SmartMusic 44-1

Chapitre 44: Crer des

accompagnements
SmartMusic Sommaire

SmartMusic Index

SmartMusic est un systme de pratique musicale complet incluant Intelligent Accompaniment,

le logiciel brevet de MakeMusic! qui vous coute chanter ou jouer dans un microphone et suit Chapitre
vos changements de tempo spontans. Vous pouvez interprter la ligne solo de la musique comme suivant
vous le voulez, libre de projeter votre personnalit dans la musique.
Finale vous permet de crer vos propres accompagnements de solos, exercices et chauffements Chapitre
utiliser avec SmartMusic. Finale peut galement enregistrer des fichiers utiliser avec la fonction prcdent
dvaluation de SmartMusic. Vous pouvez enregistrer nimporte quel fichier de notation Finale ou
fichier MIDI comme accompagnement SmartMusic Public. Pour commencer un nouveau do-
cument (ou en ouvrir un existant) que vous voulez enregistrer comme accompagnement Smart-
Music ou fichier dvaluation, utilisez le CRATEUR DACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC. Les
fichiers avec une ligne solo peuvent utiliser la fonction Intelligent Accompaniment. Les fichiers
sans ligne solo peuvent tre utiliss sans la fonction Intelligent Accompaniment. Lors de la cra-
tion dun accompagnement SmartMusic, vous pouvez ajouter des marqueurs pour indiquer des
indications de rptition, des pauses, des reprises, un niveau Intelligent Accompaniment et
dautres lments relatifs linterprtation. En dautres termes, Finale est un outil complet capa-
ble de crer des accompagnements SmartMusic professsionnels.
Dans la bote de dialogue Configuration MIDI, rglez la machine MIDI Out sur SoftSynth pour
entendre comment la lecture sonnera dans SmartMusic aprs avoir enregistr le document comme
accompagnement SmartMusic. Remarquez que si vous avez remplac la Sound Font synth-
gms.sf2 par une autre, la lecture diffrera lorsque le fichier sera ouvert dans SmartMusic.
Sommaire
Astuce : allez HTTP://WWW.SMARTMUSIC.COM pour de la musique lire dans SmartMusic.
Note : les fichiers SmartMusic Public ncessitent une souscription SmartMusic 7.0 ou ultrieur
pour souvrir. Index
Commencer un nouvel accompagnement SmartMusic
Pour commencer un nouvel accompagnement SmartMusic, et lenregistrer au format .SMP,
procdez comme suit : Chapitre
suivant
Dans le menu Fichier, choisissez Nouveau puis Crateur daccompagnement SmartMu-
sic. (Ou, dans la Fentre de lancement, choisissez Crateur SmartMusic). La page 1 du
Crateur daccompagnement SmartMusic apparat. Chapitre
prcdent
SmartMusic 44-2

Choisissez Crer un nouveau document Finale que vous voulez enregistrer comme
accompagnement SmartMusic. Si vous choisissez Ouvrir un fichier Finale existant que
vous voulez enregistrer comme accompagnement SmartMusic et que vous cliquez sur Sui-
vant, vous tes invits ouvrir un fichier existant. Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier
puis regardez ASTUCES POUR LES FICHIERS SMARTMUSIC pour plus dinformations sur la pr-
paration de votre fichier SmartMusic. Si vous choisissez Crer ou ouvrir un fichier ou un
exercice Finale qui peut tre valu et corrig par SmartMusic et que vous cliquez sur Sui-
vant, vous passez dans le Crateur dvaluation dans lequel vous pouvez rgler votre fichier
pour une valuation SmartMusic (pour lenregistrer au format .SMP comme accompagnement Sommaire
SmartMusic). Voir CRATEUR DVALUATION.
Slectionnez le bouton radio du haut et cliquez sur Suivant. La page 2 du Crateur Index
daccompagnement SmartMusic apparat.
Choisissez Solo avec accompagnement pour commencer un nouveau document avec solo et
accompagnement. Si vous choisissez Ensemble, vous ne pourrez pas spcifier dinstrument Chapitre
solo ou utiliser la fonction Intelligent Accompaniment de SmartMusic. Utilisez le rglage suivant
Ensemble si vous voulez dsactiver certaines parties lors de la lecture de laccompagnement
SmartMusic (si par exemple vous voulez jouer votre partie avec lensemble complet). Chapitre
prcdent
Sous Slection dun instrument solo, cliquez sur le menu droulant et choisissez linstru-
ment solo dsir (ou le plus proche). SmartMusic utilise une technologie avance de recon-
naissance de hauteur pour suivre linterprtation solo. Comme chaque instrument produit sa
propre forme donde de signature, SmartMusic ncessite que linstrument solo traduise trs
prcisment les frquences mises en hauteurs notes.
Entrez le titre, le compositeur et le copyright dans les botes de texte fournies. Finale uti-
lise les insertions texte pour placer vos entres dans le document que vous crez. Si vous
voulez changer cela plus tard, linformation est conserve dans la bote de dialogue Informa-
tions sur le document. Voir INSERTIONS TEXTE et BOTE DE DIALOGUE INFORMATIONS SUR LE
DOCUMENT pour plus dinformations.

Cliquez sur Suivant. La page 3 du Crateur daccompagnement SmartMusic apparat. Slec-

tionnez les instruments daccompagnement dsirs.
Cliquez sur Suivant. La page 4 du Crateur daccompagnement SmartMusic apparat.
Spcifiez lindication de mesure et la tonalit comme vous le feriez dans le Crateur de do- Sommaire
cument de Finale.
Cliquez sur Suivant, et spcifiez le tempo, la mesure de leve, et la police, comme dans le
Crateur de partition. Index

Cliquez sur Terminer. Finale ouvre le nouveau document. Maintenant, suivez les instruc-
tions de ASTUCES POUR LES FICHIERS SMARTMUSIC sur votre fichier pour SmartMusic. Chapitre
Prparer un fichier pour SmartMusic suivant
Un fichier daccompagnement SmartMusic est en fait une sorte de fichier MIDI amlior. Cer-
taines des astuces ci-dessous peuvent vous aider prparer la meilleure lecture MIDI possible Chapitre
(dans Finale ou SmartMusic). Dautres astuces ne traitent que des amliorations et des limites de prcdent
SmartMusic.
SmartMusic 44-3

Astuces pour les fichiers SmartMusic

1. Utilisez toujours le Crateur daccompagnement SmartMusic pour commencer de nouveaux
fichiers accompagnement SmartMusic.
2. Vrifiez deux fois la lecture du fichier. Pour entendre comment la musique sonnera dans
SmartMusic, lisez le fichier en utilisant la SoundFont de Finale. Dans le menu MIDIchoisissez
Configuration MIDI puis SmartMusic SoundFont comme machine de sortie MIDI.
3. Vrifiez dans la Liste des instruments quaucune piste ne soit mute. Voir LISTE DES INSTRU-
MENTS.
Sommaire
4. Retirez les mesures vides la fin du fichier.
5. Les tempos devraient tre compris entre 20 et 240 pulsations par minute pour un meilleur
suivi.
Index
6. Les ritards et accelerandos appliqus au fichier aident le suivi SmartMusic crer un change-
ment de tempo plus souple.

p PF f
7. Les vlocits devraient tre comprises entre les niveaux 20 et 80 de SmartMusic. Utilisez les
Chapitre
niveaux suivants comme guides : - = 20-45; - = 40-60; - = 55-80. suivant

