ESCOLA BSICA E SECUNDRIA DE FELGUEIRAS, POMBEIRO DE

RIBAVIZELA / ESCOLA BSICA DE LAGARES, FELGUEIRAS

TESTE DE AVALIAO DE PORTUGUS, 9 ANO DE ESCOLARIDADE
ANO LETIVO: 2015/ 2016

GRUPO I (20 pontos)

(In Prova Final de 2015, 1 fase)

L o texto seguinte. Consulta o vocabulrio se necessrio:

David Melgueiro: na rota da lendria viagem do navegador portugus pelo

rtico

Vasco da Gama, Pedro lvares Cabral e Ferno de Magalhes so nomes de

grandes navegadores portugueses que muita gente tem na ponta da lngua. E David
Melgueiro? Praticamente ningum ouviu falar deste navegador que, segundo escassa
documentao histrica, ter sido o primeiro a aventurar-se na travessia das guas
5 geladas do rtico atravs da Passagem do Nordeste, entre 1660 e 1662. Mais de 350
anos depois, um projeto ambicioso que pretende seguir o rasto dessa viagem lendria,
entre 2016 e 2017, inclui a construo de um veleiro destinado ao servio da comunidade
cientfica.
A ideia de Jos Mesquita, antigo comandante da marinha mercante, que acaba de
1 criar a Associao David Melgueiro, em Peniche.
0 O objetivo deste projeto dar sociedade civil portuguesa um instrumento para a
investigao cientfica, acessvel s universidades, com custos relativamente baixos e
benefcios grandes. O navio pode ser utilizado pelas empresas e pelas universidades
como plataforma de ensaio de novas tecnologias, novos produtos e novos materiais, diz
Jos Mesquita.
1 Se tudo correr bem, no segundo trimestre de 2016 ter chegado o momento da
5 grande aventura, a expedio Marborealis, para seguir os passos de David Melgueiro.
Diz-se que David Melgueiro, ao servio da Marinha holandesa, partiu do Japo em
1660, ao comando do navio Padre Eterno. Carregado de riquezas orientais, especiarias e
passageiros, ter decidido trocar as voltas aos piratas e a outros possveis atacantes
vindos de vrios pases europeus em guerra. Em vez de navegar do Japo para sul, indo
2 at ao cabo da Boa Esperana, dirigiu-se para norte, at ao estreito de Bering. Ter,
0 ento, passado do oceano Pacfico para o rtico e, da, ter descido at ao Atlntico,
primeiro at Holanda, depois, j noutro navio, at Portugal. Essa rota pelo rtico, junto
ao Norte da Sibria, conhecida como a Passagem do Nordeste.
A ter acontecido assim, David Melgueiro foi o primeiro a fazer a travessia da
Passagem do Nordeste. Mas os louros desse feito ficaram com outro navegador, o sueco-
2 finlands Erik Nordenskild, que se considera ter atravessado a Passagem do Nordeste
5 mais de 200 anos depois, em 1878.
Mas de onde surgiu a ideia de que David Melgueiro foi quem se aventurou primeiro
pelas guas geladas da Passagem do Nordeste? Diz-se que, no Porto, Melgueiro contou a
viagem a um marinheiro francs, que, por sua vez, a contou a um diplomata e espio
francs em Portugal, chamado La Madeleine, que depois a contou a um ministro francs.
3 Isto criou uma lenda, resume Jos Mesquita, acrescentando que a viagem pode ter sido
0 envolta em secretismo pela prpria Holanda.
Uma descrio dessa viagem encontrava-se na Holanda e na Biblioteca Nacional de
Frana, segundo Carlos de Faria e Maia, membro da Sociedade de Geografia de Lisboa,
que mencionou esse facto num artigo da Gazeta dos Caminhos de Ferro, em 1941.
Alm dessa descrio antiga (acerca da qual, na verdade, os relatos s dizem que

