Literatura Persa

Contexto histrico, geogrfico y cultural

Los persas fueron un pueblo de origen indoeuropeo de la rama indo-irania que
acabaron fusionndose con los pueblos que conquistaron en la poca aquemnida. Se
origin como un grupo de tribus nmadas cuya localizacin original radicaba al norte
de la meseta de Irn. Alrededor de 1400 a. C., algunas de estas tribus, antepasadas
de los persas histricos, se trasladaron hacia el sur de Irn. El Irn es una meseta de
Asia, vecina a la Mesopotamia que fue testigo de importantes sucesos histricos. Esta
meseta, que ocupa 2.000.000 Km. La parte central de la meseta es una zona
desrtica, rodeada de altas montaas La tierras frtiles, aptas para el cultivo y la
ganadera, se encuentran en las laderas y los valles de estas montaas.

Caractersticas de la literatura persa

La literatura persa, abarca un perodo cultural de 2500 aos, aunque la mayora de los
documentos preislmicos se han perdido. Sus orgenes provienen de las lejanas
regiones ms all de las fronteras del actual Irn, porque la lengua persa floreci y
sobrevive en vastas franjas de Asia Central. As, Rumi, uno de los poetas persas
e islmicos ms respetados, escribi en persa aunque vivi en Konya, actual Turqua,
luego capital de los selycidas. Los gaznvidas conquistaron grandes territorios en
Asia Central y en el sur de ese continente, adoptando el
persa como idioma de su corte. Por tal motivo existe
literatura persa de regiones que en la actualidad son parte
de Afganistn, Pakistn, India y Asia Central. No toda est
escrita en persa; a menudo se incluyen las obras escritas
por autores de etnia persa en otros idiomas,
incluyendo griego y rabe.
Las obras que se conservan, sea en persa antiguo o
en persa medio, datan de pocas tan remotas como el
ao 650 a. C., fecha de las inscripciones aquemnidas ms
antiguas que se conocen. La mayor parte de la literatura,
sin embargo, proviene de la poca posterior a la conquista islmica de Persia (Irn),
cerca del ao 650. Luego de que los abases llegaran al poder (750), los persas se
convirtieron en los escribas y burcratas del imperio, y paulatinamente, tambin en
sus escritores y poetas. Escribieron en su propio idioma y en rabe, predominando el
primero en los crculos literarios. Poetas como Sa'di, Hafiz, Rumi y Omar Jayyam son
bien conocidos en todo el mundo y han influenciado la literatura de varios pases.

Representantes y obras
Los principales escritores persas, cuyo estilo mantiene a la
vez de la poesa y de la filosofa, son Ferdowsi, autora del
Shh Nm, la grande pope iran, Nizami, autor del
Khamsa, o Cinco Poemas, Su'adi, autor de un Bustan y de
un Golestan, Hafez, autor del Divan, Omar Khayyam con
sus Quatrains, Attar con El memorial de los Santos, La
conferencia de los pjaros y El libro de los secretos, Rmi
con el Mesnvi, Rzbehn con El jasmin de los fieles de
amor, Ghazali y su Revification de las ciencias de la religin.

Entre los escritores contemporneos, se puede citar tambin Hedayat, Shariati,

Fereydoon Moshiri, Furough Farrokhzad.

Literatura Hind
Contexto histrico, geogrfico y cultural

En la regin Pakistn, entre el 3300 y el 1300 a. C. se desarroll la cultura del valle del
ro Indo, que fue una civilizacin de la Edad del Bronce que conform el primer
captulo de la cultura y la historia de la India.

Aparecen los primeros agricultores, ganaderos y trabajadores del algodn y la

industria, as como comerciantes y artistas. Estas civilizaciones antiguas construyeron
ciudades muy planificadas y bien organizadas.