8. Les trilles, trmolos et appoggiatures devraient tre entrs en temps rel afin dobtenir suf-
fisament dirrgularits en vlocit et placement de note pour ne pas sonner de faon trop Chapitre
prcdent
mcanique. Lorsque vous capturez un enregistrement MIDI, certains contrleurs de clavier
produisent des trilles avec des longueurs de note trop courtes. Si cela survient, allongez un peu
les notes aprs quelles ont t enregistres avec loutil MIDI. Voir OUTIL MIDI.
9. Conservez des changements de tempo modrs pour permettre au musicien de crer sa propre
interprtation et de fournir un suivi plus souple des nuances de tempo pour Intelligent Accom-
paniment.
10. Aucun contrleur lexception du Volume (#7), du Sustain (#64) et du Pitch Bend nest
autoris. Voir DONNES CONTINUES.
11. et SmartMusic comprennent les instruments transpositeurs et sajustent en consquence. Si
vous voulez vrifier par deux fois le rsultat sonore ou la hauteur de concert, utilisez Afficher
la partition en ut dans le MENU PARTITION.
12. Vous devez avoir au moins 2 portes lorsque vous enregistrez un fichier SmartMusic Public
depuis Finale : ou porte pour le solo ou la ligne mlodique et une porte pour laccompagne-
ment.
Astuces gnrales pour les fichiers MIDI Sommaire
1. Utilisez toujours le Crateur daccompagnement SmartMusic pour commencer un nouvel
accompagnement SmartMusic ou un fichier dvaluation. Pour utiliser un fichier MIDI
existant, choisissez Ouvrir un fichier existant que vous voulez enregistrer comme accompa- Index
gnement SmartMusic sur la page 1 du CRATEUR DACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC.
2. Lorsque cela est possible, enregistrez toutes les pistes en les interprtant dans Finale en uti-
lisant HyperScribe ou un squenceur et vitez lentre manuelle de notes. Interprter les pistes Chapitre
ajoute des variations humaines dans les vlocits, les dures et le placement de notes qui suivant
crent un accompagnement sonnant de faon plus naturelle. Pour sassurer que linterprtation
MIDI est humanise, activez Human Playback qui est disponible dans BOTE DE DIALOGUE Chapitre
PARAMTRES DE LECTURE. prcdent
SmartMusic 44-4

3. Suivez les instructions de AJOUTER DES MARQUEURS DACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC

pour spcifier des lettres de rptition, des pauses (pour les points dorgue, les cadences, etc.),
un niveau IA (Intelligent Accompaniment), des reprises et dautres lments dinterprtation.
4. Si vous importez un fichier MIDI dans Finale, vrifiez de lenregistrer comme MIDI Type 1
(pistes deviennent des portes), afin que tous les canaux ou pistes soient spars.
5. Prservez autant dinformations MIDI que possible en cochant Inclure les changements de
tempo et les donnes continues. Voir galement POUR IMPORTER UN FICHIER MIDI.
6. Vrifiez vos Options de lecture. Vrifiez que les quatre cases Lire ... enregistres soient
coches. Voir BOTE DE DIALOGUE OPTIONS DE LECTURE. Sommaire
7. Vrifiez le tempo de lecture. Enregistrez le fichier comme fichier MIDI depuis Finale, puis
lisez-le dans un lecteur MIDI, comme Media Player. De nombreuses choses peuvent affecter
le tempo dans Finale. Commencez avec le tempo de base dans les Paramtres de lecture. Voir Index
BOTE DE DIALOGUE PARAMTRES DE LECTURE, BOTE DE DIALOGUE CRATEUR DEXPRES-
SION TEXTE et OUTIL TEMPO. NOTE : les ajustements de loutil Tempo ne sont enregistrs que
dans les fichiers MIDI comportant une expression Lire les changements de loutil Tempo. Chapitre
suivant
Marqueurs daccompagnement SmartMusic
Vous pouvez utiliser des marqueurs SmartMusic pour spcifier des effets dinterprtation qui se Chapitre
trouvent dans les accompagnements standards comme les lettres de rptition, les pauses pour les prcdent
points dorgue, les cadences, les csures et les reprises. Vous pouvez galement utiliser des mar-
queurs pour ajuster le niveau de Intelligent Accompaniment au cours de linterprtation. Vous
pouvez ajouter ces marqueurs en utilisant la bote de dialogue Ajouter des marqueurs SmartMusic
dans le menu Partition (comme dcrit dans cette partie). Aprs cela, les marqueurs apparaissent
dans la partition comme expressions dfinies pour la lecture avec le type de marqueur SmartMu-
sic appropri.
Comme les marqueurs SmartMusic apparaissent toujours dans une partition Finale sous la forme
dexpressions (masques), ils peuvent galement tre ajouts manuellement avec loutil Expres-
sion. Lorsque vous appliquez des marqueurs SmartMusic de cette faon, vous crez des expres-
sions contenant des donnes de lecture SmartMusic spciales que SmartMusic peut reconnatre
lorsquil effectue laccompagnement. Si vous dcidez dajouter des marqueurs SmartMusic de
cette faon, suivez les instructions pour le placement de chaque marqueur soulignes dans cette
partie.
Les marqueurs SmartMusic sont ajouts sur le temps ou la mesure sur lequel vous voulez que
Sommaire
leffet survienne, selon le type de marqueur. Voir AJOUTER DES MARQUEURS DACCOMPAGNE-
MENT SMARTMUSIC pour plus de dtails.
Ajoutez un marqueur Intelligent Accompaniment (Intelligent Accompaniment=0 Intelligent
Index
Accompaniment=100) sur un temps pour spcifier un changement de niveau Intelligent Accom-
paniment.
Ajoutez une Indication de rptition en dbut de mesure pour indiquer une indication de rpti-
Chapitre
tion. suivant
Ajoutez une Octave optionnelle haut 1 ou une Octave optionnelle bas 1 pour spcifier le pre-
mier temps dune partie optionnelle loctave (dans laquelle le soliste a loption de jouer une Chapitre
octave vers le haut ou le bas). Ajoutez un marqueur Fin doctave optionnelle sur le temps suivant prcdent
la partie optionnelle loctave, pour spcifier la fin de loctave optionnelle.
SmartMusic 44-5

Ajoutez un marqueur Rinitialiser le tempo sur un temps pour spcifier un retour au tempo
spcifi dans le document.
Ajoutez un marqueur de pause (Attendre la note, Attendre la fin de note, ou Attendre la
pdale) sur le temps o vous voulez mettre laccompagnement en pause. Puis, ajoutez un mar-
queur Reprendre sur le temps o laccompagnement doit reprendre (lors de laudition de la note,
de la coupure dune note, ou dun message de pdale).
Ajoutez un marqueur Reprise pour indiquer chaque passage dune partie rpte, ou la fin dune
partie rpte. Sommaire
Ajoutez un marqueur Fin reprise pour indiquer la fin dune partie rpte.
Ajoutez un marqueur Reprise DS pour indiquer une reprise D.S.. la fois le premier passage du
Index
Segno, et la partie D.S. relle.
Ajoutez un marqueur Reprise DC pour indiquer une reprise D.C.. la fois au dbut du morceau,
et dans la partie D.C. relle. Chapitre
Ajoutez un marqueur Petite respiration pour indiquer une courte pause correspondant une suivant
courte respiration.
Ajoutez un marqueur Grande respiration pour indiquer un pause correspondant une grande Chapitre
respiration. prcdent

Ajoutez un marqueur Fin de respiration pour indiquer la fin dune respiration.

Ajoutez un marqueur Rinitialiser le compteur de mesures pour rinitialiser le compteur de
mesure SmartMusic.
Le marqueur Utiliser le texte de description est disponible pour des possibilits de marqueur
supplmentaires qui peuvent tre ajoutes SmartMusic dans le futur. En choisissant cette option,
vous indiquez SmartMusic de lire les valeurs entres dans la bote de texte Description du Cra-
teur dexpression texte, et de les incorporer en consquence dans linterprtation (comme les indi-
cations de rptition et les marqueurs de reprise).
Ajouter des marqueurs daccompagnement SmartMusic
Dans le menu Partition, choisissez Ajouter des marqueurs SmartMusic. La bote de dia-
logue Ajouter des marqueurs SmartMusic apparat.
Choisissez le type de marqueur que vous voulez ajouter dans la liste de gauche.
Sommaire
Cliquez sur Ajouter. Une bote de dialogue apparat correspondant au type de marqueur que
vous avez choisi.
Spcifiez lassignation et dautres rglages pour le marqueur et cliquez sur OK. Pour une Index
description des options de chaque bote de dialogue, voir BOTE DE DIALOGUE AJOUTER DES
MARQUEURS SMARTMUSIC.