1
3 existe, sem referirem o que l est efetivamente escrito), estudos atuais sobre as
5 alteraes climticas e a variabilidade do clima revelaram que os anos da expedio de
David Melgueiro foram bastante quentes no rtico. Portanto, plausvel que a Passagem
do Nordeste estivesse livre de gelo, o que permitiria a sua travessia. Isto cria uma
possibilidade efetiva de que a lenda de David Melgueiro no tenha sido s uma lenda.
Teresa Firmino, Pblico, 9 de abril de 2014 (adaptado)

1. As afirmaes apresentadas de (A) a (E) referem-se a acontecimentos mencionados no

texto.
Escreve a sequncia de letras que corresponde ordem cronolgica desses acontecimentos,
do mais antigo para o mais recente.
(A) Erik Nordenskild atravessa a Passagem do Nordeste.
(B) David Melgueiro relata a sua viagem no Porto.
(C) Carlos de Faria e Maia publica o seu artigo.
(D) Jos Mesquita funda a Associao David Melgueiro.
(E) David Melgueiro parte do Japo.

2. Para responderes a cada item (2.1. a 2.4.), seleciona a opo que permite obter uma
afirmao adequada ao sentido do texto.
Escreve o nmero do item e a letra que identifica a opo escolhida.

2.1. De acordo com as declaraes de Jos Mesquita, o objetivo do seu projeto

(A) dar a conhecer a vida de David Melgueiro.
(B) contribuir para a investigao cientfica.
(C) construir uma rplica de um veleiro.
(D) divulgar a viagem de David Melgueiro.

2.2. Na sua viagem de regresso, David Melgueiro ter seguido uma rota pouco habitual, pois
pretendia
(A) chegar mais depressa a Portugal.
(B) explorar novos caminhos martimos.
(C) correr menos riscos durante a viagem.
(D) descobrir a Passagem do Nordeste.

2.3. Jos Mesquita atribui a origem da lenda de David Melgueiro

(A) ao facto de a viagem do navegador ter sido recontada por vrias pessoas.
(B) s informaes contraditrias acerca do caminho que o navegador seguiu.
(C) s histrias sobre a viagem martima deste navegador at ao Japo.
(D) ao desconhecimento acerca da vida deste grande navegador portugus.

2.4. De acordo com o texto, estudos recentes sobre as alteraes climticas e a variabilidade
do clima confirmam que
(A) David Melgueiro foi o primeiro navegador que atravessou a Passagem do Nordeste.
(B) a viagem de David Melgueiro coincidiu com um perodo de aquecimento do rtico.
(C) David Melgueiro seguiu uma rota diferente da que atribuda sua viagem lendria.
(D) a diminuio do gelo impediu a travessia da Passagem do Nordeste por David Melgueiro.

3. Seleciona a opo que corresponde nica afirmao falsa.

Escreve o nmero do item e a letra que identifica a opo escolhida.

(A) No Porto, David Melgueiro ter contado a sua viagem a um marinheiro francs.
2
(B) Na sua viagem at Portugal, David Melgueiro ter passado por trs oceanos.
(C) David Melgueiro ter feito a sua viagem ao servio da Marinha holandesa.
(D) Do Japo, David Melgueiro ter navegado rumo ao cabo da Boa Esperana.

4. Identifica o antecedente do pronome a em a contou (linha 26).

GRUPO II (30 pontos)

L o poema que se segue e responde s questes com frases completas:

As pessoas sensveis
As pessoas sensveis no so capazes
De matar galinhas
Porm so capazes
De comer galinhas

5 O dinheiro cheira a pobre e cheira

roupa do seu corpo
Aquela roupa
Que depois da chuva secou sobre o corpo
Porque no tinham outra
10 Porque cheira a pobre e cheira
A roupa
Que depois do suor no foi lavada.
Porque no tinham outra

"Ganhars o po com o suor do teu rosto"

15 Assim nos foi imposto
E no:
"Com o suor dos outros ganhars o po"

vendilhes do templo
construtores
20 Das grandes esttuas balofas e pesadas
cheios de devoo e de proveito

Perdoai-lhes Senhor
Porque eles sabem o que fazem
Sophia de Mello Breyner, in Livro Sexto, 1962

1. Atenta na primeira estrofe.

1.1. Identifica o recurso expressivo presente na expresso As pessoas sensveis
(verso 1) e refere que pessoas esto a ser criticadas pelo sujeito potico.