La India es una gran pennsula asitica que se extiende desde los montes Himalaya
hasta el ocano indico y limita con China, en pocas antiguas la India estuvo
habitada por pueblos de origen negroide, posteriormente fue invadida por los
dravidianos, pueblos con cierto grado de civilizacin en el ao 2500 A.C, pueblos de
raza blanca se dispersaron por la India y sometieron a los dravidianos, y se mezclaron
con ellos. En el sigo XV A.C los Indios dominaron todo el territorio, en el siglo VI A.C
invadieron la Isla de Ceison, en el ao 327 A.C con la invasin de Alejando Magno se
produce el primer contacto Indo-europeo.

Posteriormente, y tras este extenso periodo, comenz la cultura vdica y su religin,

el vedismo, que es la base de la religin hinduista. Esta llegara a su fin
aproximadamente hacia el 500 a. C. Tras muchos siglos de evolucin artstica y
cultural que convirtieron a la cultura india en una de las ms ricas del mundo, con
el budismo y el desarrollo ms profundo del hinduismo, que asentaron unos principios
doctrinales y morales muy extendidos an en nuestros das, la llegada de las
invasiones occidentales impuls ms, si era posible, los lmites de esta riqueza
cultural que impregn el resto de las civilizaciones occidentales de manera paulatina.

Finalmente tras la guerra de independencia india, contra el Imperio britnico, nacen

un conjunto de personalidades que personificaron la riqueza doctrinal, moral y
literaria de la Repblica de la India, as como el pensador y poltico pacifista Mahatma
Gandhi o el escritor y premio nobel de literatura Rabindranath Tagore, mximo
exponente de la literatura contempornea en la India.

Hoy en da la India es una repblica democrtica y constitucional. Todava no logra

deshacerse de su tradicin de hambre e insalubridad ciudadana (en siglos anteriores,
la mortalidad infantil alcanzaba el 300 o 400 por mil como en el resto del mundo,
pero mientras en la mayora de los pases la mortalidad infantil ya alcanza el 10 por
mil o menos, ), en la que la poblacin analfabeta alcanza alrededor del 60 % de la
poblacin total, a pesar de su enorme riqueza cultural.

Caractersticas de la literatura Hind

La cultura Hind se caracteriza por su por su politesmo, pues posean un sin nmero de Dioses a los
cuales adoraban pero su Dios principal era Brahma, que equivale a obtener el nirvana en el mundo
 budista. Tambin tenan un sistema de Castas y en muchas castas
muy radicales y estrictas el que lo incumpliera se lo expulsaba y
en otros casos podra llegar a la muerte.
La literatura Hind es considerada habitualmente como una de las
ms antiguas del mundo. India tiene 22 lenguas oficialmente
reconocidas, y a lo largo del tiempo se ha generado una amplia
literatura en estas lenguas.En la literatura HIND, la literatura oral
es muy importante. Las tradiciones literarias hindes dominan una
gran parte de la cultura india. Adems de los Vedas que son
formas sagradas de conocimiento, hay otras obras como los
poemas picos hindes Ramayana y Mahbharata.
La pica Entre una de las principales obras est el Ramayana, epopeya posterior a los vedas
escrita en 24,000 versos, que narra las hazaas del prncipe Rama, el cual es considerado como
la reencarnacin de visn, Dios de la guerra, este hroe se enfrenta contra Ravana, prncipe de
los demonios quien es ayudado por los monos para secuestrar a sita, esposa de Rama. El eje
principal de este poema de 100,000 versos distribuidos en 18 libros, narra las luchas sostenidas
entre los Pandavas descendientes de Bharata.

La Literatura Hind ms antigua que se conoce es de inspiracin

religiosa y filosfica, est escrita en snscrito antiguo, su principal
recopilacin de libros son los vedas, himnos que hablan de la
creacin y otros asuntos. Histricamente la cultura hind se divide
en 3 PERIODOS, donde el principal es el periodo vdico que se
ubica entre el 6000al 3000 A.C; el nombre vdico deriva de los
libros vedas que significan saber.