Si vous voulez ajouter des marqueurs SmartMusic manuellement comme expressions, les instruc- Chapitre
tions suivantes sappliquent tous les marqueurs SmartMusic. Cependant, des tapes supplmen- suivant
taires sont ncessaires pour dfinir les pauses et les reprises (si vous les dfinissez comme
expressions). Voir AJOUTER DES MARQUEURS DE PAUSE POUR UN ACCOMPAGNEMENT SMARTMU- Chapitre
SIC et MARQUEURS DE REPRISE POUR LES ACCOMPAGNEMENTS SMARTMUSIC pour plus de dtails. prcdent
Si vous voulez ajouter des marqueurs SmartMusic avec loutil Expression, voir AJOUTER DES
MARQUEURS DACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC COMME EXPRESSIONS.
SmartMusic 44-6

Ajouter des marqueurs de pause pour un accompagnement SmartMusic

Les marqueurs de pause sont utiliss pour indiquer SmartMusic dattendre une note ou une indi-
cation du soliste pour reprendre laccompagnement. De nombreux lments musicaux dont les
points dorgue, les csures, les cadences et parfois les ritardandos et rallentandos ncessitent un
marqueur de pause pour que le soliste interprte prcisment le passage musical (ou ait la libert
dinterprter la musique comme dsir). Vous pouvez facilement ajouter un marqueur de pause en
le plaant sur la note laquelle laccompagnement doit reprendre grce la BOTE DE DIALOGUE
AJOUTER DES MARQUEURS SMARTMUSIC.
Sommaire
Si vous ajoutez ces marqueurs avec loutil Expression, deux marqueurs sont ncessaires pour
dfinir correctement une pause. Un marqueur qui indique le point auquel laccompagnement doit
se mettre en pause et un marqueur qui indique le point auquel laccompagnement doit reprendre. Index
Un marqueur Rinitialiser le tempo doit galement tre ajout au mme point que chaque mar-
queur Reprendre pour indiquer SmartMusic de reprendre au tempo dfini dans le document (en
liminant tous les changements de tempo ajouts par la fonction Intelligent Accompaniment de Chapitre
SmartMusic). suivant
De plus, il existe trois faons avec lesquelles SmartMusic peut tre renseign pour reprendre un
accompagnement : laudition dune hauteur (Attendre la note), laudition de la coupure dune Chapitre
hauteur (Attendre la fin de note) ou la rception dun message de pdale (Attendre la pdale). prcdent
Pour clarifier, lindication que SmartMusic attend dpend du marqueur utilis pour indiquer le
point auquel laccompagnement doit se mettre en pause. Le mme marqueur, Reprendre, est tou-
jours utilis pour indiquer le point auquel laccompagnement doit reprendre.
En plus dajouter manuellement ces marqueurs avec loutil Expression, vous pouvez utiliser
Ajouter des marqueurs SmartMusic pour crer automatiquement des pauses. Si vous utilisez
Ajouter des marqueurs SmartMusic dans le menu Partition, ajoutez un marqueur Attendre la note,
Attendre la fin de note, ou Attendre la pdale sur la note laquelle laccompagnement doit repren-
dre. Voir BOTE DE DIALOGUE AJOUTER DES MARQUEURS SMARTMUSIC pour plus de dtails.
Pour des informations gnrales sur la faon de crer et dajouter les marqueurs suivants avec des
expressions, voir AJOUTER DES MARQUEURS DACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC.
Ajouter des marqueurs de pause pour les ritardandos ou rallentandos
Pour donner linterprte plus de contrle sur laccompagnement dun ritard ou dun rallentando,
vous pouvez ajouter un marqueur Attendre la note la fin dun passage puis un marqueur Repren-
dre et Rinitialiser le tempo sur la note o laccompagnement doit reprendre. Lorsque le soliste Sommaire
joue la hauteur assigne au marqueur Reprendre, laccompagnement reprend. Ceci est particu-
lirement utile si une indication un tempo suit le ritardando ou le rallentando.
Pour spcifier cet effet avec le plug-in Ajouter un marqueur SmartMusic, placez le marqueur Index
Attendre la note sur la note o laccompagnement doit reprendre. Le marqueur Reprendre et
Rinitialiser le tempo est automatiquement ajout. Voir BOTE DE DIALOGUE ATTENDRE LA NOTE.
Pour ajouter manuellement un marqueur de pause pour les ritardandos ou les rallentandos avec Chapitre
suivant
des expressions :

Chapitre
prcdent
SmartMusic 44-7

Ajoutez un marqueur Attendre la note juste en dessous de la dernire note du passage.

Puis ajoutez un marqueur Reprendre et Rinitialiser le tempo sur la premire note sui-
vant le passage. Lors de linterprtation, SmartMusic va attendre la hauteur suivant le ritar-
dando (le Fa dans la ligne solo de lillustration ci-dessous) avant de continuer laccompagne-
ment. Si le soliste se repose sur le temps suivant le passage, ajoutez la place un marqueur
Pdale.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Mettre en pause pour les silences ou les notes tenues dun accompagnement
Les marqueurs de pause Attendre la note peuvent galement tre utiliss lorsquil existe un arrt
ou une note tenue dans laccompagnement pour sassurer que SmartMusic reprenne la lecture
avec linterprte (pour un rubato ou une partie expressive du morceau par exemple). De nouveau,
lentre de laccompagnement reprend lors de laudition de la note dsigne dans la ligne solo.
Pour spcifier cet effet avec le plug-in Ajouter un marqueur SmartMusic, placez le marqueur.
Attendre la note sur la note o laccompagnement doit reprendre. Le marqueur Reprendre et
Rinitialiser le tempo est automatiquement ajout. Voir BOTE DE DIALOGUE ATTENDRE LA NOTE.
Pour ajouter manuellement une pause pour les silences daccompagnement avec des expressions :
Entrez un marqueur dexpression Attendre la note un point situ sur le silence ou la
note tenue dans laccompagnement.
Sommaire
Entrez un marqueur dexpression Reprendre au point o laccompagnement doit
reprendre. Lors de linterprtation, lorsque laccompagnement atteint le marqueur Attendre
la note, SmartMusic commence attendre la hauteur sous le marqueur Reprendre, et ne con-
tinue pas avec laccompagnement avant que la hauteur soit joue (ou que la Barre despace Index
soit enfonce). Ds lors, si la mme hauteur apparat avant la hauteur Reprendre, entrez le
marqueur Attendre la note aprs la hauteur identique, ou utilisez la place un marqueur
Pdale. Chapitre
suivant
Entrez un marqueur dexpression Rinitialiser le tempo au mme point que le mar-
queur Reprendre. Le marqueur Rinitialiser le tempo efface tous les ajustements de tempo
que SmartMusic a acquis du soliste avant datteindre le marqueur Attendre la note. Entrer ce Chapitre
prcdent
marqueur assure que laccompagnement reprend au tempo spcifi dans le document.
SmartMusic 44-8

Pause pour les silences dans laccompagnement

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Pause pour les notes tenues dans laccompagnement Chapitre

prcdent

Dans SmartMusic, lors de linterprtation des exemples ci-dessus, linterprte va voir un message
Waiting pour Pitch _ jusqu ce que la hauteur dsigne soit interprte (et que laccompagne- Sommaire
ment reprenne).
Remarquez que la mme procdure peut tre utilise pour mettre en pause laccompagnement
pour des cadences sur la note Reprendre nest pas interprte lors du passage de cadence. Index
Placez simplement le marqueur Attendre la note un point (de prfrence plutt au dbut) de la
cadence. Pour plus dinformations sur lajout de marqueurs de pause pour les cadences, voir
AJOUTER DES MARQUEURS POUR LES CADENCES. Chapitre
suivant
Ajouter des marqueurs de pause pour les points dorgue
Les marqueurs de pause peuvent tre ajouts pour sajuster sur les points dorgue de la mme Chapitre
faon quils sont ajouts pour les silences ou les note tenues dans laccompagnement (dcrit ci- prcdent
dessus). Le type de marqueur de pause utilis dpend de celui, du soliste ou de laccompagne-
ment, qui reprend la lecture.
SmartMusic 44-9