2. Explicita a denncia implcita na segunda estrofe.

3
 3. Na terceira e quarta estrofes, o sujeito potico alude a passagens bblicas.
3.1. Identifica-as.
3.2. Transcreve a passagem que contraria o que dito na Bblia e esclarece a
inteno do sujeito potico.
3.3. Identifica os vocativos na quarta estrofe, apresentando a razo que leva o sujeito
potico a recorrer aos mesmos.
3.4. Interpreta o sentido da expresso esttuas balofas e pesadas (verso 20).

4. O poema divide-se em cinco partes lgicas, cada uma correspondente a uma estrofe.
Sintetiza o assunto de cada uma delas.

GRUPO III (20 pontos)

(in Prova Final de 2015, 1 fase, com adaptaes)

1. Associa a palavra sublinhada em cada frase da coluna A classe e subclasse que lhe
correspondem na coluna B. Escreve as letras e os nmeros correspondentes. Utiliza cada
letra e cada nmero apenas uma vez.

COLUNA A COLUNA B
(a) Vasco da Gama, Pedro lvares Cabral e (1)determinante indefinido
Ferno de Magalhes so nomes de (2)pronome demonstrativo
grandes navegadores portugueses que (3)pronome indefinido
toda a gente conhece. (4)determinante
(b) Algum pretende repetir o percurso de demonstrativo
Melgueiro. (5)pronome relativo
(c) Para escapar a certos piratas,
Melgueiro alterou a rota inicial.

2. Para responderes a cada item (2.1. e 2.2.), escreve o nmero do item e a letra que
identifica a opo escolhida.

2.1. Seleciona o conjunto que constitudo apenas por formas que pertencem ao mesmo
modo verbal.
(A) convenha subssemos tenham ido partas.
(B) proviessem cresam prive privilegias.
(C) tinha feito tivssemos dito teriam mantido temos posto.
(D) tm seguido havia parea fomos.

2.2. Indica a funo sinttica desempenhada pela expresso sublinhada na frase seguinte.

Os navegadores, ousados, exploravam mares desconhecidos.

(A) modificador do nome restritivo.

(B) complemento oblquo.
(C) vocativo.
(D) modificador do nome apositivo.

3. Classifica as oraes sublinhadas.

4
3.1. Os familiares pensavam que os seus entes queridos tinham morrido.
3.2. Os marinheiros que no regressavam deixavam as famlias na incerteza e na dor.

4. Reescreve a frase, substituindo as expresses sublinhadas pelos pronomes pessoais

adequados.
Faz apenas as alteraes necessrias.

Teria emprestado Os Lusadas ao meu irmo, se j tivesse lido esta obra h mais tempo.

GRUPO IV (30 pontos)

(In Prova Final de 2015, poca Especial)

No passado, as viagens eram lentas e implicavam muitos riscos. Atualmente, so

bastante mais simples, rpidas e acessveis. Assim, h mais pessoas a viajar e algumas
preferem viajar sozinhas. Escreve um texto no qual expresses a tua opinio sobre as
vantagens e desvantagens de viajar sozinho. O texto deve ter entre 180 e 240 palavras.
Observaes relativas ao Grupo III:
Para efeitos de contagem, considera-se uma palavra qualquer sequncia delimitada por espaos em branco,
mesmo quando esta integre elementos ligados por hfen (ex.: /di-lo-ei/). Qualquer nmero conta como uma nica
palavra, independentemente dos algarismos que o constituam (ex.: /2010/).
Relativamente ao desvio dos limites de extenso indicados um mnimo de 180 e um mximo de 240 palavras ,
h que atender ao seguinte:
a um texto com extenso inferior a 60 palavras atribuda a classificao de 0 (zero) pontos;
nos outros casos, um desvio dos limites de extenso requeridos implica uma desvalorizao parcial (at dois
pontos) do texto produzido.
BOM TRABALHO!! A PROFESSORA: Lucinda Cunha