Representantes y obras

LOS VEDAS:

Los Vedas son una coleccin de libros sagrados y narraciones mticas que eran transmitidos oralmente por
los sacerdotes brahmanes, que escribieron en lengua sanscrita convirtindose en el primer modelo de la
literatura hind, donde se muestra el principio de la trinidad.
Los Vedas se dividen en 4 libros:

Rig-Veda: La obra ms antigua con 1,028 himnos en 10 libros, que se refiere a los dioses ms antiguos
que reencarnaban personificaciones de los fenmenos celestes.

Sama-veda: Es el veda de las melodas vinculadas estrechamente al rig-veda, es una especie de manual
para el culto, con himnos, destinados a cantarse los sacrificios.

Yadjur-veda: Tambin llamado veda de las formulas sagradas, rene en verso y prosa, con frmulas para
los cultos, ritos mgicos, cada divinidad tiene asignada una letana u oracin.

Attarva-veda: Es el veda de las frmulas mgicas o de los conjuros contra las plagas y dolencias, consta
de 730 himnos, algunos de ellos en prosa; tambin contiene ritos domsticos, cantos nupciales y
funerarios; formulas y cnticos cosmognicos y litrgicos se caracterizan por reunir elementos muchas
veces no religiosos, sino de las creaciones del pueblo, de ah su carcter tradicional, sus supersticiones y
su lxico popular.

EL DHARMA:

El Dharma para los hinduistas es el destino que cada persona posee, este destino se va formando de
acuerdo a las acciones que se realicen, sean positivas o negativas, como lo es el karma. En el budismo el
dharma est controlado por uno mismo, pero en el hinduismo est regido por los Dioses, que deciden el
destino que cada persona tendr. El Dharma es lo que nos ensea el mtodo para proporcionarnos
felicidad mental. La idea del dharma es casi omnipresente en el pensamiento hind y se ha extendido
asimismo en gran parte de la filosofa india. Su sentido parece en principio harto vago: se trata de un
orden. Este orden puede ser determinado por una divinidad o bien ser de naturaleza csmima e
impersonal. Puede tambin referirse al gobierno del universo, o al conjunto de las leyes por las cuales se
rige la sociedad, o al mundo individual y personal. En lo que toca al individuo, el dharma no se limita a la
vida terrenal.
EL RAMAYANA:
Se calcula que pertenece al siglo III A.C por lo tanto se estima que su autor, escrito en snscrito, pertenece
a la tradicin popular de la India , este no es un libro religioso o sagrado, en este sentido tiene mas cosas
en comn de los libros narrativos de pica griega, la iliada y la odicea, narra el nacimiento y educacin del
rey Rama, su encarnacin es el dios Visnu, dios de la guerra, tambin cuenta como su esposa Sita es
raptada y llevada a Sir Lanka y tambin cuenta las aventuras de Rama para rescatarla, en este poema se
narra la legendaria conquista de Lanka (ceilan), en estas luchas intervienen hombres, animales y espritus,
los hindes ven en Rama la personificacin del guerrero ideal y a su esposa Sita como la mujer fiel y
virtuosa.