Pour spcifier cet effet avec le plug-in Ajouter un marqueur SmartMusic, placez le marqueur
Attendre la note ou Attendre la pdale sur la note o laccompagnement doit reprendre. Le mar-
queur Reprendre et Rinitialiser le tempo est automatiquement ajout. Voir BOTE DE DIALOGUE
ATTENDRE LA NOTE.
Pour ajouter manuellement un marqueur de pause pour un point dorgue avec des expressions :
Si le soliste et laccompagnement reprennent la lecture simultanment, ajoutez un mar-
queur Attendre la note sur la note tenue. Puis ajoutez un marqueur Reprendre et un
marqueur Rinitialiser le tempo sur la note suivant le point dorgue. SmartMusic va pro- Sommaire
longer les hauteurs sous le point dorgue jusqu ce quil entende la hauteur Reprendre (dans
ce cas Fa) joue par le soliste. SmartMusic indique linterprte quil attend la hauteur :
Waiting pour Pitch _. Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sil y un un silence sous le point dorgue dans la porte solo, et que laccompagnement
reprend de son propre chef, ajoutez un marqueur Attendre la pdale sur la note tenue.
Puis ajoutez un marqueur Reprendre et un marqueur Rinitialiser le tempo sur la
premire note (de laccompagnement) suivant le point dorgue. Lors de linterprtation,
SmartMusic va indiquer quil attend un message de pdale du soliste pour reprendre
laccompagnement.
Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
SmartMusic 44-10

Sommaire

Index

Chapitre
Si un point dorgue apparat la fin du morceau, ajoutez un marqueur Attendre la fin suivant
de note sur la note tenue. Puis ajoutez un marqueur Reprendre et un marqueur Rini-
tialiser le tempo droite du point dorgue. Lors de linterprtation, SmartMusic va relcher Chapitre
la note tenue en mme temps que le soliste. prcdent

Sommaire

Ajouter des marqueurs de pause pour les cadences

Les cadences sont des passages non-accompagns jous par le soliste. Vous pouvez utiliser un Index
marqueur Pdale insr durant la cadence, puis un marqueur Reprendre aprs la cadence pour
sassurer que laccompagnement reprend en coordination avec le soliste ( la rception dun mes-
sage de pdale). Chapitre
suivant
Pour spcifier cet effet avec le plug-in Ajouter un marqueur SmartMusic, placez le marqueur
Attendre la pdale sur la note o laccompagnement doit reprendre. Le marqueur Reprendre et
Rinitialiser le tempo est automatiquement ajout. Voir BOTE DE DIALOGUE ATTENDRE LA NOTE. Chapitre
prcdent
Pour ajouter manuellement un marqueur de pause pour une cadence avec des expressions :
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-11

Ajoutez un marqueur Attendre la pdale prs du dbut de la cadence. Puis ajoutez un

marqueur Reprendre et un marqueur Rinitialiser le tempo sur le premier temps sui-
vant la cadence. Il est prfrable de placer lindication Attendre la pdale tt dans la cadence
pour sassurer que le soliste ne continue pas avec laccompagnement (qui continue au tempo
jusqu atteindre le marqueur Attendre, ou nimporte quel marqueur de pause). Dans cette
cadence, remarquez que la hauteur Do apparat aprs lindication Attendre la pdale, et est
galement la hauteur de la note Reprendre immdiatement aprs la cadence. Sil ny avait pas
de Do dans la cadence, un marqueur Attendre la note pourrait tre ajout la place de Atten-
dre la pdale afin quil ny ait pas besoin dappuyer sur la pdale lors de linterprtation. Voir Sommaire
METTRE EN PAUSE POUR LES SILENCES OU LES NOTES TENUES DUN ACCOMPAGNEMENT.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Marqueurs de reprise pour les

accompagnements SmartMusic
Dans SmartMusic, le nombre et litration de chaque partie rpte est affich dans la fentre
principale durant linterprtation SmartMusic comme montr ci-dessous:
Sommaire

Index

Vous pouvez ajouter des marqueurs dans Finale pour afficher ces parties rptes lors de linter-
prtation, dont les reprises fins multiples, ainsi que les reprises DS et DC.
Chapitre
Ajouter automatiquement des marqueurs de reprise suivant
Vous pouvez ajouter automatiquement des marqueurs de reprise dans toute votre partition. Ceci
est la mthode recommande pour ajouter des marqueurs de reprise. Chapitre
prcdent
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-12

Ajoutez des barres de reprise et des indications texte comme dcrit dans le chapitre
OUTIL REPRISE. Ajoutez nimporte quel type de reprise, des premire et deuxime fins, D.S. al
Coda, etc.
Dans le menu Partition, choisissez Ajouter des marqueurs SmartMusic. La bote de dia-
logue Ajouter des marqueurs SmartMusic apparat.
Dans la liste de gauche, choisissez Reprises.
Cliquez sur Cration/Mise jour des marqueurs de reprise. La partition est scanne pour
Sommaire
trouver toutes les indications de reprise. La liste des marqueurs de reprise apparat dans la
fentre Principale.
Cliquez sur Terminer. Tous les marqueurs de reprise ont t ajouts automatiquement votre Index
partition en se basant sur les barres de reprise et les indications.
Si vous voulez plus de contrle sur les marqueurs de reprise SmartMusic, vous pouvez gale-
Chapitre
ment les ajouter manuellement avec loutil Expression comme dcrit ci-dessous.
suivant
Ajouter manuellement des marqueurs de reprise comme expressions
Les marqueurs de reprise peuvent tre ajouts la partition Finale comme expressions de la mme Chapitre
faon que les autres marqueurs SmartMusic. linverse des autres marqueurs, ils ncessitent des prcdent
paramtres supplmentaires pour spcifier le nombre de la reprise (i.e. la premire, seconde,
troisime, etc. partie rpte dans la partition), litration de la reprise et le numro de mesure.
Pour des informations gnrales sur lajout de marqueurs SmartMusic, voir AJOUTER DES MAR-
QUEURS DACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC.
IMPORTANT : si vous comptez ajouter manuellement des marqueurs de reprise comme expres-
sions, enregistrez dabord une copie du fichier Finale original, puis utilisez la nouvelle copie pour
prparer le fichier afin de lenregistrer comme accompagnement SmartMusic. Pour que les mar-
queurs de reprise soient prcisment affichs dans SmartMusic, la partition Finale copie doit tre
compose dune certaine faon. Concrtement, toutes les barres de reprise, fins, et autres indica-
tions de reprise appliques la lecture doivent tre retires, et la musique doit tre crite pour
quune lecture linaire ait lieu du dbut la fin, avec chaque mesure en succession.
Si les reprises sont dj dfinies dans une partition pour la lecture, vous pouvez facilement con-
vertir le fichier au format correct en lexportant comme fichier MIDI, puis en rimportant le fi-
chier MIDI gnr dans Finale. Les parties rptes sont alors crites de faon squentielle. Sommaire
Comme toutes les donnes de lecture sont enregistres avec les fichiers MIDI, linformation con-
cernant la cration dun accompagnement SmartMusic nest pas perdue lors de cette conversion.
Voir FICHIERS MIDI pour plus de dtails. Si vous faites cela, assurez-vous que la porte solo est
Index
assigne un canal diffrent de celui des portes daccompagnement dans la FENTRE LISTE DES
INSTRUMENTS.
Voici une liste des types de marqueurs de reprise, o les ajouter, et comment ils sont dfinis pour Chapitre
diffrents types de parties rptes. Pour utiliser des marqueurs dexpression de reprise prdfinis, suivant
chargez la bibliothque SMS Markers. Dans le menu Fichier, choisissez Ouvrir une bibliothque,
puis double-cliquez sur SMS Markers.
Chapitre
Une expression dfinie comme marqueur Reprise est ncessaire pour marquer le dbut de chaque prcdent
itration (ou passage) dune partie rpte de musique. Dautres numros sont ensuite ajouts la
bote texte Description du Crateur dexpression texte pour indiquer ce qui suit :
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-13

r,t,m
r = Numro de reprise (commenant avec 1 sur la premire paire de reprise et augmentant de
1 pour chaque paire successive).
t = Fois dans la reprise. 1 pour premire itration, 2 pour seconde, etc.
m = Numro de mesure de la reprise dans la porte originale. Ce numro devrait tre le mme
pour chaque itration dune reprise (bien que le numro de mesure dans le document Finale
compos linairement puisse tre diffrent).
Sommaire
Exemple :

