13/3/2017 INFILEDECRETODELCONGRESO392016

DECRETONMERO392016

ELCONGRESODELAREPBLICADEGUATEMALA

CONSIDERANDO:
QuelaConstitucinPolticadelaRepblicadeGuatemalareconoceenelartculo4,enloreferentealaigualdad
entre mujeres y hombres, que es una cuestin fundamental de derechos humanos as como los compromisos
adquiridosenlosAcuerdosdePazFirmeyDuraderaencuantoasucompromisodelaparticipacindelamujerenel
desarrollo econmico y social, reconoce la importancia de la participacin de las mujeres en la gestin
gubernamental,especialmenteenlaformulacin,ejecucinycontroldelosplanesypolticasgubernamentales.

CONSIDERANDO:
QueelEstadoguatemalteco,hasuscritoyratificadodiferentestratadosyconveniosinternacionalesquepromueveny
garantizan la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer y el principio de participacin
ciudadanaentodoslosniveles,enbuscadeldesarrollointegraldelasmujeresinstrumentoscomolaConvencin
sobrelaEliminacindeTodaslasFormasdeDiscriminacinContralaMujerCEDAWyelProtocoloFacultativo,en
especialsemencionalaRecomendacinGeneral23delaCEDAWrelativaalavidapolticaypblica,yelderecho
quetienenlasmujeresde:"Participarenlaformulacindelaspolticasgubernamentalesyenlaejecucindestas,y
ocupar cargos pblicos y ejercer todas las funciones pblicas en todos los planos gubernamentales", siendo el
Estadoelencargadodeaportarparasurealizacin.

CONSIDERANDO:
QueatravsdelDecretoNmero222010delCongresodelaRepblica,secrealaOficinaMunicipaldelaMujer
OMM un avance, pero con las condiciones para su funcionamiento, y que el gobierno municipal reconozca la
naturaleza jurdica, como ente interlocutor con las expresiones de mujeres de la localidad, asesorar al gobierno
municipal,enloconcernientealacondicin,posicinysituacinenqueseencuentranlasmujeresdelalocalidad,
paraquelaplanificacinenproyectosyprogramasdedesarrolloestalineadaalasnecesidadesdelasmujeres,
incluyendo las necesidades especficas de las de los pueblos originarios, as como la implantacin de las
herramientasdendolepresupuestarioqueconduzcaainvertirgastopblicoeneldesarrollodelasmujeres,conla
tecnificacindelrecursohumanodelasmunicipalidades.

PORTANTO:
Enejerciciodelasatribucionesqueleconfiereelartculo171literala)delaConstitucinPolticadelaRepblicade
Guatemala,

DECRETA:
Lassiguientes:

https://leyes.infile.com/visualizador2/index.php?id=74756#principio 1/4
13/3/2017 INFILEDECRETODELCONGRESO392016

REFORMASALDECRETONMERO122002DEL
CONGRESODELAREPBLICA,
CDIGOMUNICIPAL
ARTICULO1.

Seadicionaelartculo94QuteralCdigoMunicipal,DecretoNmero122002delCongresodelaRepblica,
elcualquedaredactadodelaformasiguiente:

"Artculo 94 Quter. La municipalidad debe garantizar la capacitacin tcnica y actualizada a empleados,

empleadas,funcionariasyfuncionariospblicosmunicipalessobreelmanejodelClasificadorPresupuestario
conEnfoquedeGnero,parasuusocorrectoyaplicarloenlaproyeccinpresupuestariamunicipal."

ARTICULO2.

Sereformaelartculo96BisdelCdigoMunicipal,DecretoNmero122002delCongresodelaRepblica,el
cualquedaredactadodelaformasiguiente:

Artculo96Bis.OficinaMunicipaldelaMujer.LaOficinaMunicipaldelaMujerseconvierteenunaDireccin
enlaorganizacininternadelasmunicipalidades,yeslaresponsabledeelaborareimplementarpropuestas
de polticas municipales basadas en la Poltica Nacional de Promocin y Desarrollo de las Mujeres
Guatemaltecasparaintegrarapolticas,agendaslocalesyaccionesmunicipales.

El Concejo Municipal tiene la responsabilidad de garantizar la asignacin de los recursos humanos y

financierosnecesariosenelpresupuestomunicipaldecadaao,parasufuncionamientoyelcumplimientode
susobjetivos.LaOficinaMunicipaldelaMujercoordinarsusfuncionesconlasdemsoficinastcnicasdela
municipalidad.

La Directora de la Oficina Municipal de la Mujer es nombrada por el Concejo Municipal y debe reunir los
requisitossiguientes:

a)Serguatemalteca

b)Residirenelmunicipioquelaseleccione

c)Hablarunodelosidiomasprincipalesquesehablanenelmunicipio

d)Tenerexperienciaentrabajoconmujeresy,

e)Encontrarseenejerciciodesusderechoscivilesypolticos."

