da explorao,
em violao do estabelecido no artigo 20.; s) No disponibilizar no stio na internet informao
f) A violao pelos trabalhadores e colaboradores das sobre o modo de acesso dos jogadores aos seus
proibies constantes do n. 2 do artigo 21.; dados pessoais; e

g) Violao do previsto nos artigos 22. e 38. quanto t) Infringir as normas, instrues ou orientaes
ao registo dos jogadores; emitidas pela Inspeo-geral de Jogos.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 39


Artigo 76. q) Apropriao de saldos no reclamados de jogadores,
em violao do que dispe o artigo 46.;
Contraordenaes muito graves

Constituem contraordenaes muito graves: r) Incumprimento das condies de instalao dos


sistemas operativos de jogos e apostas online e do
a) Violao do que dispem as alneas h) e i) do n. 2 do respetivo equipamento de suporte, estabelecidas
artigo 3., quanto prtica de jogos e apostas no artigo 48.;
online por dirigentes e titulares dos rgos
sociais das sociedades exploradoras relativa- s) O incumprimento do dever de informao previsto
mente aos jogos por estas oferecidos; nos n.s 3 e 4 do artigo 49.;

b) Violao das obrigaes quanto escriturao da t) A transmisso da licena sem prvia autorizao
contabilidade dos jogos e apostas online; do membro do Governo responsvel pelo setor
do turismo;
c) Violao do disposto na alnea e) do n. 2 do artigo 19.,
quanto aos prmios a pagar aos jogadores; u) A explorao de jogos e apostas online antes
de concludo o processo de homologao e
d) O exerccio de funes de gesto de explorao formalizada a autorizao para incio da
de jogos e apostas online em violao dos atividade;
impedimentos previstos no n. 3 do artigo 20.;
v) A oferta de tipos jogos e apostas online que no
e) Violao do disposto na alnea h) do n. 1 do artigo 22., estejam previstos na licena de que a sociedade
quanto ao direcionamento da informao para exploradora titular, ou de forma diversa da
o sistema informtico de controlo da Inspeo- que a est prevista;
geral de Jogos;
w) A utilizao de sistemas operativos dos jogos
f) Violao do disposto na alnea g) do n. 1 do e apostas online, no certificados e ou no
artigo 22., quanto obrigao de assegurar homologados pela Inspeo-geral de Jogos,
a integridade, disponibilidade e segurana conforme disposto no artigo 49.;
das comunicaes e informao processada e
armazenada; x) Incumprimento da obrigao de dispor de
2 127000 003032

contabilidade analtica organizada, nos termos


g) Violao do disposto na alnea i) do n. 1 e do n. 2 estabelecidos no artigo 50.;
do artigo 22., quanto ao acesso fsico e lgico
dos agentes ou mandatrios da Inspeo-geral y) Violao do disposto no n. 3 do artigo 69., quanto
de Jogos, aos sistemas operativos de jogos e ao pagamento da taxa de jogo; e
apostas das sociedades exploradoras; z) O incumprimento reiterado das normas, instrues
h) Violao dos deveres quanto ao capital social ou orientaes emitidas pela Inspeo-geral
mnimo, e quanto deteno de capitais prprios, de Jogos.
a que se refere o artigo 23.; Subseco II

i) No realizar todas as transaes relacionadas Trabalhadores e Colaboradores


com a explorao dos jogos e apostas online Artigo 77.
atravs da conta bancria criada nos termos
do artigo 24.; Contraordenaes leves

j) Utilizar as contas bancrias a que se refere o Constituem contraordenaes leves a violao dos
artigo 24. para fins diversos dos estabelecidos deveres de zelo e de correo, previstos na alnea b) do
no presente diploma; n. 1 do artigo 21..
Artigo 78.
k) Violao do que dispe o artigo 35., quanto aos
requisitos do gerador de nmeros aleatrios; Contraordenaes graves

l) Violao do n. 2 do artigo 38., quanto ao registo de Constituem contraordenaes graves:


jogadores no stio de cada sociedade exploradora;
a) A violao do dever de respeito pelas disposies
m) A inexistncia das contas correntes de jogadores ou legais e regulamentares e pelas instrues
o seu uso com violao das obrigaes impostas emitidas pela Inspeo-geral de Jogos, previsto
no artigo 42.. na alnea a) do n. 1 do artigo 21.;
n) Violao do disposto no n. 1 do artigo 42., quanto b) A violao do dever de rigor previsto na alnea b)
criao das contas correntes dos jogadores; do n. 1 do artigo 21.;
o) Movimentar ou permitir a movimentao da conta c) A violao do dever de sigilo previsto na alnea c)
corrente do jogador em violao do disposto no do n. 1 do artigo 21.;
n. 2 do artigo 42.;
d) A participao no jogo, diretamente ou por interposta
p) Violao do disposto no artigo 44., quanto a meios pessoa, em violao do que dispe a alnea a)
de pagamento; do n. 2 do artigo 21..

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

40 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Artigo 79. f) Violao, por parte de entidades financeiras e
Contraordenaes muito graves servios de pagamento, do que dispe o n. 5
do artigo 45.;
Constituem contraordenaes muito graves:
g) A omisso por parte de entidades financeiras e
a) A violao do dever de colaborao previsto na servios de pagamento dos deveres de colaborao
alnea d) do n. 1 do artigo 21.; e informao estabelecidos no n. 5 do artigo 45.;
b) A prestao de colaborao a operadores no h) Reiterao das prticas a que se refere o artigo 90.;
autorizados, em violao do que dispe a alnea c)
do n. 2 do artigo 21.; i) Omisso dos deveres estabelecidos no n. 1 do
artigo 99..
c) A realizao de emprstimos a jogadores, em
Artigo 82.
violao do que dispe a alnea b) do n. 2 do
artigo 21.; Contraordenaes muito graves

d) Ter participao, direta ou indireta, nas receitas Constituem contraordenaes muito graves:
do jogo, em violao do que dispe a alnea d)
do n. 2 do artigo 21.. a) Violao do que dispe a alnea l) do n. 2 do artigo 3.
quanto prtica de jogos e apostas online por
Subseco III Inspetores da Inspeo-geral de Jogos e demais
Jogadores e Outras Entidades funcionrios da Inspeo-geral de Jogos;
Artigo 80. b) Permisso, pelas entidades bancrias ou servios de
Contraordenaes leves pagamento, de transaes a dbito ou a crdito
decorrentes da explorao no autorizada de
Constituem contra-ordenaes leves: jogos ou apostas online, em violao do que
estabelece o n. 1 do artigo 45.;
a) Aceder aos stios da internet afetos a exploraes
autorizadas de jogos e apostas online com c) Incumprimento reiterado das normas, instrues
manifesta inteno de perturbar o seu normal ou orientaes emitidas pela Inspeo-geral de
funcionamento, nomeadamente, contrariando
2 127000 003032

Jogos, pela autoridade reguladora responsvel


as indicaes a prescritas, colocando questes pela atividade bancria e financeira e pela
sem nexo, j formalmente esclarecidas ou cuja autoridade reguladora responsvel pelas
resposta o stio publicite de forma inequvoca; comunicaes, no mbito da explorao de jogos
e apostas online;
b) Usar da faculdade de reclamar com recurso a
termos indecorosos ou ofensivos da honra e d) No adotar as medidas a que se refere o n. 3 do
bom nome de terceiros, designadamente, das artigo 45., nos termos estabelecidos n. 4 do
entidades reclamadas. mesmo artigo;
Artigo 81.
e) Facultar falsa identidade ou informao pessoal
Contraordenaes graves para efeitos de registo nos stios das sociedades
exploradoras de jogos e apos tas online, em
Constituem contraordenaes graves:
violao do que dispe a alnea a) do n. 2 do
a) A prtica de jogos e apostas online por pessoas artigo 47.;
relativamente s quais a lei estabelea a
f) Violao do que dispe a alnea c) do n. 2 do artigo 47.,
proibio de jogar;
quanto identificao da conta bancria.
b) A perturbao, por qualquer meio, do funcionamento Subseco IV
e desenvolvimento dos jogos e apostas online,
pondo em causa o cumprimento das normas Responsabilidade Contraordenacional
estabelecidas no presente diploma; Artigo 83.

c) O incumprimento das normas, instrues ou Responsabilidade dos agentes


orientaes emitidas pela Inspeo-geral de
1. A violao das normas e deveres estabelecidos
Jogos, pela autoridade reguladora responsvel
pelo presente diploma faz incorrer em responsabilidade
pela atividade bancria e financeira e pela
contraordenacional, as sociedades exploradoras, os seus
autoridade reguladora responsvel pelas
empregados e colaboradores, os jogadores e outras pessoas,
comunicaes, no mbito da atividade de jogos
individuais ou coletivas, que por alguma circunstncia,
e apostas online;
obrigao ou competncia, de algum modo intervenham ou
d) Violao, por parte dos prestadores de servios possam influenciar os resultados dos jogos e apostas online.
de internet, do que dispe o n. 3 do artigo 32.;
2. A responsabilidade contraordenacional considerada
e) A omisso por parte dos prestadores de servios de nos termos da presente subseco no prejudica eventual
internet dos deveres de colaborao e informao responsabilidade administrativa ou penal que advenha
estabelecidos no n. 2 do artigo 32.; das mesmas prticas.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 41

3. A responsabilidade das sociedades exploradoras no 3. As contraordenaes muito graves so punveis com


prejudica a responsabilidade penal ou contraordenacional coima de 3.501.000$00 (trs milhes, quinhentos e um
dos seus administradores, dirigentes, trabalhadores ou mil escudos) a 4.000.000$00.(quatro milhes de escudos).
colaboradores.
4. Quando a responsabilidade das sociedades exploradoras
4. Sempre que a contraordenao resulte da omisso for imputada a ttulo de negligncia, os valores mnimos
de um dever, o pagamento da coima e a respetiva e mximos das coimas a aplicar so reduzidos para 2/3
sano acessria no dispensam, sempre que possvel, o (dois teros) dos valores estabelecidos.
cumprimento do dever associado.
Artigo 89.
Artigo 84.
Empregados e colaboradores
Responsabilidade solidria
1. As contraordenaes leves so punveis com coima
1. As sociedades exploradoras respondem solidariamente de 25.000$00 (vinte e cinco mil escudos) a 150.000$00
pelo pagamento das coimas quando as mesmas respeitem (cento e cinquenta mil escudos).
a factos ocorridos, durante a respetiva administrao,
com os titulares dos seus rgos executivos, ainda que 2. As contraordenaes graves so punveis com coima
hajam perdido essa qualidade ou que aqueles rgos de 151.000$00 (cento e cinquenta e um mil escudos) a
hajam sido extintos. 500.000$00 (quinhentos mil escudos).

2. O disposto no nmero anterior aplicvel s 3. As contraordenaes muito graves so punveis com


sociedades exploradoras quando as infraes que lhes coima de 501.000$00 (quinhentos e um mil escudos) a
deram origem hajam sido cometidas pelos seus empregados 1.500.000$00 (um milho e quinhentos mil escudos).
ou colaboradores no desempenho de funes. Artigo 90.
Artigo 85.
Jogadores e outras entidades
Reiterao
1. As contraordenaes a que se refere o presente
Considera-se que h reiterao quando a pessoa, diploma, quando praticadas por jogadores, so punveis
individual ou coletiva, haja sido sancionada 3 (trs) nos seguintes termos:
2 127000 003032

vezes por violao do presente diploma ou das instrues


emitidas pela Inspeo-geral de Jogos ou outra autoridade a) Contraordenaes leves com coima de 100.00$00
com competncias reguladoras no mbito dos jogos e (cem mil escudos) a 150.000$00 (cento e
apostas online. cinquenta mil escudos);

Artigo 86. b) As contraordenaes graves com coima de


151.000$00 (cento e cinquenta e um mil escudos)
Reincidncia
a 500. 000$00(quinhentos mil escudos);
1. sancionado como reincidente quem incorrer em
c) As contraordenaes muito graves com coima de
contraordenao grave ou muito grave, quando haja
501.000$00 (quinhentos e um mil escudos) a 1.500
sido condenado h menos de 3 (trs) anos por infrao
000$00 (um milho e quinhentos mil escudos).
da mesma natureza, em violao do dispe o presente
diploma, 2. Quando praticadas por outras entidades, as contra-
2. Nos casos previstos no nmero anterior o mnimo ordenaes a que se refere o presente diploma so punveis
da coima acrescido de um quarto. nos seguintes termos:

Artigo 87. a) Contraordenaes leves com coima de 550.000$00


(quinhentos e cinquenta mil escudos) a
Tentativa e negligncia
2.500.000$00 (dois milhes e quinhentos escudos);
1. As contraordenaes previstas neste captulo so
b) As contraordenaes graves com coima de
imputadas a ttulo de dolo ou de negligncia.
2.501.000$00 (dois milhes, quinhentos e um
2. A tentativa punvel. mil escudos) a 3.500. 000$00 (trs milhes e
quinhentos mil escudos);
Seco III

Coimas e Medidas Compulsrias c) As contraordenaes muito graves com coima de


3.501.000$00 (trs milhes, quinhentos e um
Artigo 88.
mil escudos) a 4.000.000$00 (quatro milhes
Sociedades exploradoras de escudos).

1. As contraordenaes leves so punveis com coima Artigo 91.


de 1.000.000$00 (um milho de escudos) a 1.500.000$00 Medida da coima
(um milho e quinhentos mil escudos).
1. A determinao da medida da coima tem em conta,
2. As contraordenaes graves so punveis com coima nomeadamente:
de 1.501.000$00 (um milho, quinhentos e um mil escudos)
a 3.000 000$00 (trs milhes de escudos). a) A gravidade da infrao;

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

42 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

b) A natureza isolada das prticas ou a ao f) A suspenso no autorizada, abandono ou deficiente


continuada; explorao da atividade decorrente da licena
atribuda ao abrigo do presente diploma;
c) A ao dolosa ou negligente do agente;
g) A violao reiterada da lei, regulamentos e
d) Eventuais atenuantes; instrues da Inspeo-geral de Jogos relativos
e) O benefcio econmico retirado e o dano provocado; explorao de jogos e apostas online;

f) A situao econmica do agente; h) A omisso continuada de obrigaes contratuais;

g) Os antecedentes no domnio da prtica de jogos i) A constituio em mora por dvidas ao Estado.


e apostas. Artigo 95.

