Staff Tool

Outil Porte 10-1
Chapitre 10 : Outil Porte

Outil Porte
Ce quil permet Sommaire
Vous utiliserez loutil Porte pour slectionner des portespour spcifier par exemple, les
portes afficher quand vous crez un Jeu de portes (voir MASQUER DES PORTES), ou encore
pour dplacer, regrouper, ou ajouter un crochet aux portes en Mode page aprs leur optimisation Index
(voir OPTIMISER LES SYSTMES).
Enfin, vous pouvez utiliser cet outil pour grouper des portes, pour connecter leurs barres de
mesures, pour ajouter des crochets, etc (voir GROUPES). Les clics de souris spciaux lists ci-des- Chapitre
sous ne fonctionnent gnralement quen Mode dfilement. suivant
Clics de souris spciaux

Chapitre
De nombreuses commandes du menu Porte ont des raccourcis. prcdent
Les poignes de portes apparaissent toujours dans les portes, mme sur les portes masques.
Raccourci Ce quil permet
Cliquez sur loutil Porte. Affiche des poignes dans chaque porte. Le menu Porte apparat.
Cliquez sur une poigne de porte, ou glissez-entourez Slectionne une porte (ou des portes).
des poignes de portes.
Maj-cliquez sur une poigne de porte. Ajoute la porte la slection. Si une porte est dj slectionne,
retire la porte de la slection.
Double-cliquez dans une porte ou une poigne de dite les attributs de porte. La bote de dialogue Attributs de
porte, ou cliquez droit sur la poigne et choisissez porte apparat.
diter les attributs de porte dans le menu contextuel.
Double-cliquez dans la partition (en Mode dfilement Ajoute une porte sans repositionner les portes, et sans faire de
dans le conducteur). place la nouvelle porte.
Double-cliquez sous une porte dans la partition (en Insre une porte entre les portes, repositionne les portes du bas
Mode dfilement dans le conducteur). pour faire de la place la nouvelle porte. Sommaire
Ctrl-maj-cliquez dans une porte ou sur une poigne Cre un nouveau groupe pour les portes slectionnes. La bote de
de porte dans une ou plusieurs portes slectionnes, dialogue Attributs de groupe apparat.
ou cliquez droit sur la poigne et choisissez Ajouter un
groupe et un crochet dans le menu contextuel. Index
Tapez MaJ-Supprimer pour les portes slectionnes, Supprime les portes slectionnes sans repositionner les portes
ou cliquez droit sur la poigne et choisissez Supprimer restantes.
les portes dans le menu contextuel. Note : si un Chapitre
systme a t optimis avec loutil Mise en page, deux suivant
poignes apparatront dans chaque porte dans le
systme optimis.
Chapitre
prcdent
Outil Porte 10-2
Tapez Supprimer pour les portes slectionnes, ou Supprime les portes slectionnes et repositionne les portes res-
cliquez droit sur la poigne et choisissez Supprimer les tantes.
portes et repositionner dans le menu contextuel. Note
: si un systme a t optimis avec loutil Mise en
page, deux poignes apparatront dans chaque porte
dans le systme optimis.
Slectionnez la ou les poignes de la porte du bas en Supprime les portes slectionnes dans ce systme seulement sans
Mode page et tapez Maj-Supprimer pour les portes repositionner les portes restantes.
Sommaire
slectionnes, ou cliquez droit sur la poigne et
choisissez Supprimer les portes dans le menu contex-
tuel. Note : ceci retirera la porte optimise du systme
quelle contienne ou non de la musique. Index
Slectionnez la ou les poignes de la porte du bas en Supprime les portes slectionnes dans ce systme seulement et
Mode page et tapez maj-supprimer pour les portes repositionne les portes restantes.
slectionnes, ou cliquez droit sur la poigne et Chapitre
choisissez Supprimer les portes et repositionner dans suivant
le menu contextuel. Note : ceci retirera la porte opti-
mise du systme quelle contienne ou non de la
musique. Chapitre
Glissez une poigne de porte en Mode dfilement Ajuste la position de la porte en Mode dfilement et tous les prcdent
(quand Extraction spciale de parties nest pas slec- systmes en Mode page.
tionn dans le menu dition).
Glissez une poigne de porte en Mode dfilement Ajuste la position de la porte en Mode dfilement seulement. Le
(quand Extraction spciale de parties est slectionn placement des portes reste inchang en Mode page. (si vous
dans le menu dition) choisissez Extraction spciale de parties dans le menu dition,
Finale retire la coche situe ct de la commande, et affiche la
partition entire avec la nouvelle position en Mode dfilement).
Glissez une poigne de porte en Mode page (quand Ajuste la position de la porte dans tous les systmes en Mode page
Extraction spciale de parties nest pas slectionn et la position de la porte en Mode dfilement. Quand la porte du
dans le menu dition). Note : si deux poignes appa- haut est ajuste, Finale ajuste la distance entre les portes, et celle
raissent sur une porte, glissez la poigne du haut entre les systmes.
Glissez une poigne de porte en Mode page (quand Ajuste la position de la porte dans tous les systmes en Mode
Extraction spciale de parties est slectionn dans le page, ne modifie pas la position de la porte en Mode dfilement.
menu dition). Note : si deux poignes apparaissent Finale ajuste la distance entre les portes, et celle entre les
sur une porte, glissez la poigne du haut systmes.
Glissez la poigne de la porte du bas en Mode page. Ajuste la position de la porte seulement dans le systme courant
Note : si un systme a t optimis avec loutil Mise (glissez la poigne du haut pour ajuster la position de la porte dans Sommaire
en page, deux poignes apparatront dans chaque tous les sytmes en Mode page).
porte dans le systme optimis.
Maintenez enfonc retour tout en cliquant dans une Retire le style de porte slectionn de la rgion slectionne.
Index
porte avec Styles de porte ou dans la mesure de style
de porte.
Double cliquez dans une mesure de style de porte. Affiche la bote de dialogue du style de porte slectionn.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Outil Porte 10-3
Les poignes de groupe apparaissent toujours sur les groupes de portes existants dans les
portes, mme si vous navez pas entr de nom de groupe. Vous pouvez afficher les noms par
dfaut de Finale pour les groupes sans nom. Pour afficher ou masquer les noms par dfaut dans la
partition, utilisez la commande Afficher les noms de groupe par dfaut dans le menu Porte (voir
MENU PORTE).
Cliquez sur une poigne de groupe, ou glissez-entourez Slectionne un groupe (ou des groupes).
des poignes de groupe. Sommaire
Maj-cliquez sur une poigne de groupe. Ajoute le groupe la slection. Si un groupe est dj slectionn,
retire le groupe de la slection.
Index
Double-cliquez sur une poigne de groupe, ou cliquez dite les attributs de groupe. La bote de dialogue Attributs de
droit sur la poigne et choisissez diter les attributs de groupe apparat.
groupe dans le menu contextuel.
Ctrl-cliquez sur une poigne de groupe, ou cliquez droit dite un nom de groupe. La fentre diter le texte apparat.
Chapitre
sur la poigne et choisissez diter le nom de groupe ou suivant
diter le nom abrg de groupe dans le menu contex-
tuel.
Chapitre
Ctrl-maj-cliquez sur une poigne de groupe, ou cliquez Positionne un nom de groupe. La bote de dialogue Positionner le prcdent
droit sur la poigne et choisissez Positionner le nom de nom de groupe ou Positionner le nom abrg de groupe apparat.
groupe ou Positionner le nom abrg de groupe dans le
menu contextuel.
Tapez retour pour les groupes slectionns. Rtablit la position des noms de groupe leur position par dfaut.
Tapez supprimer pour les groupes slectionns, ou Retire les dfinitions des groupes slectionns.
cliquez droit sur la poigne et choisissez Supprimer le
Glissez une poigne de groupe. Ajuste la position dun nom de groupe.
Finale affiche les poignes de noms de portes sur les portes existantes de la partition seule-
ment si vous avez entr un nom de porte, ou si les noms standard de porte de Finale apparais-
sent pour les portes sans nom. Pour afficher ou masquer les noms standard de porte pour les
portes sans nom, utilisez la commande Montrer les noms standard de porte dans le menu Porte
(voir MENU PORTE).
Sommaire
Cliquez sur une poigne de nom de porte, ou glissez- Slectionne un nom de porte (ou des noms de portes).
entourez des poignes de noms de portes.
Maj-cliquez sur une poigne de nom ou de nom abrg Ajoute le nom de porte la slection. Si un nom de porte est dj
de porte. slectionn, retire le nom de porte de la slection. Index
Double-cliquez sur une poigne de nom ou de nom dite les attributs de porte. La bote de dialogue Attributs de
abrg de porte, ou cliquez droit sur la poigne et porte apparat.
choisissez diter les attributs de porte dans le menu
contextuel.
Chapitre
suivant
Ctrl-double-cliquez sur une poigne de nom ou de nom dite un nom ou un nom abrg de porte. La fentre diter le
abrg de porte, ou cliquez droit sur la poigne et texte apparat pour le nom slectionn.
choisissez diter le nom de porte ou diter le nom de Chapitre
porte abrg dans le menu contextuel. prcdent
Outil Porte 10-4
Ctrl-maj-cliquez sur une poigne de nom ou de nom Positionne le nom de porte slectionn. La bote de dialogue Posi-
abrg de porte, ou cliquez droit sur la poigne et tion du nom de porte ou Position du nom abrg de porte appa-
choisissez Positionner le nom de porte ou Positionner le rat.
nom abrg de porte dans le menu contextuel.
Tapez retour pour une poigne de nom de porte slec- Rtablit la position du nom ou du nom abrg de porte dans sa
tionne position par dfaut.
Glissez une poigne de nom ou de nom abrg de porte. Ajuste la position du nom de porte slectionn.
Sommaire
Deux poignes de crochet apparaissent sur chaque crochet dun groupe, mme si vous navez pas
entr un nom de groupe.
Index
Cliquez sur une poigne de crochet, ou glissez-entourez Slectionne un crochet (ou des crochets).
plusieurs poignes de crochet.
Chapitre
suivant
Maj-cliquez sur une poigne de crochet. Ajoute le crochet la slection. Si un crochet est dj slectionn,
retire le crochet de la slection.
Chapitre
Double-cliquez sur une poigne de crochet, ou cliquez dite un groupe. La bote de dialogue Attributs de groupe apparat.
droit sur la poigne et choisissez diter les attributs de
prcdent
Tapez supprimer pour les crochets slectionns, ou Retire les crochets slectionns de la dfinition de groupe slec-
cliquez droit sur la poigne et choisissez Supprimer le tionne.
crochet dans le menu contextuel.
Tapez retour pour les crochets slectionns. Rtablit les crochets slectionns leur longueur par dfaut.
Glissez verticalement une poigne de crochet. Agrandit ou raccourcit un crochet.
Glissez horizontalement une poigne de crochet. Rapproche ou loigne un crochet de ses portes.
Mta-outils
Vous pouvez crer des Mta-outils de style de porteune combinaison de touches quivalente
un style de portequi seront trs utiles si vous appliquez le mme style de porte plusieurs
endroits de votre partition. Tous les styles de porte inclus dans votre fichier par dfaut ont dj
t programms avec des mta-outils. Voir BIBLIOTHQUES FINALE pour plus de dtails.
Pour programmer un Mta-outil de style de porte Sommaire
Cliquez sur loutil Porte. Tapez maj et une touche de chiffre ou de lettre. Finale ouvre la bote de
dialogue Appliquer un style de porte. Choisissez le style de porte qui correspondra au chiffre ou
la lettre que vous avez tap. Cliquez sur OK.
Index
Pour utiliser un Mta-outil de style de porte
Cliquez sur loutil Porte. Slectionner une rgion. En enfonant le chiffre ou la lettre correspon-
dant au mta-outil que vous avez programm, cliquez dans une mesure. Finale applique le style de Chapitre
porte dans la slection. suivant
Chapitre
prcdent
Menu Porte 10-5
Menu Porte
Comment y accder
Cliquez sur loutil Porte s.
Ce quil permet
Utilisez le menu Porte pour ajouter ou insrer des portes vierges dans la partition, retirer des
portes existantes, positionner des noms de porte, modifier les rglages dune porte slection- Sommaire
ne, ajuster verticalement les portes, redessiner les barres de mesure et les crochets aprs avoir
modifi lordre des portes de haut en bas dans la partition, et dfinir lespacement entre les
Index
portes. Vous pouvez aussi crer des groupes et dfinir leurs caractristiques, supprimer des
groupes, choisir un crochet et des barres de mesures alternatives pour un groupe, et modifier la
rpartition des portes dans les groupes.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Menu Porte 10-6
Nouvelles portes Nouvelles portes (avec le Crateur). Choisissez Nouvelles portes lor-
squaucune porte nest slectionne pour ajouter des nouvelles portes vierges en dessous
des portes existantes de votre partition.
Les portes peuvent uniquement tre ajoutes ou supprimes partir du conducteur. Ajoutez
et supprimez des portes dans des parties dans la BOTE DE DIALOGUE GRER LES PARTIES.
Remarques : bien quil soit possible de choisir des instruments GPO en utilisant loption Nou-
velles Portes (avec le crateur de partition), Finale ne chargera pas automatiquement les nou-
veaux sons dinstruments avec la nouvelle porte. Vous devrez les charger manuellement dans Sommaire
le Kontakt Player. Voir POUR CHARGER UN INSTRUMENT GPO DANS LE KONTAKT PLAYER
POUR FINALE
Index
Supprimer les portes Supprimer les portes et repositionner. Choisissez Supprimer les
portes pour supprimer les portes slectionnes et laisser les portes restantes dans leur posi-
tion courante. Choisissez Supprimer les portes et repositionner pour supprimer les portes
Chapitre
slectionnes et repositionner les portes qui taient en dessous des portes supprimes.
suivant
Les portes peuvent uniquement tre ajoutes ou supprimes partir du conducteur. Ajoutez
et supprimez des portes dans des parties dans la BOTE DE DIALOGUE GRER LES PARTIES.
Chapitre
Note : ne supprimez ainsi des portes que pour les supprimer dfinitivement. Pour les prcdent
rcuprer, choisissez immdiatement Annuler dans le menu dition. Pour retirer temporaire-
ment une porte, comme une porte ossia, masquez la porte en cochant la case Masquer la
porte dans la bote de dialogue Attributs de porte. Voir MASQUER DES PORTESPour mas-
quer des portes de mesures ossia ou pour une lecture spciale.
diter les attributs de porte. Slectionnez une porte, puis choisissez cette commande. Ou,
choisissez cette commande sans porte slectionne. La bote de dialogue Attributs de porte
apparat, affichant les attributs de la porte slectionne ou de la premire porte, respective-
ment. Vous pouvez modifier ici les rglages de la porte affiche. Pour plus de dtails, voir la
bote de dialogue ATTRIBUTS DE PORTE.
Respacer les portes. Choisissez cette commande pour ouvrir la bote de dialogue
Respacer les portes, dans laquelle vous pouvez redonner toutes les portes un espacement
vertical uniforme, ou, si elles ntaient pas rgulirement espaces auparavant, vous pouvez
conserver les espaces sparant chaque porte, et tous les modifier dans les mmes proportions.
Pour plus de dtails, voir la bote de dialogue RESPACER LES PORTES.
Rordonner les portes. Si vous avez modifi lordre des portes de haut en bas en les faisant Sommaire
glisser, il arrivera parfois que la barre ou le crochet de gauche de la partition soit irrgulier ou
interrompu par endroits. Choisissez Rordonner les portes pour le rtablir selon la nouvelle
disposition des portes. Cette option ne renumrote pas les portes. Index
Rordonner automatiquement les portes. Cochez cette option pour que Finale rordonne
automatiquement les portes de haut en bas dans la partition. Cette option ne renumrote pas
les portes. Chapitre
Position relative des portes. Choisissez cette commande pour ouvrir la bote de dialogue suivant
Position relative des portes, dans laquelle vous pouvez spcifier la position verticale exacte
dune ou de plusieurs portes dans la partition. Voir la bote de dialogue POSITION RELATIVE Chapitre
DES PORTES. prcdent
Menu Porte 10-7
Dfinir les styles de porte. Choisissez cette commande pour crer et diter des styles de
porte dans la bote de dialogue Styles de porte. Un style de porte est un ensemble
dattributs de porte qui peuvent tre enregistres et appliqus diffrentes portions dune
porte. Lorsque vous modifiez des attributs de ce style de porte (comme le nom de porte ou
la transposition) toutes les zones de la partition ayant ce style de porte appliqu sont aussi
modifies. Voir la bote de dialogue STYLES DE PORTE, et galement STYLES DE PORTE.
Retirer les styles de portes. Choisissez cette commande pour retirer des styles de porte
appliqus la rgion slectionne.
Appliquer un style de porte. Choisissez cette commande pour ouvrir la bote de dialogue Sommaire
Appliquer un style de portes. Cette bote de dialogue liste tous les styles de porte disponi-
bles. Slectionnez un style de portes appliquer la rgion slectionne. Voir la bote de dia-
Index
logue APPLIQUER UN STYLE DE PORTE.
Revenir au style de porte du conducteur. Cette option est uniquement disponible dans les
parties spares lies et permet dappliquer le style de porte du conducteur une rgion de la
Chapitre
partie slectionne. Voir galement LES STYLES DE PORTE DANS LES PARTIES SPARES suivant
LIES.
Afficher (Masquer) un style de porte. Choisissez cette commande pour afficher (ou mas-
Chapitre
quer) les marqueurs de style de porte dans les portes. Les marqueurs apparaissent comme prcdent
une barre au-dessus des mesures dans lesquelles un style de porte a t appliqu. Conseil :
double-cliquez sur la barre du marqueur pour diter le style de porte.
Afficher (Masquer) les noms de styles de porte. Choisissez cette commande pour afficher
(ou masquer) le nom du style de porte au-dessus des mesures dans lesquelles des styles de
porte ont t appliqus. Cette commande nest disponible que lorsque Afficher les styles de
porte est slectionn.
Ajouter un groupe et un crochet. Choisissez cette commande pour ouvrir la bote de dia-
logue Attributs de groupe, dans laquelle vous pouvez crer et contrler laspect des groupes.
Choisissez quelles portes conscutives sont inclure dans le groupe, nommez le groupe,
choisissez une barre de mesure alternative, et choisissez un crochet pour les runir. Vous pou-
vez aussi contrler laspect des barres de mesures. Pour plus de dtails, voir la bote de dia-
logue ATTRIBUTS DE GROUPE.
diter les attributs de groupe. Slectionnez la poigne dun groupe, puis choisissez cette
commande pour ouvrir la bote de dialogue Attributs de groupe, dans laquelle vous pouvez
choisir quelles portes appartiendront au groupe slectionn, et choisissez un crochet et des Sommaire
barres de mesure diffrentes. Pour plus de dtails, voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE
GROUPE.
Supprimer le groupe. Slectionnez-la ou les poignes dun ou de plusieurs groupes, puis Index
choisissez cette commande pour supprimer la(les) dfinition(s) du(des) groupe(s) slec-
tionn(s) dans la partition.
Rgler la position standard des noms : Nom de porte Nom de porte abrg Nom de Chapitre
groupe Nom de groupe abrg. Pour plus de dtails sur les noms de groupe par dfaut, voir suivant
les botes de dialogue POSITION STANDARD DU NOM DE PORTE ET DU NOM ABRG DE
PORTE.
Chapitre
. Pour plus de dtails sur les noms de groupe par dfaut, voir les botes de dialogue POSITION prcdent
DES NOMS DE GROUPE ET DES NOMS DE GROUPE ABRGS.
Bote de dialogue Nouvelles portes 10-8
Position des noms : Nom de porte Nom de porte abrg Nom de groupe Nom de
groupe abrg. Pour ajuster la position des noms de porte, voir les botes de dialogue POSI-
TION STANDARD DU NOM DE PORTE ET DU NOM ABRG DE PORTE.
Pour ajuster la position des noms de groupe, voir les botes de dialoguePOSITION DES NOMS DE
GROUPE ET DES NOMS DE GROUPE ABRGS.
Montrer les noms standard de porte. Cette commande affiche les noms par dfaut de
Finale et les poignes de ces noms pour les portes nayant pas t nommes.
Montrer les noms standard de groupe. Cette commande affiche les noms par dfaut de
Sommaire
Finale et les poignes de ces noms pour les groupes nayant pas t nomms.
Bote de dialogue Nouvelles portes Index
Comment y accder Chapitre