Index
Ce Reprise indique la position dans le document Finale de la troisime partie rpte, commenant
la seconde itration. Ceci apparat au dbut de la mesure 12 dans la partition Finale originale. Une
expression contenant ce marqueur SmartMusic apparatrait dans une mesure ultrieure dans le do- Chapitre
cument Finale modifi (compos linairement). suivant

Sil y a plusieurs fins dans un partie rpte (premire fin, seconde fin etc.), une expression
dfinie comme marqueur Fin de reprise est ncessaire pour marquer le dbut de chaque fin. Pour Chapitre
prcdent
ces marqueurs, les paramtres suivants sont ensuite ajouts dans la bote texte Description du
Crateur dexpression texte pour indiquer ce qui suit :
r,m
r = Numro de reprise.
m = Numro de mesure de la fin dans la porte originale.
Exemple :

Ce Fin de reprise indique la position dans le document Finale dune fin pour la premire reprise.
Ceci apparat au dbut de la mesure 3 dans la partition Finale originale (le numro de fin nest pas
ncessaire).
Sil y a une reprise Dal Segno dans la porte originale, une expression dfinie comme marqueur
Reprise DS est ncessaire pour marquer le premier passage du Segno (signe), la partie D.S. relle,
Sommaire
et la fin de la partie D.S.. Pour ces marqueurs, les paramtres suivants sont ensuite ajouts dans la
bote texte Description du Crateur dexpression texte pour indiquer ce qui suit :
d,f,m
Index
d = Numro Dal Segno (commenant avec 1 pour le premier D.S. et augmentant squentielle-
ment pour chaque partie D.S..
f = Indicateur pour renseigner si cela indique la position du Segno (signe) allant la premire Chapitre
fois (f=1), le dbut rel de la partie D.S. (f=2), ou la fin de la partie D.S. (f=E) suivant

m = Numro de mesure de la position dans la porte originale.

Chapitre
prcdent
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-14

Exemple :

Ce Reprise DS indique la position dans le document Finale du dbut rel de la premire partie
D.S.. Ceci apparat au dbut de la mesure 3 dans la partition Finale originale.
Sil y a une reprise D.C. dans la porte originale, une expression dfinie comme marqueur
Reprise DC est ncessaire pour marquer le dbut de la partition, le dbut rel de la partie D.C.,
et la fin de la partie D.C.. Pour ces marqueurs, les paramtres suivants sont ensuite ajouts dans la Sommaire
bote texte Description du Crateur dexpression texte pour indiquer ce qui suit :
d,f,m
Index
d = Numro D.C..
f = Indicateur pour renseigner si cela indique la position du dbut de D.C. (f=1), le dbut rel
de la partie D.C. (f=2), ou la fin de la partie D.C. (f=E) Chapitre
suivant
m = Numro de mesure de la position dans la porte originale.
Exemple : Chapitre
prcdent

Ce Reprise D.C. indique la position dans le document Finale du dbut rel de la premire partie
D.S.. Ceci apparat au dbut de la mesure 3 dans la partition Finale originale.
Sur le premier temps suivant la dernire itration, une expression dfinie comme marqueur Fin
reprise est ncessaire pour marquer lachvement de la partie rpte et tablir la mesure partir
de laquelle continuer dans SmartMusic. Les entres suivantes sont ncessaires dans la partie
Description du Crateur dexpression texte pour un marqueur Fin reprise pour indiquer ce qui suit
:
r,E,m
r = Numro de reprise (commenant avec 1 sur la premire paire de reprise et augmentant de
1 pour chaque paire successive). Ceci devrait tre la mme valeur r utilise pour chacune
des itrations prcdentes.
m = Numro de la mesure, dans la porte originale, suivant la partie rpte. Sommaire

Exemple :

Index

Ce Fin reprise indique la position dans le document Finale de la fin de la quatrime partie rpte.
Ceci apparat sur le premier temps de la mesure 16 dans le document Finale original. Ce marqueur
apparatrait sur le premier temps suivant la dernire itration de la quatrime reprise dans le docu- Chapitre
ment Finale modifi (compos linairement). suivant

Ajouter des marqueurs pour les reprises sans fin

Ouvrez le document Finale. Sil contient dj des barres de reprise, des reprises texte, ou Chapitre
prcdent
dautres indications de reprise appliques la lecture, retirez-les. Si la musique est dj
compose linairement, passez ltape suivante.
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-15

Astuce : pour retirer toutes les reprises dun document en une seule fois, slectionnez loutil
Slection. Dans le menu dition, choisissez Slectionner tout (ou appuyez sur Ctrl-A). Puis,
dans le menu Filtre, choisissez Effacer des lments. Slectionnez lments slectionns,
choisissez Mesures, cochez Reprises, puis cliquez sur OK pour revenir la partition.
Copiez et insrez la musique pour reproduire le flux de la lecture originale. Voir COPIER
DE LA MUSIQUE pour plus de dtails.

Flute & b c .. .. Flute &b c Sommaire

& b c ..
.. &b c
Index
Piano Piano

? b c .. .. ?b c

Chapitre
suivant
Choisissez loutil Expression y.
Sur la porte solo (ou la porte suprieure dune partition densemble), double-cliquez Chapitre
prcdent
sur la premire note de la premire itration de la reprise. Sil ny a pas de note sur le pre-
mier temps de la partie dans la porte suprieure/solo, double-cliquez sur la mesure. La bote
de dialogue Slection dexpression apparat.
Cliquez sur Crer. La bote de dialogue Crateur dexpression texte apparat.
Tapez Reprise 1 (optionnel). Ce texte apparatra dans la partition comme un aide-m-
moire, bien que vous puissiez laisser cette bote vide si vous ne souhaitez pas afficher de texte
dans la partition. Si vous nentrez pas de texte ici, sautez les deux prochaines tapes.
Mettez le texte en contraste, puis dans le menu Texte, choisissez Police.
Sous Effets, cochez Masqu et cliquez sur OK. Lexpression est maintenant dfinie pour
apparatre en gris clair dans la partition, et ne sera pas imprime.
Cliquez sur longlet Lecture.
Dans le menu droulant Type, choisissez marqueur SmartMusic. Le menu droulant Mar-
queur SMS apparat. Sommaire

Dans le menu droulant Marqueur SMS, choisissez Reprise.

Choisissez longlet Texte dans le coin suprieur gauche.
Index
Dans la bote texte Description, spares par des virgules, tapez les valeurs pour r, t, et m
(dcrit ci-dessus dans MARQUEURS DE REPRISE POUR LES ACCOMPAGNEMENTS SMARTMU-
SIC). Par exemple, sil sagit de la premire paire de reprise dans la partition, de la premire Chapitre
fois, commenant sur la premire mesure, vous entrerez ce qui suit : suivant

Chapitre
prcdent
Cliquez sur OK. Vous retournez la bote de dialogue Slection dexpression.
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-16

Cliquez sur Slection. La bote de dialogue Assignation dexpression de note ou de mesure

apparat.
Si vous assignez le marqueur comme expression de mesure, dans la bote de dialogue
Assignation dexpression de mesure, sous Commencer la lecture , choisissez Dbut de la
mesure. Autrement, dans la bote de dialogue Assignation dexpression de note, sous
Commencer la lecture , choisissez Note assigne.
Cliquez sur OK. Lexpression apparat au-dessus de la partition. Ajoutez maintenant une
Autre expression pour indiquer le dbut de la seconde itration de la reprise. Sommaire
Sur la porte solo (ou la porte suprieure dune partition densemble), double-cliquez
sur la premire note de la seconde itration de la reprise. Sil ny a pas de note sur le pre-
Index
mier temps de la partie dans la porte suprieure/solo, double-cliquez sur la mesure. La bote
de dialogue Slection dexpression apparat.
Cliquez sur lexpression que vous avez cre pour la premire itration puis cliquez sur Chapitre
Dupliquer. Comme nous ne devons que peu changer cette expression, il est plus facile de suivant
dupliquer celle que nous avons dj faite. Lexpression duplique se met en contraste automa-
tiquement. Chapitre
Cliquez sur diter. La bote de dialogue Crateur dexpression texte apparat. Dans lditeur prcdent
de texte principal, vous pouvez changer le texte si dsir pour indiquer que ceci est le second
passage. Par exemple, vous pouvez taper Reprise 1 passage 2.
Dans la bote texte Description, spares par des virgules, tapez les valeurs pour r, t, et
m. Par exemple, sil sagit de la premire reprise dans la partition, de la seconde fois, com-
menant sur la troisime mesure*, vous entrerez ce qui suit :