2. A coima pode ser dispensada, reduzida ou substituda Sanes acessrias


por admoestao, quando se verifique cooperao e um
reduzido grau de culpa do agente e a infrao se deva a 1. Os empregados e colaboradores das sociedades
mera negligncia. exploradoras arguidos em processos de contraordenao
grave e muito grave, podem ser sancionados com coima
Artigo 92. e as seguintes sanes acessrias nos termos do regime
Medidas compulsrias geral das contraordenaes:

Podem ser aplicadas medidas compulsrias de natureza a) Perda de objetos associados infrao;
pecuniria, cumulativamente sano principal, por cada b) Suspenso do exerccio da profisso;
dia de atraso contado a partir de notificao, quando o
infrator no acate instruo da Inspeo-geral de Jogos c) Proibio de aceder e jogar em stios autorizados
ou de outras autoridades com competncias reguladoras de outras sociedades exploradoras.
no mbito do presente diploma, para que adote um
procedimento determinado. 2. A sano a que se refere a alnea c) do nmero anterior
tem a durao mxima de 2 (dois) anos, contados a partir
Artigo 93. da deciso condenatria definitiva.
2 127000 003032

Destino das coimas e medidas compulsrias Artigo 96.

O produto das coimas aplicadas no mbito do presente Medidas cautelares


diploma reverte:
Podem ser aplicadas medidas cautelares, cumulativamente
a) 40% (quarenta por cento) para o Tesouro; e sano principal, quando o infrator no acate uma
instruo da Inspeo-geral de Jogos para que adote uma
b) 60% (sessenta por cento) para o funcionamento ao determinada.
da Inspeo-geral de Jogos.
Seco V
Seco IV
Processo
Sanes Acessrias e Medidas Cautelares
Artigo 97.
Artigo 94.
Competncias
Revogao ou suspenso das licenas
1. A instaurao de processos de contraordenao
Sem prejuzo do disposto nos artigos anteriores, relativos a infraes previstas no presente diploma
constituem prticas suscetveis de determinar a revogao compete, consoante a sua natureza, Inspeo-geral de
das licenas ou a sua suspenso at 6 (seis) meses, ou a Jogos e s autoridades reguladoras responsveis pelas
resciso de contratos que envolvam a explorao de jogos comunicaes e pela atividade bancria e financeira.
e apostas online, nomeadamente:
2. Compete Inspeo-geral de Jogos instruir os
a) A sonegao de receitas da explorao dos jogos processos de contraordenao decorrentes da aplicao
e apostas online; do presente diploma.
b) O incumprimento das obrigaes quanto ao capital 3. Compete ao Inspetor-geral de Jogos a aplicao
social mnimo e aos capitais prprios; de coimas e sanes acessrias, bem como de medidas
c) O incumprimento da obrigao de pagamento da cautelares e compulsrias.
taxa de jogo; Artigo 98.

d) A no constituio, renovao ou reforo, das Notificaes


caues a que as sociedades exploradoras esto
obrigadas; 1. As pessoas singulares ou coletivas quando notificadas,
nos termos do presente diploma, pela Inspeo-geral de
e) A transferncia no autorizada da licena de Jogos, pela autoridade reguladora responsvel pelas
explorao atribuda ao abrigo do presente comunicaes ou pela autoridade reguladora responsvel
diploma; atividade bancria e financeira, para comparncia, para

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 43

que submetam qualquer tipo ou registo de informao b) 3 (trs) anos nos casos de contraordenaes a que
ou para que adotem determinado procedimento, devem corresponda uma coima de montante mximo
dar-lhe inteiro cumprimento. igual ou superior a 1.500.000$00 (um milho e
quinhentos mil escudos) e inferior a 1.000.000$00
2. A falta de comparncia do notificado ou a omisso da (um milo de escudos);
diligncia determinada no suspende o curso do processo
respetivo. c) 1 (um) ano nos restantes casos.

3. As notificaes so feitas pessoalmente ou por carta 2. As coimas prescrevem-se nos termos da lei.
registada dirigida para a sede do destinatrio, seja ela Artigo 102.
localizada em Cabo Verde ou fora do territrio nacional.
Publicao das decises
4. As notificaes podem ainda ser formalizadas por
correio eletrnico, sob condio de prvia aceitao do As decises condenatrias do Inspetor-geral de Jogos,
destinatrio. transitadas em julgado no mbito do presente diploma,
so tornados pblicos com vista ao cumprimento dos fins
5. As notificaes podem ser efetuadas a advogado ou de preveno geral do sistema jurdico.
representante legalmente constitudos.
Subseo I
6. Em caso de ausncia ou recusa do destinatrio em
Recursos
aceitar a notificao, esta pode ser efetuada, com igual
valor probatrio, mediante publicao em jornal com Artigo 103.
circulao nacional. Regime
Artigo 99.
interposio, tramitao e deciso dos recursos
Produo da prova previstos no presente diploma, aplica-se o regime geral
das contraordenaes.
1. Podem ser usados como meio de prova todos os
dados, objetos ou fatos juridicamente relevantes para a Artigo 104.
demonstrao da prtica de uma infrao, nomeadamente, Impugnao
quando obtidos pela Inspeo-geral de Jogos, pela
2 127000 003032

autoridade reguladora responsvel pelas comunicaes As determinaes da Inspeo-geral de Jogos, da


ou pela autoridade reguladora responsvel pela atividade autoridade reguladora responsvel pelas comunicaes e
bancria e financeira, no exerccio de aes decorrentes da autoridade reguladora responsvel atividade bancria
do presente diploma. e financeira em matria de jogos e apostas online, so
impugnveis sempre que o presente diploma no disponha
2. No decurso da instruo, por sua iniciativa ou em contrrio.
mediante requerimento fundamentado, a Inspeo-geral
de Jogos pode realizar diligncias complementares de Artigo 105.
prova, dando das mesmas, assim como dos respetivos Tribunal competente
resultados, conhecimento ao infrator, fixando-lhe prazo
para pronncia. territorialmente competente para conhecer dos
recursos a que se refere o artigo anterior, o Tribunal da
Artigo 100.
sede da entidade recorrida.
Prazos
Artigo 106.
1. Sem prejuzo do disposto por lei especial, de 8 (oito) Legitimidade
dias teis o prazo para requerimento de quaisquer atos
ou diligncias administrativos ou processuais. Dispem de legitimidade para recorrer, para alm
da pessoa individual ou coletiva visada no processo, o
2. A Inspeo-geral de Jogos pode prorrogar os prazos Ministrio Pblico e, de modo autnomo, a Inspeo-geral
por si fixados no mbito do presente diploma, mediante de Jogos, de quaisquer sentenas, despachos ou sobre a
requerimento devidamente fundamentado. aplicao de medidas cautelares.
3. A deciso de recusa no passvel de recurso. CAPTULO IX
Artigo 101. DISPOSIES FINAIS
Prescrio Artigo 107.

1. O procedimento por contraordenao previsto no Legislao subsidiria


presente diploma extingue-se por prescrio, decorridos
os seguintes prazos: Em tudo o que for omisso no presente diploma, aplicam-
se supletivamente a Lei n. 77/VI/2005, de 16 de agosto,
a) 5 (cinco) anos nos casos de contraordenaes a que alterada pela Lei n. 62/VII/2010, 31 de maio, o Cdigo
corresponda uma coima de montante mximo Penal, o Cdigo de Processo Penal e o regime geral das
igual ou superior a 3.000.000$00 (trs milhes contraordenaes aprovado pelo Decreto-legislativo n. 9/95,
de escudos); de 27 de outubro.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

44 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Artigo 108. impugnaes administrativas do Cdigo da Contratao
Regulamentao Pblica, mas tambm assegurar a sua definio como
um rgo especial, a sua independncia de tal forma que
1. O presente diploma regulamentado pelo Governo operadores econmicos tenham confiana, sempre em
no prazo de 90 (noventa) dias a contar da data da sua estreita sintonia com os demais rgos da ARAP.
entrada em vigor.
Assim, as normas previstas no presente diploma tm
2. As iniciativas regulamentares em matria de jogos e como principal objetivo especificar os direitos e deveres dos
apostas online so previamente submetidas ao membro do membros da CRC e de criar as bases que possam conduzir
Governo responsvel pelo setor do Turismo aps pronn- a uma gesto transparente, responsvel, criteriosa,
cia das sociedades exploradoras. prudente, e sobretudo legal, baseadas nos mais elevados
padres de zelo e sigilo profissionais.
3. Os regulamentos produzidos nos termos do nmero
anterior so publicados no Boletim Oficial e publicitados no Ao abrigo do artigo 18. do Decreto-lei n. 55/2015, de
stio institucional da Inspeo-geral de Jogos na internet. 9 de outubro; e
Artigo 109.
No uso da faculdade conferida pela alnea b) do artigo 205.
Entrada em vigor e pela alnea b) do n. 2 do artigo 264. da Constituio,
o Governo decreta o seguinte:
O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao. CAPTULO I
Aprovado pelo Conselho de Ministros em 24 de DISPOSIES GERAIS
setembro de 2015
Artigo 1.
Jos Maria Pereira Neves - Cristina Isabel Lopes da Objeto
Silva Monteiro Duarte - Leonesa Fortes
O presente diploma aprova os Estatutos da Comisso
Promulgado em
de Resoluo de Conflitos, adiante designada CRC, da
Publique-se Autoridade Reguladora das Aquisies Pblicas (ARAP).
2 127000 003032

Artigo 2.
O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS DE
ALMEIDA FONSECA Natureza

A CRC um rgo de natureza especial da ARAP,


encarregado de processar e decidir os recursos das decises
Decreto-regulamentar n. 12/2015 administrativas tomadas no mbito dos procedimentos
de 31 de Dezembro de formao de contratos tramitados ao abrigo do Cdigo
da Contratao Pblica (CCP), em conformidade com o
A Autoridade Reguladora das Aquisies Pblicas disposto no seu Titulo V.
ARAP foi criada em 2008 pelo Decreto-lei n. 15/2008,
de 8 de maio, enquanto entidade nacional de regulao, Artigo 3.
superviso e de resoluo de conflitos em matria de Princpios Gerais
contratao pblica, diploma este que tambm aprovou
os seus Estatutos e criou a Comisso de Resoluo de Os membros da CRC devem pautar a sua conduta pelos
Conflitos CRC. princpios da legalidade, imparcialidade e publicidade
e esto sujeitos aos impedimentos, suspeies e regras
atravs da CRC que a ARAP materializa um dos de conflito de interesses estabelecidos no Captulo IV do
pilares da regulao, cuja misso principal a apreciao Decreto-legislativo n. 2/95, de 20 de junho, e nos n.s 2
e resoluo conflitos em matria de contratao pblica, a 5 do artigo 26. dos Estatutos da ARAP.
conforme estabelecido no Decreto-regulamentar
n . 1 2 / 2 0 1 1 , de 30 de dezembro, aprova o Estatutos Artigo 4.
da CRC. Preveno de conflitos de interesses

No mbito da reforma legal, o regime da contratao 1. Sempre que ocorra qualquer situao susceptvel
pblica sofreu considerveis alteraes com a entrada em de pr em causa o normal cumprimento dos deveres ou
vigor do Cdigo da Contratao Pblica, que procedeu a o desempenho efetivo de funes, os membros da CRC
uma codificao e uniformizao do regime de formao devem dar imediato conhecimento do fato ao Conselho de
de contratos. O Cdigo pretendeu, ainda, modernizar os Administrao e aos demais membros da CRC.
procedimentos de contratao pblica, tornando-os mais
simples, mais rigorosos e mais cleres, sendo adotadas 2. A informao prevista no nmero anterior prestada
regras claras e transparentes. a ttulo confidencial e s pode ser utilizada para a gesto
de conflito de interesse.
Face a esta alterao, afigura-se necessrio conformar os
demais diplomas que regulamentam o sistema, incluindo 3. O membro da CRC impedido por fora do disposto
os Estatutos da Comisso de Resoluo de Conflitos, por no nmero anterior substitudo por um dos membros
forma a alinhar com as regras estatudas no regime das do Conselho de Administrao.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 45

CAPTULO II 2. A forma do exerccio de funes estabelecida pelo


Conselho de Administrao, de acordo com as necessidades
COMPOSIO, PERFIL E COMPETNCIA
e com a conjuntura do Sistema Nacional da Contratao
Artigo 5. Pblica.
Composio e perfil
3. A durao do exerccio de funo dos membros
1. A CRC constituda por 3 (trs) membros designados, da CRC aplica-se as normas previstas ao Conselho de
mediante concurso pblico, pelo Conselho de Administrao, Administrao, com as devidas adaptaes.
de entre os quais designado o respetivo presidente.
Artigo 9.
2. Os membros da CRC devem ser pessoas com formao Remunerao dos membros
superior e reconhecida competncia e experincia na rea
de contratao pblica. 1. O exerccio a tempo integral do mandato confere ao
Presidente da CRC uma retribuio correspondente a
3. A formao superior referida no nmero anterior
150.000$00 (cento e cinquenta mil escudos) e aos demais
preferencialmente na rea jurdica, e a experincia refere-se
membros em 140.000$00 (cento e quarenta mil escudos).
legislao e procedimentos de contratao pblica.
Artigo 6. 2. No exerccio de funes a tempo parcial ou em regime
de acumulao, a remunerao fixada em 70.000$00
Competncias
(setenta mil escudos) para o Presidente da CRC e em
Compete CRC designadamente: 60.000$00 (sessenta mil escudos) para os demais membros.
a) Apreciar e decidir os recursos interpostos durante Artigo 10.
os procedimentos de contratao pblica, nos
Deslocaes em misso oficial
termos previstos no Cdigo da Contratao
Pblica e no presente Estatuto; Nas deslocaes em misses de servio, os membros da
CRC tm direito a perceo de ajudas de custo de acordo
b) Apreciar e decidir as reclamaes das suas prprias
com o regime aplicado na ARAP.
decises;
c) Fixar as custas e aplicar aos processos de CAPTULO IV
reclamao e recursos, de acordo com o previsto
2 127000 003032

FUNCIONAMENTO E ORGANIZAO
no regulamento especfico, ou, subsidiariamente,
de acordo com o plasmado no Cdigo das Custas Artigo 11.
Judicias; Funcionamento

d) Encaminhar para as Instituies competentes os 1. A CRC secretariada por funcionrio ou agente da


processos que suscitam procedimento disciplinar ARAP, designado pela Conselho de Administrao.
a intervenientes, por violao das normas
previstas no CCP; 2. O secretrio da CRC prepara as reunies, redige as
respetivas atas, realiza as notificaes processualmente
e) Submeter aprovao do Conselho de Administrao exigidas e, bem assim, outras diligncias de que for
uma proposta de regimento interno; incumbido, sob a direo do presidente da CRC.
f) Apreciar e decidir sobre denncias recebidas pela
3. No exerccio das suas funes o secretrio da CRC
ARAP, nos termos em que apreciado e decidido
pode ser apoiado pelo secretariado do Conselho de
a reclamao e o recurso, com as necessrias
Administrao.
adequaes.
Artigo 12.
Artigo 7.
Competncias do Presidente Distribuio de processos

Compete ao Presidente da CRC: 1. Cada processo de recurso ou reclamao distribudo


a um relator a quem compete instruir e preparar a
a) Representar a CRC e assegurar as suas relaes proposta de deciso da CRC e submete-la a apreciao
com o Conselho de Administrao; dos demais membros.
b) Dirigir as sesses de trabalho da CRC; e
2. A precedncia dos relatores sorteada na ltima
c) Exercer outras competncias emanadas do Conselho sesso de cada ano e aplicada no ano seguinte.
de Administrao.
3. O relator que haja iniciado o mandato aps a realizao
CAPTULO III do sorteio ocupa o ltimo lugar na ordem de precedncia.
EXERCCIO DE FUNES E RETRIBUIO Artigo 13.
Artigo 8. Organizao das reunies
Forma e durao do exerccio de funes
1. As reunies da CRC so convocadas com, pelo
1. O exerccio de funes na CRC pode ser feito em tempo menos 72 (setenta e duas) horas de antecedncia, pelo
integral, parcial ou ainda em regime de acumulao de seu Presidente, por iniciativa prpria ou a pedido dos 2
funes, nos termos da lei. (dois) restantes membros.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

46 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

2. Tratando-se de reunio que se refira especificamente CAPTULO V


a um ou mais processos de recurso e reclamao, a
reunio pode ser convocada pelo respetivo relator, com a EFEITO, REGISTO E TRAMITAO
antecedncia mnima de 24 (vinte e quatro) horas. DOS PROCESSOS
Artigo 16.
3. A CRC rene-se nas instalaes da ARAP.
Efeito
4. A ordem do dia de cada reunio estabelecida por
quem tenha tido a iniciativa da convocao, podendo os A reclamao e o recurso para CRC tem efeito suspensivo
restantes membros solicitar a incluso de outros assuntos, da deciso de adjudicao, e, bem assim, da negociao
at 12 (doze) horas antes da hora marcada para o incio e da celebrao do contrato.
da reunio.
Artigo 17
5. Nas reunies convocadas ao abrigo do n. 2 s podem
ser tratadas matrias relacionadas com o processo ou Registo
processos que justificaram a convocao.
1. A reclamao e o recurso so registados pelo secretrio
Artigo 14. da CRC.
Qurum e deliberaes
2. A receo ou o envio dos processos resultante da
1. As reunies da CRC s podem iniciar-se e deliberar reclamao e de recursos referidos no nmero anterior
com a presena de todos os seus membros. registado e numerada, indicando o horrio e dia da
2. A CRC delibera por maioria dos votos dos seus membros, sua efetivao.
gozando o Presidente de voto de qualidade e podendo cada Artigo 18.
membro emitir declarao justificativa do seu voto.
Apresentao da reclamao e recurso
3. Nas decises sobre processos de recurso e reclamao
a CRC pode deliberar: A reclamao e o recurso para CRC so apresentados
nos termos do artigo 184. do CCP, devendo conter as
a) Em reunio, presencial ou por vdeo ou
seguintes especificaes:
teleconferncia:
2 127000 003032

b) Mediante deliberao unnime por escrito, sem a) Nome, endereo, contactos de telefone, fax e
reunio; ou endereo eletrnico;

c) Mediante voto por escrito, sem reunio. b) Identificao do assunto ou do nmero do contrato;
4. A opo pelas hipteses previstas nas alnea b) e c) c) Exposio de todos os fundamentos que entender
depende de prvia concertao entre os membros da CRC, pertinentes, podendo juntas os documentos
comprovvel por qualquer forma escrita, incluindo e-mail. que entender convenientes;
5. Na hiptese prevista na alnea b) do n. 3 o relator
d) Pedido que o reclamante ou recorrente formula; e
prepara o texto da deliberao que assinada pelos
restantes membros, sem precedncia de reunio. e) Indicao do procedimento julgado necessrio para
6. Na hiptese prevista na alnea c) do n. 3, cada membro o deferimento do recurso ou da reclamao.
emite o seu voto por escrito, assinando e enviando-o ao Artigo 19.
presidente, dentro do prazo estabelecido por este e pelo meio
Tramitao
mais rpido que permita a confirmao escrita da receo.
7. Com base nos votos por escrito o presidente elabora 1. No prazo de 24 (vinte e quatro) horas aps a receo
uma ata avulsa referindo a circunstncia da votao ter do recurso e reclamao, o Secretrio deve enviar uma
sido feita por escrito, a matria sobre que incidiu a votao cpia do processo para cada membro da CRC, sendo o
de cada membro e o resultado da mesma e anexando original remetido ao relator do processo.
ata os votos por escrito emitidos.
2. No prazo de 48 (quarenta e oito) horas a contar da
8. A ata, elaborada nos termos do nmero anterior, receo do processo, o relator elabora e submete CRC
averbada no livro de atas da CRC. uma proposta de indeferimento liminar, quando entenda
9. A cpia da ata a que se refere o n. 7 enviada a que o recurso no deve prosseguir por:
cada membro. a) Ter sido interposto fora do prazo fixado no CCP;
Artigo 15.
b) O recorrente no ter legitimidade;
Ausncias e impedimentos

1. O Presidente substitudo nas suas faltas, ausncias e c) O procedimento de contratao estar excludo do
impedimentos pelo membro que h mais tempo desempenha mbito do CCP.
funes na CRC ou, em igualdade de circunstncias, pelo
3. Existindo irregularidades que no se incluam em
mais velho.
qualquer das alneas do n. 2, o relator notifica o recorrente
2. Os membros da CRC no podem gozar frias em para as sanar no prazo de 48 (quarenta e oito) horas, sob
simultneo. pena de indeferimento liminar.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 47


Artigo 20. CAPTULO VI
Alegaes e audincias
DISPOSIES FINAIS
1. Se o recurso no for indeferido liminarmente, o
Artigo 24.
relator ordena a notificao da entidade adjudicante
e dos candidatos ou concorrentes suscetveis de ser Disposies finais
prejudicados pela procedncia do recurso, para, por escrito,
contestarem ou alegarem o que tiverem por conveniente O quadro de remunerao previsto no artigo 9.
sobre os fundamentos e o pedido do recurso, no prazo de aplica-se s designaes ou renovaes de mandato dos
5 (cinco) dias. membros da CRC feitas a partir da entrada em vigor do
presente diploma, mantendo os membros em funes com
2. Expirado o prazo do n. 1, se lhe parecer necessrio a remunerao que detm atualmente.
obter qualquer esclarecimento adicional, o relator pode,
sem prejuzo do prazo legalmente estabelecido para Artigo 25.
deciso da CRC, ouvir as partes, os contra-interessados Aplicao subsidiria
e, se julgado necessrio ou conveniente, representante da
Direo-geral do Patrimnio e da Contratao Pblica ou Em tudo o que no esteja regulado no presente Estatuto
de outras instituies pblicas cujas funes se relacionem e no CCP, a CRC rege-se, designadamente quanto a
com a natureza dos casos sob exame. prazos, notificaes e procedimentos, pelo disposto no
Artigo 21. Decreto-legislativo n. 18/97, de 10 de novembro.
Decises Artigo 26.

1. Expirado o prazo do n. 1 do artigo anterior, o relator Revogao


elabora o projeto de deliberao sobre o recurso, que envia
aos restantes membros da CRC at 72 (setenta e duas) revogado o Decreto-regulamentar n. 12/2011, de 30
horas antes do termo do prazo estabelecido no n. 3 do de dezembro.
artigo 188. do CCP.
Artigo 27.
2. A CRC delibera sobre o recurso at ao termo do prazo
Entrada em vigor
referido no nmero anterior.
2 127000 003032

3. A deciso final da CRC sobre o recurso notificada ao O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao
recorrente, entidade adjudicante, aos contra-interessados da sua publicao.
que tenham contestado ou alegado e s entidades a quem
Aprovado em Conselho de Ministros de 12 de
tenha sido comunicado o efeito suspensivo do recurso.
novembro.
4. Das decises da CRC sobre os recursos da sua
competncia cabe recurso para o tribunal administrativo, Jos Maria Pereira Neves - Cristina Isabel Lopes da
nos termos gerais. Silva Monteiro Duarte
Artigo 22. Promulgado em 21 de Dezembro de 2015
Notificaes e Comunicaes
Publique-se
1. As notificaes em processos de recurso e reclamao
fazem-se, sempre que possvel, no prprio dia da deciso O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS ALMEIDA
e pela forma mais expedita que permita a comprovao FONSECA
escrita da receo, podendo ser:

a) Pessoalmente contra recibo;
b) Por fax ou correio eletrnico indicados no processo; Decreto-regulamentar n. 13/2015
ou de 31 de Dezembro
c) Por carta registada com aviso de receo para
O mecenato uma forma de convergncia das contribuies
endereo indicado no processo.
pblica e privada com vista ao fomento, proteo e o
2. Nas comunicaes entre os membros da CRC e destes desenvolvimento de vrios setores sociais, entre os quais
com o seu secretariado e com a ARAP privilegiado o uso o setor desportivo.
do correio eletrnico.
O artigo 79. das Bases do Sistema Desportivo, aprovado
Artigo 23.
pelo Decreto-lei n. 10/2011, de 31 de janeiro, estabelece
Publicaes que aos contribuintes, pessoas singulares ou coletivas,
1. Todas as decises da CRC relativas aos processos de que financiem, total ou parcialmente, atividades ou
reclamao e recurso devem ser publicadas no website projetos desportivos, so atribudas dedues fiscais, nos
da ARAP, podendo s-la, ainda, em outros meios de termos da lei.
comunicao.
O mesmo diploma garante que so ainda dedutveis os
2. O Conselho de Administrao pode decidir outras donativos, quando os beneficirios sejam clubes desportivos
matrias a serem publicadas. e outras associaes desportivas.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

48 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

Os benefcios que o Estado concede no quadro do mecenato Seco II


revestem igualmente a forma de isenes aduaneiras, nos Benefcios fiscais
termos das quais esto isentos do pagamento de direitos
de importao e imposto sobre o valor acrescentado, o Subseco I
mecenas, pessoa singular ou coletiva, pela importao de Dedues e isenes
bens a serem doados s pessoas individuais ou coletivas
Artigo 3.
que exeram atividades no domnio do desporto.
Dedues fiscais
Contudo, a execuo prtica do diploma que tem vindo a
regulamentar o regime jurdico do mecenato no domnio do 1. As dedues fiscais pelo financiamento de atividades
desporto demonstra que esse instituto no tem contribudo ou projetos desportivos so atribudas nos termos da lei
de forma significativa para o desenvolvimento das atividades e do presente diploma.
desportivas, sobretudo devido ao desconhecimento ou
insuficiente conhecimento do respetivo regime jurdico 2. Consideram-se relevantes, sendo portanto dedutveis ou
por parte das pessoas singulares e coletivas que deveriam considerados gastos ou perdas do exerccio as liberalidades
participar na sua implementao e aplicao ao desporto. atribudas a pessoas coletivas de utilidade pblica
desportivas, associaes desportivas ou promotores do
Nestes termos, o presente diploma visa adequar o desporto e associaes dotadas do estatuto de utilidade
respetivo regulamento realidade jurdica atual, reunir pblica, cujo objeto seja o fomento e a prtica de atividades
num nico diploma as normas que regulam a matria, e desportivas, para a prossecuo dos seguintes fins:
adotar mecanismos que permitam uma maior divulgao
do regime jurdico do mecenato desportivo. a) A formao desportiva, escolar e universitria;
b) O desenvolvimento dos programas desportivos
Assim,
para o menor carente, a terceira idade e para
Ao abrigo do disposto no artigo 101. do Decreto-lei o deficiente;
n. 10/2011, de 31 de janeiro; e
c) O desenvolvimento de programas desportivos
No uso da faculdade conferida pela alnea b) do artigo 205. de escolas e demais instituies visando o
e pela alnea b) do n. 2 do artigo 264. da Constituio, intercmbio desportivo entre os cabo-verdianos,
2 127000 003032

o Governo decreta o seguinte: incluindo os residentes no estrangeiro;