Dans le menu Partition, choisissez Modifier le conducteur. Cliquez sur loutil Porte s . suivant
Choisissez Nouvelles portes dans le menu Porte pour ajouter des portes dans le bas de votre
Chapitre
partition. Les portes peuvent uniquement tre ajoutes ou supprimes partir du conducteur.
prcdent
Ajoutez et supprimez des portes dans des parties dans la BOTE DE DIALOGUE GRER LES PAR-
TIES.
Ou, cliquez sur loutil Porte, puis cliquez sur une poigne de porte. Choisissez Ajouter des
portes dans le menu Porte pour insrer dans votre partition des portes au-dessus de la ou des
portes slectionnes.
Ce quelle permet
La bote de dialogue Nouvelles portes permet de choisir le nombre de nouvelles portes
ajouter, ou insrer au-dessus de la porte slectionne, ainsi que la distance laquelle elles
seront places.
Sommaire
Index
Nombre de portes. Tapez le nombre de nouvelles portes ajouter sous les portes
existantes ou insrer au-dessus de la porte slectionne dans la partition. Chapitre
suivant
Distances entre lignes suprieures. Cest la distance (en units de mesure courantes) entre
les nouvelles portes, mesur depuis la ligne suprieure dune porte la ligne suprieure de
Chapitre
la porte suivante. Vous taperez le plus souvent une valeur ngative car la distance est
prcdent
mesure vers le bas, vers la ligne suprieure de la porte suivante.
Bote de dialogue Attributs de porte 10-9
Bote de dialogue Attributs de porte

Comment y accder
Cliquez sur loutil Porte s . Choisissez diter les attributs de porte dans le menu Porte. Ou,
double-cliquez sur une poigne de porte, ou une poigne de nom de porte.
Ce quelle permet
Dans la bote de dialogue Attributs de porte, vous pouvez spcifier des dizaines de paramtres Sommaire
spcifiques la porte dans laquelle vous avez cliqu : nom, transposition, cl, etc. Pour traiter les
attributs de plusieurs portes en mme temps, voir plug-in ATTRIBUTS GLOBAUX DE PORTE.
Index
Lorsque cette bote de dialogue est ouverte dans une partie spare lie, seules les portes de la
partie sont accessibles. Tous les paramtres sont partags en permanence entre le conducteur et
les parties lexception du positionnement du nom et du nom abrg de porte. Sil est modifi Chapitre
dans une partie, le lien est rompu - la modification ne sappliquera plus au conducteur et suivant
dautres parties jusqu ce que lien soit ractiv (voir LIER DE NOUVEAU DES LMENTS DE PAR-
TIE SPARE AU CONDUCTEUR). Voir galement LES ATTRIBUTS DE PORTE DANS LES PARTIES
Chapitre
SPARES LIES. prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Attributs de porte pour [nom de porte] Flches de slection. Choisissez la porte dont
vous voulez modifier les attributs.
Nom de porte diter, Nom abrg diter. Les noms ou noms abrgs que vous entrez Chapitre
ici apparaissent dans une police de texte ordinaire. Voir FENTRE DITER LE TEXTE. suivant
Nom de porte Position. Cest avec la commande Rgler la position standard des noms,
Chapitre
dans le menu Porte, que vous dfinissez globalement la position des noms de porte. Vous
prcdent
utiliserez ce bouton Position pour cette porte en particulier, et vous affranchirez ainsi de la
position globale.
Pour ce faire, cochez la case Position, puis cliquez sur Position, pour ouvrir la bote de dia-
logue Positionner le nom de porte (voir les botes de dialogue POSITION STANDARD DU NOM
DE PORTE ET DU NOM ABRG DE PORTE.)
Nom abrg Position. Cest avec la commande Rgler la position standard des noms, dans
le menu Porte, que vous dfinissez globalement la position des noms de porte abrgs. Vous
utiliserez ce bouton Position pour cette porte en particulier, et vous affranchirez ainsi de la
position globale.
Premire cl Slection. Cette fentre identifie la cl qui apparatra au dbut de la porte. Sommaire
Pour changer de cl, cliquez sur Slection.
Style de notation : Standard Percussions Formes spcifiques de notes Tablature ;
Index
Slection. Choisissez un style de notation, puis cliquez sur Slection pour ouvrir la bote de
dialogue de ce style. Voir PERCUSSIONS pour apprendre configurer une porte de percus-
sions. Voir les botes de dialogue FORMES SPCIFIQUES DE NOTES et ATTRIBUTS DE TABLA-
Chapitre
TURE si vous avez slectionn lune de ces options. suivant
Porte : 5 lignes standard 1 ligne avec barre complte 1 ligne avec barre courte
Aucune ligne avec barre complte Autre. Choisissez parmi les quatre types courants de Chapitre
porte, ou choisissez Autre pour ouvrir la bote de dialogue Rglage de porte, dans laquelle prcdent
vous pouvez spcifier une porte personnalise. Voir la bote de dialogue RGLAGE DE
PORTE.
Notation alternative Slection. Cochez cette case et cliquez sur Slection pour dfinir une
notation alternative pour la porte entire. Voir la bote de dialogue NOTATION ALTERNATIVE.
Utilisez STYLES DE PORTE pour appliquer une notation alternative des portions de portes.
Transposition Slection. Si linstrument dont vous paramtrez la porte est un instrument
transpositeur (comme une trompette ou une clarinette), cochez Transposition, puis cliquez sur
Slection. La bote de dialogue Transpositions de porte apparat, dans laquelle vous pouvez
spcifier une transposition automatique. Voir la bote de dialogue TRANSPOSITIONS DE
PORTE. Pour rtablir la porte non-transpose, dcochez la case.
Pour des explications plus dtailles concernant les instruments transpositeurs, voir INSTRU-
MENTS TRANSPOSITEURS.
Permettre loptimisation. Cochez cette option si vous voulez que Finale autorise loptimisa- Sommaire
tion de la partition, cest--dire retire du Mode page les parties muettes. Utilisez cette option
pour contrler si oui ou non Finale retirera la porte pendant le processus doptimisation.
(Quand vous optimisez une partition avec loutil Mise en page, Finale masque les instruments
silencieux dans chaque systme). Index
Rompre les barres entre les portes Rompre les barres de reprise entre les portes.
Cochez Rompre les barres entre les portes si vous voulez que les barres de mesure nor- Chapitre
males et de reprisene soient pas prolonges vers la porte situe au-dessus de celle-ci. Voir suivant
GROUPES.)
Cochez Rompre les barres de reprise entre les portes si vous souhaitez rompre les barres de Chapitre
reprise qui normalement seraient prolonges vers la porte situe au-dessus de celle-ci. Cette prcdent
option naffecte pas les barres de mesure normales.
Bote de dialogue Rglages de hampe 10-12
Afficher les silences dans les mesures vides. Pour vous faire gagner du temps, Finale dessine
normalement une pause par dfaut dans chaque mesure vierge. Dcochez cette case si vous ne
voulez pas que Finale dessine de fausses pauses dans cette porte. Par exemple, pour
imprimer du papier musique vierge, vous les supprimerez, en dcochant cette case.
Ligatures horizontales. Cochez cette option pour forcer toutes les ligatures de cette porte
tre horizontales.
Masquer la porte. Cochez cette option pour masquer la porte.
Ignorer les tonalits. Ce rglage ne concerne que la compatibilit avec les anciennes versions Sommaire
de fichiers. Cochez cette option pour que Finale transpose en do toutes les notes de la porte
dans tout le morceau, quels que soient les changements de cls existants.
Index
lments indpendants : Tonalit Indication de mesure Police de tte de note, Slec-
tion. Indpendant signifie que ces lments peuvent varier dune porte lautre. Ces
options vous permettent de spcifier des tonalits, indications de mesure, police musicale, ou Chapitre
formes de tte de note, pour chaque porte indpendamment. suivant
lments afficher : Notes pointes Barres Accords Cls Fins et textes de reprise
Diagrammes de manche Armures Paroles Expressions de mesure Numros de Chapitre
prcdent
mesure Barres de reprise Silences Nom de porte dans le conducteur Nom de
porte dans une partie Hampes Paramtres de hampe Liaisons Indications de
mesure. Cochez les cases des lments que vous souhaitez voir apparatre dans cette porte.
Bote de dialogue Rglages de hampe

Comment y accder
Cliquez sur loutil Porte s, et double-cliquez dans nimporte quelle porte. Cliquez sur le
bouton Rglages de hampe dans la partie lments afficher.
Ce quelle permet
Dans cette bote de dialogue, spcifiez la direction, le dcalage de porte et de ligature pour les
hampes de cette porte. Ces rglages sont particulirement utiles pour la notation en tablature.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Rglages de hampe 10-13
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Direction de hampe : Direction par dfaut Vers le haut Vers le bas. Choisissez Direc-
tion par dfaut pour utiliser la direction de hampe par dfaut du document telle que dfinie
dans les options Voix (voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-VOIX). Choisissez Vers le Chapitre
haut pour geler toutes les hampes de la porte vers le haut. Choisissez Vers le bas pour geler suivant
toutes les hampes de la porte vers le bas.
Dcalages de hampe horizontaux : Vers le haut Vers le bas. Entrez une valeur dans les Chapitre
botes Vers le haut ou Vers le bas pour spcifier lespace horizontal entre la tte de note (ou le prcdent
numro de frette) et les hampes vers le haut et/ou vers le bas dune porte.
Botes de dialogue Position standard du nom de porte et du nom abrg de porte 10-14
Utiliser le dcalage vertical pour les fins de tte de note des hampes Dcalage de la tte
de note Dcalage de la porte Vers le haut Vers le bas. Avec Dcalage de la tte de
note slectionn, spcifiez une valeur dans les botes Vers le haut ou Vers le bas pour dfinir
un espace spcifique entre la tte de note (ou le numro de frette) et le dbut (fin de la tte de
note) des hampes vers le haut et/ou vers le bas dune porte. Avec Dcalage de la porte slec-
tionn, spcifiez une valeur dans les botes Vers le haut ou Vers le bas pour dfinir la position
verticale absolue de la fin de tte de note des hampes vers le haut et/ou vers le bas en fonction
de la porte.
Sommaire
Utiliser le dcalage vertical pour la fin ligature des hampes (Dcalage de la porte)
Vers le haut Vers le bas. Cochez cette bote, et entrez une valeur dans les botes Vers le
haut et/ou Vers le bas pour dfinir position verticale absolue, en fonction de la porte, pour les Index
points de fin de hampe (fin de la ligature de la hampe).
Units : EVPUs Pouces Centimtres Points Picas Espaces. Lorsque vous entrez
dans la bote de dialogue Rglages de hampe, les units par dfaut sont les units de mesure Chapitre
slectionnes dans le sous-menu Units de mesure du menu Edition. Si vous prfrez, choisis- suivant
sez une autre unit de mesure pour la ligature dans la liste droulante.
Chapitre
prcdent
Botes de dialogue Position standard du nom
de porte et du nom abrg de porte
Comment y accder
Pour dfinir la position globale pour un nom de porte ou un nom de porte abrg dans votre par-
tition : cliquez sur loutil Porte s. Choisissez Nom de porte ou Nom de porte abrg dans
le sous-menu Rgler la position standard des noms du menu Porte. La bote de dialogue Position
standard du nom de porte ou Position standard du nom abrg de porte apparat.
Ce quelles permettent de faire
Utilisez ces botes de dialogue pour ajuster la position des noms de porte par rapport aux
portesou globalement ou porte par porte, ajustez le nom de porte ou le nom abrg.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Botes de dialogue Position standard du nom de porte et du nom abrg de porte 10-15
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
[Fentre daffichage]. Glissez dans la fentre pour ajuster la position des noms (ou du nom
de porte) par rapport la porte.
Alignement : Gauche Droite Centr. Dans cette liste droulante, choisissez comment
vous voulez aligner les noms de porte (ou le nom de porte) par rapport la porte.
Trumpet & Trumpet &
Clarinet in A & Clarinet in A &

Sommaire
Ces noms de porte sont aligns Ces noms de porte sont aligns droite
gauche (et justifis gauche). (et justifis droite).
Distance de la porte : H : V : . Dans ces cases de texte, vous pouvez positionner prcis- Index
ment la poigne des noms de porte (ou du nom de porte) par rapport la porte. Le coin
suprieur gauche de la porte est le point o H : et V : sont zro, donc les coordonnes seront
presque toujours des valeurs ngatives. Chapitre
suivant
Justification : Gauche Droite Centr Justifi Justifi forc. Le plus souvent, ce
rglage est similaire au rglage dalignement (Gauche, Droit ou Centr) pour le nom de
Chapitre
porte, il est surtout prvu pour les noms de porte multi-lignes comme trompette I
prcdent
II
Bote de dialogue Notation alternative 10-16
Dans cette liste droulante, choisissez comment les noms de porte multi-lignes (ou les noms
de porte) seront justifis. La plus longue ligne de texte dtermine la largeur du cadre invisible
qui entoure les noms de porte.
Allonger les mots individuels. Cette option ne fonctionne quavec la commande de justifica-
tion force. Elle affecte laspect des lignes de texte ne contenant quun seul mot.
Bote de dialogue Notation alternative Sommaire

Comment y accder
Cliquez sur loutil Porte s , et choisissez Attributs de porte ou Dfinir les styles de porte Index
dans le menu Porte. Cliquez sur Slection, ct de Notation alternative.

Ce quelle permet Chapitre
Cette commande vous permet de remplir la porte slectionne avec lun des nombreux styles de suivant
notation alternatifs, comme barres obliques, rptitions de mesures, ou mesures vierges. Vous
pouvez aussi diter ou crer des styles de porte avec plusieurs notations alternatives. Pour appli- Chapitre
quer une notation alternative aux mesures slectionnes, utilisez les styles de porte. Pour en prcdent
savoir plus, voir STYLES DE PORTE.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Notation barre. Slectionnez ce style de notation alternatif pour remplir chaque mesure
avec une barre par temps. En 2/2 par exemple, il y aurait deux barres par mesure. Si vous
voulez avoir un point aprs les barres dans les mesures composes, comme en 6/8, cochez la
case Pointer la notation barre dans les mesures composes. La notation barre sert souvent
indiquer que le musicien doit improviser dans une partie sans rythme spcifi. Sommaire
Notation rythmique. Ce style de notation alternatif convertit chaque note ou accord en une
barre oblique avec hampe. Toutes les barres sont centres sur la ligne mdiane, et toutes les
hampes sont diriges vers le bas, sauf si vous cochez la case Hampes vers le haut en notation Index
rythmique. Cette notation sert souvent indiquer que le musicien doit improviser dans un
rythme spcifique. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-NOTATION ALTERNATIVE
pour modifier les rglages de position des caractres de notation rythmique. Chapitre
suivant
Notation vierge. Choisissez cette option pour masquer toute la musique dans les portes
slectionnes. Lavantage de cette option est que tout ce qui est attach aux notes dans la voix
slectionnecomme accords chiffrs, paroles, etcreste visible. Cette fonction permet de Chapitre
nombreuses possibilits de notation : plusieurs accords chiffrs par note, paroles au-dessous prcdent
de mesures vierges, etc.
Rptition dune mesure. Ce style de notation alternatif masque la musique prsente dans les
mesures (pour toutes les voix), et affiche la place le symbole de Rptition dune mesure,
indiquant que le musicien doit rpter le contenu de la mesure prcdente. Voir STYLES DE
PORTE pour appliquer cela aux mesures slectionnes.
Rptition de 2 mesures. Avec cette option, toute musique dj prsente dans une paire de
mesures (pour toutes les voix) est masque et remplace par le symbole de Rptition de 2
mesures, indiquant au musicien de rpter le contenu des deux mesures prcdentes. Si vous
avez slectionn un nombre impair de mesures, Finale naffectera pas la mesure supplmen-
Sommaire
taire.Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-NOTATION ALTERNATIVE pour modifier la
position verticale du nombre. Voir STYLES DE PORTE pour appliquer cela aux mesures slec-
tionnes. Index
Notation vierge avec silences. Choisissez cette option pour effacer une couche de musqiue
dans les portes slectionnes et afficher des silences la place. Cette option est trs utile lors-
que vous utilisez plusieurs voix dans une partie spare lie qui affiche, par exemple, une Chapitre
seule note pour spcifier une section tutti (sur deux ou toutes les voix) sur quelques mesures et suivant
un solo sur les autres. Utilisez ce style de notation alternative dans un style de porte (voir
STYLES DE PORTE) pour changer temporairement les notes en trop en silence, pour limpres- Chapitre
sion. prcdent
Notation normale. Choisissez cette option pour afficher la porte slectionne en notation
musicale standard.
Appliquer : Voix 1 Voix 2 Voix 3 Voix 4. Utilisez cette commande pour choisir la voix
laquelle appliquer la notation alternative.
Afficher les lments attachs aux notes. Cochez cette case pour afficher tous les lments
attachs aux notes comme articulations, paroles, accords ou expressions de note.
Afficher les notes des autres voix. Cochez cette case pour afficher toutes les notes des autres
voix que la voix en notation alternative.
Afficher les lments des autres voix. Option similaire Afficher les lments attachs aux
notes, mais elle sapplique aux autres voix, pas la voix en notation alternative.
Hampes vers le haut en notation rythmique. Slectionnez Notation rythmique et cochez
cette case pour avoir une notation rythmique avec toutes les hampes figes vers le haut au lieu Sommaire
du bas.
Pointer la notation barre dans les mesures composes. Slectionnez Notation barre et
cochez cette case pour pointer les barres dans les mesures composes, comme en 6/8. Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Transpositions de porte 10-19
Bote de dialogue Transpositions de porte

Comment y accder
s
Dans la partition : cliquez sur loutil Porte . Cliquez sur la poigne de la porte que vous
souhaitez dfinir pour un instrument transpositeur, puis choisissez diter les attributs de porte
dans le menu Porte. Dans la bote de dialogue Attributs de porte, cliquez sur Transposition, puis
sur Slection. Sommaire
Pour la transcription dun fichier MIDI : choisissez Ouvrir dans le menu Fichier, et choisissez
Fichier MIDI dans la liste droulante de Type. Double-cliquez sur le nom du fichier MIDI tran-
scrire. Dans la bote de dialogue Options dimportation de fichier MIDI, cliquez sur le bouton Index
Liste piste->porte. Dans la bote de dialogue Table de rpartition piste/canal vers portes, cliquez
dans la plus haute range non-assigne dinformation de piste. Cliquez sur Transposer.
Chapitre
Ce quelle permet suivant
Vous pouvez dfinir une porte pour instrument transpositeur; par exemple, une porte de trom-
pette peut tre note un ton plus haut, mais Finale lira la musique en ut. Vous pouvez afficher Chapitre
dans la partition des portes instrumentales transposes ou en ut. prcdent
Vous pouvez choisir parmi les transpositions les plus courantes, ou crer les vtres. Vous pouvez
aussi utiliser une cl diffrente pour cet instrument quand la cl est affiche dans sa forme trans-
pose. (Finale utilisera la cl normale spcifie comme premire cl pour la porte non-trans-
pose.)
Vous pouvez dcider de transposer chromatiquement une porte, et dplacer des notes sans
changer larmure. Vous pouvez aussi obtenir que Finale ne transpose pas la porte en choisissant
Aucun dans les listes droulantes Tonalit ou Chromatique. Loption Choix de la cl vous permet
de slectionner une cl en cliquant simplement dessus.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Tonalit. Cette liste droulante montre les transpositions les plus courantes que vous pouvez
choisir. Choisissez Aucun pour dsactiver tous les rglages de transposition de cette bote de
dialogue, except Choix de la cl. Choisissez Autre si voulez concevoir une transposition pour Sommaire
des instruments moins courants. Si vous choisissez Autre, entrez des valeurs dans les cases de
texte Intervalle et Altration (voir plus bas). Finale les utilisera ainsi que la cl choisie quand
il transposera la porte. Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Pour cet instrument Choisissez cette transposition
Aucun. Choix de la cl seulement.

Instrument en la (par ex. clarinette en La.) (La) Monter 3ce min, Ajoute 3 bmols.
Instrument en Sib (par ex. clarinette, trompette). (Sib) Monter 2nde maj, Ajoute 2 dises.
Instrument-cl de sol en Sib (par ex. sax tnor, clarinette (Sib) Monter 9me maj, Ajoute 2 dises.
basse).
Instrument en r (par ex. trompette). (R) Descendre 2nde maj, Ajoute 2
Sommaire
bmols.
Instrument en Mib (par ex. clarinette en Mib). (Mib) Descendre 3ce min, Ajoute 3 dises.
Instrument en Mib (par ex. sax alto). (Mib) Monter 6te maj, Ajoute 3 dises. Index
Instrument en Mib -cl de sol (par ex. sax baryton). (Mib cl de sol) Monter 6te maj + 1
octave, Ajoute 3 dises.
Instrument en Fa (par ex. cor chromatique). (Fa) Monter 5te, Ajoute 1 dise. Chapitre
suivant
Instrument en Sol (par ex. flte alto). (Sol) Monter 4te, Ajoute 1 bmol.
Instrument (par ex. contrebasse). Monter dune octave.
Chapitre
Instrument (par ex. piccolo). Descendre dune octave. prcdent
Autre. Crez vos rglages de transposition.
Simplifier la tonalit. Si cette option est coche, Finale examine la tonalit produite par la
transposition et dtermine si une enharmonie contiendrait moins de dises ou de bmols. Par
exemple, la case ntant pas coche, un passage en Sib majeur pour une trompette en Sib,
serait not en do dise majeur (avec 7 dises la cl). Si cette option est coche, le passage
sera not en R bmol majeur (avec 5 bmols la cl). Cette case est coche par dfaut, et
peut tre modifie pour chaque porte.
Intervalle. Tapez un nombre pour le degr dsir de transposition diatonique. Une valeur po-
sitive note la partie plus haut que le son de linstrument, et une valeur ngative, plus bas. Une
valeur de zro indique quil ny aura pas de transposition, 1 monte la partie dun ton (un inter-
valle de seconde), 2 monte dune tierce, etc. Des valeurs ngatives baisse la partie. Pour bais-
ser dune octave par exemple, tapez -7.
Altration. Utilisez cette case pour indiquer Finale comment modifier les armures. Une
Sommaire
valeur positive ajoute des dises larmure (ou soustrait des bmols), et une valeur ngative
soustrait des dises (ou ajoute des bmols).
Chromatique. La liste droulante Transposition chromatique contient les mmes options que
Index
la liste Tonalit, sauf pour les rglages de changements de tonalit. Ainsi, Finale affichera
laltration adquate sur chaque note transpose sans affecter larmure. Choisissez Aucun
pour dsactiver tous les rglages de transposition de cette bote de dialogue, sauf Choix de la
Chapitre
cl. Choisissez Autre pour faire vos propres rglages de transposition pour les instruments
suivant
plus rares. Si vous choisissez Autre, la bote de dialogue Intervalle apparat. Finale utilisera
les rglages dIntervalle et de Choix de la cl quand il transposera la porte.
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Rglage de porte 10-22
Pour cet instrument Choisissez cette transposition
Aucun. Choix de la cl seulement.

Instrument en La (par ex. clarinette en La). (La) Monter 3ce min.
Instrument en Sib (par ex. clarinette, trompette.) (Sib) Monter 2de maj.
Instrument - cl de sol en Sib (par ex. sax tnor, clarinette (Sib cl de sol) Monter 9me maj.
basse).
Instrument en R (par ex. trompette). (R) Descendre 2de maj.
Sommaire
Instrument en Mib (par ex. Clarinette en Mib). (Mib) Descendre 3ce min.
Instrument en Mib (par ex. sax alto). (Mib) Monter 6te maj.
Index
Instrument-cl de sol en Mib (par ex. sax baryton). (Mib cl de sol) Monter 6te maj + 1 octave.
Instrument en Fa (par ex. cor chromatique). (Fa) Monter 5te.
Instrument en Sol (par ex. flte alto). (Sol) Monter 4te. Chapitre
Instrument (par ex. piccolo). Descendre 1 octave. suivant
Instrument (par ex. contrebasse). Monter 1 octave.

Chapitre
Autre. Crez vos rglages de transposition.
prcdent
Choix de la cl. Cochez cette case pour changer la cl dune porte transpose, puis cliquez
sur la cl souhaite pour cette porte dans sa forme transpose. Pour ne pas utiliser une cl dif-
frente de la cl spcifie dans la bote de dialogue Attributs de porte, dcochez Choix de la
cl.
Note : quand Choix de la cl est coch, Finale affiche la cl slectionne quelques soient les
autres changements de cl dans cette porte (sauf si vous avez slectionn Afficher la partition
en ut, dans le menu Partition). Pour faire apparatre tous les changements de cl dans une
porte, vrifiez que Choix de la cl nest pas coch, puis choisissez la bonne cl dans la bote
de dialogue Attributs de porte.
Bote de dialogue Rglage de porte

Comment y accder
Sommaire
Cliquez sur loutil Porte s, puis double-cliquez dans une porte. Choisissez Autre dans la
liste droulante de Porte.
Index
Ce quelle permet
Dans la bote de dialogue Rglage de porte vous dfinissez le nombre de lignes de la porte cou-
rante, la longueur des barres de mesure, le placement des silences, et le point de la porte indi-
Chapitre
quant Finale de basculer automatiquement la direction des hampes. suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Rglage de porte 10-23
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Porte personnalise. Cliquez ici pour crer une porte pouvant contenir jusqu 27 lignes.
Cliquez sur les poignes pour afficher ou masquer les lignes de la porte. Finale ajuste
automatiquement les barres de mesure pour inclure les lignes de la porte. La flche indique la
ligne de porte de rfrence, au-dessus de laquelle vous pouvez ajouter jusqu 11 lignes, et
sous laquelle vous pouvez ajouter jusqu 15 lignes. Cest de cette ligne que Finale dduit
linformation musicale, et mesure le placement des lments comme les cls et le placement Sommaire
par dfaut des silences.
Lignes de porte. Cliquez ici si vous souhaitez crer une porte contenant jusqu 100 lignes.
Cette valeur indique le nombre de lignes de porte qui apparatront dans votre partition. La Index
flche indique la ligne de porte de rfrence, qui est la ligne suprieure de la porte 5 lignes
standard. Toutes les lignes de porte sont ajoutes sous la porte 5 lignes.
Chapitre
Rinitialiser la porte en : 5 lignes standard 1 ligne avec barre complte 1 ligne avec suivant
barre courte 0 ligne avec barre complte. Choisissez le type de porte souhait dans cette
liste droulante. Loption 0 ligne.. vous permet de masquer une porte.
Chapitre
Espacement de ligne. Entrez ici lespace entre chaque ligne de porte. La valeur que vous prcdent
entrez sera automatiquement arrondie en un nombre pair dEVPUs (ou quivalent).
Bote de dialogue Slection de configuration de percussions 10-24
Barre de mesure du haut Barre de mesure du bas. Tapez une valeur positive pour
allonger les barres de mesure, ou ngative pour les raccourcir. La valeur par dfaut, zro, fait
que les barres incluent automatiquement les lignes de porte.
Placement de silences par dfaut : Double pauses Pauses Demi-pauses Autre
silences. Tapez des valeurs, en tons. La valeur se mesure partir de la ligne de porte de
rfrence. Tapez une valeur positive pour monter le silence, et ngative pour le descendre.
Notez que les pauses par dfaut seront dans la mme position que la pause que vous rglez ici.
Inversion de hampe. Cette valeur, mesure en lignes et interlignes, contrle le point de bas- Sommaire
culement de hampe dans une porte. Pour choisir la ligne mdiane dans une porte 5 lignes
standard, tapez -4. Tapez une valeur suprieure pour spcifier une ligne plus haute, et
infrieure pour une ligne plus basse. Index
Afficher point de reprise haut Afficher point de reprise bas. Avec ces options (coches
par dfaut), vous dcidez dafficher ou non les points de reprise des barres de reprise dans une
porte personnalise. Vous pouvez afficher deux points, un seul des deux, ou aucun. Chapitre
suivant
Bote de dialogue Slection de configuration Chapitre

prcdent
de percussions
Comment y accder
Cliquez sur loutil Porte s . Double-cliquez dans une porte. Choisissez Percussions dans la
liste droulante Style de notation sil nest pas dj slectionn. Cliquez sur Slection.
Ce quelle permet
La bote de dialogue Slection de configuration de percussions affiche les configurations de per-
cussions disponibles dans ce document. Les configurations de percussions par dfaut (enregis-
tres dans la bibliothque de percussions de Finale) apparaissent dans cette bote de dialogue,
ainsi que les configurations de percussions dj cres ou dites. Utilisez cette bote de dialogue
pour diter, crer, et supprimer des configurations de percussions, et pour slectionner la configu-
ration courante que Finale utilisera dans la porte courante.
Note : pour charger une bibliothque de percussions, choisissez la commande Ouvrir une biblio- Sommaire
thque dans le menu Fichier et choisissez la bibliothque ouvrir. Pour enregistrer une biblio-
thque de percussions, choisissez Enregistrer une bibliothque dans le menu Fichier. Finale
enregistre toutes les configurations de percussions listes dans la bote de dialogue Slection de Index
configuration de percussions dans une bibliothque.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Slection de configuration de percussions 10-25
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Slection. Cliquez sur la configuration de percussions souhaite pour cette porte, puis sur
Slection pour revenir la bote de dialogue Attributs de porte.
Annuler. Cliquez ici si vous dcidez de ne pas changer de configuration de percussions dans Sommaire
cette porte. La configuration de percussions slectionne quand vous tes entr dans la bote
de dialogue sera enregistre. Tous les autres changements que vous avez faits avec diter,
Crer ou Supprimer sont aussi enregistrs.
Index
diter. Cliquez sur une configuration de percussions dans la liste, puis cliquez sur diter pour
ouvrir la bote de dialogue Crateur de configuration de percussions, dans laquelle vous pou-
vez modifier les dfinitions de note et changer les notes utilises dans la porte courante. Chapitre
suivant
Note : une modification faite dans une configuration de percussions sapplique toutes les
portes qui utilisent cette configuration de percussions.
Chapitre
Crer. Cliquez sur Crer pour crer une nouvelle configuration. Finale affiche la bote de dia- prcdent
logue Crateur de configuration de percussions, dans laquelle vous dterminerez les dfini-
tions de note, ainsi que les notes utiliser dans la porte courante.
Bote de dialogue Crateur de configuration de percussions 10-26
Note : plutt que de crer de nouvelles configurations, vous trouverez plus facile dditer les
configurations de percussions contenues dans la bibliothque de percussions par dfaut de
Finale. Cette bibliothque est base sur les sons de percussions de General MIDI. (voir TA-
BLEAU DE LA CONFIGURATION DE PERCUSSIONS GNRAL MIDI dans lAnnexe pour la liste
des sons de percussions de General MIDI.)
Dupliquer. Duplique la configuration de percussions slectionne dans la liste. Maj-cliquez
pour slectionner un autre lment et inclure ceux situs entre. Ctrl-cliquez pour slectionner
seulement un autre lment de la liste.
Sommaire
Supprimer. Supprime la configuration de percussions courante slectionne de la liste. Si
cette configuration tait slectionne pour la porte courante ou une autre porte du morceau,
vous devez choisir une autre configuration pour les portes avant de pouvoir la supprimer. Index
Vers le haut Vers le bas. Ces boutons servent dplacer un ou plusieurs lments dans la
liste.
Chapitre
suivant
Bote de dialogue Crateur de configuration Chapitre

de percussions prcdent
Comment y accder
Cliquez sur loutil Porte s . Double-cliquez sur une poigne de porte. Choisissez Percus-
sions dans la liste droulante Style de notation sil nest pas dj slectionn. Cliquez sur Slec-
tion. Cliquez sur diter ou Crer dans La bote de dialogue Slection de configuration de
percussions.
Ce quelle permet
Utilisez la bote de dialogue Crateur de configuration de percussions pour crer ou diter une
configuration de percussions. Chaque dfinition de note que vous crez ou ditez pour un instru-
ment de percussions a une forme de tte de note particulire et occupe une ligne ou un interligne
spcifique dans la porte. Vous pouvez aussi spcifier une note MIDI diffrente pour la lecture
que la note MIDI entre dans la partition. Si vous avez spcifi que Finale doit utiliser la dfini-
tion de note (Utiliser dans [nom de porte] est coch), il applique automatiquement ces rglages Sommaire
quand cette note est entre dans la porte. (Par exemple, si vous notez les cymbales hi-hat avec
des ttes de note en X qui apparaissent toujours au-dessus de la ligne suprieure dune porte).
Quand une dfinition de note est en service pour une note que vous avez entre avec Entre sim- Index
ple ou Entre Speedy et le MIDI, HyperScribe et Mode Transcription, ou Importer un fichier
MIDI, Finale sait lafficher comme une tte de note en X ouverte ou ferme (selon la dure de
note) au-dessus de la ligne suprieure de la porte, sans autre action de votre part. Chapitre
Si vous entrez des notes sans MIDI, Finale cherche les dfinitions de notes sur cette ligne ou inter- suivant
ligne de la porte dans la configuration de percussions assigne la porte. Si vous entrez des
notes avec MIDI, Finale cherche la note MIDI entre (hauteur MIDI), et utilise cette dfinition de Chapitre
note. Quand une porte est lue, Finale se rfre automatiquement la note de lecture MIDI pour prcdent
jouer le son de percussions correspondant.
Bote de dialogue Crateur de configuration de percussions 10-27
Pour vous faciliter la configuration dune porte de percussions, une bibliothque Finale est
fournie et inclut quelques configurations de percussions bases sur le General MIDI, ou les usages
de notation standard. Vous pouvez utiliser les configurations telles quelles, ou les personnaliser.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Configuration. Tapez le nom de la configuration de percussions. Vous pouvez utiliser cette

configuration dans nimporte quelle porte, et choisir quelles notes vous utiliserez dans
chaque porte.
Hauteur Lecture Ttes de note Nom. Cette liste affiche toutes vos dfinitions de note
de configuration de percussions courante. La liste contient toujours 128 lments, numrots
de 0 127, pour correspondre aux numros de notes MIDI. Ce sont les notes MIDI qui sont
utilises pendant lentre en MIDI. Par exemple, les numros de notes MIDI sur un grand cla-
vier de 88 notes vont de 21 108. Dans Finale, le numro de note MIDI 60 est quivalent Sommaire
do3, qui est le do du milieu. Pour faire une dfinition de note, cliquez sur llment que vous
voulez changer. Par exemple, si le son de percussions modifier est sur la note MIDI 35, allez
35 dans la liste et slectionnez-la, puis faites vos changements dans les cases Dfinition de
Index
note soit en tapant des valeurs soit en dplaant la poigne dans la fentre de tte de note.
Chaque lment de la liste affiche les rglages courants de chaque note.
Note : Finale met jour llment slectionn de la liste pour reflter vos changements. Chapitre
suivant
Utiliser dans [nom de porte]. Si une coche apparat sur la gauche dun lment de la liste,
les rglages sont on (activs) pour cette note, donc la dfinition de note sera utilise dans la
porte courante. Sinon, les rglages sont off (dsactivs) et Finale utilisera la notation stan- Chapitre
dard de note dans la porte courante. Cochez cette case pour utiliser la dfinition de note pour prcdent
la note slectionne dans la liste.
Bote de dialogue Formes spcifiques de notes 10-28
Nom. Tapez le nom de linstrument de percussions que cette note reprsente. Finale nutilise
pas ce nom dans la partitionil nest l que pour votre rfrence.
Note de lecture couter. Cette case contient par dfaut le mme numro de note MIDI que
llment que vous ditez dans la liste. Changez la note de lecture si vous souhaitez utiliser un
son de percussions diffrent pendant la lecture quand vous aurez fini la dfinition de note.
Tapez un nouveau nombre pour spcifier une note MIDI diffrente. Pendant la lecture, Finale
joue le son correspondant au numro de note MIDI que vous avez entr, plutt que la vraie
hauteur que vous avez joue.
Sommaire
Position de porte. Cette fentre indique dans quelle ligne ou interligne de la porte est
place la tte de note, mesurs (en lignes et interlignes) partir de la premire ligne suppl-
mentaire en dessous de la porte. Une valeur positive la place au-dessus de cette ligne, et une Index
valeur ngative la place dessous. Tapez une valeur ou dplacez la poigne.
Tte de note ferme Slection, Tte de note ouverte Slection. Tapez le caractre que
Chapitre
vous voulez utiliser pour la note de la liste. Ou, cliquez sur Slection pour ouvrir la bote de suivant
dialogue Slection de symbole. Finale accepte des ttes de note ouvertes ou fermes sur
chaque ligne de porte. Le type de tte de note utilis dpend de la dure de la note : des ttes
Chapitre
de note fermes pour les noires ou valeurs infrieures, et des ttes de note ouvertes pour les
prcdent
blanches ou les rondes. Par dfaut, les ttes de note ouvertes et fermes pour chaque entre de
la liste utilisent les ttes de note standard de noire et de blanche. La liste se modifie pour
reflter vos slections.
Fentre de tte de note. Dplacez la poigne verticalement, vos changements sont reflts
dans la liste.
couter. Cliquez ici puis jouez la note souhaite sur votre clavier.
Bote de dialogue Formes spcifiques de notes

Comment y accder
Cliquez sur loutil Porte s , et double-cliquez sur la porte dont vous souhaitez modifier les
formes de ttes de notes. Slectionnez Formes spcifiques de notes dans la liste droulante Style
de notation, puis cliquez sur Slection. Sommaire
Ce quelle permet
Loutil Outils spciaux vous permet de changer ponctuellement des ttes de notes normales en
Index
ttes de notes en X, en losange, etc. Certaines fois, vous souhaiterez modifier toutes les
occurences dune note dune certaine hauteur. Les formes spcifiques de notes sont parfois uti-
lises dans la musique gospel, et souvent dans les parties de batterie. Cette bote de dialogue vous
Chapitre
permet de spcifier une forme de note diffrente pour chaque note de la gamme, et mme une
suivant
forme de note diffrente pour chaque valeur rythmique pour chaque note de la gamme.
Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour crire des parties rythmiques en utilisant la notation
Chapitre
barre (voir PARTIES DE GUITARE). prcdent
Bote de dialogue Formes spcifiques de notes 10-29
Sommaire
Remplacer : Note carre Ronde Blanche Noire. En utilisant cette liste droulante, slec- Index
carre est W , la ronde est w , la blanche est , la noire (et des valeurs infrieures) est .
tionnez la forme de tte de note traditionnelle modifier. La tte de note par dfaut de la note
Chapitre
Ttes de notes sur le degr ___ [flches de contrle]. Cliquez sur les flches de contrle ou suivant
bien tapez pour slectionner le numro du degr de la gamme pour lequel vous voulez changer
la forme de tte de note slectionne. Par exemple, pour donner toutes les occurences des sol Chapitre
une tte de note en X dans la tonalit de do, tapez 5 dans cette case de texte, car sol est le prcdent
cinquime degr de la gamme de do.
Par ce symbole : ___ Slection. Le caractre affich dans cette case de texte est lquivalent
alphabtique de la forme de tte de note particulire que vous spcifiez. Il apparat dans la
police du systme, sans aucun rapport avec son apparence musicale. Par exemple, mme si
vous avez slectionn une tte de note en X dans la police musicale Maestro, vous verrez un
caractre qui na visuellement rien voir avec le X dans cette case de texte.
Au lieu de chercher lquivalent alphabtique du symbole musical, cliquez sur Slection.
Finale affiche une palette contenant tous les symboles de la police musicale ; double-cliquez
sur la forme souhaite comme remplacement de la tte de note. Quand vous revenez la bote
de dialogue, Finale inscrit automatiquement dans la case de texte lquivalent alphabtique du
symbole dans la police du systme.
Utiliser les formes spcifiques. Cette case, qui napparat que si vous avez choisi Formes
spcifiques de notes dans Options de rglage de la partition - Notes et silences, est lactiva-
teur des rglages faits dans cette bote de dialogue. Si elle est coche, la partition affichera vos
Sommaire
nouvelles formes de ttes de notes. Dcochez cette case pour rtablir les ttes de notes nor-
males.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Respacer les portes 10-30
Bote de dialogue Respacer les portes

Comment y accder
Cliquez sur loutil Porte s, et choisissez Respacer les portes dans le menu Porte.
Ce quelle permet
La fonction Respacer ajuste lespacement vertical de toutes les portes dans votre document, soit
rgulirement, soitsi vos portes ntaient pas rgulirement espacesen conservant propor- Sommaire
tionnellement les espaces entre les portes.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Respacer les portes dans : Choisissez le conducteur et/ou le ou les parties o respacer les
portes.
Position de la porte suprieure : Conserver la position actuelle. Gardez cette option
slectionne pour ne pas dplacer la porte suprieure.
Position de la porte suprieure : Mettre ___ . Si vous souhaitez placer la porte
suprieure une certaine distance du haut de lcran, slectionnez cette option et entrez la dis-
tance dans la case de texte.
Position de la porte suprieure : chelonner ___ %. Si vous souhaitez ajuster la position
Sommaire
de la porte suprieure selon un pourcentage de sa position courante, slectionnez cette
option.
Distance entre les portes : Mettre ___ . Cette option vous permet de spcifier un espace-
ment fixe entre les portes. Dans la case de texte, entrez la distance souhaite entre les portes. Index
Distance entre les portes : chelonner ___ %. Si vous ne voulez pas que vos portes
soient quidistantes, mais simplement toutes les rapprocher ou les loigner, slectionnez cette
Chapitre
option. suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Position relative des portes 10-31
Bote de dialogue Position relative des portes

Comment y accder
Cliquez sur loutil Porte s. Choisissez Position relative des portes dans le menu Porte.
Ce quelle permet
Utilisez la bote de dialogue Position relative des portes pour spcifier la position verticale
exacte dune porte slectionne, mesure depuis le haut de la fentre en Mode dfilement, et Sommaire
pour vrifier quelles portes seront affectes par vos changements de positionnement.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Position relative : Global Extraction spciale de parties Systme (plus le numro du

systme courant). Finale affiche les systmes qui seront affects quand vous positionnez une
ou des portes. Finale a trois modes daffichage de linformation en Mode page. Le premier,
par dfaut, est le mode Global. Finale peut temporairement afficher le formatage de la page
de deux autres faons : pendant Extraction spciale de parties, et quand un ou des systmes
sont optimiss pour retirer les parties muettes. Lindicateur Position relative vous permet de
savoir si les changements de positionnement que vous faites affectent le Global, ou sils
naffectent que le formatage temporaire pendant Extraction spciale de parties ou loptimisa-
tion.
Quand Global apparat, dplacer une porte ou changer sa valeur de Distance du haut modi-
fiera sa position dans tous les systmes en Mode page, et sa position en Mode dfilement. Sommaire
Quand Extraction spciale de parties apparat, dplacer une porte ou changer sa valeur de
Distance du haut en Mode page affectera sa position dans chaque systme, mais ne modifiera
pas sa position en Mode dfilement. Dplacer une porte en Mode dfilement affectera la Index
position de la porte en Mode dfilement, mais ne modifiera pas sa position en Mode page
jusqu ce que Extraction spciale de parties soit dsactive.
Systme (plus le numro du systme courant) apparat quand le systme slectionn a t Chapitre
optimis avec loutil Mise en page. Les changements de positionnement en Mode page suivant
naffecteront que le systme courant.
Numro de porte Prcdent Suivant. Ce numro est celui de la porte courante (Finale Chapitre
numrote les portes dans lordre de leur cration). En gnral, il ny a pas de raison dentrer prcdent
un numro diffrent pour une porte. Si vous entrez un nouveau numro, Finale changera le
Bote de dialogue Styles de porte 10-32
contenu dune porte pour saccorder au contenu dune porte existante (sans changer lordre
des portes dans la partition). Quand deux les portes partagent le mme numro ID, leur con-
tenu est identique et dynamiquement li. Cliquez sur Prcdent et Suivant pour naviguer
parmi les portes.
Distance du haut. Ce nombre dfinit la distance entre la ligne suprieure de la porte et le
haut de la fentre en Mode dfilement. Tapez une valeur ngative (en units de mesure) pour
ajuster la position verticale de la porte vers le bas partir du haut de la fentre.
Astuce : Finale utilise cette valeur comme point de dpart pour positionner une porte, les
positions de porte en Mode page et limpression sont aussi affects par les changements de Sommaire
taille faits avec loutil Rduire/Agrandir. Voir RDUIRE/AGRANDIR pour en savoir plus.
Index
Bote de dialogue Styles de porte
Chapitre
Comment y accder suivant
Cliquez sur loutil Porte s. Choisissez Dfinir les styles de porte dans le menu Porte.
Chapitre
Ce quelle permet prcdent
Utilisez la bote de dialogue Styles de porte pour crer, diter et supprimer des configurations de
rglages dattributs de porte. Vous pouvez utiliser les styles de porte pour doubler un instru-
ment, pour des portes interrompues, pour de la notation alternative de mesures partielles, etc.
Voir STYLES DE PORTE pour en savoir plus.
Styles disponibles Nouveau Supprimer. Cette liste droulante contient les styles de porte
disponibles. Slectionnez-en un dans la liste pour lditer ou le supprimer. Choisissez Nou-
veau pour crer un nouveau style de porte. Tapez le nom du nouveau style de porte dans la
fentre allonge.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Styles de porte 10-33
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Copiable. Cochez cette case pour copier le style de porte quand la mesure est copie avec
loutil Slection.
Index
Afficher dans le menu contextuel. Cochez cette case pour que le style de porte figure dans
le menu contextuel.
Les autres rglages. Ce sont les mmes que dans la bote de dialogue Attributs de porte Chapitre
except que ces rglages vous permettent de slectionner, de dslectionner, ou restent tels suivant
quels ou en gris de telle sorte quun rglage qui est en service demeure inchang. Voir la
bote de dialogue ATTRIBUTS DE PORTE. Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Appliquer un style de porte 10-34
Bote de dialogue Appliquer un style de

porte
Comment y accder
Cliquez sur loutil Porte s. Choisissez Appliquer un style de porte dans le menu Porte.
Ce quelle permet Sommaire
Utilisez la bote de dialogue Appliquer un style de porte pour appliquer le style de porte spcifi
une slection. Les styles de porte sont des combinaisons dattributs de porte. Si vous ne voyez
Index
aucun style de porte dans la liste, vous pouvez charger les bibliothques de styles de porte (voir
POUR CHARGER UNE BIBLIOTHQUE DE STYLES DE PORTE) ou crer la vtre (voir la bote de dia-
logue STYLES DE PORTE).
Chapitre
Styles de porte. Slectionnez le style de porte souhait dans la liste droulante. suivant
Dfinir. Slectionnez un style de porte. Cliquez sur Dfinir pour ouvrir la bote de dialogue
Styles de porte, dans laquelle vous pouvez modifier le style de la porte slectionne ou crer Chapitre
un nouveau style de porte. prcdent
Sommaire
Index
Bote de dialogue Attributs de groupe Chapitre

suivant
Comment y accder
Pour crer un nouveau groupe, cliquez sur loutil Porte s . Cliquez sur les poignes des Chapitre
portes ) inclure dans le groupe, puis choisissez Ajouter un groupe et un crochet dans le menu prcdent
Porte. Ou, Ctrl-maj-cliquez sur la poigne de lune des portes slectionnes. (Ou, sans porte
Bote de dialogue Attributs de groupe 10-35
slectionne, choisissez Ajouter un groupe et un crochet dans le menu Porte pour dfinir un
groupe contenant toutes les portes de la partition.)
s
Pour diter un groupe existant, cliquez sur loutil Porte . Cliquez sur une poigne de
groupe, puis choisissez diter les attributs de groupe dans le menu Porte. Ou, double-cliquez sur
une poigne de groupe ou une poigne de crochet. (Ou, sans poigne slectionne, choisissez
diter les attributs de groupe dans le menu Porte. Utilisez les flches pour afficher les attributs
du groupe.)
Remarque : Pour travailler avec les groupes sur des systmes optimiss, utilisez le PLUG-IN MISE Sommaire
JOUR DES GROUPES ET DES CROCHETS.
Ce quelle permet Index

Dans Finale, les groupes sont crs et dits dans la bote de dialogue Attributs de groupe. Vous
pouvez assigner une porte autant de groupes que vous voulez, et personnaliser laspect des
barres de mesure et des crochets. Voir aussi plug-in ATTRIBUTS GLOBAUX DE PORTE. Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Numro de groupe. Finale identifie chaque groupe par un numro. Utilisez les flches pour Chapitre
afficher les attributs des autre groupes de portes. prcdent
Bote de dialogue Attributs de groupe 10-36
Liste de portes : Global Extraction spciale de parties Systme (plus le numro du

systme courant). Finale affiche les systmes qui seront affects quand vous modifiez les
attributs dun groupe. Finale a trois modes daffichage de linformation en Mode page. Le pre-
mier, par dfaut, est le mode Global. Finale peut temporairement afficher le formatage de la
page de deux autres faons : pendant Extraction spciale de parties, et quand un ou des
systmes sont optimiss pour retirer les parties muettes. Lindicateur Liste de portes vous
permet de savoir si les changements de positionnement que vous faites affectent le Global,
ou sils naffectent que le formatage temporaire pendant Extraction spciale de parties ou
loptimisation. Sommaire
Quand Global apparat, modifier les attributs dun groupe modifiera son aspect en Mode
dfilement. Les changements apparatront aussi dans tous les systmes en Mode pagesauf si
Index
vous visualisez une Extraction spciale de parties, ou avez dj optimis les systmes. (Si
vous dsactivez ensuite Extraction spciale de parties ou annulez loptimisation, Finale
affichera les changements en Mode page.)
Chapitre
Extraction spciale de parties apparat quand vous affichez les attributs dun groupe pour suivant
une porte slectionne en Mode page, et que Extraction spciale de parties est coch dans le
menu dition. Modifier les attributs dun groupe en Mode page affectera son aspect dans tous Chapitre
les systmesexcepts les systmes optimissmais ne modifiera pas son aspect en Mode prcdent
dfilement.
Systme (plus le numro du systme courant) apparat quand vous affichez les attributs dun
groupe pour une porte slectionne en Mode page, et que le systme slectionn a t opti-
mis avec loutil Mise en page. Les changements faits aux attributs dun groupe en Mode page
naffecteront que le systme courant.
Nom de groupe diter Position Nom abrg diter Position. Les noms de groupe
complets ou abrgs que vous entrez apparaissent dans une police de texte ordinaire. Cliquez
sur diter pour ouvrir la fentre diter le texte, et y faire des modifications. Pour plus de
dtails, voir FENTRE DITER LE TEXTE.
Par dfaut, Finale positionne les noms de groupe verticalement entre la premire et la dernire
porte du groupe. La position par dfaut est utilise jusqu ce que vous changiez explicite-
ment la position dun nom de groupe (en cliquant sur Position). La bote de dialogue Position-
ner le nom de groupe ou Positionner le nom abrg de groupe apparat. Pour plus de dtails,
voir les botes de dialogue POSITION DES NOMS DE GROUPE ET DES NOMS DE GROUPE Sommaire
ABRGS.
De la porte... ... . Ces listes droulantes de portes montrent le nom ou le numro de la
premire et de la dernire porte du groupe courant affich. Choisissez un nom ou un numro Index
de porte pour spcifier la premire et la dernire porte dun groupe. Un groupe inclut tou-
jours les portes situes entre les portes spcifies.
Optimisation de groupe : Optimiser normalement Retirer si portes vides Ne jamais Chapitre
retirer. Ces options indiquent la manire dont Finale traite les groupes aprs optimisation. suivant
Choisissez Optimiser normalement pour ignorer la dfinition du groupe pendant loptimisa-
tion. Chapitre
Afficher le nom de groupe. Cochez cette case pour afficher le nom et le nom abrg de prcdent
groupe dans votre partition. Pour masquer le nom de ce groupe, dcochez cette case.
Botes de dialogue Position des noms de groupe et des noms de groupe abrgs 10-37
Conseil : utilisez Afficher les noms de groupes par dfaut dans le menu Porte pour dcider si
oui ou non les noms de groupe par dfaut, non-imprimables, apparaissent dans la partition.
Barres de mesure : Sur les portes uniquement travers les portes Entre les portes
(Mensurstriche). Slectionnez ici un mode daffichage des barres de mesure.
Utiliser une barre alternative, Slctionner. Cochez cette option pour utiliser un style de
barre de mesure alternatif choisir dans la palette. Si cette option nest pas coche, Finale uti-
lise le style de barre de mesure spcifi dans la bote de dialogue Attributs de mesure. Cliquez
sur Slectionner pour ouvrir la bote de dialogue Slection de Formes o vous pourrez
Sommaire
choisir parmi une collection de forme ou crer la vtre. Pour en savoir plus, voir BARRES DE
MESURE.
Styles de barres de mesure. Cliquez pour choisir un style de barre de mesure alternatif pour Index
le groupe courant. Finale lutilisera sauf si Barres de groupe non utilises est coch dans la
bote de dialogue Attributs de mesure, et que Utiliser une barre alternative est coch dans cette
bote de dialogue (dAttributs de groupe). Pour savoir comment personnaliser les barres de Chapitre
mesure, voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE MESURE. suivant
Options de crochet ou accolade. Aucun est slectionn par dfaut. Cliquez sur le style de
crochet utiliser pour le groupe courant. Si vous voulez plusieurs crochets pour un groupe, Chapitre
crez un groupe supplmentaire pour les portes, puis choisissez un crochet diffrent pour prcdent
chaque groupe. Pour plus de dtails, voir CROCHETS : LES PORTESCrer des crochets sup-
plmentaires (imbriqus) .
Distance horizontale du sommet gauche de la porte Ajustement vertical (sommet du
crochet) Ajustement vertical (bas du crochet). Le plus facile est de dplacer les poignes
des crochets dans la partition. La Distance horizontale du sommet gauche de la porte est la
distance (en units de mesure) du bord gauche des portes groupes sur lesquelles Finale pla-
cera le crochet. Une valeur ngative dplace le crochet vers la gauche. Tapez des valeurs dans
les cases Ajustement vertical (sommet du crochet) et Ajustement vertical (bas du crochet)
pour rgler lloignement des extrmits du crochet par rapport aux portes. La valeur par
dfaut de zro aligne les extrmits du crochet sur les lignes extrmes du groupe. Une valeur
positive dplace lextrmit du crochet vers le haut, une valeur ngative dplace lextrmit
du crochet vers le bas.
Afficher le crochet mme si le groupe ne contient quune porte. Si toutes les portes sauf
une ont t optimises et masques, ou si vous avez slectionn une porte dun groupe,
Sommaire
puis slectionn Extraction spciale de parties dans le menu dition, vous pouvez souhaiter
afficher quand mme le crochet. Cette option nest pas coche par dfaut.
Index
Botes de dialogue Position des noms de
groupe et des noms de groupe abrgs Chapitre
suivant
Comment y accder
Pour dfinir la position globale dun nom de groupe ou nom de groupe abrg dans votre parti- Chapitre
tion, cliquez sur loutil Porte s. Choisissez Nom de groupe ou Nom de groupe abrg dans le prcdent
Botes de dialogue Position des noms de groupe et des noms de groupe abrgs 10-38
sous-menu Rgler la position standard des noms du menu Porte. La bote de dialogue Position
des noms de groupe ou des noms de groupe abrgs apparat.
Dans les descriptions suivantes, nous parlerons de noms de groupes, mais ces instructions valent
galement pour les noms de groupe abrgs.
Pour positionner un nom de groupe, cliquez sur loutil Porte s . Slectionnez une poigne de
groupe. Choisissez Nom de groupe dans le sous-menu Position des noms du menu Porte. Ou,
choisissez diter les attributs de groupe dans le menu Porte, puis cliquez sur Position dans la
Sommaire
bote de dialogue Attributs de groupe. Ou, Ctrl-maj-cliquez sur une poigne de groupe. La bote
de dialogue Positionner le nom de groupe apparat.
Ce quelles permettent de faire Index
Utilisez cette bote de dialogue pour ajuster la position des noms de groupe, globalement ou
groupe par groupe. Par dfaut, Finale centre verticalement tous les noms de groupe entre la
premire et la dernire porte du groupe. Une ligne horizontale indique le centre du groupe. Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Fentre. Glissez dans la fentre pour ajuster la position des noms par rapport aux portes.
Index
Alignement : Gauche Droite Centr. La liste droulante Justification suit les choix que
vous faites dans la liste Alignement.
H : V : . Dans ces cases de texte, vous pouvez positionner prcisment la poigne des noms Chapitre
de groupe. La barre de gauche des portes est le point o H : vaut zro, donc cette valeur sera suivant
toujours une valeur ngative. Finale centre automatiquement les noms de groupe verticale-
ment entre les portes, donc le centre est le point o V : vaut zro. Chapitre
prcdent
Justification : Gauche Droite Centr Justifi Justifi forc. Ce rglage suit en
gnral le rglage dAlignement (Gauche, droite ou Centr) du nom de groupe.
Attributs globaux de porte 10-39
Pour les noms de groupe multi-lignes, choisissez dans cette liste droulante comment les justi-
fier. La plus longue ligne de texte dtermine la largeur dun cadre invisible. Si vous choisissez
Justifi forc, le texte stend rgulirement entre la gauche et la droite du cadre, incluant la
dernire ligne mme si elle ne contient quun ou deux mots.
Allonger les mots individuels. Allonger les mots individuels ne fonctionne quavec la justifi-
cation force : elle naffecte que laspect des lignes de texte ne contenant quun mot. Cela na
pas deffet sur les noms de groupe quand vous choisissez Justification force, car chaque ligne
est traite comme la dernire ligne dun paragraphe. Quand Allonger les mots individuels est
coch et que vous choisissez Justifi forc, Finale tend rgulirement les lettres des mots Sommaire
isols entre la gauche et la droite du cadre. Sinon, les lignes de texte ne contenant quun mot
sont justifies gauche.
Index
Attributs globaux de porte Chapitre

suivant
Comment y accder
Choisissez Orchestration et arrangement puis Attributs globaux de porte dans le menu Plug-ins.
Voir MENU PLUG-INS pour en savoir plus sur les plug-ins. Chapitre
prcdent
Ce quelle permet
Le plug-in Attributs globaux de porte modifiera les rglages dattributs de porte pour plus dune
porte la fois. Il permet de slectionner des portes, des lments afficher, des options
dattributs de porte, de choisir la police, le style et la taille des noms de porte et des noms de
groupe, et des options dattributs de groupe.
[Liste des portes] [Liste des groupes]. Slectionnez les portes (ou groupes) concernes
par vos rglages. Cliquez dessus pour en slectionner une, maj cliquez pour en slectionner
plusieurs, Ctrl-cliquez pour slectionner des portes non-conscutives.
Slectionner une police. Cliquez pour ouvrir la bote de dialogue Police, style et attributs, et
faites des choix pour les noms de porte ou les noms de groupe pour les portes slectionnes.
Voir la bote de dialogue POLICE, STYLE ET ATTRIBUTS pour en savoir plus.
Options lments afficher Afficher le crochet mme si le groupe ne contient quune
porte Afficher le nom du groupe. Voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE PORTE et la
bote de dialogue ATTRIBUTS DE GROUPE pour en savoir plus. Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Portes 10-40
OK Annuler Appliquer. Cliquez sur Appliquer pour modifier les rglages des portes
slectionnes et continuer slectionner dautres portes et rglages. Cliquez sur OK pour
appliquer vos rglages aux portes slectionnes et revenir la partition. Cliquez sur Annuler
pour revenir la partition sans faire de modifications.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Portes Sommaire
Vous apprendrez ici comment ajouter, dplacer, espacer, supprimer, masquer, et rtablir des
portes. Voir aussi : LIGNES DE PORTE; NOMS DE PORTE; GROUPES; TAILLE DE PORTE. Index
Pour slectionner une porte, vous pouvez cliquer sur la poigne de la porte ou dans le corps de
la porte elle-mme ( droite de la cl, du chiffrage de mesure et de larmure). Glissez-entourez
ou maj-cliquez pour slectionner plusieurs poignes de porte. (Vous pouvez aussi maj-cliquer Chapitre
sur les portes slectionnes pour les exclure de la slection). suivant
Pour ajouter ou insrer une seule porte

Chapitre
Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat et des poignes apparaissent sur prcdent
toutes les portes.
Portes 10-41
Pour ajouter une nouvelle porte, choisissez Nouvelles portes dans le menu Porte,
puis cliquez sur OK. une nouvelle porte apparat sous les portes existantes. Ou, en
Mode dfilement double-cliquez dans la partition l o vous voulez ajouter la porte.
Pour insrer une nouvelle porte entre deux portes, slectionnez la poigne de la porte au-
dessus de laquelle vous voulez placer la nouvelle porte, puis choisissez Nouvelles portes et
cliquez sur OK (ou double-cliquez entre les portes en Mode dfilement). Finale dplace les
portes existantes vers le bas pour faire de la place la nouvelle porte.
Pour dplacer des portes Sommaire
Cliquez sur loutil Porte s . Le menu Porte apparat et des poignes apparaissent sur
toutes les portes. Index
Slectionnez la porte ou les portes dplacer.
Pour dplacer une porte ou des portes, glissez la poigne dune des portes slection-
nes. Finale ajuste les portes diffremment, selon que vous tes en Mode dfilement ou page, Chapitre
selon que Extraction spciale de parties soit ou non slectionn dans le menu dition, et selon suivant
que les systmes ont t optimiss avec loutil Mise en page. Pour plus de dtails, voir OUTIL
PORTECLICS DE SOURIS SPCIAUX. Chapitre
prcdent
Note : si un systme a t optimis avec loutil Mise en page, deux poignes apparatront dans
chaque porte dans le systme optimis en Mode page. Glissez la poigne de la porte du bas
pour ajuster la position de la porte seulement dans le systme courant en Mode page (glissez
la poigne du haut pour ajuster la position de la porte dans tous les systmes en Mode page).
La position de la porte en Mode dfilement est inchange.
Pour supprimer des portes
Cliquez sur loutil Porte s . Le menu Porte apparat et des poignes apparaissent sur
toutes les portes.
Slectionnez les poignes de la porte ou des portes supprimer.
Pour supprimer les portes slectionnes sans ajuster la position des portes restantes,
choisissez Supprimer les portes dans le menu Porte, ou tapez supprimer. Pour
supprimer les portes slectionnes et repositionner les portes restantes, choisissez
Supprimer les portes et repositionner dans le menu Porte, ou tapez maj-supprimer. Finale
supprimera les portes slectionnes, et placera la porte suprieure des portes restantes dans Sommaire
la position prcdente de la porte suprieure supprime, suivie par les autres portes.
Pour rtablir les portes supprimes, choisissez immdiatement Annuler dans le menu
dition. Index
Pour ajouter des portes rgulirement espaces

Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat. Chapitre
suivant
Pour ajouter les portes, choisissez Nouvelles portes dans le menu Porte. Ou, slection-
nez la poigne de la porte au-dessus de laquelle vous voulez placer les nouvelles portes, Chapitre
puis choisissez Nouvelles portes dans le menu Porte. La bote de dialogue Nouvelles prcdent
portes apparat.
Entrez le nombre de nouvelles portes dans la case de texte.
Portes 10-42
Pour placer les nouvelles portes plus prs ou plus loin de celles dj dans la partition,
tapez une valeur (en units de mesure) dans la case Distances entre lignes suprieures (la
distance entre les lignes du haut des portes ajoutes). Vous taperez le plus souvent une
valeur ngative car vous mesurerez vers le bas depuis la ligne suprieure de la porte prc-
dente.
Cliquez sur OK.
Pour espacer rgulirement les portes existantes
Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat. Sommaire
Choisissez Respacer les portes dans le menu Porte. La bote de dialogue Respacer les
portes apparat. Index
Gardez coch Conserver la position actuelle si vous ne voulez pas dplacer la porte
suprieure. Pour placer la porte suprieure une distance fixe du haut de lcran, cliquez sur
Chapitre
Position de la porte suprieure : Mettre , puis entrez la distance (en units de mesure). Pour suivant
repositionner la porte suprieure selon un pourcentage de sa position courante, cliquez sur
Position de la porte suprieure : chelonner , puis entrez un pourcentage.
Chapitre
Pour maintenir une distance fixe entre les portes restantes, cliquez sur Distance entre prcdent
les portes : Mettre , et entrez la distance (en units de mesure). Pour placer les portes
proportionnellement plus prs ou plus loin, cliquez sur Distance entre les portes : chelonner
, puis entrez un pourcentage.
Pour masquer des portes
Voir MASQUER DES PORTES.
Pour masquer (ou afficher) des lments relatifs aux portes
Finale vous donne un contrle porte par porte sur laffichage des lments relatifs aux portes
tels que numros de mesure, cls, crochets de reprise, etc. Par exemple, vous ne voulez pas de
numros de mesure dans les deux portes de votre partie de piano, vous pouvez masquer les
numros de mesure dans lune des portes. Voir aussi ATTRIBUTS GLOBAUX DE PORTE.
Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat.
Slectionnez une poigne de porte, puis choisissez diter les attributs de porte dans le
menu Porte. (Ou, double-cliquez sur une poigne de porte, ou sur une poigne de nom Sommaire
de porte.) Ou, choisissez diter les attributs de porte dans le menu Porte sans slectionner
de porte. La bote de dialogue Attributs de porte apparat. Pour afficher les attributs dune
autre porte, choisissez une porte dans la liste droulante Attributs de porte pour. Index
Changez les rglages dans la bote de dialogue Attributs de porte pour afficher ou mas-
quer les lments de la porte. Dans la section lments afficher, cochez ou dcochez ce
que vous voulez. Pour plus de dtails, voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE PORTE. Chapitre
suivant
Pour rcuprer des portes supprimes
Aprs avoir supprim une porte, vous pouvez la rcuprer en choisissant Annuler (autant de fois
Chapitre
que ncessaire) dans le menu dition, ou choisissez Liste des Annuler/rtablir dans le menu di- prcdent
tion puis slectionnez Suppression de porte/groupe et cliquez sur OK. Les actions menes aprs
la suppression de la porte seront aussi annules. Voir ANNULER pour en savoir plus.
Styles de porte 10-43
Pour dfinir les attributs dune porte

Voir aussi ATTRIBUTS GLOBAUX DE PORTE, o vous pouvez dfinir les attributs de porte pour
plusieurs portes la fois.
menu Porte. (Ou, double-cliquez sur une poigne de porte, ou de nom de porte.) Ou,
choisissez diter les attributs de porte dans le menu Porte sans slectionner de porte. La
bote de dialogue Attributs de porte apparat. Sommaire
Changez les rglages dans la bote de dialogue Attributs de porte pour dfinir les ca-
ractristiques de la porte. Pour plus de dtails, voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE Index
PORTE.
Chapitre
Styles de porte suivant
Les styles de porte sont des configurations de rglages dattributs de porte qui peuvent tre
appliques une rgion. Partout o le mme style de porte est appliqu, les mmes attributs de Chapitre
porte sont appliqus. Si un style de porte est modifi, cela modifie tous les endroits du docu- prcdent
ment o ce style de porte est appliqu. Les styles de porte peuvent servir crer des transposi-
tions, modifier le nombre de lignes de porte, ou le style de notation dans la rgion slectionne.
Plusieurs styles de porte sont disponibles dans le fichier par dfaut.
Pour plus dinformations sur les styles de portes dans les partitions avec parties spares lies,
voir LES STYLES DE PORTE DANS LES PARTIES SPARES LIES.
Note : en gnral, les styles de porte peuvent sajouter les uns aux autres (par exemple rptition
dune mesure et une transposition pour saxophone), mais certains peuvent rentrer en conflit (par
exemple rptition dune mesure et notation vierge). Finale vous alertera quand vous essaierez de
copier ou dappliquer ce style, mais pas pendant que vous crez le conflit en ditant un style.
Pour crer un style de porte
Choisissez Dfinir les styles de porte dans le menu Porte. La bote de dialogue Styles de
Sommaire
porte apparat.
Cliquez sur Nouveau et tapez le nom du style dans la case Styles disponibles.
Slectionnez les lments inclure dans votre style de porte. Voir la bote de dialogue Index
STYLES DE PORTE pour plus de dtails.
Conseil : choisissez Copiable pour autoriser la copie du style de porte avec loutil slection.
Chapitre
Pour diter un style de porte suivant

Choisissez Dfinir les styles de porte dans le menu Porte. La bote de dialogue Styles de prcdent
porte apparat.
Slectionnez le style de porte modifier dans la liste droulante Styles disponibles.
Faites vos modifications dans la bote de dialogue Styles de porte. Vos modifications
sappliqueront partout o ce style est en service.
Pour appliquer un style de porte
Slectionnez la rgion concerne. Voir SLECTIONNER DE LA MUSIQUE pour les raccourcis
de slection.
En enfonant le chiffre ou la lettre correspondant au mta-outil, (par exemple, B pour Sommaire
Notation barre) cliquez dans une mesure. Finale applique le style de porte dans la srie
de mesures slectionne. Voir BIBLIOTHQUE DE STYLES DE PORTE dans lAnnexe pour la
liste des assignations de mta-outil dans le fichier par dfaut. Si vous ne connaissez pas les Index
mta-outils, utilisez les tapes suivantes.
Choisissez Appliquer un style de porte dans le menu Porte. La bote de dialogue Appli-
Chapitre
quer un style de porte apparat. suivant
Slectionnez le style de porte appliquer dans la liste droulante.
Pour effacer un style de porte Chapitre
Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat. prcdent

de slection.
Choisissez Retirer les styles de portes dans le menu Porte. Vous pouvez aussi slection-
ner Retirer les styles de portes dans le menu contextuel en cliquant droit dans la porte. Ou
tapez retour arrire sur le clavier. Le style de porte sera retir de la rgion slectionne.
Pour supprimer un style de porte
Choisissez Dfinir les styles de porte dans le menu Porte. La bote de dialogue Styles de
porte apparat.
Slectionnez le style de porte supprimer dans la liste droulante Styles disponibles.
Cliquez sur Supprimer.
Sommaire
Pour crer un mta-outil de style de porte
Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat. Index
Tapez maj et une touche de chiffre ou de lettre. Finale affiche la bote de dialogue Appli-
quer un style de porte.
Slectionnez dans la liste droulante le style de porte assigner au mta-outil. Chapitre
suivant
Pour appliquer un mta-outil de style de porte
prcdent
de slection.
En enfonant le chiffre ou la lettre correspondant au mta-outil que vous avez pro-

gramm, cliquez dans une mesure. Finale applique le style de porte dans la srie de
mesures slectionne. Voir BIBLIOTHQUE DE STYLES DE PORTE dans lAnnexe pour la liste
des assignations de mta-outil dans le fichier par dfaut.
Pour charger une bibliothque de styles de porte
Dans le menu Fichier, choisissez Ouvrir une bibliothque.
Naviguez jusquau dossier contenant la bibliothque souhaite.
Sommaire
Slectionnez la bibliothque et choisissez Ouvrir.
Pour enregistrer une bibliothque de styles de porte
Index
Crez vos styles de porte. Supprimer les style de porte redondants si besoin.
Dans le menu Fichier, choisissez Enregistrer une bibliothque. La bote de dialogue Enre-
gistrer une bibliothque apparat. Chapitre
suivant
Cliquez sur Styles de porte et cliquez sur OK.
Nommez la bibliothque et cliquez sur Enregistrer. La bibliothque est maintenant dis-
Chapitre
ponible pour tre charge dans dautres fichiers. prcdent
Pour afficher une porte diffrement dans une partie que dans une autre.
En rgle gnrale on utiliserait les mmes portes que le conducteur pour les parties cl de sol et
cl de Fa du baryton. Les tapes suivantes, vous aideront crer une nouvelle partie et appliquer
un style de porte pour lafficher avec une cl et un transposition diffrente.
Dans le menu Partition, choisissez Grer les parties. La bote de dialogue Grer les par-
ties apparat. Si la partition ne contient pas encore de parties, cliquez sur Gnrer les parties
pour les crer partir des portes existantes du conducteur.
Cliquez Nouvelle partie. La bote de dialogue sagrandit, et une nouvelle partie apparat dans
la liste du haut.
Cliquez sur Modifier le nom de partie pour ouvrir la bote de dialogue de saisie. Entrez
le nom de la partie et cliquez sur OK.
Cliquez sur la porte que vous voulez utiliser pour cette partie dans la colonne de droite.
Puis cliquez sur Ajouter la partie pour lajouter la colonne du milieu. Sommaire
Cliquez sur OK. Vous venez dajouter une partie contenant la mme porte que dans le con-
ducteur. Maintenant, vous pouvez utiliser un style de porte pour appliquer une transposition
diffrente, une cl diffrente ou toute autre style de notation cette partie. Les modifications Index
de notation (et autres) apporte cette porte dans le conducteur sappliqueront galement
dans la partie.
Dans le menu Partition, choisissez Modifier la partie, puis la partie que vous venez de Chapitre
suivant
crer.
Choisissez loutil Porte.
Chapitre
Dans le menu Edition, choisissez Slectionner tout (ou appuyez sur Ctrl-A) pour slc- prcdent
tionner toutes les mesures de la partie.
Poignes de porte 10-46
Dans le menu Porte, choisissez Appliquer le style de porte. Si le style dont vous avez
besoin est dans la liste, slectionnez le et cliquez sur OK, et voil, la partie est maintenant
affiche dans le nouveau style. Si le style nest pas dans la liste, cliquez sur Dfinir. La
bote de dialogue Style de porte apparat. Dfinissez votre style, enregistrez-le et appliquez
comme expliqu prcdemment.
Poignes de porte
Sommaire
Outil Porte : Poignes de porte en Mode page
Quand vous cliquez sur loutil Porte en Mode page, Finale affiche automatiquement une ou deux
poignes dans chaque porte. Glissez la poigne suprieure de la porte (ou la poigne, si une Index
seule apparat) pour ajuster la position globale de la porte : Finale ajuste lespacement de tous les
systmes dans le morceau. Si Extraction spciale de parties est dsactive, Finale ajuste aussi la
position de la porte en Mode dfilement. Si Extraction spciale de parties est active, Finale Chapitre
najuste la position de la porte quen Mode page, en gardant inchang le positionnement des suivant
portes en Mode dfilement.
Si vous avez optimis un systme, deux poignes apparaissent dans chaque porte dans le systme Chapitre
prcdent
optimis. Glissez la poigne du bas pour ajuster la position de la porte seulement dans le systme
courant.
Slectionner des portes
Vous pouvez slectionner plusieurs poignes en enfonant maj et en cliquant sur dautres poi-
gnes. Vous pouvez aussi glisser-slectionner des poignes visibles en Mode page. Dans les
systmes affichant plus dune poigne, vous noterez que glisser-slectionner autour de plusieurs
portes tend slectionner seulement les poignes du haut. Si vous positionnez la souris avec soin
afin que votre slection ninclut que la poigne du bas, vous pouvez glisser-slectionner autour
des poignes du bas seulement.
Dplacer des portes
Si vous ne savez pas quels systmes seront affects en glissant sur les poignes, slectionnez une
poigne, puis choisissez Position relative des portes dans le menu Porte pour ouvrir la bote de
dialogue Position relative des portes. Si vous avez slectionn la poigne du haut, Finale affiche
Global ou Special Part en haut de la bote de dialogue Position relative des portes. Les
Sommaire
changements que vous faites quand Global apparat affecteront tous les systmes en Mode
page, et galement le placement des portes en Mode dfilement. Si Special Part apparat, les
changements affecteront chaque systme en Mode page, mais ne changeront pas le placement des
portes en Mode dfilement. Une seconde poigne apparat sous la poigne principale si un Index
systme a t optimis. Slectionnez la poigne du bas, puis choisissez Position relative des
portes dans le menu Porte pour ouvrir la bote de dialogue Position relative des portes.
Systme (et le numro du systme courant) apparat en haut de la bote de dialogue. Les Chapitre
changements que vous faites affecteront seulement ce systme. suivant
Travailler avec les groupes de portes
Vous pouvez supprimer les assignations de groupe sur les portes en slectionnant la poigne de Chapitre
prcdent
nom de groupe puis en tapant Supprimer. Pour vrifier le statut dune porte et de son groupe,
Ctrl-cliquez sur sa poigne pour ouvrir la bote de dialogue Attributs de groupe. Une porte peut
Masquer des portes 10-47
appartenir plus dun groupe. Si vous souhaitez changer les attributs dun groupe, double- cliquez
sur la poigne du groupe. Ne crez pas un groupe globalement aprs que les portes aient t opti-
mises car le groupe napparatra pas. Retirez dabord loptimisation puis ajoutez le groupe. Vous
pouvez ajouter ou diter des groupes sur une base systme par systme.
Grouper et ajouter un crochet des portes optimises
Si vous avez optimis un systme et souhaitez ajouter un groupe de portes ce systme seule-
ment, slectionnez les poignes du bas des portes inclure dans le groupe. Puis Ctrl-cliquez sur
une poigne ou choisissez Ajouter un groupe et un crochet dans le menu Porte. Notez que dans la Sommaire
bote de dialogue Attributs de groupe qui apparat, la Liste de portes sera Systme __ au lieu de
Liste de portes : Global.
Si vous avez dabord ajout un groupe plusieurs systmes puis optimis ces systmes et que Index
vous souhaitez diter les groupements de porte dun systme, double-cliquez sur la poigne du
groupe, ou slectionnez la poigne et choisissez diter les attributs de groupe dans le menu
Porte. Notez que dans la bote de dialogue Attributs de groupe qui apparat, la Liste de portes Chapitre
sera Systme __ au lieu de Liste de portes : Global. Les changements que vous faites dans cette suivant
bote de dialogue affecteront le groupe de portes de ce systme seulement.
Chapitre
prcdent
Masquer des portes
Pour savoir comment masquer des portes pour imprimer une grande partition (et que les portes
muettes soient omises de chaque systme), voir OPTIMISER LES SYSTMES.
Pour masquer des portes temporairement, cochez la case Masquer la porte dans la bote de dia-
logue Attributs de porte. Ne supprimez des portes que si vous souhaitez vous en dbarrasser
totalement.
Masquer des portes en saisie (en Mode dfilement seulement)
En masquant des portes que vous nditez pas immdiatement, vous pouvez acclrer votre tra-
vail en librant votre ordinateur de dessins dcran inutiles.
Cliquez sur loutil Porte s. Maj-cliquez dans les portes ne pas masquer.
En enfonant Ctrl, choisissez Programmer un jeu de portes dans le menu Affichage.
Dans le sous-menu, choisissez lun des jeux de portes (1 8). Vous programmez un jeu de Sommaire
portes qui pourra masquer les portes non slectionnes.
Pour voir la nouvelle configuration des portes, choisissez le jeu de portes programm
dans le sous-menu Slectionner un jeu de portes (dans le menu Affichage). Finale Index
imprime toutes les portes, quelles soient visibles ou non en Mode dfilement. Pour masquer
des portes pour limpression, voir Pour masquer les portes pour limpression plus bas.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Masquer des portes 10-48
Pour masquer des portes pour Mesures Ossia ou pour Lecture spcifique
Utilisez cette mthode pour masquer les portes contenant la musique source des mesures ossia.
Ou, masquez les autres portes que vous ne voulez pas imprimer : par exemple, les portes conte-
nant des notes pour la lecture seulement, comme des trilles dvelopps, ou des parties doubles.
Slectionnez une porte, puis choisissez diter les attributs de porte dans le menu
Porte. Ou, choisissez diter les attributs de porte dans le menu Porte sans slectionner de
porte. La bote de dialogue Attributs de porte apparat. Pour afficher les attributs dune autre Sommaire
porte, choisissez une porte dans la liste droulante Attributs de porte pour. (Ou, utilisez les
flches pour slectionner une porte dans la liste droulante Attributs de porte pour.)
Index
Slectionnez Masquer la porte dans la section Options de la bote de dialogue Attributs
de porte, puis cliquez sur OK. Les portes ainsi masques apparatront toujours dans les
listes de portes mais (masque) sera inscrit aprs le nom de la porte dans la liste. Chapitre
suivant
Pour masquer les portes pour limpression
Pour masquer des portes vides quand vous imprimez une partition dorchestre, voir OPTIMISER
Chapitre
LES SYSTMES.
prcdent
Pour masquer des portes contenant de la musique :
menu Porte.
Slectionnez Masquer la porte dans la section Options de la bote de dialogue Attributs
de porte, puis cliquez sur OK.
Formatez et imprimez votre morceau comme dhabitude.
Pour ne lire que les portes slectionnes
Voir LECTURE-Pour ne lire que les portes slectionnes.
Pour afficher des portes masques
Si vous avez masqu une porte en utilisant loption Masquer la porte de la bote de dialogue
Attributs de porte, Finale affiche (masque) aprs le nom de la porte dans la liste droulante Sommaire
Attributs de porte pour, dans la bote de dialogue Attributs de porte.
Cliquez sur la poigne dune porte masque, puis choisissez diter les attributs de
porte dans le menu Porte. Si vous ne voyez pas de poignes dans votre partition, ou si
vous ne savez pas vraiment quelles portes sont masques, choisissez diter les attributs de
Chapitre
porte dans le menu Porte sans slectionner de porte. La bote de dialogue Attributs de suivant
porte apparat. Choisissez la porte masque dans la liste droulante Attributs de porte pour.
Dcochez Masquer la porte dans la bote de dialogue Attributs de porte. Chapitre
Utilisez les flches pour choisir une autre porte masque et dcochez Masquer la porte prcdent
pour afficher la porte dans la partition.
Noms de porte 10-49
Noms de porte
Vous pouvez spcifier deux noms pour chaque porte : un nom complet (comme Trompette 1 en
Sif), qui apparat dans le premier systme de la partition, et un second nom (abrg, comme Tpt.
1), qui apparat dans les systmes suivants.
Pour crer ou diter un nom de porte
Finale affiche toujours des poignes pour chaque nom de porte que vous entrez. Vous pouvez
utiliser Montrer les noms standard de porte (dans le menu Porte) si vous navez pas entr de Sommaire
noms. Si Montrer les noms standard de porte nest pas coch, aucune poigne napparatra pour
les portes sans nom.
Ctrl-cliquez sur une poigne de nom ou de nom abrg de porte. La fentre diter le
texte apparat. Chapitre
suivant
Note : vous pouvez aussi accder la fentre diter le texte en cliquant sur diter ct des
noms de porte dans la bote de dialogue Attributs de porte. Pour en savoir plus, voir la bote
de dialogue ATTRIBUTS DE PORTE. Chapitre
prcdent
Tapez un nouveau nom de porte dans la fentre. Changez de police et de style si besoin;
voir TEXTE ET FENTRE DITER LE TEXTE pour plus de dtails.
Pour repositionner des noms de porte (globalement)
Pour dfinir la position par dfaut des noms de porte, sauf de ceux qui ont t positionns indivi-
duellement. (Vous pouvez vous affranchir des positions par dfaut sur une base porte par porte).
Voir Pour repositionner des noms de porte (individuellement).
Choisissez Nom de porte dans le sous-menu Rgler la position standard des noms du
menu Porte. La bote de dialogue Position standard du nom de porte apparat.
Spcifiez lalignement du nom de porte en choisissant Gauche, Droite, ou Centr dans
la liste droulante Alignement.
Glissez le nom dans la fentre pour ajuster sa position, ou tapez des valeurs dans les
cases de texte, puis cliquez sur OK. Sommaire
Conseil : si vos changements ne font pas deffet, ouvrez la bote de dialogue Attributs de
porte et vrifiez que la case Position nest pas coche. Ou, slectionnez les poignes du nom
Index
de porte et tapez retour arrire.
Pour repositionner des noms de porte (individuellement)
AprsPour repositionner des noms de porte (globalement). voyons comment contrler indivi- Chapitre
duellement la position de chaque nom de porte. suivant
Conseil : vous pouvez crer un groupe pour un instrument utilisant deux portes. Finale centrera
automatiquement le nom de groupe entre les deux portes. Pour plus de dtails, voir GROUPES Chapitre
Pour grouper des portes. prcdent

Noms de porte 10-50
Glissez la poigne dun nom de porte pour le repositionner lcran.

Pour spcifier la position prcise dun nom de porte, cliquez sur sa poigne, puis
choisissez Nom de porte dans le sous-menu Position des noms du menu Porte. (Ou,
Ctrl-maj-cliquez sur sa poigne.) Finale affiche la bote de dialogue Positionner le nom de
porte.
Spcifiez lalignement du nom de porte en choisissant Gauche, Droite, ou Centr dans
Sommaire
Glissez le nom dans la fentre pour ajuster sa position, ou tapez des valeurs dans les
cases de texte, puis cliquez sur OK.
Conseil : pour rtablir la position par dfaut du nom de porte, slectionnez sa poigne et Index
tapez retour arrire. (Ou, si vos changements ne font pas deffet, ouvrez la bote de dialogue
Attributs de porte et vrifiez que la case Position nest pas coche.) Voir la bote de dialogue
ATTRIBUTS DE PORTE. Chapitre
suivant
Pour dfinir la police initiale des noms de porte
Choisissez Polices du document dans le menu Partition pour dfinir la police des noms
Chapitre
que vous allez crer. La bote de dialogue Polices du document apparat. prcdent
Choisissez Noms de porte (complets) dans la liste droulante de Texte.
Cliquez sur Police droite de la liste droulante de Texte. La bote de dialogue Police,
style et attributs apparat.
Choisissez une police, une taille, et un style pour le nom de porte.
Rptez ce processus pour nom de porte abrgChoisissez Noms de porte (abrgs)
dans la liste droulante de Texte.
Pour dfinir la police des noms de porte (globalement)
Voir MODIFIER LES POLICES et ATTRIBUTS GLOBAUX DE PORTE.
Pour masquer un nom de porte (dans tout le document)
Slectionnez une porte, puis choisissez diter les attributs de porte dans le menu Sommaire
Porte. Ou, double-cliquez dans une porte, une poigne de porte, ou un nom de porte.) Ou,
choisissez diter les attributs de porte dans le menu Porte sans slectionner de porte. La
bote de dialogue Attributs de porte apparat. Pour afficher les attributs dune autre porte,
choisissez la porte dans la liste droulante Attributs de porte pour. Index
Dans la section lments afficher, dcochez Nom de porte dans le conducteur, puis
cliquez sur OK. Finale mmorise le nom de porte, mais le masque. Ce rglage contrle si
Chapitre
oui ou non les noms de porte que vous entrez apparatront limpression. Les noms par suivant
dfaut ne sont pas imprimables.
Chapitre
prcdent
Taille de porte 10-51
Taille de porte
Vous pouvez redimensionner nimporte quelle porte. Pour crer une porte en appoggiatures,
appele aussi rplique, voir APPOGGIATURES. Pour les modifications de lignes de porte (nom-
bres, paisseur et espacement), voir LIGNES DE PORTE.
Pour rduire ou agrandir une porte
Vous devez tre Mode page pour rduire ou agrandir une porte.
Cliquez sur loutil Rduire/Agrandir w. Sommaire
Cliquez sur la gauche de la porte redimensionner. La bote de dialogue Rduire/Agran-

dir la porte apparat. Index
Entrez le pourcentage souhait. Spcifiez la rgion de systmes concerne, et cliquez sur
OK. Pour rtablir la taille normale, cliquez sur loutil Rduire/Agrandir, cliquez sur la gauche
de la porte, et tapez 100 (%). Chapitre
suivant
Lignes de porte Chapitre

prcdent
Une porte peut avoir jusqu 100 lignes, vous pouvez aussi crer une porte sans lignes. Vous
pouvez aussi dfinir lpaisseur des lignes de porte.
Si vous voulez rapprocher ou loigner les lignes de porte, utilisez loutil Rduire/Agrandir pour
changer la taille globale de la musique, comme dcrit dans RDUIRE/AGRANDIRRduire ou
agrandir toute la musique dune page (ou la pice entire). Ensuite, rduisez ou agrandissez la
taille des notes par rapport la porte en choisissant Polices du document dans le menu Partition,
puis en cliquant sur Police musicale par dfaut, et en spcifiant une taille de point infrieure ou
suprieure pour la police musicale dans laquelle elles sont affiches.
Pour spcifier le nombre de lignes dans une porte
Cliquez sur loutil Porte s , et double-cliquez sur la poigne de la porte modifier.
La bote de dialogue Attributs de porte apparat. Choisissez Autre dans la liste droulante de
Porte.
Cochez Porte personnalise dans la bote de dialogue Rglage de porte. Sommaire
Choisissez la quantit et la position des lignes de porte dans la fentre de Rglage de
porte. Cliquez sur les poignes pour afficher ou masquer les lignes de porte.
Si vous ne souhaitez spcifier que le nombre de lignes de porte, cliquez sur Lignes de porte Index
et tapez le nombre de lignes souhait. Voir la bote de dialogue RGLAGE DE PORTE pour plus
de dtails.
Cliquez deux fois sur OK. Chapitre
suivant
Pour rgler lpaisseur de la ligne de porte
Choisissez Lignes dans le menu Partition. La bote de dialogue Lignes apparat.
Chapitre
Tapez une nouvelle valeur dans la case Lignes de porte. Cliquez sur OK . prcdent
Instruments transpositeurs 10-52
Instruments transpositeurs
Vous pouvez dfinir des portes pour instruments transpositeurs. Par exemple, une porte de
trompette peut tre note un ton plus haut, mais sera lue avec sa vraie hauteur. Pour crer deux
transpositions dans la mme porte, comme un saxophone passant la flte pendant quelques
mesures, voir POUR DFINIR UNE PORTE AVEC UNE DOUBLE TRANSPOSITION.
Pour dfinir une transposition de porte
Cliquez sur loutil Porte s , et double-cliquez sur la poigne de la porte trans- Sommaire
poser. La bote de dialogue Attributs de porte apparat.

Cochez Transposition, cliquez sur Slection. La bote de dialogue Transpositions de porte Index
apparat.
Spcifiez la transposition souhaite. Voir la bote de dialogue TRANSPOSITIONS DE PORTE
Chapitre
pour plus de dtails.
suivant
Cliquez sur OK.
Pour transposer une porte chromatiquement Chapitre
prcdent
Cliquez sur loutil Porte s , double-cliquez dans la porte concerne. La bote de dia-
logue Attributs de porte apparat.
Cochez Transposition, cliquez sur Slection. La bote de dialogue Transpositions de porte
apparat.
Cochez Chromatique et choisissez la transposition souhaite dans la liste droulante. Ou
choisissez Autre pour crer votre propre transposition dinstrument.
Pour choisir une cl diffrente pour la porte transpose, cliquez sur Choix de la cl,
puis cliquez sur la cl souhaite.
Cliquez sur OK. Vous revenez la bote de dialogue Attributs de porte.
Cliquez sur OK pour revenir la partition, o des altrations apparaissent l o la
transposition lexige.
Pour afficher la partition en ut (ou dans une forme transpose)
Une fois les transpositions tablies pour les portes comme dcrit dans Pour dfinir une transpo- Sommaire
sition de porte, ci-dessus, vous pouvez choisir dafficher la partition en ut ou dans sa forme
transpose.
Dans le menu Partition, choisissez Afficher la partition en ut. Si cette option est slection- Index
ne, toute la musique apparat dans sa forme non-transpose (en ut) et une coche apparat
ct de llment de menu. Si cette option nest pas slectionne, les portes concernes appa-
raissent dans leur forme transpose, comme dans les parties spares. Chapitre
suivant
Pour dfinir une porte avec une double transposition
Dfinissez la premire transposition, comme dcrit dans Pour dfinir une transposition de
Chapitre
porte, ci-dessus. Conseil : si vous utilisez les gabarits de MakeMusic, ou que vous avez cr prcdent
votre partition avec le Crateur de partition, la transposition est dj dfinie correctement.
Groupes 10-53

Slectionnez la rgion qui recevra le second instrument. Voir SLECTIONNER DE LA
MUSIQUE pour les raccourcis de slection.
Dans le menu Porte, choisissez Appliquer un style de porte. La bote de dialogue Appli-
quer un style de porte apparat.
Choisissez la transposition adquate dans la liste droulante de Styles de portes. Si vous
ne trouvez pas la transposition souhaite, voir STYLES DE PORTE pour savoir comment crer
Sommaire
un nouveau style de porte.
Cliquez sur OK.
Index
Groupes
Chaque porte de Finale peut tre assigne un ou plusieurs groupes. Grouper les portes permet Chapitre
de contrler le dessin des barres de mesure dans ce groupe (voir BARRES DE MESURE), dajouter suivant
un crochet devant les portes (voir CROCHETS : PORTES), et autorise dautres options pendant
lextraction de parties. Chapitre
Pour plus dinformations sur les groupes dans les parties spares lies, voir LES GROUPES DANS prcdent
LES PARTIES SPARES LIES.
Pour grouper des portes

Slectionnez toutes les portes inclure dans le groupe, puis choisissez Ajouter un
groupe et un crochet dans le menu Porte. (Ou, Ctrl-cliquez sur la poigne de porte de
lune des portes slectionnes). La bote de dialogue Attributs de groupe apparat.
Slectionnez des portes dans les listes droulantes De la porte... ... pour dfinir la
premire et dernire porte du groupe (ainsi que celles situes entre les deux).
Utilisez les rglages dans la bote de dialogue Attributs de groupe pour dfinir le nom de
groupe, le crochet, et les barres de mesure du nouveau groupe. Pour en savoir plus, voir
BARRES DE MESURE, CROCHETS : PORTES, et la bote de dialogue ATTRIBUTS DE GROUPE.
Voir aussi OPTIMISER LES SYSTMES. Sommaire
Pour supprimer un groupe

Cliquez sur une poigne de groupe pour la slectionner.

Choisissez Supprimer le groupe dans le menu Porte, ou tapez supprimer. Finale Chapitre
supprime la dfinition de groupe pour les portes du groupe slectionn. suivant
Pour modifier les attributs dun groupe

Chapitre
Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat. prcdent
Noms de groupe 10-54
Cliquez sur une poigne de groupe, puis choisissez diter les attributs de groupe dans le
menu Porte. Ou, double-cliquez sur une poigne de groupe, ou choisissez diter les attributs
de groupe dans le menu Porte sans slectionner de groupe. La bote de dialogue Attributs de
groupe apparat.
Utilisez la bote de dialogue Attributs de groupe pour modifier et repositionner le nom
de groupe, ajouter et repositionner le crochet, et choisir un style de barre de mesure
pour ce groupe. Pour plus de dtails, voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE GROUPE.
Pour ajouter des portes un groupe Sommaire

Cliquez sur une poigne de groupe, puis choisissez diter les attributs de groupe dans le Index
menu Porte.
Ajoutez des portes ce groupe en choisissant diffrents noms de porte dans les listes Chapitre
droulantes De la porte... .... Toutes les portes situes entre les deux portes choisies fe- suivant
ront aussi partie du groupe. Pour plus de dtails, voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE
GROUPE.
Chapitre
Pour supprimer des portes dun groupe prcdent
Vous devez pour cela modifier la composition du groupe.
menu Porte.
Corrigez la composition du groupe en choisissant diffrents noms de porte dans les
listes droulantes De la porte... ... . Pour plus de dtails, voir la bote de dialogue
ATTRIBUTS DE GROUPE.
Remarque : une fois quun systme a t optimis, les modifications de groupes ou de crochets
sappliquent uniquement ce systme. Pour modifier les groupes et les crochets de systmes opti-
miss, en masse, utilisez le PLUG-IN MISE JOUR DES GROUPES ET DES CROCHETS.
Noms de groupe
Sommaire
Vous pouvez spcifier deux noms pour chaque groupe. Par exemple, vous avez dfini un groupe
pour la partie de piano. Vous lui donnez un nom complet (comme Piano), qui apparat dans le
premier systme de la partition, et un second nom (abrg, comme Pno.), qui apparat dans les
systmes suivants. Index
Pour crer ou diter un nom de groupe

suivant
Si vous navez pas encore cr le groupe nommer, faites-le maintenant. Pour plus de
dtails, voir GROUPESPour grouper des portes.
Chapitre
Ctrl-cliquez sur une poigne de groupe. La fentre diter le texte apparat. prcdent
Noms de groupe 10-55
Note : vous pouvez aussi accder la fentre diter le texte en cliquant sur diter, prs du
nom de groupe dans la bote de dialogue Attributs de groupe. Pour en savoir plus, voir la bote
de dialogue ATTRIBUTS DE GROUPE.
Tapez le nouveau nom de groupe dans la fentre ou modifiez celui dun groupe existant.
Si ncessaire, changez de police et de style avec loutil Texte. Voir FENTRE DITER LE TEXTE
pour plus de dtails. Pour en savoir plus, voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE GROUPE.
Pour positionner des noms de groupe (globalement)
Vous pouvez dfinir la position par dfaut des noms de groupe. Vous pouvez vous affranchir des Sommaire
positions par dfaut sur une base groupe par groupe et systme par systme. Voir Pour reposi-
tionner des noms de groupe (individuellement).
Choisissez Nom de groupe ou Nom de groupe abrg dans le sous-menu Rgler la posi-
tion standard des noms du menu Porte. La bote de dialogue Position du nom de groupe Chapitre
apparat. suivant
Spcifiez lalignement du nom de groupe en choisissant Gauche, Droite, ou Centr dans

la liste droulante Alignement. Chapitre
prcdent
Glissez le nom dans la fentre pour ajuster sa position, ou tapez des valeurs, en units de
mesure dans les cases H : et V : .
Pour repositionner des noms de groupe (individuellement)
Glissez une poigne de groupe pour repositionner le nom de groupe sur lcran.
Pour spcifier la position prcise dun nom de groupe, cliquez sur une poigne de
groupe, puis choisissez Nom de groupe dans le sous-menu Position des noms du menu
Porte. (Ou, Ctrl-maj-cliquez sur une poigne de groupe.) La bote de dialogue Position du
nom de groupe apparat.
Spcifiez lalignement du nom de groupe en choisissant Gauche, Droite, ou Centr dans
Glissez le nom dans la fentre pour ajuster sa position, ou tapez des valeurs, en units de
mesure dans les cases H : et V : . Voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE GROUPE. Sommaire
Pour dfinir la police initiale des noms de groupe
Choisissez Polices du document dans le menu Partition pour dfinir la police des noms
que vous allez crer. La bote de dialogue Polices du document apparat. Index
Choisissez Noms de groupe (complets) dans la liste droulante de Texte.
Cliquez sur Police droite de la liste droulante de Texte. La bote de dialogue Police, Chapitre
style et attributs apparat. suivant
Choisissez une police, une taille, et un style pour le nom de groupe.
Chapitre
Rptez ce processus pour le nom de groupe abrg - choisissez Noms de groupe
prcdent
(abrgs) dans la liste droulante de Texte.
Barres de mesure 10-56
Pour changer la police des noms de groupe (globalement)

Voir MODIFIER LES POLICES et ATTRIBUTS GLOBAUX DE PORTE.
Pour masquer un nom de groupe (dans tous le document)
menu Porte.
Sommaire
Dcochez Afficher le nom de groupe, puis cliquez sur OK. Finale mmorise le nom de
groupe, mais le masque. Ce rglage contrle si oui ou non les noms de groupe que vous entrez
apparatront limpression. Les noms par dfaut ne sont pas imprimables.
Index
Barres de mesure Chapitre

Utilisez loutil Porte et la bote de dialogue Attributs de groupe pour dessiner des barres de suivant
mesures et choisir des barres alternatives. Utilisez loutil Mesure pour dfinir les barres des
portes, et pour saffranchir du rglage initial de barre pour ce groupe. Voir aussi BARRES DE Chapitre
MESURE AUTOMATIQUES. prcdent
Pour dessiner les barres de mesure dans un groupe
Vous devez tre en Mode dfilement : choisissez Mode dfilement dans le menu Affichage.
Si vous navez pas encore cr de groupe, faites-le maintenant. Pour plus de dtails, voir
GROUPESPour grouper des portes.
menu Porte.
Utilisez la liste droulante Barres de mesure dans la bote de dialogue Attributs de
groupe pour spcifier laspect des barres de mesure pour ce groupe. Vous choisirez entre
trois styles : Sur les portes uniquement, travers les portes, et Entre les portes (Mensur-
striche).
Astuce : si les Attributs de groupe napparaissent pas en Mode page, dsactivez loptimisa-
tion. Vous pourrez ensuite la r-appliquer. Sommaire
Pour interrompre la barre de mesure entre des portes groupes

Il existe plusieurs mthodes pour dessiner ou interrompre les barres de mesure entre chaque
Index
porte dun groupe. Si vous ne voulez aucune barre dans aucune porte du groupe, utilisez la liste
droulante Barres de mesure dans la bote de dialogue Attributs de groupe pour spcifier laspect
des barres (voir Pour dessiner les barres de mesure dans un groupe). Mais pour interrompre les
barres de mesure dans une seule porte dun groupe ayant des barres normales, suivez ces instruc- Chapitre
suivant
tions :
prcdent
Slectionnez la porte immdiatement sous la rupture souhaite, puis choisissez diter

les attributs de porte dans le menu Porte. Ou, double-cliquez dans une porte, sur une
poigne de porte, ou sur une poigne de nom de porte immdiatement en dessous de linter-
ruption souhaite. La bote de dialogue Attributs de porte apparat.
Cochez Rompre les barres entre les portes, puis cliquez sur OK.
Pour crer une barre de mesure double, pointe, finale ou autre
Cliquez sur loutil Mesure z , et double-cliquez sur la poigne de la barre modifier. Sommaire
La bote de dialogue Attributs de mesure apparat.
Cliquez sur le type de barre souhait. Quand vous slectionnez une barre alternative, Finale
slectionne automatiquement Rompre les mesures compter. Ainsi lors de lextraction des Index
parties, la barre spciale partagera en deux les mesures compter (ou blocs de silences), un
de chaque ct de la barre. (Ces blocs sont automatiquement rompus aux changements
darmure, de chiffrage de mesure, de clefs, etc). Chapitre
suivant
Pour modifier les barres de mesure dans des groupes
prcdent
menu Porte.
Pour utiliser un style de barre de mesure alternatif la place du style original dfini
dans la bote de dialogue Attributs de mesure, cochez Utiliser une barre alternative, puis
slectionnez le style de barre pour le groupe dans la palette de barres de mesure.
Pour modifier les barres de mesure dune slection (ou intervalle rgulier)
Vous pouvez modifier toutes les barres dans une rgion, ou les modifier intervalles rguliers
(par exemple, crer une double barre toutes les huit mesures).
Cliquez sur loutil Mesure z , et slectionnez la rgion concerne. Voir SLECTIONNER
DE LA MUSIQUE pour les raccourcis de slection.
Choisissez diter les attributs de mesure. La bote de dialogue Attributs de mesure apparat.
Cliquez sur le type de barre souhait. Dans la case Modifier toutes les mesures, entrez
la frquence dapparition des nouvelles barres. Sommaire
Pour une partie extraire, vous cocherez Rompre les mesures compter.
Pour masquer une barre de mesure Index
Cliquez sur loutil Mesure z et double-cliquez sur la poigne de la barre de mesure

masquer. Vous allez masquer la barre de droite. Chapitre
Cliquez sur le type de barre Invisible. Cliquez sur OK. suivant
Pour masquer toutes les barres de mesure (musique sans barre de mesure)
Chapitre
Crez la musique normalement (avec barres de mesure).
prcdent
Choisissez Barres de mesure dans la bote de dialogue Options de rglage de la partition
du menu Partition. La bote de dialogue Barres de mesure apparat.
Dcochez Afficher toutes les barres de mesure. Cliquez sur OK. Notez que Finale continue
penser en mesures, mme si vous masquez les barres. Note : pour masquer le chiffrage de
mesure dans une partition de ce genre, voir MASQUER LES INDICATIONS DE MESURE
Pour dplacer une barre de mesure
Cliquez sur loutil Mesure z. Une poigne apparat sur chaque barre.
Glissez horizontalement la poigne de la barre concerne. Notez quen Mode page, si vous
augmentez ou diminuez ainsi la largeur dune mesure, la largeur de la mesure situe sa Sommaire
droite change dans les mmes proportions. Ceci permet de faire de petites corrections de mise
en page. (Et fonctionne pour toutes les mesures du systme, sauf pour la dernire).
Index
Pour insrer une barre de mesure fausse ou personnalise
Vous allez insrer une fausse barre de mesure au milieu dune mesure existante. Avec cette m-
thode, vous pourrez crer une barre de nimporte quelle forme, paisseur, taille, courbure, poin-
Chapitre
tille, triple, etc. Vous pouvez aussi utiliser les caractres des polices Maestro ou Engraver en 24 suivant
points. Le caractre \ est une barre de mesure normale (dans Maestro et Engraver) et le caractre
alt+0241 est une barre de mesure pointille (dans Maestro) (et alt+0200 dans Engraver).
Chapitre
Cliquez sur loutil Expression y. prcdent
Double-cliquez dans la mesure laquelle la barre sera attache. La bote de dialogue