Note* : le numro de mesure (troisime entre dans le champ Description) pour la premire et
la seconde itration devrait toujours tre le mme, mme si le numro de mesure dans la parti-
tion Finale sera diffrent (comme le morceau est compos linairement). Ceci indique au
compteur de mesure de SmartMusic de retourner la premire mesure de la partie rpte.
Pour ajuster le numrotage de mesure de Finale afin quil corresponde aux parties rptes,
vous pouvez ajuster les rgions de numro de mesure pour votre propre rfrence. Ceci peut
tre particulirement utile sil y a de nombreuses parties rptes. Voir NUMROS DE MESURE. Sommaire
Cliquez sur OK. Vous retournez la bote de dialogue Slection dexpression.
Cliquez sur Slection. La bote de dialogue Assignation dexpression de note ou de mesure Index
apparat.
Si vous assignez le marqueur comme expression de mesure, dans la bote de dialogue
Assignation dexpression de mesure, sous Commencer la lecture , choisissez Dbut de la Chapitre
mesure. Autrement, dans la bote de dialogue Assignation dexpression de note, sous suivant
Commencer la lecture , choisissez Note assigne.
Chapitre
Cliquez sur OK. Lexpression apparat au-dessus de la partition. Un marqueur de reprise prcdent
devrait maintenant apparatre au dbut de chaque itration.
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-17

Repeat Marker (1,1,1) Repeat Marker (1,2,1)

Flute &b c

&b c

Piano

?b c

Limage ci-dessus montre une partie rpte de musique duplique pour tre compatible avec Sommaire
SmartMusic. Un marqueur de reprise dexpression apparat sur le premier temps de chaque itra-
tion. Les nombres entre parenthses montrent les valeurs pour r, t, et m (comme si cet exemple
commenait sur la mesure 1). Index
Sur la porte solo (ou la porte suprieure dune partition densemble), double-cliquez
sur la premire note suivant litration finale de la reprise. Sil ny a pas de note sur le pre-
mier temps de la partie dans la porte suprieure/solo, double-cliquez sur la mesure. La bote Chapitre
suivant
de dialogue Slection dexpression apparat.
Tapez Fin de reprise 1 (optionnel). Ce texte apparatra dans la partition comme un aide-
Chapitre
mmoire, bien que vous puissiez laisser cette bote vide si vous ne souhaitez pas afficher de prcdent
texte dans la partition. Si vous nentrez pas de texte ici, sautez les deux prochaines tapes.
Mettez le texte en contraste, puis dans le menu Texte, choisissez Police.
Sous Effets, cochez Masqu et cliquez sur OK. Lexpression est maintenant dfinie pour
apparatre en gris clair dans la partition, et ne sera pas imprime.
Cliquez sur longlet Lecture.
Dans le menu droulant Type, choisissez Marqueur SmartMusic. Le menu droulant Mar-
queur SMS apparat.
Dans le menu droulant Marqueur SMS, choisissez Fin de reprise.
Choisissez longlet Texte dans le coin suprieur gauche.
Dans la bote texte Description, spares par des virgules, tapez les valeurs pour r, et m
(comme dcrit ci-dessus dans MARQUEURS DE REPRISE POUR LES ACCOMPAGNEMENTS
SMARTMUSIC). Par exemple, sil sagit de la fin de la premire reprise, qui continue sur la Sommaire
mesure 3 de la partition Finale originale, vous entrerez ce qui suit :

Index
Cliquez sur OK. Vous retournez la bote de dialogue Slection dexpression.
Cliquez sur Slection. La bote de dialogue Assignation dexpression de note ou de mesure
apparat. Chapitre
suivant
Si vous assignez le marqueur comme expression de mesure, dans la bote de dialogue
Assignation dexpression de mesure, sous Commencer la lecture , choisissez Dbut de la
Chapitre
mesure. Autrement, dans la bote de dialogue Assignation dexpression de note, sous
prcdent
Commencer la lecture , choisissez Note assigne.
Cliquez sur OK. Lexpression apparat au-dessus de la partition.
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-18

Vous venez de terminer la dfinition dune reprise de base pour transfrer dans SmartMusic.
Suivez maintenant les instructions de CRER UN ACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC pour crer
le fichier daccompagnement SMP. Pour crer des marqueurs pour des reprises contenant plu-
sieurs fins, voir AJOUTER DES MARQUEURS POUR DES FINS DE REPRISE. Pour crer des mar-
queurs pour des reprises DS ou DC, voir AJOUTER DES MARQUEURS POUR DES REPRISES D.S.
ET D.C..

Ajouter des marqueurs pour des reprises avec fins

Le mme procdure qui sert crer des reprises de base sapplique galement la cration de Sommaire
reprises avec une premire et une seconde fin, sauf quun marqueur Fin de reprise supplmentaire
est ncessaire pour marquer le premier temps de chaque fin. Vous pouvez dfinir autant de fins
que vous voulez. Les fins de reprise napparaissent pas dans la fentre de reprise de linterface Index
SmartMusic, mais sont ncessaires pour afficher prcisment le numro de mesure appropri dans
le compteur de mesure de SmartMusic.
Ouvrez le document Finale. Si le document est dj compos linairement sans indications Chapitre
de reprise, sautez les deux prochaines tapes. suivant

Si les reprises sont marques dans la partition, copiez la musique de louverture de la

Chapitre
reprise jusqu la mesure situe avant la premire fin. Insrez cette musique avant la prcdent
premire mesure de chaque fin (comme montr ci-dessous). Voir COPIER DE LA MUSIQUE
pour plus de dtails.
Retirez les barres de reprise et les fins. La partie rpte devrait maintenant tre compose
linairement (pour tre lue comme si les reprises taient toujours l).
Astuce : pour retirer toutes les reprises dun document en une seule fois, slectionnez loutil
slection. Dans le menu dition, choisissez Slectionner tout (ou appuyez sur Ctrl-A). Puis,
dans le menu Filtre, choisissez Effacer des lments. Slectionnez lments slectionns,
choisissez Mesures, cochez Reprises, puis cliquez sur OK pour revenir la partition.

& b c .. .. & b c .. .. ..
1. 2. 1. 2.

Flute Flute

& b c .. .. & b c .. . .
. .
1. 2. 1. 2.