PROPOSTA DE CORREO

GRUPO I

PARTE A (Prova Final de 2015, 1 fase)

1. (E) (B) (A) (C) (D) .. 3 pontos
2.1. (B) ... 3 pontos
2.2. (C) ... 3 pontos

2.3. (A) ... 3 pontos

2.4. (B) ... 3 pontos

3. (D) ... 3 pontos

4. (a) viagem. ... 2 pontos

Nota 1 Consideram-se corretas as respostas que refiram inequivocamente a viagem de David Melgueiro ou a
histria da viagem.
Nota 2 A ocorrncia de erros de transcrio no implica qualquer desvalorizao.

PARTE B (questes e propostas de correo do manual Novas Leituras 9, Asa, p. 229- com
adaptaes).
1.1. O recurso expressivo a ironia e o sujeito potico pretende criticar a hipocrisia
das pessoas que se dizem sensveis (verso 1), por no conseguir matar galinhas
(verso 2), mas que as comem. (4 pontos)

5
2. O sujeito potico denuncia a pobreza, a misria de certas pessoas. (2 pontos)
3.1. A referncia a passagens bblicas encontra-se nos versos Ganhars o po com o suor
do teu rosto (verso14) e vendilhes do templo (verso 18). (3 pontos)
3.2. Com a expresso Com o suor dos outros ganhars o po (verso 17), o sujeito
potico denuncia a explorao dos trabalhadores humildes por aqueles que s pensam em
dinheiro (vendilhes do templo, verso 18). (4 pontos)
3.3. Os vocativos so vendilhes do templo (verso 18), construtores/ Das grandes
esttuas balofas e pesadas (versos 19-20) e cheios de devoo e de proveito (verso
21) identificam o alvo da crtica do sujeito potico, ou seja, aqueles que s vivem em
funo do dinheiro, sob uma falsa aparncia devota. (5 pontos)
3.4. A expresso refere-se a feitos sem qualquer utilidade, que servem apenas os
interesses dos seus autores.(4 pontos)
4. Na primeira estrofe, estamos perante a denncia da hipocrisia das pessoas ditas
sensveis (verso 1) que dizem cumprir os preceitos cristos, mas que exploram o
prximo; na segunda estrofe, o sujeito potico denuncia as condies precrias e
miserveis em que algumas pessoas vivem; na terceira estrofe, temos o confronto entre o
comportamento das pessoas com os preceitos que implicam a no explorao do prximo;
na quarta estrofe, so identificados e responsabilizados aqueles que apregoam os valores
defendidos pela religio, mas que vivem em funo dos bens materiais; por ltimo, na
quinta estrofe, o sujeito potico diz que estas pessoas, de facto, no tm perdo. (8
pontos)

GRUPO III (in Prova Final de 2015, 1 fase, com adaptaes)

1. (a) (5) ; (b) (3) (c) (1) 3 pontos
2.1.(A) 3 pontos
2.2.(D) .. 3 pontos
3.1.(Orao) subordinada (substantiva) completiva. .. 3 pontos
Nota A ocorrncia de erros ortogrficos no implica a desvalorizao da resposta.

3.2.(Orao) subordinada (adjetiva) relativa (restritiva). .. 3 pontos

Nota A ocorrncia de erros ortogrficos no implica a desvalorizao da resposta.

4. Ter-lhe-ia emprestado Os Lusadas, se j a tivesse lido h mais tempo.

Nveis Descritores
Reescreve a frase, substituindo as duas expresses sublinhadas pelos pronomes pessoais adequados e faz as
alteraes necessrias. 5
pontos
Reescreve a frase, substituindo uma das expresses sublinhadas pelo pronome pessoal adequado e faz as
alteraes
necessrias3
pontos
Nota 1 A ocorrncia de erros de transcrio no implica a desvalorizao da resposta.
Nota 2 Considera-se correta a resposta em que se escreve apenas Ter-lhe-ia emprestado e se j a tivesse lido.

GRUPO IV
Dada a natureza deste item, no dada uma sugesto de resposta.