L 80/20 PL Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej 25.3.

2017

DECYZJA RADY (UE) 2017/560

z dnia 21 marca 2017 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma zosta zajte w imieniu Unii Europejskiej we Wsplnym
Komitecie UEMeksyk w odniesieniu do zmian w zaczniku III do decyzji nr 2/2000 Wsplnej
Rady WEMeksyk z dnia 23 marca 2000 r. dotyczcym definicji pojcia produktw
pochodzcych oraz metod wsppracy administracyjnej (niektre reguy pochodzenia dotyczce
okrelonych produktw chemicznych)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzgldniajc Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczeglnoci jego art. 207 w zwizku z jego art. 218
ust. 9,

uwzgldniajc wniosek Komisji Europejskiej,

a take majc na uwadze, co nastpuje:

(1) Wsplna deklaracja V (1) w sprawie decyzji nr 2/2000 Wsplnej Rady WEMeksyk (2) ustanowionej na mocy
Umowy o partnerstwie gospodarczym, koordynacji politycznej i wsppracy midzy Wsplnot Europejsk i jej
pastwami czonkowskimi, z jednej strony, a Meksykaskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony,
podpisanej w Brukseli dnia 8 grudnia 1997 r. (3) (zwanej dalej Umow) przewiduje, e Wsplny Komitet WE
Meksyk, ustanowiony na mocy Umowy, sprawdza konieczno przeduenia poza dzie 30 czerwca 2003 r.
stosowania regu pochodzenia okrelonych w uwagach 2 i 3 dodatku IIa do zacznika III do decyzji nr 2/2000
(zwanych dalej uwagami 2 i 3). Weryfikacja ta dotyczy regu odnoszcych si do konkretnych produktw
okrelonych w dodatku II do zacznika III do decyzji nr 2/2000 dla niektrych produktw chemicznych
objtych pozycjami 2914 i 2915 Systemu Zharmonizowanego.

(2) W dniu 17 wrzenia 2010 r. Wsplny Komitet UE-Meksyk przyj decyzj nr 1/2010 (4) przeduajc po raz
trzeci okres stosowania regu pochodzenia ustanowionych w uwagach 2 i 3. Decyzj nr 1/2010 stosowano do
dnia 30 czerwca 2014 r.

(3) Naley tymczasowo przeduy okres stosowania regu pochodzenia ustanowionych w uwagach 2 i 3 ze
skutkiem od dnia 1 lipca 2014 r. do dnia 31 grudnia 2019 r. zgodnie z zasadami aktualizacji Umowy w celu
zapewnienia cigoci z przyszymi reguami odnoszcymi si do okrelonych produktw.

(4) Poniewa przeduenie okresu stosowania regu pochodzenia ustanowionych w uwagach 2 i 3 wygaso z dniem
30 czerwca 2014 r., nowe przeduenie naley stosowa z moc wsteczn od dnia 1 lipca 2014 r., aby nie
zakca istniejcych warunkw ekonomicznych.

(5) Naley zatem zmieni dodatek II do zacznika III do decyzji nr 2/2000 w celu tymczasowego przeduenia
stosowania regu pochodzenia okrelonych w uwagach 2 i 3 ze skutkiem od dnia 1 lipca 2014 r. do dnia
31 grudnia 2019 r.

(6) Do celw stosowania z moc wsteczn termin przedstawienia dowodu pochodzenia w formie wiadectwa
przewozowego EUR.1 lub deklaracji na fakturze powinien zosta wyduony z dwch do trzech lat dla
odpowiednich produktw chemicznych przywiezionych do Unii w okresie od dnia 1 lipca 2014 r. do dnia
30 czerwca 2015 r.

(7) Naley w zwizku z tym zastpi dodatek V do zacznika III do decyzji nr 2/2000.

(8) Stanowisko Unii w ramach Wsplnego Komitetu UEMeksyk powinno zatem by oparte na doczonym
projekcie decyzji,

(1) Dz.U. L 245 z 29.9.2000, s. 1167.

(2) Decyzja nr 2/2000 Wsplnej Rady UEMeksyk z dnia 23 marca 2000 r. (Dz.U. L 157 z 30.6.2000, s. 10).
(3) Dz.U. L 276 z 28.10.2000, s. 45.
(4) Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 30.
25.3.2017 PL Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej L 80/21

PRZYJMUJE NINIEJSZ DECYZJ:

Artyku 1

1. Stanowisko, ktre ma zosta zajte w imieniu Unii we Wsplnym Komitecie UEMeksyk w odniesieniu do zmian
zacznika III do decyzji nr 2/2000 Wsplnej Rady WEMeksyk, opiera si na projekcie decyzji Wsplnego Komitetu
UEMeksyk doczonym do niniejszej decyzji.

2. Przedstawiciele Unii we Wsplnym Komitecie UEMeksyk mog bez kolejnej decyzji Rady wyrazi zgod na
niewielkie zmiany projektu decyzji Wsplnego Komitetu UEMeksyk, o ktrym mowa w ust. 1.