Piano Piano
.. ..
Sommaire
? c .. .. ? c ..
b b

Index
Flute & b c

&b c
Chapitre
Piano

suivant
? c
b

Sil contient dj des barres de reprise, des reprises texte, ou dautres indications de Chapitre
reprise appliques la lecture, retirez-les. prcdent
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-19

Choisissez loutil Expression y et ajoutez une expression dfinie comme marqueur de

reprise sur le premier temps de chaque itration. Ajoutez le marqueur Fin reprise sur le
temps suivant la dernire fin. Voir AJOUTER DES MARQUEURS POUR LES REPRISES SANS FIN
pour plus dinstructions.
Sur la porte solo (ou la porte suprieure dune partition densemble), double-cliquez
sur la premire note dune fin (commencez en cliquant sur la premire fin). Sil ny a pas
de note sur le premier temps de la fin dans la porte suprieure/solo, double-cliquez sur la
Sommaire
mesure. La bote de dialogue Slection dexpression apparat.
Tapez le texte que vous dsirez dans la fentre ddition texte (par exemple premire
fin) (optionnel). Ce texte apparatra dans la partition comme un aide-mmoire, bien que Index
vous puissiez laisser cette bote vide si vous ne souhaitez pas afficher de texte dans la parti-
tion. Si ceci tait la seconde fin, vous pouvez taper seconde fin. Si vous nentrez pas de
texte ici, sautez les deux prochaines tapes. Chapitre
suivant
Mettez le texte en contraste, puis dans le menu Texte, choisissez Police.
Sous Effets, cochez Masqu et cliquez sur OK. Lexpression est maintenant dfinie pour Chapitre
apparatre en gris clair dans la partition, et ne sera pas imprime. prcdent
Cliquez sur longlet Lecture.
Dans le menu droulant Type, choisissez Marqueur SmartMusic. Le menu droulant Mar-
queur SMS apparat.
Dans le menu droulant Marqueur SMS, choisissez Fin de reprise.
Choisissez longlet Texte dans le coin suprieur gauche.
Dans la bote texte Description, spares par des virgules, tapez les valeurs pour r, et m
(comme dcrit dans MARQUEURS DE REPRISE POUR LES ACCOMPAGNEMENTS SMARTMUSIC).
Par exemple, sil sagit de la premire fin de la premire reprise, qui commence sur la mesure
3 de la partition Finale originale, vous entrerez ce qui suit :

Pour la seconde fin de la reprise, ajoutez le nombre de mesures dans la premire fin pour ta-
Sommaire
blir la valeur m pour la seconde fin. Pour cet exemple, si la premire fin dfinie ci-dessus fai-
sait une mesure, vous auriez tap ce qui suit pour la seconde fin. (Ceci doit correspondre avec
le document Finale original)
Index

Cliquez sur OK. Vous retournez la bote de dialogue Slection dexpression.

Chapitre
Cliquez sur Slection. La bote de dialogue Assignation dexpression de note ou de mesure suivant
apparat.
Chapitre
prcdent
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-20

Si vous assignez le marqueur comme expression de mesure, dans la bote de dialogue

Assignation dexpression de mesure, sous Commencer la lecture , choisissez Dbut de la
mesure. Autrement, dans la bote de dialogue Assignation dexpression de note, sous
Commencer la lecture , choisissez Note assigne.
Cliquez sur OK. Lexpression apparat au-dessus de la partition.
Double-cliquez sur la premire note de la seconde fin, puis suivez les 12 dernires tapes
pour la seconde, la troisime, ou toute autre fin supplmentaire.
Sommaire

Repeat (1,1,1) First Ending (E1,3) Repeat (1,2,1) Second Ending (E1,4) Repeat End (1,E,5)

&b c
1

Flute w
Index

&b c
w
Piano

Chapitre
?b c w

suivant

Chapitre
Une reprise avec une premire et une seconde fin dfinies correctement pour exporter comme prcdent
accompagnement SmartMusic. Les expressions de reprise et de fin sont dfinies comme marqueurs
de reprise et lexpression finale de la dernire mesure est dfinie comme marqueur Fin reprise. Les
valeurs entre parenthses sont celles qui apparatraient dans la bote texte Description du Crateur
dexpression texte.
Suivez maintenant les instructions de CRER UN ACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC pour crer
le fichier daccompagnement SMP.
Ajouter des marqueurs pour des reprises D.S. et D.C.
Ouvrez le document Finale.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-21

Copiez et insrez la musique pour reproduire le flux de la lecture originale. Dans limage
ci-dessous, la partie D.S., jusquau fine, est insre aprs la dernire mesure. Pour un D.C., la
musique depuis le dbut jusqu lindication fine serait insre aprs la dernire mesure. Sil y
a des parties comprises dans les barres de reprise, dupliquez-les avant tout chose. Voir COPIER
DE LA MUSIQUE pour plus de dtails.

%


fine D.S. al Fine

&c #

Flute

Sommaire


& c
Piano

?c Index
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
% %


fine D.S. al Fine fine

&c
#
Chapitre
Flute
suivant

& c
Chapitre
Piano
prcdent
?c
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
-
- -

Si la partition contient des barres de reprise, des reprises texte, ou dautres indications
de reprise appliques la lecture, retirez-les.

Choisissez loutil Expression y

et ajoutez des marqueurs de reprise pour les barres
de reprise ou les fins. Ajoutez des marqueurs Fin reprise la conclusion de chaque
reprise. Voir AJOUTER DES MARQUEURS POUR LES REPRISES SANS FIN et AJOUTER DES MAR-
QUEURS POUR DES REPRISES AVEC FINS pour plus dinstructions.

Ajoutez une expression dfinie comme marqueur Reprise DS sur le premier temps du
Segno (premire fois) ou ajoutez un marqueur Reprise DC au dbut de la partition. Dans
la bote texte Description du Crateur dexpression texte, entrez les valeurs d, f et m
appropries (comme dcrit pour Reprise DS et Reprise DC dans MARQUEURS DE REPRISE
POUR LES ACCOMPAGNEMENTS SMARTMUSIC). Par exemple, sil sagit du premier D.S., pre- Sommaire
mier passage, qui commence sur la mesure 3 de la partition Finale originale, vous entrerez ce
qui suit :
Index

Si un marqueur Reprise DC ou Reprise DS est ncessaire au mme point quun marqueur de

reprise normal (qui commence une reprise), placez le marquer Reprise DC/DS juste gauche Chapitre
de la reprise. Pour dcaler un marqueur de moins dun temps, positionnez lexpression dans la suivant
partition en consquence, puis, dans la BOTE DE DIALOGUE ASSIGNATION DEXPRESSION DE
MESURE (ou dans la BOTE DE DIALOGUE ASSIGNATION DEXPRESSION DE NOTE), pour Com- Chapitre
mencer la lecture , choisissez Position dans la mesure. prcdent
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-22

Ajoutez une expression dfinie comme marqueur Reprise DS sur le premier temps du
Segno rel (qui apparat dans la mesure aprs lindication D.S.) ou, pour un D.C.,
ajoutez un marqueur Reprise DC sur le premier temps de la seconde itration de la
musique (qui a t copie plus tt). Dans la bote texte Description du Crateur dexpres-
sion texte, entrez les valeurs d, f et m appropries. Par exemple, sil sagit du premier D.S.,
second passage, qui commence sur la mesure 3 de la partition Finale originale, vous entrerez
ce qui suit :

Sommaire

Ajoutez une expression dfinie comme marqueur Reprise DS sur le premier temps de la
mesure suivant la partie Segno ou, pour un D.C., ajoutez un marqueur Reprise DC aprs Index
le dernier temps de la musique. Dans la bote texte Description du Crateur dexpression
texte, entrez les valeurs d, f et m appropries. Par exemple, sil sagit de la fin du premier
D.S., qui se finit la mesure 5 de la partition Finale originale, vous entrerez ce qui suit : Chapitre
suivant

Si la dernire mesure de la partie Segno est la dernire mesure de la partition, entrez une Chapitre
expression de mesure juste droite du dernier temps de la mesure. prcdent

Si une fin Reprise DS/DC est ncessaire au mme point quun marqueur Fin reprise, placez le
marqueur Reprise DS/DC juste droite du Fin reprise.
Limage ci-dessous montre un exemple de reprise D.S. avec les marqueurs daccompagne-
ment SmartMusic appropris. Les valeurs entre parenthses sont celles qui devraient appa-
ratre dans la bote texte Description du Crateur dexpression texte.