Literatura rabe
Contexto histrico, geogrfico y cultural
La cultura rabe se desarroll en la pennsula Arabiga, ubicada
al extremo sur occidental de Asia. Limita con el norte con
Mesopotamia y siria; por el sur con el Ocano Indico; por el
Oeste con el Golfo Prsico y por el Este con el Mar Rojo.
Los rabes son los miembros de un pueblo heterogneo que
habitan principalmente en el Medio Oriente y frica del norte, son
originarios de la Pennsula Arbiga constituida por regiones
desrticas. Las dificultades de la siembra y crianza de animales
hicieron que sus habitantes se convirtiesen en nmadas,
vagando por el desierto en Caravanas, en busca de agua y
mejores condiciones de vida. A las tribus del desierto se les da el
nombre de Beduinos.
La literatura rabe nace en el medio beduino de los nmadas,
pastores de camellos, recorredores de las reverberantes estepas
semidesrticas de la Pennsula Arbiga en busca de pastos y del
agua que hace posible la vida y que aflora en pozos salobres o
en los oasis, mancha verde en el horizonte que el beduino transcender como paraso, agua procedente
de las altas montaas por las breves y violentas tormentas primaverales que generarn arrambladas y
una vegetacin efmera.. El agua se convertir en el smbolo de vida, de la generosidad, hasta el punto
que el rabe pedir para sus muertos que la lluvia riegue sus tumbas.
 Las tribus rabes, que guardaban entre s una solidaridad
tnica de lazos de sangre agnaticios o de parentela patrilineal,
vivan enzarzados en continuas luchas a las que les obligaba
el duro equilibrio de la vida de las estepas semidesrticas, en
donde la muerte de un hombre deba de ser compensada con
igual prdida por aqullos que lo haban causado, aunque esta
prdida poda compensarse econmicamente -el precio de
sangre-, segn el derecho consuetudinario que tambin
regulaba treguas peridicas bajo la forma de meses
sagrados.

Caractersticas de la literatura
rabe
La literatura rabe (en rabe , ; Al-dab Al-rabi) es
el conjunto de textos
literarios escritos en
lengua rabe; no es
habitual, por tanto, incluir las obras que estn escritas usando
el alfabeto rabe pero no el idioma, como es el caso de la literatura
persa y de la literatura en lengua urdu.
La palabra rabe usada para literatura es adab, que deriva de
una palabra que significa "invitar a alguien a comer" y que
implica matices de cortesa, cultura y enriquecimiento
personal.
La literatura rabe emergi en el siglo VI, conservndose de
fechas anteriores solo algunos fragmentos. El Corn, del siglo VII,
es la principal fuente literaria de la cultura rabe y de su literatura

Representantes y obras
Se dice que la literatura rabe comienza con el Corn, fruto de la predicacin de Mahoma. Esta obra,
cuyos ttulos significa "lectura", "pregn" o "proclamacin" es el texto sagrado de los musulmanes, en el
que se incluyen predicaciones de Mahoma y preceptos de la religin islmica, as como normas jurdicas
o administrativas. Esta obra consta de ciento catorce captulos o suras.
La poesa.- La poesa rabe sigue dos caminos distintos. En uno de ellos predominan los temas amorosos,
aunque no faltan poemas satricos y de circunstancias; por lo general, su tono es ligero y desenfadado.
Los principales autores de esta escuela son:
-mar ibn Abi Rabia (644-711)
-Abu Nuws (756-810), desvergonzado y cnico.
El otro camino que sigue la poesa es ms elevado y cuidado.
Prosa.- Los rabes sobresalieron en la composicin de relatos breves, en ocasiones con intencin
moralizadora. Los cuentos estn relacionados con los relatos de otras culturas, y as, el aplogo indio de
Calila e Dimna es traducido por Ibn al-Muqaffa (759) y llega a occidente gracias a esta versin.
Una obra caracterstica de esta poca es la Manama, serie de cuentos cortos sobre un mismo
protagonista; el ms notable de los autores de maqamas es al-Hamdan (968-1007). Tambin
debemos destacar una coleccin titulada "Las mil y una noches" cuyos relatos proceden de la India,
Persia, y otros pases islmicos. Ms tarde se le aadieron otros episodios como Al Bab y los cuarenta
ladrones y el de Aladino y la lmpara maravillosa.
El motivo central de la obra ms famosa entre los occidentales de la literatura rabe es la historia de un
rey de Persia, que mataba a sus sucesivas esposas tras la noche de bodas. La
ingeniosa Sahrazad consigue demorar su muerte durante mil y una noches, en el transcurso de las
cuales cuentan al soberano una infinidad de relatos, y salva al final su vida.