CACHAPA BURRERA

Las cachapas son unas tortas delgadas realizadas con maz fresco y tierno molido, asadas sobre un budare o
plancha metlica.

Ingredientes: ,:Torta elaborada a base de jojotos tiernos, azcar y un punto de sal

Preparacin: Se desgranan los jojotos con ayuda de un cuchillo, raspando hasta llegar a la mazorca o tusa

luego moler los granos de jojoto con ayuda de un molino, aadirles el resto de los ingredientes y remover para
formar una mezcla homognea y gruesa.

se coloca y extiende sobre hojas de pltano limpias. Se vierte la cantidad de mezcla para formar una torta bastante
gruesa, la cual se envuelve o cierra en hojas a manera de una hallaca chata, pudindose amarrar o ajustar un poco
con cintitas de la misma hoja o cabuya. Estas se colocan a asar sobre el budare, dndoles vuelta para que queden
bien cocidas. Se sirven con mantequilla, queso blanco, cochino frito, carne asada.

CACHAPA BURRERA

The cachapas are thin cakes made with fresh and tender corn, grilled on a budare or metal plate.

Ingredients: 6 small, very tender, 3 tablespoons sugar or scraped paper, or to taste, salt flakes, Milk, only if necessary.
Preparation: The jojotos are harvested with the aid of a knife, scraping until arriving at the cob or tusa.
Then grind the kernels with the help of a mill, add the rest of the ingredients and stir to form a homogeneous and
thick mixture.
Is placed and spread on clean banana leaves. The amount of mixture is poured to form a fairly thick cake, which is
wrapped or closed in sheets in the manner of a flat hallaca, being able to be tied or adjusted a little with belts of the
same sheet or cabuya. These are placed to roast on the budare, turning them to be well cooked. Served with butter,
white cheese, fried pork, roast beef.

Carato de mango es una bebida originaria del Estado Monagas

INGREDIENTES:

1 Kg. de mangos pintones o verdes

1 Tazas de azcar o segn la preferencia
1 Cucharadita de vainilla
1 Litros de agua

MODO DE PREPARACIN:

Lavar bien los mangos y pelarlos.

Colocar en una olla junto con el agua.
Dejar cocinar unos 15 o 20 minutos, hasta que se ablanden.
 Cuando se enfren quitarles la semilla y pasar por un colador. Licuar, aadir al azcar y la vainilla. Si se desea la
preparacin menos espesa agregar mas agua.

Carato de mango is a drink originally from Monagas State

INGREDIENTS:

1 kg of red or green mangoes

1 cups of sugar or according to preference
1 teaspoon vanilla
1 liters of water

IN PREPARATION:

1 Wash the mangoes well and peel them.

2 Place in a pot with water.
3 Let cook for 15 to 20 minutes, until softened.
4 When they cool, remove the seed and go through a strainer. Blend, add to sugar and vanilla. If the less thick
preparation is desired add more water.

Republica Bolivariana de venezuela

Ministerio del Poder Popular para la Educacion
L.B Rafael Maria Pea Saavedra
Maturin-estado-Monagas

profesora alumno

Bolivarian Republic of Venezuela

Ministry of popular power for education
L.B "Rafael Maria Pea Saavedra"
Maturin-state-Monagas

Mango carat typical drink of Monagas state

student teacher
Lista de verbos irregulares

INFINITIVO PASADO PARTICIPIO SIGNIFICADO

arise arose arisen Elevarse, surgir, originarse.

awake awoke awoken Despertar, mover, excitar.

bear bore born Soportar, sostener, tolerar.

beat beat beaten Batir,revolver, golpear, vencer.

become became become Hacerse,tornarse,convertirse en.

begin began begun Empezar, iniciar.

bend bent bent Doblar, inclinar, torcer.

bet bet bet Apostar

bind bound bound Atar, unir, enlazar.

bite bit bitten Morder.

blow blew blown Soplar

break broke broken Quebrar, partir, romper.

bring brought brought Traer, llevar, conducir.

build built built Construir, edificar.

burn burnt burnt Quemar, incendiar.

burst burst burst Romper, reventar.

buy bought bought Comprar

catch caught caught Coger, asir, atrapar.

choose chose chosen Escoger, elegir.

cling clung clung Asirse, adherirse, pegarse.

come came come Venir

cost cost cost Costar

creep crept crept Arrastrarse,deslizarse, pegarse.

cut cut cut Cortar, dividir.

deal dealt dealt Tratar, tener que referirse.

dig dug dug Cavar, ahondar.

do did done Hacer, ejecutar.

draw drew drawn Tirar, arrastrarse, atraer, dibujar.

drink drank drunk Beber

drive drove driven Impulsar, conducir, llevar, inducir.

fall fell fallen Caer, disminuir.

feed fed fed Alimentar, nutrir.

feel felt felt Sentir, percibir, tocar.

fight fought fought Pelear, combatir.

find found found Encontrar, descubrir.

find out found out found out Averiguar, investigar.

flee fled fled Escapar, hur, evitar.

fly flew flown Volar

forbid forbade forbidden Prohibir.

foresee foresaw foreseen Prever, prevenir

forget forgot forgotten Olvidar (se)

forgive forgave forgiven Perdonar

freeze froze frozen Congelar

get got got (ten) Lograr, obtener, conseguir.

give gave given Dar, conceder.

go went gone Ir (se), funcionar, resultar.

grind ground ground Moler, triturar.

grow grew grown Crecer, cultivar.

hang hung hung Colgar, Suspender.

have had had Tener, haber.

hear heard heard Or, escuchar.

hide hid hid (den) Ocultar, encubrir.

hit hit hit Pegar, golpear, acertar.

hold held held Sostener,mantener,contener.

hurt hurt hurt Herir, daar, lastimar.

keep kept kept Mantener,guardar,conservar.

know knew known Conocer, saber.

lay laid laid Poner, colocar.

lead led led Guiar, llevar, conducir.

lean leant leant Inclinar(se), apoyarse.

learn learnt learnt Aprender, saber.

leave left left Partir, irse, abandonar.

lend lent lent Prestar

let let let Permitir, conceder.

lie lay lain Tenderse, descansar, estar, situado.

light lit lit Alumbrar, iluminar, encender (se).

lose lost lost Perder, malgastar.

make made made Hacer, confeccionar, producir.

mean meant meant Significar,querer decir pretender.

meet met met Encontrarse, satisfacer.

melt melted molten (old) Derretir(se), fundir(se).

mistake mistook mistaken Equivocarse, comprender mal, errar

misunderstand misunderstood misunderstood Entender mal.

overcome overcame overcome Vencer, superar, sobreponerse.

pay paid paid Pagar, recompensar.

put put put Poner,colocar, exponer.

read read read Leer,descifrar, marcar.

rebuild rebuilt rebuilt Reconstruir

rid rid rid Librarse, zafarse.

ride rode ridden Rodar, tener juego, funcionar.

ring rang rung Tocar, sonar.

rise rose risen Ascender,elevarse,levantarse, surgir.

run ran run Correr, funcionar.

saw sawed sawn Cortar con sierra, aserrar.

say said said Decir, afirmar.

see saw seen Ver, observar.

seek sought sought Buscar, solicitar.

sell sold sold Vender

send sent sent Enviar

set set set Instalar, establecer, colocar, fijar.

shake shook shaken Sacudir, lanzar, agitar.

shed shed shed Derramar, esparcir, dejar caer.

shine shone shone Brillar, relumbrar, sobresalir.

shoot shot shot Disparar, emitir, lanzar.

show showed shown Mostrar, excibir, probar, demostar.

shrink shrank shrunk Encogerse, disminuir, desaparecer.

shut shut shut Cerrar, impedir, exclur.

sing sang sung Cantar

sink sank sunk Hundir, sumergir

sit sat sat Sentarse, reunirse.

sleep slept slept Dormir

slide slid slid(den) Resbalar, deslizarse, escabullirse.

smell smelt smelt Oler, percibir.

speak spoke spoken Hablar, decir.

speed sped sped Acelerar, apresurarse.

spend spent spent Gastar, consumir, emplear (tiempo).

spill spilt spilt Derramar, verter, divulgar.

spin spun spun Tornear, hilar, hacer girar.

split split split Partir, dividir, separar, reventar.

spoil spoilt spoilt Deteriorar, daar, inutilizar.

spread spread spread Extender, esparcir, propagar.

spring sprang sprung Saltar, soltar, brotar, surgir.

stand stood stood Pararse, tolerar, estar (de pi).

steal stole stolen Robar, escabullirse.

stick stuck stuck Pegar, adherirse, prender, fijar.

stink stank stunk Oler mal, apestar.

strike struck struck Golpear, pegar, estallar.

swell swelled swollen Hinchar, inflamar, engrosar.

swim swam swum Nadar, flotar.

swing swung swung Balancera(se), hacer girar.

take took taken Tomar, llevar.

teach taught taught Ensear

tear tore torn Romper, despedazar, rasgar.

tell told told Decir, contar, narrar.

think thought thought Pensar, creer.

throw threw thrown Lanzar, tirar, impeler, arrojar.

Introducir con violencia, empujar,

thrust thrust thrust
impeler

undergo underwent undergone Sufrir, experimentar, pasar por.

understand understood understood Comprender.

undertake undertook undertaken Emprender, comenzar algo.

undo undid undone Desarmar, deshacer.

wake woke woke (n) Despertar, excitar.

wear Wore worn Gastar(se), consumirse, usar.

win Won won Ganar, conquistar.

wind Wound wound Enroscar(se), serpentear, girar.

withdraw Withdrew withdrawn Retirar, retractarse, quitar.

withstand Withstood withstood Resistir, oponerse, soportar.

REGULAR VERBS

PASADO Y PRONUNCIACION
INFINITIVO SIGNIFICADO
PARTICIPIO TERMINACION

act Acted Actuar id

add Added Sumar, aadir id

aid Aided Ayudar id

arrest Arrested Arrestar id

assist Assisted Ayudar id

attend Attended Asistir, ir id

address Addressed Dirigirse t

advertise Advertised Anunciar t

amuse Amused Entretener t

approach Approached Acercarse t

ask Asked Preguntar, pedir t

accompany Accompanied Acompaar d

accustom accustomed Acostumbrar d

agree agreed Concordar d

annoy annoyed Molestar d

answer answered Responder d

appeal applealed Atraer d

appear appeared Aparecer d

arrange arranged Arreglar, ordenar d

arrive arrived Arribar d

accompany accompanied Acompaar d

accustom accustomed Acostumbrar d

agree agreed Concordar d

annoy annoyed Molestar d

answer answered Responder d

appeal applealed Atraer d

appear appeared Aparecer d

arrange arranged Arreglar, ordenar d

board boarded Abordar id

balance balanced Equilibrar t

banish banished Desterrar t

bark barked Ladrar t

bless blessed Bendecir t

brush brushed Cepillar t

behave behaved Comportarse d

belong belonged Pertenecer d

beg begged suplicar, mendigar d