Repeat DS (1,1,3) Repeat DS (1,2,3) Repeat DS (1,E,4)

&c
#

& c

?c
- - - - - - - -
-

-

-

-

-

- - - - - - - - -
-

-

-

-

-

-
- - - -
Sommaire
Les parties rptes sont marques sur le D.S. ou D.C. mme si les reprises ne sont pas joues
(pour les parties marques reprise de premire fois uniquement, par exemple). Dans ces cas,
le marqueur de reprise doit tre rgl sur 0 pour la valeur t (temps) dans la bote texte
Index
Description du Crateur dexpression texte pour signifier quil sagit de la seule fois.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-23

Lillustration suivante montre un exemple de D.C. al Fine. La partie suprieure montre le

schma du fichier original. La partie du bas montre la squence compose linairement et la
position correcte du marqueur de reprise dexpressions pour le D.C. al Fine.
A B C
.. .. .. ..
Rep. 1st time only Rep. 1st time only fine D.C. al Fine

1 2 3 4 5 6 7

Sommaire
A A B B C A B
Repeat DC (1,1,1) Repeat End (1,E,3) Repeat DC (1,2,1) Repeat End (1,E,3) Repeat End (2,E,5)
Repeat (1,1,1) Repeat (1,2,1) Repeat (2,1,3) Repeat (2,2,3) Repeat End (2,E,5) Repeat (1,0,1) Repeat (2,0,3) Repeat DC (1,E,5)

Index
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ajouter des marqueurs daccompagnement SmartMusic comme expressions Chapitre

Choisissez loutil Expression y. suivant

Sur la porte solo (ou la porte suprieure dune partition densemble), double-cliquez Chapitre
lendroit o vous voulez placer le marqueur. Si vous voulez crer une expression attache prcdent
la note, vrifiez de bien cliquer directement au-dessus ou en dessous dune note existante dans
la porte solo. La bote de dialogue Slection dexpression apparat. Certaines expressions,
comme les lettres de rptition par dfaut sont dj assignes comme indications de rptition
SmartMusic. Pour cet exemple, nous allons en crer une nouvelle.
Remarquez que si vous crez une indication de rptition, lexpression doit tre aligne avec
le dbut de la mesure.
Cliquez sur Crer. La bote de dialogue Crateur dexpression texte apparat.
Tapez le nom du marqueur (si dsir). Vous pouvez entrer du texte qui dcrive le marqueur
que vous allez dfinir (par exemple, Intelligent Accompaniment=50, Attendre la note,
Reprise, etc.) bien que vous puissiez laisser cette bote vide si vous ne souhaitez pas afficher
de texte dans la partition. Si vous nentrez pas de texte ici, sautez les deux prochaines tapes.
Mettez le texte en contraste, puis dans le menu Texte, choisissez Police.
Sommaire
Sous Effets, cochez Masqu et cliquez sur OK. Lexpression est maintenant dfinie pour
apparatre en gris clair dans la partition, et ne sera pas imprime.
Cliquez sur longlet Lecture.
Index
Dans le menu droulant Type, choisissez Marqueur SmartMusic. Le menu droulant Mar-
queur SMS apparat.
Dans le menu droulant Marqueur SMS, choisissez le marqueur SmartMusic dsir. Chapitre
suivant
Pour une description gnrale de chaque marqueur, voir MARQUEUR SMS. LORSQUE MAR-
QUEUR SMARTMUSIC EST CHOISI DANS LA LISTE DROULANTE TYPE, CETTE NOUVELLE LISTE
DROULANTE APPARAT. ICI, CHOISISSEZ LE MARQUEUR SMARTMUSIC QUE VOUS VOULEZ Chapitre
APPLIQUER LEXPRESSION. CES OPTIONS SONT DCRITES CI-DESSOUS. dans le chapitre sur les prcdent
expressions.
Marqueurs de reprise pour les accompagnements SmartMusic 44-24

Si vous crez une indication de rptition ou un marqueur de reprise, cliquez sur longlet
Texte et entrez le texte de rptition (A, B, etc.) ou les valeurs de reprise. Voir MAR-
QUEURS DE REPRISE POUR LES ACCOMPAGNEMENTS SMARTMUSIC pour plus dinformations
sur la faon de spcifier diffrents types de reprises.
Cliquez sur OK. Vous retournez au Crateur dexpression texte.
Choisissez Expression de mesure si vous voulez assigner le marqueur une mesure ou
Expression de note si vous voulez assigner lexpression une note. Vous pouvez assigner
des marqueurs daccompagnement SmartMusic comme expressions de note ou de mesure. Sommaire
Cliquez sur Slection.
Sous Commencer la lecture , choisissez loption dsire. Pour les expressions de mesure, Index
vous pouvez choisir Dbut de la mesure (par exemple, pour Indications de rptition), ou
Position dans la mesure. Pour des expressions de note, vous pouvez choisir Note assigne (par
exemple, pour Intelligent Accompaniment=_ et Marqueurs de pause) ou Position dans la Chapitre
mesure. Voir BOTE DE DIALOGUE ASSIGNATION DEXPRESSION DE MESURE ou BOTE DE DIA- suivant
LOGUE ASSIGNATION DEXPRESSION DE NOTE.

Cliquez sur OK pour revenir la partition. Le marqueur est maintenant appliqu linterpr- Chapitre
tation de laccompagnement dans SmartMusic. Pour des informations sur la faon denregis- prcdent
trer le fichier comme accompagnement SmartMusic, voir CRER UN ACCOMPAGNEMENT
SMARTMUSIC.
Crer un accompagnement SmartMusic
Commencez une nouvelle partition avec le Crateur daccompagnement SmartMusic, en
suivant les instructions de COMMENCER UN NOUVEL ACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC.
Prparez laccompagnement en suivant les tapes de PRPARER UN FICHIER POUR SMART-
MUSIC et AJOUTER DES MARQUEURS DACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC.
Dans le menu Fentre, choisissez Liste des instruments. Pour assigner la lecture des instru-
ments (qui seront lus avec des Sound Fonts), SmartMusic regarde quel instrument est assign
chaque porte. Remarquez que la lecture Sound Font est compatible dans SmartMusic 8.0, et
non7.0 ou 7.1. Dans les versions de SmartMusic antrieures 8.0, toutes les portes
daccompagnement seront lues avec un son de piano.
Sous la colonne Instrument, cliquez sur le menu droulant pour une porte et choisissez Sommaire
Nouvel instrument (en haut de la liste). La bote de dialogue Dfinition de linstrument
apparat.
Index
Dans la bote texte Nom de linstrument, entrez le nom de linstrument.
Cliquez sur OK.
Entrez un nouvel instrument pour chacune des portes restantes. Vrifiez de bien choisir Chapitre
Nouvel instrument dans le menu droulant pour chaque porte, afin dentrer chaque nom de suivant
partie.
Chapitre
prcdent
 44-25

Dans le menu Fichier, choisissez Enregistrement spcial, puis Enregistrer comme

accompagnement SmartMusic. La bote de dialogue Options daccompagnement SmartMu-
sic apparat. Voir BOTE DE DIALOGUE OPTIONS DACCOMPAGNEMENT SMARTMUSIC pour
plus de dtails.
Choisissez Solo avec accompagnement. Pour utiliser la fonction Intelligent Accompaniment
de SmartMusic, qui suit les changements spontans de tempo dune interprtation solo, cette
option doit tre slectionne. Pour gnrer un fichier .SMP avec des pistes indpendantes qui
peuvent tre actives ou dsactives volont durant la lecture, voir CRER UN ACCOMPAGNE-
Sommaire
MENT SMARTMUSIC AVEC LECTURE DE PARTIE PERSONNALISABLE.

Les instruments de la porte solo et de laccompagnement sont rgls pour vous selon les
rglages que vous avez effectu dans le Crateur daccompagnement SmartMusic. Index

NOTE IMPORTANTE : LE FICHIER SMARTMUSIC QUE VOUS ENREGISTREZ NE

PEUT ETRE REOUVERT DANS FINALE. Si vous voulez ouvrir ce fichier pour lditer
Chapitre
dans le futur, soyez sr de lenregistrer comme fichier Finale standard (Fichier > Enregistrer). suivant
Vous pouvez ensuite ouvrir le fichier Finale standard (.MUS), lditer comme vous voulez, et
enregistrer la version mise jour comme accompagnement SmartMusic, tel que cela est dcrit
Chapitre
ici.
prcdent
Cliquez sur le bouton Informations sur le document et cochez le titre et le compositeur.
Entrez le titre et le compositeur tels quils devraient apparatre dans SmartMusic.
Cliquez sur OK. La bote de dialogue Enregistrer le fichier dexportation SmartMusic sous
apparat.
Donnez un nom au fichier et cliquez sur Enregistrer. Finale cre un fichier SmartMusic
Public avec une extension .SMP. Le fichier peut tre ouvert dans SmartMusic avec une sous-
cription valide.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent