Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I
La personalidad poltica del poder sovitico, tal como lo co
nocemos hoy en da, es producto de la ideologa y las cir
cunstancias: la ideologa heredada por los lderes soviticos,
actuales del movimiento en el cual tuvieron su origen pol
tico y las circunstancias del poder que ahora han ejercido
por casi tres dcadas en Rusia. Puede haber pocas tareas de
anlisis psicolgico ms difciles que intentar rastrear la in
teraccin de estas dos fuerzas y el papel relativo de cada
una en la determinacin de la conduccin oficial sovitica.
Sin embargo, el intento debe hacerse si se quiere entender
dicha conduccin y contrarrestarla eficientemente.
Es difcil resumir el conjunto de conceptos ideolgicos
con los cuales los lderes soviticos llegaron al poder. La
ideologa marxista, en su proyeccin ruso-comunista, siem
pre ha estado en proceso de sutil evolucin. Los materiales
en los cuales se basa son extensos y complejos. Pero los
rasgos sobresalientes del pensamiento comunista, segn se
daba en 1916, quizs puedan resumirse de la siguiente ma
nera: a) que el factor central en la vida del hombre, el
hecho que determina el carcter de la vida pblica y la fi
sonoma de la sociedad es el sistema por el cual se pro
ducen y se intercambian los bienes materiales; b) que el
sistema capitalista de produccin es nefasto y lleva inevita
blemente a la explotacin de la clase trabajadora por parte
de la clase que posee el capital y es incapaz de desarrollar
adecuadamente los recursos econmicos de la sociedad o de
* Reproducido, con permiso del editor, de Foreign Affairs, XXV,
N- 4 (julio de 1947), 566-82. Copyright 1947 por el Council of Foreign
Relatons, Inc.
127
128 George F. Kennan
II
Esto en lo referente al trasfondo histrico. Qu significa
en trminos de la personalidad poltica del poder sovitico,
tal como lo conocemos hoy en da?
De la ideologa original, nada se ha echado oficialmente
a la basura. Se mantiene la creencia en la maldad bsica del
capitalismo, en la inevitabilidad de su destruccin, en la
obligacin del proletariado a ayudar a dicha destruccin
y a tomar el poder en sus propias manos. Pero se ha pasado
a poner el nfasis primordialmente en aquellos conceptos
que se. relacionan de manera ms especfica con el rgimen
sovitico mismo: con su posicin como el nico rgimen
socialista verdadero en un mundo oscuro y equivocado y
con las relaciones de poder dentro de l.
El primero de estos conceptos es el del innato antago
nismo entre el capitalismo y el socialismo. Hemos visto cun
profundamente se ha inscripto dicho concepto en las bases
del poder sovitico. Tiene profundas consecuencias para la
conducta de Rusia como miembro de la sociedad interna
cional. Significa que nunca puede haber, por parte de Mos
c, ninguna presuncin sincera de una comunidad de me
tas entre la Unin Sovitica y potencias que se consideran
'capitalistas. En Mosc debe suponerse invariablemente que
| las metas del mundo capitalista son antagnicas con el r-
ijmen sovitico y, en consecuencia, con los intereses de los
Las fuentes de la conducta sovitica ~ 135
XII
A la luz de lo anterior, se ver claramente que la presin
sovitica contra las instituciones libres del mundo occiden
tal es algo que puede contenerse a travs de la adecuada
y vigilante aplicacin de una contrafuerza en una serie de
puntos geogrficos y polticos en constante cambio, correla
tivos a los cambios y maniobras de la poltica sovitica,
pero a los cuales no se puede negar ni prescindir de ellos.
Los rusos esperan un duelo de infinita duracin y ven que
ya han cosechado grandes xitos. Debe recordarse que hubo
una poca en que el Partido Comunista representaba a un
grupo mucho ms minoritario en la esfera de la vida na
cional rusa de lo que el poder sovitico hoy en da repre
senta en la comunidad mundial.
Pero si la ideologa convence a los gobernantes rusos
de que la verdad est de su lado y de que, en consecuencia,
140 ~ George F. Kennan
IV
Es evidente que Estados Unidos no puede esperar, en el
futuro prximo, disfrutar de intimidad poltica con el rgi
men sovitico. Debe seguir considerando a la Unin Sovi
tica como un rival, no un socio, en la arena poltica. Debe
seguir esperando que las polticas soviticas no reflejen "
ningn abstracto amor por la paz y la estabilidad, ninguna
fe real en la posibilidad de una feliz coexistencia perma
nente de los mundos socialista y capitalista, sino ms bien
una cauta, persistente presin tendiente a perturbar y debi
litar la influencia y el poder del rival.
Equilibrando esto est el hecho de que Rusia, en su
carcter de opositora al mundo occidental en general, sigue ;
siendo, por lejos, el bando ms dbil, que la poltica sovi
tica es altamente flexible y que la sociedad sovitica bien i
puede contener deficiencias que eventualmente debilitarn !
su propio potencial total. Esto, por s mismo, garantizar :
146 George F. Kennan