ARTICULO3.

Sereformaelartculo96TerdelCdigoMunicipal,DecretoNmero122002delCongresodelaRepblica,el
cualquedaredactadodelaformasiguiente:

"Artculo96Ter.AtribucionesdelaOficinaMunicipaldelaMujer.SonatribucionesdelaOficinaMunicipalde
laMujer:
https://leyes.infile.com/visualizador2/index.php?id=74756#principio 2/4
13/3/2017 INFILEDECRETODELCONGRESO392016

a)PlanificaryprogramarlasaccionesdecarctertcnicoqueimplementarlaOficinaMunicipaldelaMujer

b)EjecutarelpresupuestoasignadoporelConcejoMunicipalparaelfuncionamientodelaOficinaMunicipalde
laMujeryelcumplimientodesusatribuciones

c)Coordinarconelentemunicipalencargado,laelaboracindelManualdeFuncionesdelaOficinaMunicipal
delaMujer,especficodelmunicipio

d) Informar al Concejo Municipal y a sus Comisiones, al Alcalde o Alcaldesa, al Consejo Municipal de

Desarrolloyasuscomisiones,sobrelasituacindelasmujeresenelmunicipio

e)Brindarinformacin,asesorayorientacinalasmujeresdelmunicipio,especialmentesobresusderechos

f) Promover la participacin comunitaria de las mujeres en los distintos niveles del Sistema de Consejos de
DesarrolloUrbanoyRural

g)InformarydifundirelquehacerdelaOficinaMunicipaldelaMujer,atravsdelosmediosdecomunicacin
conelobjetodevisibilizarlasaccionesquelaOficinarealizaenelmunicipio

h) Coordinar con las dependencias responsables, la gestin de cooperacin tcnica y financiera con entes
nacionales e internacionales, para la implementacin de acciones y proyectos a favor de las mujeres del
municipio

i) Informar y proponer en las sesiones del Concejo Municipal, cuando se aborden temas relacionados con
polticaspblicas,planes,programas,proyectos,presupuestosyaccionesrelacionadasconlasmujeresanivel
municipal

j)InformaryproponerenlaplanificacintcnicadelPlanOperativoAnualMunicipal,encoordinacinconla
DireccinMunicipaldePlanificacin,entemasrelacionadosconlasmujeres

k) Informar y proponer en la elaboracin del presupuesto anual municipal, en coordinacin conjunta con la
Direccin Municipal de Planificacin y la Direccin Administrativa Financiera Integrada Municipal, en temas
relacionadosalasmujeres

l)ArticularycoordinaraccionesanivelmunicipalconlasComisionesMunicipalesdelaFamilia,laMujer,la
Niez,laJuventudyAdultoMayor,paraestablecerunarelacinarmnicadetrabajoquepropicieeldesarrollo
integraldelasmujeres

m) Participar en las redes y/o mesas conformadas a nivel municipal, que tengan como fin la prevencin y
erradicacindetodaslasformasdediscriminacinyviolenciaencontradelasmujeres,estableciendoalianzas
estratgicasdearticulacinconactoresinstitucionales,organizacionesdesociedadcivilyorganizacionesde
mujeresy,

n)Coordinarconlasinstitucionesdelgobiernocentrallasaccionesypolticaspblicasrelacionadasconlos
derechosdelasmujeres."

ARTICULO4.

LasmunicipalidadesquehastalaemisindelpresenteDecretonohubierencreadolaOficinaMunicipaldela
Mujer, debern hacerlo en un plazo, no mayor de sesenta das, mediante el acuerdo correspondiente. El
presente Decreto fue aprobado con el voto favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de

https://leyes.infile.com/visualizador2/index.php?id=74756#principio 3/4
13/3/2017 INFILEDECRETODELCONGRESO392016

diputadosqueintegranelCongresodelaRepblicayentrarenvigenciaochodasdespusdesupublicacin

enelDiarioOficial.

REMTASEALORGANISMOEJECUTIVOPARASUSANCIN,PROMULGACINYPUBLICACIN.

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CUATRO DE

AGOSTODEDOSMILDIECISIS.

MARIOTARACENADAZSOL
PRESIDENTE

LUISALBERTOCONTRERASCOLNDRES
SECRETARIO

SCARSTUARDOCHINCHILLAGUZMN
SECRETARIO

PALACIONACIONAL:Guatemala,treintadeagostodelaodosmildiecisis.

PUBLQUESEYCMPLASE

MORALESCABRERA

LIC.FRANCISCOMANUELRIVASLARA
MINISTRODEGOBERNACIN

CARLOSADOLFOMARTNEZGULARTE
SECRETARIOGENERAL
DELAPRESIDENCIADELAREPBLICA

https://leyes.infile.com/visualizador2/index.php?id=74756#principio 4/4