18.3.

2017 MT Il-urnal Uffijali tal-Unjoni Ewropea L 73/1

II

(Atti mhux leilattivi)

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

DEIJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/470

tat-28 ta' Frar 2017
dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni
Ewropea u l-Konfederazzjoni vizzera dwar l-akkumulazzjoni ta' oriini bejn l-Unjoni Ewropea, l-
Ivizzera, in-Norveja u t-Turkija fil-qafas tas-Sistema eneralizzata ta' Preferenzi tal-Unjoni
Ewropea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207(4), flimkien
mal-Artikolu 218(5) tiegu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1) Tat il-punt (b) tal-Artikolu 41 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 (1), prodotti li nkisbu
fin-Norveja, fl-Ivizzera jew fit-Turkija li jinkorporaw materjali li ma jkunux inkisbu kompletament hemmhekk
gandhom jitqiesu bala li joriinaw f'pajji benefijarju, dment li tali materjali jkunu gaddew minn xogol jew
ipproessar suffijenti fis-sens tal-Artikolu 45 ta' dak ir-Regolament Delegat.

(2) Tat l-Artikolu 54 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, is-sistema ta' akkumulazzjoni tapplika bil-
kundizzjoni li l-Ivizzera tagti, b'mod reiproku, l-istess trattament lill-prodotti li joriinaw f'pajjii benefijarji li
jinkorporaw materjali li joriinaw fl-Unjoni.

(3) Sa fejn hija kkonernata l-Ivizzera, is-sistema ta' akkumulazzjoni iet stabbilita inizjalment permezz ta' Ftehim
fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni u l-Ivizzera. Dak l-iskambju ta' ittri se fl-14 ta' Diembru 2000,
wara li l-Kunsill kien ta l-approvazzjoni tiegu permezz tad-Deijoni 2001/101/KE (2).

(4) Sabiex tii gurata l-applikazzjoni ta' kunett tal-oriini li jikkorrispondi gal dak stabbilit fir-regoli ta' oriini tas-
Sistema eneralizzata tal-Preferenzi (SP) tal-Unjoni, l-Ivizzera mmodifikat ir-regoli tal-oriini tas-SP tagha.
Galhekk, huwa metie li jii rivedut il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni u l-Ivizzera.

(5) Is-sistema ta' aettazzjoni reiproka ta-ertifikati ta' oriini ta' sostituzzjoni, Formola A, mill-Unjoni, min-
Norveja u mill-Ivizzera gandha tkompli fl-ambitu tal-iskambju ta' ittri rivedut u tii applikata mit-Turkija
b'mod kondizzjonali, sabiex jii ffailitat il-kummer bejn l-Unjoni, in-Norveja, l-Ivizzera u t-Turkija.

(6) Barra minn hekk, ir-regoli tal-oriini fis-SP tal-Unjoni, kif riformati fl-2010, jipprevedu l-implimentazzjoni ta'
sistema dida gall-istabbiliment tal-provi ta' oriini minn esportaturi reistrati, li gandha tii applikata mill-
1 ta' Jannar 2017. F'dan ir-rigward, jentie ukoll li jsiru modifiki fl-iskambju ta' ittri.

(1) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonernaw uud mid-dispoizzjonijiet tal-Kodii Doganali tal-
Unjoni (U L 343, 29.12.2015, p. 1).
(2) Id-Deijoni tal-Kunsill 2001/101/KE tal-5 ta' Diembru 2000 fir-rigward tal-approvazzjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn
il-Komunit u kull wieed mill-pajjii EFTA illi jagti preferenzi fuq it-tariffi tat is-Sistema eneralizzata tal-Preferenzi (in-Norveja u l-
Ivizzera), illi jipprovdi illi l-merkanzija illi toriina fin-Norveja jew l-Ivizzera gandha tii trattata hekk kif tidol fit-territorju
doganali tal-Komunit bl-istess mod tal-merkanzija illi jkollha kontenut tal-oriini Komunitarja (ftehim reiproku) (U L 38, 8.2.2001,
p. 24).
L 73/2 MT Il-urnal Uffijali tal-Unjoni Ewropea 18.3.2017

(7) Sabiex jantiipa l-applikazzjoni ta' dik is-sistema dida u r-regoli relatati magha, fit-8 ta' Marzu 2012 il-Kunsill
awtorizza lill-Kummissjoni tinnegozja Ftehim mal-Ivizzera, fil-forma ta' skambju ta' ittri, dwar l-aettazzjoni
reiproka ta-ertifikati ta' oriini ta' sostituzzjoni, Formola A, jew dikjarazzjonijiet ta' sostituzzjoni dwar l-
oriini, li jipprovdi li l-prodotti b'kontenut ta' oriini Norveia, vizzera jew Torka gandhom jiu ttrattati mal-
wasla taghom fit-territorju doganali tal-Komunit bala prodotti b'kontenut ta' oriini mill-Unjoni. In-negozjati
ew konklui b'suess bl-inizjalar tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfede
razzjoni vizzera dwar l-akkumulazzjoni ta' oriini bejn l-Unjoni Ewropea, l-Ivizzera, in-Norveja u t-Turkija fil-
qafas tas-Sistema eneralizzata ta' Preferenzi tal-Unjoni Ewropea (il-Ftehim).

(8) Jentie li l-Ftehim jii ffirmat,

ADOTTA DIN ID-DEIJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni vizzera
dwar l-akkumulazzjoni ta' oriini bejn l-Unjoni Ewropea, l-Ivizzera, in-Norveja u t-Turkija fil-qafas tas-Sistema enera
lizzata ta' Preferenzi tal-Unjoni Ewropea huwa b'dan awtorizzat, soett gall-konklujoni tal-imsemmi Ftehim (1).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setga li jiffirmaw il-
Ftehim f'isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deijoni gandha tidol fis-se fit-18 ta' Marzu 2017.

Magmul fi Brussell, it-28 ta' Frar 2017.

Gall-Kunsill
Il-President
J. HERRERA

(1) It-test tal-Ftehm se jii ppubblikat flimkien mad-Deijoni dwar il-konklujoni tiegu.