Artyku 2

Decyzja Wsplnego Komitetu UEMeksyk w odniesieniu do zmian w zaczniku III do decyzji nr 2/2000 Wsplnej
Rady WEMeksyk zostaje opublikowana w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej.

Sporzdzono w Brukseli dnia 21 marca 2017 r.

W imieniu Rady
E. SCICLUNA
Przewodniczcy
L 80/22 PL Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej 25.3.2017

PROJEKT

DECYZJA WSPLNEGO KOMITETU UEMEKSYK NR 1/2017

z dnia
w sprawie zmian w zaczniku III do decyzji nr 2/2000 Wsplnej Rady WEMeksyk z dnia
23 marca 2000 r. dotyczcym definicji pojcia produktw pochodzcych oraz metod
wsppracy administracyjnej (niektre reguy pochodzenia dotyczce okrelonych produktw
chemicznych)

WSPLNY KOMITET,

uwzgldniajc decyzj nr 2/2000 Wsplnej Rady WEMeksyk z dnia 23 marca 2000 r. (1), zacznik III do tej decyzji
oraz w szczeglnoci art. 38 zacznika III,

a take majc na uwadze, co nastpuje:

(1) Zacznik III do decyzji nr 2/2000 (zwany dalej zacznikiem III) ustanawia reguy pochodzenia dla produktw
pochodzcych z terytorium stron Umowy o partnerstwie gospodarczym, koordynacji politycznej i wsppracy
midzy Wsplnot Europejsk i jej Pastwami Czonkowskimi, z jednej strony, a Meksykaskimi Stanami Zjedno
czonymi, z drugiej strony, podpisanej w Brukseli dnia 8 grudnia 1997 r. (2) (zwanej dalej Umow).

(2) Reguy pochodzenia odnoszce si do okrelonych produktw zawarte w dodatku II do zacznika III dla
produktw klasyfikowanych do pozycji 2914 i 2915 Systemu Zharmonizowanego powinny zosta zmienione,
aby umoliwi tymczasowe stosowanie od dnia 1 lipca 2014 r. do dnia 31 grudnia 2019 r. regu pochodzenia
odnoszcych si do okrelonych produktw ustanowionych w uwagach 2 i 3 dodatku IIa do zacznika III, oraz
powinny zosta zaktualizowane, aby umoliwi stosowanie zmodernizowanych regu pochodzenia odnoszcych
si do okrelonych produktw zgodnie z najnowszymi umowami handlowymi. Nowe przeduenie naley
stosowa z moc wsteczn od dnia 1 lipca 2014 r., aby nie zakca istniejcych warunkw ekonomicznych.

(3) Dodatek V do zacznika III okrela dla kadej ze stron termin przyjmowania wiadectwa przewozowego EUR1
wystawionego retrospektywnie zgodnie z art. 17 ust. 3 zacznika III lub dla eksportera termin przedstawienia
organom celnym strony dokonujcej przywozu deklaracji na fakturze po przywozie produktw zgodnie z art. 20
ust. 6 zacznika III.

(4) W przypadku produktw objtych pozycjami 2914 i 2915 Systemu Zharmonizowanego, ktre przywieziono do
Unii Europejskiej w okresie od dnia 1 lipca 2014 r. do dnia 30 czerwca 2015 r., termin przedstawienia powinien
zosta wyduony do trzech lat w celu uwzgldnienia zmiany z moc wsteczn regu pochodzenia odnoszcych
si do tych okrelonych produktw.

(5) Tytu dodatku V do zacznika III naley zmieni w celu dostosowania go do zmiany terminu przyjmowania
wiadectw przewozowych EUR1 i do zmian art. 17 ust. 3 i art. 20 ust. 6 zacznika III.

(6) Naley zatem odpowiednio zmieni zacznik III,

PRZYJMUJE NINIEJSZ DECYZJ:

Artyku 1

1. W dodatku II do zacznika III do decyzji nr 2/2000 wprowadza si zmiany zgodnie z zacznikiem I do niniejszej
decyzji.

2. Dodatek V do zacznika III do decyzji nr 2/2000 otrzymuje brzmienie okrelone w zaczniku II do niniejszej
decyzji.

(1) Dz.U. L 157 z 30.6.2000, s. 10.

(2) Dz.U. L 276 z 28.10.2000, s. 45.
25.3.2017 PL Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej L 80/23

Artyku 2

Niniejsza decyzja wchodzi w ycie 45. dnia po dniu jej przyjcia.

Niniejsz decyzj stosuje si ze skutkiem od dnia 1 lipca 2014 r.

Sporzdzono w

W imieniu Wsplnego Komitetu

L 80/24 PL Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej 25.3.2017

ZACZNIK I

W dodatku II do zacznika III do decyzji nr 2/2000 wprowadza si nastpujce zmiany:

1) dodaje si nastpujc pozycj:

Procesy obrbki lub przetworzenia, ktrych przeprowadzenie na materia

Pozycja HS Opis produktu
ach niepochodzcych nadaje im status pochodzenia

(1) (2) (3) lub (4)

ex 2914 (*) Alkohol diacetonowy Wytwarzanie z acetonu Wytwarzanie, w ktrym nast

Keton metylowo-izobuty puje reakcja chemiczna (**)
lowy
Tlenek mesitylu
(*) Zastosowanie od dnia 1 lipca 2014 r. do dnia 31 grudnia 2019 r.
(**) Reakcja chemiczna oznacza proces (w tym proces biochemiczny), ktrego skutkiem jest czsteczka o nowej strukturze, po
wstaa w wyniku zerwania wiza midzyczsteczkowych i utworzenia nowych wiza midzyczsteczkowych lub dziki zmia
nie przestrzennego rozmieszczenia atomw w czsteczce.
Do celw okrelenia miejsca pochodzenia nie uwzgldnia si nastpujcych procesw:
a) rozpuszczania w wodzie lub innych rozpuszczalnikach;
b) eliminacji rozpuszczalnikw, w tym wody bdcej rozpuszczalnikiem; lub
c) dodania lub eliminacji wody krystalizacyjnej.;

2) wpis dotyczcy pozycji HS 2915 otrzymuje brzmienie:

Procesy obrbki lub przetworzenia, ktrych przeprowadzenie na materia

Pozycja HS Opis produktu
ach niepochodzcych nadaje im status pochodzenia

(1) (2) (3) lub (4)

2915 (*) Nasycone alifatyczne kwasy mo
nokarboksylowe i ich bezwod
niki, halogenki, nadtlenki i nad
tlenokwasy; ich fluorowcowane,
sulfonowane, nitrowane lub ni
trozowane pochodne, w wyjt
kiem:
Acetic anhydride, ethyl and
n-butyl acetate, vinyl ace
tate, isopropyl and methyla
myl acetate, mono-, di- or
trichloroacetic acids, their
salts and esters
Wytwarzanie z materiaw ob Wytwarzanie, w ktrym warto
jtych dowoln pozycj. Jed wszystkich uytych materiaw
nake warto wszystkich uy nie przekracza 40 % ceny ex-
tych materiaw objtych pozy works produktu
cjami 2915 i 2916 nie moe
przekroczy 20 % ceny ex-
works produktu
Wytwarzanie z materiaw ob Wytwarzanie, w ktrym nast
jtych dowoln pozycj. Jed puje reakcja chemiczna (**)
nake warto wszystkich uy
tych materiaw objtych pozy
cj 2916 nie moe przekroczy
20 % ceny ex-works produktu

(*) Zastosowanie od dnia 1 lipca 2014 r. do dnia 31 grudnia 2019 r.

(**) Reakcja chemiczna oznacza proces (w tym proces biochemiczny), ktrego skutkiem jest czsteczka o nowej strukturze, po
wstaa w wyniku zerwania wiza midzyczsteczkowych i utworzenia nowych wiza midzyczsteczkowych lub dziki zmia
nie przestrzennego rozmieszczenia atomw w czsteczce.
Do celw okrelenia miejsca pochodzenia nie uwzgldnia si nastpujcych procesw:
a) rozpuszczania w wodzie lub innych rozpuszczalnikach;
b) eliminacji rozpuszczalnikw, w tym wody bdcej rozpuszczalnikiem; lub
c) dodania lub eliminacji wody krystalizacyjnej..
25.3.2017 PL Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej L 80/25

ZACZNIK II

Dodatek V do zacznika III do decyzji nr 2/2000 otrzymuje brzmienie:

Dodatek V

TERMIN PRZYJMOWANIA PRZEZ ORGANY CELNE WIADECTWA PRZEWOZOWEGO EUR1 WYSTAWIONEGO

RETROSPEKTYWNIE ZGODNIE Z ART. 17 UST. 3 ZACZNIKA III ORAZ PRZEDSTAWIANIA DEKLARACJI NA
FAKTURZE ZGODNIE Z ART. 20 UST. 6 TEGO ZACZNIKA

1. Dla przywozu do Unii Europejskiej: Termin wynosi dwa lata od chwili przywozu produktw, ktrych dotyczy
wiadectwo przewozowe EUR1. W przypadku produktw objtych pozycj HS ex 2914 i 2915 okrelonych
w dodatku II, ktre przywieziono do Unii Europejskiej w okresie od dnia 1 lipca 2014 r. do dnia 30 czerwca
2015 r., termin wynosi trzy lata od chwili przywozu produktw, ktrych dotyczy wiadectwo przewozowe EUR1.

2. Dla przywozu do Meksyku: Termin wynosi jeden rok od chwili przywozu produktw, ktrych dotyczy wiadectwo
przewozowe EUR1..