CAPTULO I d) O desenvolvimento de programas desportivos


nas prprias empresas em benefcio de seus
OBJETO empregados e respetivos familiares;
Artigo 1. e) A concesso de prmios a atletas nacionais em
Objeto
torneios e competies nacionais e internacionais;
f) A doao de bens mveis ou imveis a pessoa
O presente diploma tem por objeto a regulamentao
jurdica de natureza desportiva, reconhecida
do regime jurdico do Mecenato Desportivo.
pelo departamento governamental responsvel
CAPTULO II pelo desporto;

APOIOS DO ESTADO AO MECENATO g) O patrocnio de torneios, campeonatos e competies


desportivas amadoras;
Seco I
h) A construo de ginsios, estdios e locais para
Disposies Gerais
a prtica desportiva;
Artigo 2.
i) A doao de material desportivo para entidade de
Benefcios fiscais e isenes aduaneiras natureza desportiva;
1. So considerados benefcios fiscais os desagravamentos j) A doao de passagens areas para que atletas cabo-
fiscais que materialmente representem excees ao verdianos possam competir a nvel internacional,
princpio da igualdade tributria, fundamentada por bem como passagens de transporte martimo
superiores razes de poltica econmica e social ou de entre as ilhas que integram o territrio nacional;
outra natureza extrafiscal.
k) Outras atividades desportivas assim consideradas
2. s pessoas singulares ou coletivas que tenham feito pelo departamento governamental responsvel
qualquer liberalidade ou donativo no domnio do desporto, ou pelo desporto.
que financiem, no todo ou em parte, atividades ou projetos Artigo 4.
desportivos de associaes desportivas, so atribudos os
seguintes benefcios nos termos dos artigos seguintes: Mecenato de pessoas singulares

a) Dedues matria coletvel e isenes fiscais; 1. Para o efeito de apuramento do rendimento tributvel
auferido por pessoas singulares, so considerados gastos de
b) Isenes aduaneiras. exerccio, em 130% (cento e trinta por cento) do respetivo

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 49

valor, as liberalidades concedidas por pessoas singulares Artigo 8.


com rendimentos da categoria B e contabilidade organizada, Conceito de patrocnio e donativo
as associaes desportivas.
1. As liberalidades que consubstanciem o mecenato
2. Os donativos a que se refere o nmero anterior sero podem tomar a forma de donativo ou de patrocnio,
documentalmente comprovados. consistindo o patrocnio na transferncia de recursos para
a realizao de projetos com finalidades promocionais ou
3. As liberalidades concedidas por pessoas singulares
publicitrias e sem proveito pecunirio ou patrimonial
no enquadrveis no n. 1 so dedutveis coleta do ano
direto para o patrocinador.
a que dizem respeito em valor correspondente a 30%
(trinta por cento) do total das importncias atribudas, 2. Para os efeitos do presente diploma, os donativos ou
at o limite de 15% (quinze por cento) da coleta. liberalidades so entregas em dinheiro ou em espcie,
concedidos, sem contrapartidas que configurem obrigaes
Artigo 5.
de carter pecunirio ou comercial, s entidades previstas
Mecenato de Pessoas Coletivas no artigo 6., cuja atividade consista predominantemente
na realizao de iniciativas na rea desportiva.
1. Para o efeito de determinao do rendimento tributvel
em sede do Imposto sobre o Rendimento, os donativos e os 3. As liberalidades em espcie podem tomar a forma
apoios financeiros concedidos pelas empresas fiscalmente de bens ou de servios, e so objeto de avaliao, nos
definidas pela lei aplicvel, a favor de entidades pblicas termos dos artigos 12. e 17., tomando-se como base o
ou privadas ligadas ao desporto ou para financiamento valor constante de fatura ou o respetivo valor de mercado
de projetos ou atividades a que se refere o n. 2 do artigo no exerccio em que ocorra a doao.
3., so considerados gastos de exerccio as liberalidades 4. No caso de doao, o valor dos bens doados a revelar
concedidas por pessoas coletivas s pessoas que desenvolvam como custo so o valor fiscal que os bens tiverem no
obras e projetos na rea do desporto. exerccio em que a mesma ocorre.
2. Para efeitos do nmero anterior so considerados Artigo 9.
gastos de exerccio, em 130% (cento e trinta por cento) do Obrigaes acessrias das entidades beneficirias
respetivo valor e at ao limite de 10/1000 do volume dos
negcios, as liberalidades concedidas por pessoas coletivas. 1. As entidades beneficirias dos donativos so obrigadas a:
2 127000 003032

Artigo 6. a) Emitir documento comprovativo dos montantes


dos donativos recebidos dos seus mecenas, com
Iseno fiscal
a indicao do seu enquadramento no mbito do
1. Esto isentos do Imposto sobre os Rendimentos, os presente captulo, e bem assim com a meno de
diretamente obtidos do exerccio de atividades desportivas, que o donativo concedido sem contrapartidas,
nos termos do Cdigo do Imposto sobre o Rendimento das de acordo com o previsto no artigo anterior;
Pessoas Coletivas. b) Possuir registo atualizado das entidades mecenas,
2. A iseno prevista no nmero anterior s pode ser do qual constem, nomeadamente, o nome, o
concedida s associaes desportivas legitimamente nmero de identificao fiscal, bem como a data
constitudas para o exerccio dessas atividades e desde e o valor de cada donativo que lhes tenha sido
que verifiquem cumulativamente as seguintes condies: atribudo, nos termos do presente captulo;
c) Entregar, nos termos da lei, Direo-geral das
a) Em caso algum distribuam resultados e os membros
Contribuies e Impostos, a declarao de
dos seus rgos sociais no tenham, por si ou
informao contabilstica e fiscal, referente aos
por interposta pessoa, algum interesse direto
donativos recebidos no ano anterior.
ou indireto nos resultados de explorao das
atividades prosseguidas; 2. Para efeitos da alnea a) do nmero anterior, o
documento comprovativo deve conter:
b) O exerccio de cargo nos seus rgos sociais seja
gratuito; e a) A qualidade jurdica da entidade beneficiria;

c) Disponham de contabilidade ou escriturao que b) O normativo legal onde se enquadra, bem como,
abranja todas as atividades e a ponham se for caso disso, a identificao do despacho
disposio dos servios fiscais, designadamente necessrio ao reconhecimento;
para comprovao do referido nas alneas c) O montante do donativo em dinheiro, quando este
anteriores. seja de natureza monetria;
Subseco II d) A identificao dos bens, no caso de donativos
Donativos em espcie.
Artigo 7. 3. Os donativos em dinheiro de valor superior a 20.000$00
(vinte mil escudos) devem ser efetuados atravs de meio
Donativos e patrocnios
de pagamento que permita a identificao do mecenas,
So ainda dedutveis os patrocnios e os donativos designadamente por transferncia bancria, cheque
quando os beneficirios sejam associaes desportivas. nominativo ou dbito direto.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

50 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Seco III 2. dispensvel o reconhecimento sempre que o valor
Isenes Aduaneiras no seja superior a 500.000$00 (quinhentos mil escudos).

Artigo 10. 3. A anlise dos projetos desportivos e a emisso do


respetivo parecer tcnico cabem ao servio competente do
Princpios
departamento governamental responsvel pelo Desporto.
1. Est isenta de direitos aduaneiros a importao dos
seguintes bens: 4. A anlise dos projetos desportivos pautada por
critrios de objetividade, visando o enquadramento.
a) Bens importados pelas pessoas que exeram as
atividades desportivas sem fins lucrativos e 5. Elaborado o parecer, o processo submetido ao
destinados a uso exclusivo na sua atividade; membro do Governo responsvel pela rea do desporto,
para deciso.
b) Bens importados por mecenas para doao, sempre
que o beneficirio esteja legalmente constitudo 6. A competncia referida no nmero anterior pode ser
ou, em caso negativo, registado no servio delegada no Diretor-geral dos Desportos.
central de controlo.
7. Em caso de deciso favorvel, emitida uma declarao
2. Os bens isentos do pagamento de direitos, impostos de interesse desportivo, que passa a integrar o processo.
e emolumentos gerais no podem ser transmitidos a
terceiros, sob qualquer, forma, antes de decorridos 10 8. O modelo de ficha de projeto o que se publica em
(dez) anos contados da data da concesso da iseno. anexo ao presente diploma, do qual faz parte integrante.

3. A iseno prevista no n. 1 s pode ser concedida quando 9. Os pedidos de reconhecimento que no merecerem
o beneficirio da doao seja legalmente constitudo, ou, pronncia expressa do rgo competente no prazo de 30
quando no estiver legalmente constituda, seja emitida (trinta) dias a contar da sua entrada no departamento
pela entidade estatal competente para o seu registo uma governamental responsvel pela rea do desporto,
declarao comprovativa, efetuado nos termos do artigo consideram-se tacitamente deferidos.
seguinte.
10. aplicvel ao reconhecimento tcito, o disposto no
2 127000 003032

CAPTULO III n. 7, com as necessrias adaptaes.


DISPOSIES GERAIS Artigo 13.

Artigo 11. Entrega


Apresentao de projetos desportivos
1. A entrega das liberalidades comprovada por
1. Os pedidos de natureza desportiva a que se refere termo de entrega ou outro documento, o qual contm a
o presente regulamento devem conter a identificao do assinatura do mecenas e do beneficirio, e bem assim
mecenas, do beneficirio e do projeto em causa, bem como a do representante do departamento governamental
a indicao do benefcio. responsvel pela rea do desporto.

2. Os projetos desportivos so identificados atravs 2. O departamento governamental responsvel pela rea


do seu objeto, objetivos visados, custos, programa fsico- do desporto deve mandar certificar a conformidade do valor
financeiro e calendrio de execuo, mbito espacial e declarado no documento referido no nmero anterior.
integrao em eventuais projetos em curso do departamento
governamental responsvel pelo desporto. Artigo 14.

Publicao
3. permitida a incluso de despesas com a contratao
de servios para a ela, difuso e divulgao dos projetos
publicada no Boletim Oficial a aprovao do projeto,
desportivos, visando o reconhecimento previsto no artigo
que deve conter a indicao do ttulo, da instituio
seguinte e a obteno de apoio de patrocinadores, desde
beneficiria da liberalidade, do valor mximo autorizado
que explicitados no plano de custos.
para captao de recursos e do prazo de validade da
4. O departamento governamental responsvel pelo autorizao.
desporto pode fornecer, a pedido dos interessados, Artigo 15.
todas as informaes e assistncia necessrias a que os
potenciais beneficirios possam tirar melhor proveito do Execuo dos projetos
mecenato, designadamente no domnio da elaborao dos
seus projetos. 1. Os projetos devem ser executados no respeito pela
utilizao dos bens ou valores recebidos exclusivamente
Artigo 12.
na realizao dos fins para que foram concedidos.
Reconhecimento
2. Respeitado o princpio da anualidade, pode ser
1.As atividades e projetos a financiar devem ser objeto prevista a execuo plurianual, com fases delimitadas
de reconhecimento do seu interesse pblico pelo membro e resultados definidos, quando se tratar de projetos
do Governo responsvel pela rea do desporto. desportivos de longa durao.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 51

3. Todos os produtos materiais resultantes dos projetos, CAPTULO IV


bem como nas atividades relacionadas sua difuso,
DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS
divulgao, promoo e distribuio contm a meno,
Lei do Mecenato Ministrio da Educao e Desportos. Artigo 19.

Artigo 16. Socializao

Articulao Compete Direo-geral dos Desportos promover a


mais ampla divulgao do presente diploma, por todos
O servio competente do departamento governamental os meios julgados mais eficazes para o efeito.
responsvel pelos Desportos articula a sua atividade
Artigo 20.
com o servio central responsvel pelas contribuies
e impostos, remetendo-lhe, nomeadamente, todas as Dvidas e casos omissos
informaes e cpia da documentao obtida no mbito
1. As dvidas suscitadas pela aplicao do presente
do mecenato desportivo.
diploma so resolvidas pela Direo-geral dos Desportos.
Artigo 17.
2. Os cassos omissos so resolvidos por despacho do
Avaliao membro do Governo responsvel pela rea do desporto.
1. Os projetos reconhecidos como sendo de interesse Artigo 21.
desportivo so avaliados tecnicamente no trmino da Revogaes
sua execuo pelo servio competente do departamento
governamental responsvel pelos Desportos, que deve Ficam revogadas todas as disposies regulamentares
verificar a fiel aplicao dos recursos. em contrrio, nomeadamente o Decreto-regulamentar n.
9/2004, de 25 de outubro.
2. A avaliao referida no nmero anterior deve comparar
Artigo 22.
os resultados atingidos com os objetivos previstos, os
custos estimados e reais e a repercusso da iniciativa Entrada em vigor
na comunidade.
O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao
Artigo 18. da sua publicao.
2 127000 003032

Registo dos mecenas Aprovado em Conselho de Ministros de 10 de


setembro de 2015.
1. No departamento governamental responsvel pela
rea do desporto criado um ficheiro destinado ao registo Jos Maria Pereira Neves - Cristina Isabel Lopes da
dos mecenas. Silva Monteiro Duarte - Fernanda Maria de Brito Marques
2. Devem constar dos ficheiros os seguintes elementos Promulgado em 21 de Dezembro de 2015
identificativos:
Publique-se.
a) O nome, designao ou firma e cpia dos respetivos
O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS DE
estatutos;
ALMEIDA FONSECA
b) O nmero de identificao fiscal;

c) O domiclio fiscal;
Decreto-regulamentar n. 14/2015
d) rea econmica em que desenvolve a atividade; de 31 de Dezembro

e) Atividade ou atividades que se pretende apoiar. A nvel mundial, a evoluo e dinmica do setor das
comunicaes eletrnicas esto a originar alteraes
3. As entidades que no estejam legalmente constitudas
na definio e na abordagem do servio universal. Os
e que pretendam beneficiar dos apoios e benefcios previstos
mecanismos tradicionalmente utilizados para financiar,
no presente diploma devem registar-se no departamento
atribuir subsdios e administrar programas de acesso
governamental responsvel pela rea do desporto.
ou servio universal esto sendo reavaliados luz dos
4. Os mecenas devem comunicar de imediato e por desenvolvimentos tecnolgicos e do aumento da concorrncia
escrito ao servio referido no n. 1 quaisquer liberalidades
Tais mudanas obrigam que os novos mtodos de
que tenham concedido, fazendo juntar os necessrios
financiamento do servio universal sejam neutros do
documentos comprovativos.
ponto de vista da concorrncia, transparentes, no
5. Do registo previsto no nmero anterior deve constar discriminatrios, e eficientes.
os seguintes elementos:
O servio universal, entendido como um conjunto mnimo
a) Nome ou designao; de prestaes, de qualidade especificada, disponvel
para todos os utilizadores para todos os utilizadores
b) Domiclio; independentemente da sua localizao geogrfica e a um
c) Atividade que exerce; preo acessvel, acarreta custos de prestao do mesmo
que podem ser financiados atravs da criao e utilizao
d) Outros necessrios sua identificao. de um fundo de servio universal.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

52 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

A nvel geral, um fundo de servio universal , Artigo 1.


frequentemente, justificado para assegurar o acesso Aprovao dos Estatutos
aos servios de telecomunicaes, a um preo acessvel,
bem como garantir esse acesso, nas mesmas condies, So aprovados os Estatutos do Fundo do Servio
nomeadamente aos idosos, aos deficientes e as pessoas Universal e Desenvolvimento da Sociedade de Informao,
com necessidades sociais especiais, que habitam em zonas FUSI, em anexo ao presente diplomas, do qual fazem
rurais ou geograficamente isoladas. parte integrantes e baixam assinados pelo Ministro das
Infraestruturas e Economia Martima.
Nesse mbito, foi criado o Fundo do Servio Universal e
Artigo 2.
Desenvolvimento da Sociedade de Informao, doravante
FUSI, que visa garantir a prestao do servio universal, o Regime supletivo
financiamento dos projetos e programas de desenvolvimento
Em tudo em que no estiver previsto nos respetivos
da sociedade de informao no territrio nacional e
Estatutos, aplicvel ao FUSI o regime jurdico aplicvel
ainda para a compensao de custos lquidos inerentes
aos fundos autnomos.
prestao do servio universal pelo prestador designado.
Artigo 3.
Importa frisar que o financiamento do FUSI advm da Entrada em vigor
arrecadao, via contribuio das operadoras autorizadas
no mbito do exerccio da atividade que oferecem no O presente entra em vigor no dia seguinte ao da sua
territrio nacional, redes de comunicaes pblicas e publicao.
ou servios de comunicaes eletrnicas acessveis ao
pblico, de numa percentagem do seu faturamento anual, Aprovado em Conselho de Ministro de 22 de
tendo em considerao os princpios da transparncia, da outubro de 2015.
mnima distoro do mercado, da no descriminao e Jos Maria Pereira Neves - Cristina Isabel Lopes da
da proporcionalidade, e uma percentagem da receita da Silva Monteiro Duarte - Dmis Roque Silva de Sousa
taxa do espetro radioeltrico, arrecadada pela ANAC no Lobo Almeida - Sara Maria Duarte Lopes
ano imediatamente anterior.
Promulgado em 23 de Dezembro de 2015
As verbas recolhidas no Fundo podem ser despendidas
Publique-se.
2 127000 003032

aos operadores, geralmente de forma competitiva, a fim


de facilitar o cumprimento das obrigaes de cobertura O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS DE
ou auxiliar na realizao de estratgias identificadas, ALMEIDA FONSECA
tais como expanso da internet de banda larga. A ideia
fazer com que as comunicaes eletrnicas cheguem aos ANEXO
pontos mais remotos e isolados de Cabo Verde encurtando ESTATUTOS DO FUNDO DO SERVIO
as distncias entre as ilhas e minorando o isolamento de UNIVERSAL E DESENVOLVIMENTO
certas franjas da populao cabo-verdiana. DA SOCIEDADE DE INFORMAO
A pertinncia da criao do FUSI justifica-se pelo fato CAPTULO I
de constituir um mecanismo para o financiamento que
permite a expanso da rede de telecomunicaes, nas DISPOSIES GERAIS
localidades mais remotas e para as populaes com rendas Artigo 1.
mais baixas, que no poderiam ser comtempladas por Natureza
estratgias meramente privadas, ou seja, zonas onde a
dinmica do mercado por si s no pode dar resposta s O FUSI um fundo autnomo do Estado, sem personalidade
lacunas de acesso dos cidados aos servios. jurdica e dotado de autonomia administrativa e financeira,
que funciona junto da Agncia Nacional das Comunicaes
O Fundo uma das peas fundamentais da nova (ANAC) e sujeito direo superior do membro do Governo
estratgia do Governo para financiamento do servio responsvel pela rea das comunicaes eletrnicas.
universal, que garante que todos os cabo-verdianos tm
Artigo 2.
direito ao conjunto mnimo de servios previstos no mbito
do servio universal. Definies

Assim, Para efeitos do presente diploma, entender-se por:


a) Agncia Nacional das Comunicaes, (ANAC),
Ao abrigo do disposto no n. 6 do artigo 92. do Decreto- Autoridade Reguladora Nacional (ARN),
legislativo n. 7/2005, de 28 de novembro, na redao prevista no Decreto-legislativo n. 7/2005, de 28
que lhe foi dada pelo Decreto-legislativo n. 2/2014, de de novembro, alterado pelo Decreto-legislativo
13 de outubro, e n 1 do artigo 6. da Lei n. 96/V/99, de n. 2/2014, de 13 de outubro;
22 de maro; e
b) Operadoras de pequena dimenso, Operadoras que
No uso da faculdade conferida pela alnea b) do n. 2 no exerccio econmico apresenta um volume de
do artigo 205 e pela alnea b) do n. 2 do artigo 264. da negcios at 50.000.000$00 (cinquenta milhes
Constituio, o Governo decreta o seguinte: de escudos cabo-verdianos);

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 53

c) Fundo do Servio Universal e Desenvolvimento da 3. A designao das zonas a serem beneficiadas pelo
Sociedade de Informao (FUSI), Fundo criado FUSI determinada pela deliberao do Conselho de
para garantir a prestao do servio universal, Administrao e submetida a homologao do membro do
o financiamento dos projetos e programas de Governo que tutela o setor das comunicaes eletrnicas.
desenvolvimento da sociedade de informao no
territrio nacional e ainda para a compensao 4. A identificao dos grupos sociais e profissionais
de custos lquidos inerentes prestao do a serem beneficiadas pelo FUSI deve ser feita pelo
servio universal pelo prestador designado; Diretor do Fundo, com base em estudos de acessibilidade
realizados pela ANAC, e em estreita articulao com os
d) Prestador de Servio Universal Designado, departamentos governamentais que tutelam as reas
empresa designada para prestao de servio de Sade, Pescas, Camaras Municipais, Solidariedade
de universal, na sequncia de concurso pblico; Social e Agricultura.
e) Receita Liquida, Receita obtida pela prestao do 5. Aos prestadores do servio universal designados
servio de comunicaes eletrnicas, deduzidas por concurso pblico atribudo os recursos do FUSI,
as taxas cuja cobrana acometida a ANAC mediante as regras definidas em regulamento prprio.
e outras pagas a favor de outros operadores
ou prestadores de servios de comunicaes 6. A compensao de custos lquidos inerentes prestao
eletrnicas, nomeadamente receitas provenientes do servio universal pelo prestador designado efetuado
de terminao das chamadas com origem no em conformidade com o previsto no Decreto-legislativo
territrio nacional e venda de equipamentos n. 7/2005, de 28 de novembro, alterado pelo Decreto-
terminais. legislativo n. 2/2014, de 13 de outubro.
f) Servio Universal, Conjunto mnimo de prestaes CAPTULO II
de qualidade especificada disponvel para todos
os utilizadores, independentemente da sua ORGANIZAO
localizao geogrfica e a um preo acessvel. Seco I
Artigo 3. rgos e Servios
Sede
Artigo 7.
2 127000 003032

O FUSI tem a sua sede na cidade da Praia. rgos


Artigo 4.
So os rgos do FUSI:
Atribuies
a) O Conselho de Administrao; e
O FUSI tem como atribuio garantir a prestao do
servio universal, o financiamento dos projetos e programas b) O Diretor.
de desenvolvimento da sociedade de informao no
Artigo 8.
territrio nacional e ainda para a compensao de custos
lquidos inerentes prestao do servio universal pelo Servios
prestador designado.
O servio de apoio administrativo, logstico, contabilstico
Artigo 5.
e jurdico, indispensvel ao adequado funcionamento do
Princpios gerais FUSI assegurado pela ANAC, cabendo ao Secretrio
apoiar diretamente o Diretor e assegurar o secretariado
O FUSI obedece no seu funcionamento aos princpios da
das reunies do Conselho de Administrao.
responsabilidade, da transparncia, no descriminao,
proporcionalidade e mnima distoro do mercado. Seco II
Artigo 6. Conselho de Administrao
Aplicao dos recursos do FUSI Artigo 9.
1. Sem prejuzo do disposto no artigo 13. e na alnea a) Natureza e competncia
do n. 1 do artigo 26., as receitas do FUSI so aplicveis
na prestao do servio universal, o financiamento dos O Conselho de Administrao o rgo deliberativo do
projetos e programas de desenvolvimento da sociedade FUSI ao qual compete nomeadamente:
de informao no territrio nacional e ainda para a
a) Analisar e aprovar sob proposta do Diretor os
compensao de custos lquidos inerentes prestao do
planos anuais de atividade do FUSI;
servio universal pelo prestador designado.
2. Na aplicao dos recursos do FUSI, so privilegiados b) Apreciar e aprovar os relatrios trimestrais e de
os projetos e programas de desenvolvimento do servio execuo financeira do plano anual do FUSI;
universal e da sociedade de informao, que beneficiam c) Apreciar e aprovar os instrumentos de gesto
zonas remotas, camadas socias mais desfavorecidas, previsional referido no artigo 26;
idosos, deficientes e pessoas com necessidades sociais
especiais, com carncia de acesso as infraestruturas das d) Apreciar e aprovar os documentos de prestao
comunicaes eletrnicas. de contas;

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

54 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

e) Acompanhar a execuo do plano de atividades e Artigo 12.


do oramento do FUSI; Funcionamento

f) Propor ao membro do Governo responsvel pela 1. O Conselho de Administrao rene-se ordinariamente


rea das comunicaes eletrnicas medidas que uma vez por trimestre, podendo reunir-se extraordinariamente
tendem a dinamizao das fontes de receitas sempre que motivos imperiosos e inadiveis o justifiquem.
do FUSI, nomeadamente alterao das taxas
que incidem sobre as empresas que oferecem 2. As convocatrias devem indicar a data, o local e a hora
no territrio nacional, redes e servios de da reunio, bem como a ordem de trabalhos, e anexar,
comunicaes eletrnicas acessveis ao pblico; quando o haja e se mostrar necessrio, cpia de toda a
documentao e informao relevante para a anlise e a
g) Determinar os conceitos de localidade e comunidade formao da opinio por parte dos membros.
para efeitos de cobertura do servio universal e 3. O Conselho de Administrao s pode reunir-se e
identificar os potenciais projetos a desenvolver deliberar validamente na presena de, pelo menos, 4
e financiados com recursos do FUSI; (quatro) dos seus membros, desde que esteja presente o
h) Autorizar a realizao de despesas e o seu Presidente ou o seu substituto.
pagamento, com respeito pelo disposto no Cdigo 4. De cada reunio lavrada ata na qual consta a
da Contratao Pblica, e zelar pela cobrana identificao dos presentes, as faltas verificadas, a referncia
e arrecadao das receitas; aos assuntos tratados e as deliberaes tomadas, com a
indicao da forma e resultado das respetivas votaes.
i) Aprovar os projetos para o financiamento do FUSI;
5. As atas do Conselho de Administrao so elaboradas
j) Analisar e aprovar, relatrio do desempenho do pelo secretariado do FUSI, sendo lidas e postas aprovao,
FUSI; e regra geral, no incio da reunio seguinte e assinadas
k) Elaborar e aprovar o respetivo regimento interno. pelos membros presentes.

Artigo 10.
6. As deliberaes produzem efeitos aps a aprovao
e assinatura das respetivas atas, nos termos do nmero
Mandato anterior, ou com aprovao e assinatura da respetiva
2 127000 003032

minuta que ocorre no prprio dia.


O mandato dos membros do Conselho de Administrao
e do Diretor tem a durao de trs anos, renovvel uma 7. Os membros do Conselho de Administrao podem
nica vez, continuando porm os mesmos em exerccio fazer constar da ata o seu voto de vencido e as razes que o
at sua efetiva substituio. justifiquem, o qual os isenta de eventual responsabilidade
emergente da deliberao a que o voto respeite.
Artigo 11.
8. Compete ao Presidente do Conselho, em especial:
Composio
a) Convocar as reunies ordinrias e extraordinrias;
1. O Conselho de Administrao composto por um
representante designado pelos seguintes departamentos b) Dirigir os trabalhos da reunio, e nelas manter a
e organismos: ordem e a disciplina;
c) Declarar os resultados das votaes; e
a) Agncia Nacional das Comunicaes (ANAC),
queque preside; d) Exercer o voto de qualidade sempre que houver
empate.
b) Departamento governamental responsvel pela
Artigo 13.
rea das Infraestruturas;
Senha de presena
c) Departamento governamental responsvel pelas
Finanas; Os membros do Conselho de Administrao tm direito
a uma senha de presena pela sua participao nas
d) Departamento governamental responsvel pela reunies, no montante a fixar por despacho dos membros
rea das Tecnologias e Informao (TIC); de Governo responsveis pelas reas das Finanas e
Comunicaes Eletrnicas.
e) Departamento governamental responsvel pela
Artigo 14.
rea da Cincia e Inovao;
Deveres dos membros
f) Unidade de Coordenao da Reforma do Estado;
Constituem deveres dos membros do Conselho de
g) Conselho Superior das Cmaras de Comrcio; e Administrao, designadamente:

h) Associao de Defesa do Consumidor com maior a) Comparecer s reunies;


nmero de associados. b) Observar a ordem e a disciplina nas reunies; e
2. O Conselho de Administrao considera-se constitudo c) Contribuir diligentemente para a eficcia dos
quando tiverem tomado posse, pelo menos, 2/3 (dois teros) trabalhos do Conselho e para a prossecuo
dos membros previstos no nmero anterior. dos objetivos do FUSI.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 55


Seco III q) Elaborar e publicar anualmente um relatrio
Diretor contendo o custo apurado das obrigaes do
servio universal, indicando as contribuies
Artigo 15. efetuadas para o FUSI por todas as empresas
Natureza e competncia envolvidas;

1. O Diretor o rgo executivo singular do FUSI. r) Submete ao Conselho de Administrao propostas


das reas que necessitam de servios de
2. Compete ao Diretor dirigir tcnica e administrativamente comunicaes eletrnicas, determinando as reas
o FUSI e, em especial: prioritrias, bem como o valor dos subsdios
necessrios para atingir a cobertura na rea
a) Executar as deliberaes do Conselho de
pretendida;
Administrao;
s) Analisar os planos financeiros, incluindo oramentos
b) Assegurar a gesto corrente do FUSI; anuais e plurianuais e os respetivos relatrios
c) Gerir e assegurar a regularidade da cobrana de execuo;
efetiva das receitas; t) Elaborar e submeter, anualmente, ao departamento
d) Gerir as transferncias a efetuar pelas empresas governamental que tutela a rea das
autorizadas no mbito do exerccio da atividade comunicaes eletrnicas, a proposta de
que oferecem no territrio nacional, redes oramento do FUSI;
de comunicaes pblicas e ou servios de u) Analisar os planos financeiros e os relatrios de
comunicaes eletrnicas acessveis ao pblico; execuo dos projetos que beneficiarem dos
e) Representar o FUSI; recursos do FUSI;

f) Submeter apreciao do Conselho de Administrao v) Efetuar a anlise dos custos envolvidos em cada
os documentos que caream de sua deciso; atividade ou projeto suscetvel de beneficiar
do financiamento do FUSI;
g) Encomendar auditorias tcnicas independentes,
w) Prestar contas de execuo oramental e financeira
2 127000 003032

durante e no mbito da execuo dos planos


do FUSI;
anuais de atividade;
x) O mais que lhe for cometido por lei ou pela entidade
h) Submeter ao Conselho de Administrao para
com poderes de direo superior do FUSI.
aprovao o regulamento de utilizao das
receitas do FUSI; 3. O Diretor tem direito a um secretrio escolhido de
entre os funcionrios da ANAC, o qual abonado de uma
i) Assegurar a execuo do oramento do FUSI;
gratificao mensal de 20% sobre o respetivo vencimento.
j) Elaborar e executar os instrumentos de gesto 4. O Diretor pode, a todo o tempo, praticar todos os atos
previsional e os documentos de prestao de necessrios ao desempenho das competncias previstas
contas; no presente diploma, nomeadamente solicitar e obter
k) Efetuar o acompanhamento e controle dos valores as informaes relevantes das empresas que oferecem
creditados nas contas destinadas ao depsito redes de comunicaes eletrnicas acessveis ao pblico.
e movimentao dos recursos financeiros do Artigo 16.
FUSI;
Nomeao e estatuto remuneratrio
l) Elaborar e publicar o demonstrativo trimestral
1. O Diretor recrutado em comisso de servio, por
discriminando dos valores arrecadados, despesas
Resoluo do Conselho de Ministros, sob proposta do
efetuadas e servios realizados, submetendo-o
membro do Governo que tutela da rea das comunicaes
ao Conselho de Administrao at trinta dias
eletrnicas, de entre os trs indivduos classificados
aps o encerramento do perodo;
em concurso, com comprovada competncia tcnica e
m) Zelar pela observncia das normas legais e idoneidade moral, possuindo ainda, nomeadamente, as
regulamentares aplicveis; competncias previstas no n. 1 do artigo 7. do estatuto do
pessoal dirigente da Administrao pblica e equiparado,
n) Realizar a arrecadao de receitas e autorizar, e possuidores de curso superior que confere grau mnimo
at o limite estabelecido na lei a realizao de de licenciatura.
despesas e o seu pagamento;
2. O Diretor pode ainda ser recrutado por contrato de
o) Implementar, acompanhar e fiscalizar os programas, gesto celebrado entre o membro do Governo que tutela
projetos e atividades que beneficiarem ou que da rea das comunicaes eletrnicas e o particular que
podero vir a beneficiar de recursos do FUSI; rene os requisitos previstos no nmero anterior.
p) Solicitar e obter as informaes relevantes das 3. O estatuto remuneratrio do Diretor estabelecido
empresas com obrigao de contribuir para o pelos membros do Governo responsveis pelas reas das
FUSI e desencadear auditoria; finanas e das comunicaes eletrnicas.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

56 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Artigo 17. b) 25% (vinte e cinco por cento) da receita da taxa
Substituio do espetro radioeltrico, desde que no haja
dfice oramental e nem comprometa o normal
Nas suas faltas e impedimentos, o Diretor substitudo funcionamento da ANAC;
pelo membro do Conselho de Administrao que representa
o departamento governamental responsvel pela rea c) As receitas provenientes das licenas conferidas
das comunicaes eletrnicas. aos operadores de que oferecem redes e servios
de comunicaes pblicas e ou servios de
Artigo 18.
comunicaes eletrnicas acessveis ao pblico.
Incompatibilidades e impedimentos
d) Parte do valor a pagar pela atribuio de direito
1. Para alm das demais incompatibilidades e impedimentos de utilizao de frequncias 4G;
previstos na lei, o Diretor no podem:
e) O produto da aplicao das coimas ou sanes
a) Ter qualquer interesse de natureza financeira ou contratuais ao prestador ou prestadores do
ser acionista de sociedade comercial benificiria servio universal, ao abrigo dos contratos de
do FUSI; prestao de servio universal;
b) Ter qualquer interesse em instituies pblicas f) Os rendimentos provenientes da administrao do
beneficirias do FUSI; e FUSI, nomeadamente rendimentos da conta
c) Transmitir s empresas interessadas informaes bancria onde se mantm as disponibilidades
relacionadas com assuntos pendentes de do fundo;
financiamento no Fundo. g) As contribuies financeiras das instituies de
2. O Diretor no pode, durante o seu mandato, exercer cooperao bilateral, multilateral ou de outras
qualquer outra atividade profissional ou funo pblica, param o servio universal e desenvolvimento
salvo a atividade docente, a tempo parcial, e desde que de sociedade de informao;
no cause prejuzo ao exerccio das suas funes.
h) As doaes, heranas e legados;
CAPTULO III
i) Quaisquer outras receitas ou dotaes que lhe
2 127000 003032

REGIME FINANCEIRO sejam atribudas ou que lhe caibam por lei ou


determinao superior.
Artigo 19.

Gesto financeira e patrimonial 2. Os recursos financeiros do FUSI so depositados numa


conta aberta na Direo-geral do Tesouro, nos termos do
1. A gesto financeira e patrimonial do FUSI, incluindo regime jurdico da Tesouraria do Estado, aprovado pelo
organizao da contabilidade, rege-se pelas normas de Decreto-lei n. 10/2012, de 2 de abril.
contabilidade pblica e do Sistema Nacional do Relato
Financeiro aprovado pelo Decreto-lei n 5/2008, de 4 de 3. As receitas do FUSI ficam consignadas a prestao de
fevereiro. servio universal e financiamento de projetos e programas
de desenvolvimento da sociedade de informao no
2. Compete a ANAC, enquanto entidade gestora, territrio nacional e ainda para a compensao de custos
organizar a contabilidade do FUSI em harmonia com lquidos inerentes prestao do servio universal pelo
o Sistema de Normalizao Contabilstica e de Relato prestador designado;
Financeiro (SNCRF),
Artigo 21.
3. O relato financeiro do FUSI objeto de parecer
elaborado por auditor ou sociedade de auditores certificados Contribuio das empresas
pela Ordem Profissional de Auditores e Contabilistas 1. As empresas referidas na alnea a) do nmero 1 do
Certificados em Cabo Verde (OPACC). artigo anterior, contribuem para o FUSI com 0,5% (zero
4. O relato financeiro, bem como o parecer a que se virgula cinco por cento) da receita lquida, relativamente
refere no nmero anterior, os planos de atividades, os ao exerccio econmico do ano anterior.
oramentos anuais e plurianuais do FUSI, bem como os
2. As operadoras de pequena dimenso contribuem com
respetivos relatrios de execuo submetido ao membro do
0.25 % (zero virgula vinte e cinco por cento) da receita
Governo que tutela da rea das Comunicaes eletrnicas
lquida para o FUSI.
para aprovao.
Artigo 20. 3. Esto isentos da contribuio fixada nos nmeros
anteriores, os operadores com at 3 (trs) anos de atividade
Receitas
no mercado nacional das comunicaes eletrnicas, os que
1.Constituem receitas do FUSI: explorem servio de baixa rentabilidade e significativa
relevncia social, bem como os que no atingem um
a) As contribuies das empresas que oferecem determinado volume de negcios.
redes e servios de comunicaes pblicas e ou
servios de comunicaes eletrnicas acessveis 4. Os critrios de iseno referidos no nmero anterior
ao pblico, nos termos do artigo seguinte; so definidos pela ANAC.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 57


Artigo 22. Artigo 24.

Volume de Negcios elegvel Pagamento das contribuies

1. A receita lquida a considerar para efeitos do disposto 1. As operadoras obrigadas a contribuir para o FUSI
no presente estatuto o volume de negcios elegvel, so devidamente notificadas pelo Diretor, relativamente
o qual corresponde ao valor das vendas e dos servios ao valor exato da correspondente contribuio.
prestados em territrio nacional, deduzidos os valores 2. As contribuies para o FUSI podem ser pagas, at
correspondentes a: 2 (duas) prestaes, vencendo a primeira e a segunda
a) Taxas do espetro radioeltrico e de regulao; prestao at o ltimo dia til dos meses de Junho e
Novembro, respetivamente, atravs de depsito na conta
b) Receitas provenientes de terminao das chamadas para o efeito designada.
com origem no territrio nacional;
3. A conta de depsito das contribuies para o FUSI
c) Venda de equipamentos terminais. deve ser nica, individualizada e exclusiva do Fundo.
Artigo 25.
2. No clculo do volume de negcios exigvel no deve
ser considerado o valor relativo ao imposto sobre o valor Incumprimento da obrigao de pagamento
acrescentado. 1. Sem prejuzo dos mecanismos sancionatrios previstos
Artigo 23. no Decreto-legislativo n. 7/2005, de 28 de Novembro, pelo
no pagamento das contribuies nos prazos estabelecidos
Identificao e contribuies das operadoras no n. 2 do artigo anterior, so devidos juros de mora,
1. Compete a ANAC proceder anualmente a identificao a liquidar no momento do pagamento da contribuio.
das operadoras obrigadas a contribuir para o FUSI, e a 2. A falta de pagamento voluntrio das contribuies
respetiva contribuio de cada entidade indicando o valor devidas ao FUSI implica a respetiva cobrana coerciva
exato da contribuio. nos termos previstos na lei.
2. O procedimento de identificao das operadoras obrigadas 3. Antes de proceder a cobrana coerciva, a que se
a contribuir para o FUSI e da respetiva contribuio refere o nmero anterior, o Diretor procede ao envio de
2 127000 003032

concludo at 31 de maio do ano civil posterior quele a carta aviso operada cuja contribuio est em falta por
que respeitam as prestaes da contribuio ao FUSI, correio registado com aviso de receo.
tomando por base a receita lquida das operadoras.
4. O valor das contribuies devidas ao FUSI que
3. Nos termos do procedimento previsto no nmero no seja pago atravs do processo de cobrana coerciva
anterior, a ANAC elabora uma lista contendo as seguintes previsto no n. 2 implica a suspenso imediata do exerccio
informaes: da atividade empresa que se encontra em situao de
incumprimento, por parte da ANAC.
a) As operadoras obrigadas a contribuir para o FUSI;
Artigo 26.
b) O valor da receita lquida das operadoras Despesas
relativamente ao exerccio econmico do ano
anterior; 1. Constituem encargos do FUSI:
a) As despesas com o seu funcionamento, incluindo
c) Valor das contribuies de cada operadora, acrescido
designadamente as despesas com o secretrio e
dos juros compensatrios que eventualmente
senhas de presena aos membros do Conselho
sejam devidos nos termos do n. 6;
de Administrao;
d) Retificaes e ajustamentos que se justifiquem, b) Os projetos previstos nos planos anuais de atividade;
designadamente em funo dos dados apurados
relativamente ao volume de negcios elegvel c) Os encargos com a realizao de estudos, auditorias,
efetivamente realizado, se aplicvel. inquritos e outros servios;

4. A deciso final relativa ao lanamento das contribuies d) Os projetos do setor da sociedade de informao
para o FUSI notificada s operadoras constantes da lista e das Tecnologias de Informao - TIC.
prevista no nmero anterior e deve conter a indicao do e) Compensao dos custos lquidos, nos termos do
valor da liquidao da respetiva contribuio, bem como disposto no artigo 93. do Decreto-legislativo
da conta bancria em que a mesma deve ser creditada. n. 7/2005, de 28 de novembro, na redao que
5. A ANAC publicita a deciso final prevista no nmero lhe foi dada pelo Decreto-legislativo n. 2/2014,
anterior no seu stio na Internet. de 13 de outubro;
f) Quaisquer outros encargos que lhe sejam cometidos
6. Quando, por fato imputvel s operadoras obrigadas a
por lei.
contribuir para o FUSI, forem retardados ou incorretamente
realizados o lanamento e a liquidao das contribuies, 2. Por despacho dos membros do Governo responsveis
so devidos juros moratrios, sobre o valor da contribuio pelas reas da Comunicao Social e das Comunicaes
que vier a ser apurada. Eletrnicas definida a percentagem das receitas do

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

58 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

Fundo a ser transferida, anualmente, para o Fundo de 3. As pessoas ou empresas envolvidas em aes de
Apoio ao Desenvolvimento do Setor da Comunicao inspeo so devidamente credenciadas pelo Conselho
Social, nos termos nele definidos. de Administrao.
3. As despesas previstas na alnea a) do n. 1 no podem Artigo 30.
ultrapassar 10% do total das receitas do FUSI. Documentos de prestao de contas

Artigo 27. 1. A atividade do FUSI enquadrada e orientada pelos


Instrumentos de gesto previsional seguintes documentos de prestao de contas:

1. A atividade do FUSI enquadrada e orientada pelos a) Relatrio anual de atividades;


seguintes instrumentos de gesto previsional: b) Conta anual de gerncia; e
a) Programa anual de atividades; c) Balancete trimestral.
b) Oramento anual. 2. Os documentos de prestao de contas que tratam as
alneas a) e b) do nmero anterior so apresentados pelo
2. Os programas de atividades enunciam no s a
Diretor para aprovao do Conselho de Administrao,
justificao das atividades, mas tambm a distribuio
e submetidos ao membro do Governo responsvel pela
das prioridades no tempo, a interdependncia das aes e
rea das Infra-estruturas, para homologao, at 31 de
seu desenvolvimento, os meios previstos para a respetiva
maro do ano seguinte quele a que respeitem.
cobertura financeira e os adequados mecanismos de
controlo e reviso. Artigo 31.
Fiscalizao
3. Os programas plurianuais so atualizados em cada
ano em funo do controlo, correo ou ajustamento das O FUSI est sujeito ao controlo financeiro da Inspeo
atuaes, tendo em vista os objetivos fixados. Geral das Finanas e do Tribunal de Contas, podendo
tambm o membro do governo que tutela as reas das
CAPTULO IV
comunicaes eletrnicas promover auditorias tcnicas e
CONTROLO de gesto, sempre que tal se mostrar necessrio.
Artigo 28. CAPTULO V
2 127000 003032

Deveres de informao PESSOAL


1. As informaes enviadas ANAC pelas empresas que Artigo 32.
oferecem, no territrio nacional, redes de comunicaes Pessoal do FUSI
pblicas e ou servios de comunicaes eletrnicas
acessveis ao pblico, com o valor do volume de negcios O FUSI no dispe de quadro de pessoal, sendo o apoio
e demais informao que permita apurar o volume de tcnico e administrativo prestado pelo pessoal do ANAC.
negcios elegvel, conforme definido no artigo 22. devem CAPTULO VI
ser disponibilizadas ao Diretor at 30 de abril devem
enviar ANAC de cada ano, PODERES DE DIREO
Artigo 33.
2. Em caso de cessao de atividade que conduza
Poderes de direo
dissoluo e liquidao das empresas, aplicam-se s
contribuies devidas ao FUSI as regras do Cdigo das 1. O FUSI dirigido superiormente pelo membro do
Sociedades Comerciais, nomeadamente as relativas Governo responsvel pela rea das Comunicaes Eletrnicas.
exigibilidade de crditos e dbitos da sociedade,
2. No exerccio dos seus poderes, compete ao membro
liquidao do passivo social e responsabilidade dos
de Governo responsvel pela rea das Comunicaes
scios pelo passivo superveniente.
Eletrnicas, sem prejuzo do poder de controlo financeiros
Artigo 29. dos recursos pblicos pelo membro do Governo que tutela
Auditorias a reas das Finanas, nomeadamente:
1. O Conselho de Administrao pode determinar aes a) Orientar as atividades indicando as metas e os
de auditoria com o objetivo de: objetivos do Fundo;

a) Recolher os elementos necessrios ao apuramento b) Solicitar informao que entenda necessria ao


do volume de negcios elegvel previsto no acompanhamento das atividades do Fundo;
artigo 22.; c) Ordenar a inspeo, inqurito e sindicncia;
b) Averiguar a correo e exatido dos vrios d) Suspender, revogar e anular, nos termos da lei,
elementos que tenham impacto na fixao das os atos dos rgos prprios do FUSI;
contribuies devidas ao FUSI.
e) Homologar os instrumentos de gesto previsional
2. Para efeitos dos nmeros anteriores, o Conselho de do Fundo; e
Administrao pode recorrer a servios ou a consultores
f) O mais que lhe for cometido por lei.
externos especialmente qualificados e habilitados,
nomeadamente Auditores ou Sociedades de Auditores A Ministra das Infraestruturas e Economia Martima,
certificados pela OPACC. Sara Maria Duarte Lopes

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 59

Resoluo n. 122/2015 a tradio que propaga, o sentimento de comunho que


defica, contribuindo para a afirmao e consolidao da
de 31 de Dezembro
identidade local e nacional.
Atravs da salvaguarda e valorizao do patrimnio
Assim,
cultural como instrumento primacial de realizao da
dignidade da pessoa humana (artigo 79. da Constituio), Ao abrigo do disposto nos artigos 9. e 10. da Lei n. 102/
objeto de direitos fundamentais, o Estado cabo-verdiano III/90, de 29 de dezembro; e
assegura a transmisso de uma herana nacional cuja
Nos termos do n. 2 do artigo 265. da Constituio, o
continuidade e enriquecimento unir as geraes num
Governo aprova a seguinte Resoluo:
percurso singular e peculiar.
Artigo 1.
Nos termos do artigo 2. da Lei n. 102/III/90, de 29
Classificao
de dezembro, O patrimnio cultural cabo-verdiano
constitudo por todos os bens materiais e imateriais que, classificada como patrimnio histrico e cultural
no seu valor prprio devem ser considerados como de nacional o Long Play - LP - Boas Festas, de Lus Morais.
interesse relevante para a preservao da identidade e a
Artigo 2.
valorizao da cultura cabo-verdiano atravs do tempo.
Delimitao
Para a preservao do legado patrimonial cabo-verdiano
torna-se necessrio proceder a sua inventariao e O LP Boas Festas classificado em toda a sua dimenso
classificao nos termos da alnea n) do artigo 3., conjugada imaterial e simblica, assim como em toda a sua dimenso
com o artigo 8., todos da citada Lei. material, envolvendo todos os suportes fsicos e digitais
que contm elementos e informaes importantes para
Tendo em vista a proteo do patrimnio, o Estado a sua afirmao, documentao e preservao.
deve, nos termos do artigo 70. da da supramencionada Artigo 3.
Promover o respeito dos valores gerais da cultura e a
defesa da identidade e memria coletiva cabo-verdiana, Entrada em vigor
protegendo, em particular, os valores da integridade, A presente Resoluo entra em vigor no dia seguinte
verdade e autoria de todas as criaes culturais, sejam ao da sua publicao.
2 127000 003032

quais forem as formas e meios por que se manifestem ou


corporizem. Aprovada em Conselho de Ministros de 17 de
dezembro de 2015.
Nesta conformidade, considerando os critrios enunciados
de uma forma geral, na legislao nacional que informa O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves
sobre o patrimnio cultural, a partir dos quais se elaborou

a proposta de classificao a que se refere a presente
Resoluo, contribuindo para a formulao de um juzo Resoluo n. 123/2015
de valor relativo ao bem em estudo; de 31 de Dezembro
Tendo em considerao as recomendaes da Organizao O Gabinete de Reconstruo do Fogo foi criado pela
das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura Resoluo n. 13/ 2015, de 26 de fevereiro, e comporta
- UNESCO; na sua estrutura o Conselho Diretivo, enquanto rgo
que assegura a direo da atividade daquele Gabinete.
Considerando que as decises de classificao dos bens
imateriais devem ser fundamentadas, refletindo valores Importa, nos termos da presente Resoluo, proceder
j referidos; a uma pontual alterao Resoluo antes referida, em
ordem a garantir alguma flexibilidade no exerccio de
Considerando que o eventual interesse patrimonial
funes por parte dos membros do Conselho Diretivo.
do Long Play (LP) Boas Festas, gravado em 1967 pelo
msico Lus Morais, depende da sua relevncia patrimonial/ Assim,
cultural para reforo do sentimento de identidade cultural;
Nos termos do n. 2 do artigo 265. da Constituio, o
Considerando que a classificao do LP Boas Festas se Governo aprova a seguinte Resoluo:
enquadra num contexto de valorizao de produes no Artigo 1.
materiais, no mbito da cultura e relevncia de diferentes
Objecto
obras imateriais e de indivduos portadores de cultura,
na afirmao da identidade cultural nacional; alterado o artigo 5. da Resoluo n. 13/ 2015, de 26
de fevereiro, que passa a ter a seguinte redao:
Considerando que LP Boas Festas, de Lus Morais, se
reveste de uma importncia concreta em termos histrico- Artigo 5.
culturais, na medida em que constitui um referencial para ()
o cabo-verdiano e se instituiu como elo entre milhares de
cabo-verdianos espalhados pelo mundo; O Conselho Diretivo integrado por um presidente e
por dois vogais, designados por Despacho do Primeiro-
Considerando que a sua preservao e valorizao so, ministro, que exercem as suas funes a tempo inteiro
neste sentido, fundamentais para que se mantenha viva ou a tempo parcial.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

60 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015


Artigo 2. Resoluo n 125/2015
Entrada em vigor de 31 de Dezembro
A presente Resoluo entra em vigor no dia seguinte
ao da sua publicao e produz efeitos data da entrada O n. 1 do artigo 10. da Lei n. 77/VIII/2014, de 31 de
em vigor da Resoluo n. 13/ 2015, de 26 de fevereiro. dezembro, que aprovou o Oramento do Estado para o ano
econmico de 2015, determina o congelamento das admisses
Aprovada em Conselho de Ministros de 17 de na Administrao Pblica durante o corrente ano.
dezembro de 2015.
O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves Todavia, o n. 2 do mesmo artigo prev a possibilidade
de, excecionalmente, proceder-se ao descongelamento das
admisses na Administrao Pblica, mediante proposta
fundamentada do membro do Governo responsvel pela
Resoluo n 124/2015
rea das Finanas.
de 31 de Dezembro

O n. 1 do artigo 10. da Lei n. 77/VIII/2014, de 31 de Neste sentido, considerando a imperiosa necessidade de


dezembro, que aprovou o Oramento do Estado para o ano reforar o quadro de pessoal de Mdicos e de Enfermeiros,
econmico de 2015, determina o congelamento das admisses bem como o de pessoal Tcnicos Superiores, todos no
na Administrao Pblica durante o corrente ano. Ministrio da Sade.

Todavia, o n. 2 do mesmo artigo prev a possibilidade Considerando que h disponibilidade oramental


de, excecionalmente, proceder-se ao descongelamento das para suportar os encargos consequentes da nomeao do
admisses na Administrao Pblica, mediante proposta pessoal, procede-se ao descongelamento das admisses e
fundamentada do membro do Governo responsvel pela vagas na Administrao Pblica nica e exclusivamente
rea das Finanas. para o efeito de recrutamento de Mdicos, Enfermeiros e
Considerando que o nmero de Magistrados afetos Tcnicos Superiores para o Ministrio da Sade.
Magistratura do Ministrio Pblico manifestamente
Assim,
insuficiente para o cumprimento cabal das atribuies
dessa entidade, reporta-se necessrio proceder nomeao Nos termos do n. 2 do artigo 265. da Constituio, o
2 127000 003032

de sete Procuradores Assistentes, cujo processo concursal Governo aprova a seguinte Resoluo:
com vista ao recrutamento se encontra a decorrer.
Artigo 1.
Diante da imperiosa necessidade do reforo do nmero
de Magistrados do Ministrio Pblico, e havendo Descongelamento
disponibilidade oramental para arcar com respetivos
custos, necessrio proceder ao descongelamento das Ficam excecionalmente descongeladas as admisses
admisses nos termos que se prope. e vagas na Administrao Pblica previstas e dotadas
no Oramento de Estado para o ano econmico de 2015,
Assim, para recrutamento de Mdicos, Enfermeiros e Tcnicos
Nos termos do n. 2 do artigo 265. da Constituio, o Superiores, todos para fins de nomeao no Ministrio da
Governo aprova a seguinte Resoluo: Sade, conforme o quadro constante do anexo ao presente
Artigo 1. diploma, do qual faz parte integrante.
Descongelamento das admisses Artigo 2.

Ficam excecionalmente descongeladas as admisses na Entrada em vigor


Administrao Pblica previstas e dotadas no Oramento
de Estado para o ano econmico de 2015, nica e A presente Resoluo entra em vigor no dia da sua
exclusivamente para recrutamento de sete Procuradores publicao.
Assistentes.
Aprovada em Conselho de Ministros de 29 de
Artigo 2.
dezembro de 2015.
Custos

Os custos concernentes ao descongelamento referido O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves


no artigo anterior totalizam um impacto oramental no
ANEXO I
montante de 1.206.257$00 (um milho, duzentos e seis
(Quadro a que se refere o artigo 1.)
mil e duzentos e cinquenta e sete escudos).
Artigo 3.
Categoria Quantidade
Entrada em vigor
Mdicos 20
A presente Resoluo entra em vigor no dia seguinte Enfermeiros 40
ao da sua publicao.
Tcnicos Superior 22
Aprovada em Conselho de Ministros de 11 de
dezembro de 2015. TOTAL 82

O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 61

Resoluo n 126/2015 Santo Anto decorrem da necessidade premente de acelerar


de 31 de Dezembro
o crescimento agrcola, reduzir a pobreza e melhorar a
segurana alimentar e nutricional.
O n. 1 do artigo 10. da Lei n. 77/VIII/2014, de 31 de
Concludas as obras acima mencionadas - barragens de
dezembro, que aprovou o Oramento do Estado para o ano
Figueira Gorda e de Canto Cagarra, impe-se proceder
econmico de 2015, determina o congelamento das admisses
ao reforo de verbas que visa regularizar a contrapartida
na Administrao Pblica durante o corrente ano.
nacional, nos termos estatudos pelo n. 3 do artigo 68.
Todavia, o n. 2 do mesmo artigo prev a possibilidade do Decreto-lei n. 5/2015, de 16 de janeiro, que define
de, excecionalmente, proceder-se ao descongelamento das as normas e os procedimentos necessrios execuo
admisses na Administrao Pblica, mediante proposta do Oramento do Estado para o ano econmico de 2015.
fundamentada do membro do Governo responsvel pela
O mencionado preceito estabelece que os reforos de
rea das Finanas.
verbas no mbito do oramento de cada departamento
Com efeito, dada a necessidade premente de dar governamental carecem da autorizao prvia e expressa
cumprimento ao plano de atividade, que j se encontra em do Conselho de Ministros.
curso, o Instituto Nacional de Estatstica (INE) necessita Assim,
de contratar mais dois tcnicos, um estatstico e um
economista, para colmatar a insuficincia de recursos Ao abrigo do n. 3 do artigo 68. do Decreto-lei n. 5/2015,
humanos que obviem a prossecuo das tarefas projetadas de 16 de janeiro; e
para o ano em curso. Nos termos do n. 2 do artigo 265. da Constituio, o
Considerando a imperiosa necessidade de reforar o Governo aprova a seguinte Resoluo:
quadro de pessoal do INE, e havendo disponibilidade Artigo 1.
oramental para arcar com respetivos custos, procede-se ao Autorizao
descongelamento das admisses nos termos que se prope.
So autorizados os departamentos governamentais
Assim, responsveis pelas reas das Infraestruturas e Economia
Martima, do Ambiente, Habitao e Ordenamento do
Nos termos do n. 2 do artigo 265. da Constituio, o
Territrio, do Turismo, Investimentos e Desenvolvimento
Governo aprova a seguinte Resoluo:
2 127000 003032

Empresarial e do Desenvolvimento Rural, e, ainda, o


Artigo 1. Gabinete do Primeiro-ministro a procederem ao reforo
Descongelamento das admisses de verbas que visa regularizar a contrapartida nacional
na sequncia das construes das barragens de Figueira
Ficam excecionalmente descongeladas as admisses na Gorda e de Canto Cagarra.
Administrao Pblica previstas e dotadas no Oramento
Artigo 2.
de Estado para o ano econmico de 2015, nica e
exclusivamente para recrutamento de dois tcnicos para Valor do reforo
o Instituto Nacional de Estatstica. 1. O reforo de verbas que se autoriza nos termos do
Artigo 2. artigo anterior no valor de 103.298.000$00 (cento e trs
milhes, duzentos e noventa e oito mil escudos), sendo que:
Entrada em vigor
a) 18.700.000$00 (dezoito milhes e setecentos
A presente Resoluo entra em vigor no dia seguinte mil escudos) provenientes do departamento
ao da sua publicao. governamental responsvel pelas Infraestruturas
Aprovada em Conselho de Ministros de 11 de e Economia Martima;
dezembro de 2015. b) 55.369.443$00 (cinquenta e cinco milhes, trezentos
e setenta e nove mil, quatrocentos e quarenta e
O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves.
trs escudos) so provenientes do departamento
governamental responsvel pelo Ambiente,
Habitao e Ordenamento do Territrio;
Resoluo n 127/2015
c) 20.965.758$00 (vinte milhes, novecentos e
de 31 de Dezembro sessenta e cinco mil, setecentos e cinquenta e
O Governo de Cabo Verde no mbito do Programa oitos escudos) provenientes do departamento
Ambiente Energias Renovveis e Mobilizao de gua governamental responsvel pelo Turismo,
construiu 6 barragens e respetivas redes de aduo Investimentos e Desenvolvimento Empresarial;
nas ilhas de Santiago, Santo Anto e S. Nicolau. Estas d) 7.049.087$00 (sete milhes, quarenta e nove mil
infraestruturas hidrulicas visam mobilizar, a partir de e oitenta e sete escudos) so provenientes do
2014, cerca de 4200m3/dia de gua permitindo a valorizao departamento governamental responsvel pelo
da agricultura irrigada em aproximadamente 140ha de Desenvolvimento Rural; e
terrenos agrcolas nas referidas ilhas.
e) 1.213.712$00 (um milho, duzentos e treze mil,
Neste quadro, a construo das Barragens de Figueira setecentos e doze escudos), provenientes do
Gorda na ilha de Santiago e Canto Cagarra na ilha de Gabinete do Primeiro-ministro.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

62 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

2. O quadro da distribuio dos valores do reforo Assim,


mencionados no nmero anterior consta do anexo
presente Resoluo, da qual faz parte integrante Ao abrigo dos artigos 1., 7. e 8. do Decreto-lei n. 45/96,
de 25 de novembro, que regula o regime de concesso dos
Artigo 3. avales do Estado; e
Entrada em vigor Nos termos do n. 2 do artigo 265. da Constituio, o
Governo aprova a seguinte Resoluo:
A presente Resoluo entra em vigor no dia da sua
publicao. Artigo 1.

Autorizao
Aprovada em Conselho de Ministros de 29 de
dezembro de 2015. autorizada a Direo-geral do Tesouro a prestar
um aval, visando garantir a iniciativa de consolidao
O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves.
na Caixa Econmica de Cabo Verde de toda a dvida
ANEXO bancria avalizada transportadora nacional - Transportes
(Quadro a que se refere o n. 2 do artigo 2.) Areos de Cabo Verde (TACV), colocada anteriormente
junto de diversas instituies financeiras, no valor de
1.200.000.000$00 (mil e duzentos milhes de escudos).
Departamentos governamentais Anulao Reforo
Infraestruturas e Economia 18.700.000 Artigo 2.
Martima Entrada em vigor
Ambiente, Habitaco e Orde- 55.369.443
namento do Territrio A presente Resoluo entra em vigor no dia seguinte
ao da sua publicao.
Turismo, Investimentos e Desen- 20.965.758
volvimento Empresarial Aprovada em Conselho de Ministros 29 de
Desenvolvimento Rural 7.049.087 dezembro de 2015.
Gabinete do Primeiro-ministro 1.213.712 O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves.
2 127000 003032

TOTAL 103.298.000 103.298.000


oo
O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves.
MINISTRIO DAS COMUNIDADES
MINISTRIO DAS FINANAS E DO
PLANEAMENTO E SECRETARIA DE
Resoluo n 128/2015 ESTADO DA ADMINISTRAO PBLICA
de 31 de Dezembro

Com o propsito de viabilizar medidas de saneamento
Portaria n 82/2015
financeiro dos Transportes Areos de Cabo Verde (TACV)
e estando negociada e em concretizao uma iniciativa de 31 de Dezembro
visando a consolidao na Caixa Econmica de Cabo Verde
de toda a dvida bancria da transportadora nacional, Com a publicao do Decreto-Lei n. 27/2012, de 19 de
colocada junto de diversas instituies financeiras. setembro, que estabelece a estrutura, a organizao e as
normas de funcionamento do Ministrio das Comunidades
Tendo presente que tal operao compreende o (MDC), torna-se necessria, a aprovao do seu Quadro
alargamento significativo, para quinze anos, do prazo de de Pessoal, procurando dotar-lhe de melhor arranjo
maturidade dos crditos, sujeitando-os por outro lado institucional e organizacional em termos de recursos
incidncia de uma menor taxa de juro e contemplando esta humanos.
operao igualmente a reduo da taxa de juro incidente
Destarte, pretende-se com o presente diploma, encontrar
sobre financiamentos actualmente cobertos por garantias
uma soluo equilibrada que permita por um lado,
reais, de imveis e equipamentos.
garantir a funcionalidade dos servios e os direitos dos
Sendo a presente operao geradora de poupanas funcionrios, e por outro, prosseguir os objetivos gerais
significativas no volume de encargos financeiros pagos do MDC, de modo a poder responder com maior eficincia
mensalmente, o que facilitar a gesto de tesouraria da e eficcia s demandas decorrentes das suas atribuies
transportadora, habilitando-a a melhor responder aos e competncias.
compromissos de explorao que enfrenta. Assim,
Constatando que a maior parte dos emprstimos em Convindo aprovar o Quadro de Pessoal do Ministrio
consolidao se encontra j garantida por avales anteriormente das Comunidades;
emitidos para cada instituio e financiamento em concreto,
estando neste momento em causa a sua agregao para No uso da faculdade conferida pela alnea b) do artigo 205
o financiamento de consolidao. e pelo n 3 do artigo 264 da Constituio;

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015 63

Ao abrigo do disposto no n. 4 do artigo 18 do Decreto-Lei Artigo 2


n. 27/2012, de 19 de setembro cominado com o disposto Implementao
no n. 4, do artigo 35. do Decreto-Lei n. 9/2009, de 30 de
maro e o do n 2 do artigo 13 do Decreto-Lei n 9/2013, O Quadro de Pessoal do MDC dever ser implementado
de 26 de fevereiro; de forma faseada e de acordo com a disponibilidade
oramental.
Manda o Governo, pela Ministra das Finanas e do Artigo 3
Planeamento, pela Ministra das Comunidades e pelo Entrada em vigor
Secretrio de Estado da Administrao Pblica, o seguinte:
O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao
Artigo 1 da sua publicao.
Aprovao Gabinetes da Ministra da Finanas e do Planeamento,
da Ministra das Comunidades e do Secretrio de Estado
aprovado o Quadro de Pessoal do Ministrio das da Administrao Pblica, na Praia, aos 24 de dezembro
Comunidades (MDC), constante do Anexo ao presente de 2015. As Ministras, Cristina Isabel Lopes da Silva
diploma, do qual faz parte integrante e que baixa assinado Monteiro Duarte - Maria Fernanda Tavares Fernandes e
pelas respetivas Ministras e pelo Secretrio de Estado o Secretrio de Estado da Administrao Pblica, Romeu
da Administrao Pblica. Fonseca Modesto

ANEXO

QUADRO PESSOAL MINISTRIO DAS COMUNIDADES


CF. NOVO PLANO DE CARGOS, CARREIRAS E SALRIOS PARA A ADMINISTRAO PBLICA
(Cf. artigo 18, do Decreto-Lei n 27/2012)

I. Gabinete da Ministra

N de Lugares
Quadro de Pessoal Nvel
2 127000 003032

Enquadramento cf. PCCS Criado Ocupado Vago


Director de Gabinete III 1 1 0
Pessoal de Quadro Especial Assessor III 3 3 0
Secretria II 2 2 0
Total = Criado + Ocupado 6 6 0

II. Direco-Geral do Planeamento, Oramento e Gesto

N de Lugares
Quadro de Pessoal Nvel
Enquadramento cf. PCCS Criado Ocupado Vago
Director Geral IV 1 1 0
Pessoal Dirigente
Director Servio / Coordenador III 2 0 2
III 1 0 1
Tcnico Especialista II 1 0 1
I 1 0 1
III 3 3 0
Carreira Tcnica Tcnico Snior II 2 0 2
I 2 0 2
III 3 0 3
Tcnico II 4 0 4
I 4 0 4
Regime de Emprego - Assistente Tcnico I 1 0 1
Pessoal Assistncia Tcnica Assistente Tcnico II 1 0 1
Apoio Operacional III 3 2 1
Regime de Emprego - Pessoal Apoio Apoio Operacional II 4 4 0
Operacional Apoio Operacional I 1 0 1
Total = Criado + Ocupado 20 10 10

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9
Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 06-01-2016 12:30:12.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

64 I SRIE NO 86 SUP B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 31 DE DEZEMBRO DE 2015

III. Direco-Geral das Comunidades


Nvel / N de Lugares
Quadro de Pessoal
Enquadramento cf. PCCS Ref Criado Ocupado Vago
Director Geral IV 1 1 0
Pessoal Dirigente
Director Servio / Coordenador III 2 0 2
Tcnico Especialista III 3 0 3
Tecnico Especialista II 4 2 2
Tecnico Especialista I 5 2 3
III 6 5 1
Carreira Tcnica Tcnico Snior II 5 0 5
I 3 0 3
III 4 0 4
Tcnico II 6 0 6
I 8 0 8
Reg Emp - Pessoal Assistncia Tcnica Assistente Tcnico VIII 1 1 0
Total = Criado + Ocupado 21 11 10
As Ministras, Cristina Isabel Lopes da Silva Monteiro Duarte - Maria Fernanda Tavares Fernandes e o Secretrio
de Estado da Administrao Pblica, Romeu Fonseca Modesto
2 127000 003032

I SRIE

BOLETIM
O F I C I AL
Registo legal, n 2/2001, de 21 de Dezembro de 2001

Endereo Electronico: www.incv.cv

Av. da Macaronsia,cidade da Praia - Achada Grande Frente, Repblica Cabo Verde


C.P. 113 Tel. (238) 612145, 4150 Fax 61 42 09
Email: kioske.incv@incv.cv / incv@incv.cv

I.N.C.V., S.A. informa que a transmisso de actos sujeitos a publicao na I e II Srie do Boletim Oficial devem
obedecer as normas constantes no artigo 28 e 29 do Decreto-Lei n 8/2011, de 31 de Janeiro.

https://kiosk.incv.cv 7DF6158D-EE1F-40E9-B3AE-99689BB471E9