Slection dexpression apparat.
travers les botes de dialogue, cliquez comme ceci : Graphique, Cre, Slection, Crer.
Vous arrivez dans le Crateur de forme, dans lequel vous avez tous les outils ncessaires pour
dessiner la barre laquelle vous pensez.
Pour modifier lpaisseur des barres de mesure dans un document
Choisissez Barres de mesure dans la bote de dialogue Options de rglage de la partition
du menu Partition. La bote de dialogue Barres de mesures apparat.
Tapez une nouvelle valeur dans lune des deux cases paisseur de la ligne.
Pour corriger laffichage des barres de mesure
Aprs de nombreuses manipulations de portes, vous verrez peut-tre des dfauts daffichage des
barres de mesure. Vrifiez alors que Rordonner automatiquement les portes est activ. Voir
Rordonner automatiquement les portes dans le MENU PORTE. Sommaire

Choisissez Rordonner les portes dans le menu Porte pour que toutes les barres de Index
mesure saffichent correctement.
Pour crer une double barre de mesure de gauche
Chapitre
Voir BARRES DE MESURE DE GAUCHE.
suivant
Chapitre
prcdent
Crochets : les portes 10-59
Crochets : les portes

Vous utiliserez loutil Porte pour placer des crochets de porte (et des accolades de piano) dans
la partition. Ajoutez des crochets aux portes en les groupant. Glissez les poignes du haut ou du
bas dun crochet pour lallonger, ou pour modifier sa distance des portes. Pour crer des crochets
imbriqus (un crochet dans un autre), groupez chaque jeu de portes que les crochets doivent
dlimiter. Les portes peuvent appartenir plus dun groupe. Vous pouvez aussi crer des cro-
chets flottants, qui ne sont attachs aucune porte et sont placs nimporte o dans la partition.
On les utilise en musique contemporaine. Sommaire
Notez que lassistant de cration de partition de Finale gnre automatiquement les crochets en
fonction de votre slection de porte. Les crochets sont galement pr-dfinis dans les fichiers de Index
gabarit de Finale.
Pour plus dinformations sur les groupes dans les parties spares lies, voir LES GROUPES DANS
LES PARTIES SPARES LIES. Chapitre
suivant
Pour placer un crochet sur des portes groupes
Finale ne vous permet de dfinir quun crochet pour chaque groupe que vous crez. Pour placer
Chapitre
plus dun crochet sur un groupe, voir Crer des crochets supplmentaires (imbriqus), ci-des-
prcdent
sous.
Si vous navez pas encore cr de groupe, faites-le maintenant. Voir GROUPESPour
grouper des portes.
menu Porte. Ou, double-cliquez sur une poigne de groupe. (Ou choisissez diter les
attributs de groupe dans le menu Porte sans slectionner de groupe.) La bote de dialogue
Attributs de groupe apparat. Pour afficher les attributs dun autre groupe, cliquez sur les
flches de contrle pour slectionner un autre numro de groupe.
Cliquez sur le style de crochet souhait pour ce groupe, dans la bote de dialogue
Attributs de groupe.
Spcifiez la position du crochet par rapport au groupe. Dans la case Distance horizontale
du sommet gauche de la porte, tapez la distance, en units de mesure, sparant le crochet du Sommaire
bord gauche de la porte. Une valeur ngative dplace le crochet vers la gauche. Tapez des
valeurs dans les cases Ajustement vertical (sommet du crochet) et Ajustement vertical (bas du
crochet) pour les distances entre les extrmits haute et basse du crochet et le haut de la porte
Index
suprieure et le bas de la porte infrieure, respectivement. Pour aligner les extrmits du cro-
chet sur les lignes haute et basse du groupe, tapez zro. Une valeur positive de chaque option
dplace lextrmit du crochet vers le haut.
Chapitre
Pour dplacer ou tirer un crochet suivant
Cliquez sur loutil Porte s . Des poignes apparaissent sur tous les crochets de groupe
Chapitre
dans la partition. prcdent
Glissez la poigne du bas vers le haut ou le bas. Glissez la poigne du haut dans le sens
que vous voulez. Si vous dplacez la poigne du haut horizontalement, le crochet entier se
Crochets : les portes 10-60
dplace. Vous pouvez dplacer les deux poignes verticalement mme pour inclure dautres
portes.
Slectionnez une poigne de crochet et tapez retour arrire pour redonner un crochet sa
longueur par dfaut.
Pour corriger laffichage dun crochet
Aprs de nombreuses manipulations de portes, vous verrez peut-tre des dfauts daffichage des
crochets. Rsolvez le problme comme indiqu ici.
Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat. Sommaire
Choisissez Rordonner les portes dans le menu Porte.

Index
Pour supprimer le crochet dun groupe
Cliquez sur loutil Porte s. Chapitre
Pour supprimer un crochet lcran, maintenez le clic sur une poigne de crochet, puis suivant
tapez supprimer.
Ou, cliquez sur une poigne de groupe, puis choisissez diter les attributs de groupe Chapitre
prcdent
dans le menu Porte.
Cochez Aucun dans la palette de crochets, puis cliquez sur OK.
Pour Crer des crochets supplmentaires (imbriqus)
Finale ne vous permet de dfinir quun crochet pour chaque groupe que vous crez. Pour placer
plus dun crochet sur un groupe, crez des groupes supplmentaires pour les mmes portes, en
choisissant un style de crochet diffrent pour chaque groupe.
Crer un nouveau groupe contenant les portes inclure, puis choisissez un crochet
pour le nouveau groupe. Voir Pour placer un crochet sur des portes groupes plus haut.
Pour modifier des crochets systme par systme
Pour ne pas avoir de crochet sur un groupe dune seule porte, dcochez Afficher le crochet mme
si le groupe ne contient quune porte, dans la bote de dialogue Attributs de groupe.
Aprs des optimisations, vous aurez besoin que la configuration de crochet soit modifie. Pour
plus de dtails sur loptimisation, voir OPTIMISER LES SYSTMES. Sommaire
Choisissez Mode page dans le menu Affichage. Deux poignes apparaissent sur les portes
ayant t optimises.
Glissez pour ajuster le crochet du systme. Ou, double-cliquez sur la poigne du groupe de Index
ce systme, ajustez le crochet, puis cliquez sur OK. (Pour des instructions dtailles, voir
GROUPESPour grouper des portes, et Pour placer un crochet sur des portes groupes).
Une fois quun systme a t optimis, les modifications de groupes ou de crochets sappliquent Chapitre
uniquement ce systme. Pour modifier les groupes et les crochets de systmes optimiss, en suivant
masse, utilisez le PLUG-IN MISE JOUR DES GROUPES ET DES CROCHETS.
Chapitre
Pour crer des crochets flottants prcdent
Un crochet flottant nest attach aucune porte et est plac nimporte o dans la partition.
Cest un objet purement graphique, vous pouvez utiliser loutil Expression pour le placer.
Distances 10-61
Il peut servir runir les paroles de plusieurs couplets, comme ici :
& b c j J
I want to tell you that
I ne - ver cry when you
I don't know how I can
Sommaire
Cliquez sur loutil Expression y.
Double-cliquez sur, au-dessus ou en dessous de la note laquelle vous attachez le cro- Index
chet. La bote de dialogue Slection dexpression apparat. Pour quil apparaisse dans plus
dune porte, cochez Expression de mesure dans la bote de dialogue Slection dexpression.
Chapitre
travers les botes de dialogue, cliquez comme ceci : Graphique, Crer, Slection, suivant
Crer. Vous arrivez dans le Crateur de forme.
Choisissez Style de crochet dans le menu du Crateur de forme, et cliquez sur le style de Chapitre
crochet souhait, puis sur OK. prcdent
Cliquez sur loutil Crochet, puis cliquez dans la zone de dessin. Un crochet apparat.
Cliquez sur loutil Slection (la flche) pour ajuster sa hauteur et sa largeur, cliquez sur le cro-
chet et dplacez ses poignes.
Cliquez sur OK ou Slection dans chaque bote de dialogue jusqu ce que vous reveniez
la partition. (Voir Pour dplacer, tirer, ou supprimer un crochet flottant).
Pour dplacer, tirer, ou supprimer un crochet flottant
Pour dplacer ou supprimer le crochet, cliquez sur loutil Expression. Cliquez sur la
note ou dans la mesure laquelle le crochet est attach. Sa poigne apparat.
Glissez la poigne pour dplacer le crochet entier. Cliquez sur sa poigne et tapez
Supprimer pour le supprimer. Pour tirer le crochet, double-cliquez sur sa poigne, et
dplacez lune des huit poignes qui apparat. Pour redessiner compltement le crochet, dou-
ble-cliquez dessus nouveau, et dplacez ses poignes de contrle.
Sommaire
Distances
Voici quelques mesures et distances facilement modifiables. Index
Pour modifier la distance entre les systmes
Voir SYSTMES.
Chapitre
Pour modifier la distance entre les portes suivant
Choisissez Mode dfilement dans le menu Affichage.
Cliquez sur loutil Porte s. Chapitre
prcdent
Glissez une porte vers le haut ou le bas pour la dplacer verticalement. Vous pouvez en
dplacer plusieurs la fois en maj-cliquant sur leurs poignes, puis en les dplaant.
Percussions 10-62
Pour rendre toutes les portes quidistantes

Pour rtablir lespacement rgulier dorigine, voir PORTESPour espacer rgulirement les
portes.
Pour modifier la distance entre les notes
La distance entre les notes dans chaque mesure est dtermine par votre choix de bibliothque
despacement (voir ESPACEMENT DE LA MUSIQUE). Vous pouvez aussi dplacer horizontalement
des notes dans une porte (voir POSITIONNEMENT DE NOTE), et vous pouvez modifier la position
horizontale des notes de toutes les portes qui tombent sur un temps en particulier (voir POSITIONS Sommaire
DES TEMPS ).
Pour modifier les distances de cl, darmure, et dindication de mesure Index

Vous pouvez dfinir plusieurs distances globales en choisissant la commande Paramtres fixes
despacement dans le menu Partition. La bote de dialogue Paramtres fixes despacement appa-
rat, elle contient de nombreuses cases contrlant lespacement entre diffrents lments de la Chapitre
porte. Les mesures vers le haut ou la droite sont positives et les mesures vers le bas ou la gauche suivant
sont ngatives.
Pour plus de dtails sur ces options, voir la bote de dialogue PARAMTRES FIXES DESPACEMENT. Chapitre
prcdent
Pour modifier les marges de page et de systme
Voir MARGES; SYSTMES.
Percussions
Configurations de percussions
La notation de percussions de Finale vous donne un excellent contrle sur les instruments de per-
cussions, et beaucoup de souplesse pour grer toutes sortes de situations, en particulier grce aux
configurations de percussions. Vous pouvez utiliser une configuration pour un ensemble dinstru-
ments et nactiver que les instruments dont vous avez besoin dans chaque porte.
Les portes de percussions ignorent automatiquement les tonalits et les transpositions. Si vous
entrez une note et que Finale ne trouve pas son correspondant en service dans la porte, cette
note apparatra dans la porte dans sa position usuelle comme si elle tait en cl de sol.
Si Finale nutilise pas la configuration de percussions slectionne, ditez cette configuration Sommaire
dans la bote de dialogue Crateur de configuration de percussions, et vrifiez que Utiliser la note
dans [nom de porte] est coch pour les notes que vous entrez et que vous souhaitez voir
safficher sur une porte en particulier. Index
Si les ttes de notes affiches ne sont pas les bonnes et que votre configuration est bien faite, vri-
fiez que Police de tte de note est coch (dans lments indpendants de la bote de dialogue
Attributs de porte) et que cest la bonne police de tte de note qui est en service dans cette porte. Chapitre
suivant
Important ! Finale nutilisera pas la dfinition de note (la nouvelle tte de note et sa position dans
la porte) sauf si Utiliser la note dans [nom de porte] est slectionn pour cette note. Examinez
les rglages de la configuration slectionne pour cette porte de percussions, dans le Crateur de Chapitre
configuration de percussions. Cest ltape la plus souvent nglige lors de llaboration ou de la prcdent
slection dune dfinition de note pour une porte de percussions.
Percussions 10-63
Saisie de notes
En notation standard, les portes de percussions sont sans hauteur tonale. Mais certaines mthodes
de saisie de notes de Finale dpendent entirement de linformation de hauteur. Lentre de notes
avec loutil HyperScribe ou le Mode Transcription, limportation dun fichier MIDI, et lentre
MIDI de loutil Entre simple ou de lEntre Speedy sont tous bass sur linformation de hauteur;
Finale peut assigner automatiquement les notes MIDI des lignes et interlignes.
Vous pouvez aussi entrer des notes avec loutil Entre simple sans clavier MIDI. Cette mthode
entre des notes sans hauteur, directement dans une porte de percussions, et assigne automatique- Sommaire
ment les ttes de notes adquates en fonction de celles qui sont en service dans la porte cette
position. Pour une liste des instruments courants, et leurs positions dportes, voir NOTES UTIL-
ISES DANS LES CONFIGURATIONS DE PERCUSSIONS (CANAL 10 PATCH 1) dans lAppendice. Si Index
plus dune tte de note partagent la mme position dans la porte, Finale choisira la premire tte
de note quil rencontre, assigne cette position. Vous pouvez ensuite basculer dune tte de note
lautre en disant ou bmolisant la note avec les outils daltration de lEntre simple. Ceci Chapitre
permet Finale de naviguer parmi les ttes de notes possibles. suivant
Bibliothque de percussions
Finale vous fournit cinq configurations de percussions dans la bibliothque. Elles vous per- Chapitre
mettront de dmarrer et de vous familiariser avec les configurations de percussions et leur nota- prcdent
tion. Bien que les utilisateurs notent les percussions de diffrentes faons, les bibliothques de
Finale sont bases sur un standard de plus en plus reconnu.
Vous souhaiterez peut-tre crer vos propres configurations ou diter celles de Finale. Une fois
cres, vous les enregistrez dans votre propre bibliothque de percussions que vous pouvez
ensuite charger dans les nouveaux fichiers que vous crez, ou dans le fichier par dfaut Police
Maestro, pour quelles soient toujours prsentes dans les nouveaux documents. Une liste des Con-
figurations de percussions intgres la Bibliothque de percussions se trouve NOTES UTILISES
DANS LES CONFIGURATIONS DE PERCUSSIONS (CANAL 10 PATCH 1) dans les bibliothques Finale
de lAnnexe.
Les configurations contiennent la plupart des dfinitions de note pour une batterie standard cinq
tons et dautres instruments de percussions. Chaque configuration fonctionne avec la police de
tte de note Maestro Percussions de Finale. Vous pouvez aussi utiliser Tamburo ou une autre
police musicale dans vos portes de percussions. (Choisissez la police de tte de note utiliser
pour la porte dans la bote de dialogue Attributs de porte).
Sommaire
Les configurations de percussions Bass Cl Entry et Treble Cl Entry fournissent simplement un
point de rfrence pour lentre de notes via le MIDI. La notation de percussions est sans hauteur,
mais il est parfois pratique de se rfrer la plus basse des cinq lignes comme sol ou mi.
Ainsi vous pouvez entrer des notes sans hauteur depuis votre clavier MIDI. Utilisez la rfrence Index
de cl qui vous parat la plus sense.
La liste de la bote de dialogue Crateur de configuration de percussions affiche la hauteur MIDI.
Chapitre
Les configurations Bass Cl utilisent la note MIDI 43 (sol 1) pour la plus basse des cinq lignes. suivant
Les configurations Treble Cl utilisent la note MIDI 64 (mi 3) pour la plus basse des cinq lignes.
Une configuration supplmentaire pour chaque cl permet une lecture configure pour les notes
de percussions General MIDI . Chapitre
prcdent
La configuration General MIDI Entry & Playback est base sur les sons de percussions dfinis par
les notes de 35 81 sur le canal 10 (lists dans les spcifications General MIDI). Finale a dj
Percussions 10-64
configur toutes les notes MIDI dune configuration de batterie courante, et vous laisse le soin de
personnaliser les autres percussions, latines, orientales, africaines, etc. Voir TABLEAU DE LA CON-
FIGURATION DE PERCUSSIONS GENERAL MIDI pour la liste des sons de percussions.
Comment utiliser la notation de percussions

La fonction de notation de percussions vous permet de configurer une note MIDI entre depuis
votre clavier MIDI, ou une note entre sans MIDI, partir dune tte de note dfinie et dune posi-
tion sur une porte de percussions. Les notes dans une porte de percussions peuvent aussi tre
reconfigures pour dautres hauteurs en vue de la lecture. En paramtrant la bote de dialogue Sommaire
Rglage de porte (accessible via la bote de dialogue Attributs de porte), vous pouvez crer les
portes de percussions exactement comme vous le souhaitez dans votre partition. Vous pouvez
utiliser la police Tamburo qui contient des caractres conus spcifiquement pour les ttes de Index
notes de percussions, ou une autre police comme JazzPerc, par exemple.
Pour charger une bibliothque de percussions
Chapitre
La bibliothque contient des configurations de percussions avec dfinition de note prvues pour suivant
les sons de percussions General MIDI ainsi que des notes conues pour un usage non-MIDI. Elle
est dj charge dans le fichier par dfaut Police Maestro et dans les gabarits.
Chapitre
Choisissez Ouvrir une bibliothque dans le menu Fichier. prcdent
Localisez et slectionnez la bibliothque de percussions que vous souhaitez ouvrir. La bi-
bliothque de notation de percussions incluse avec Finale sappelle Configurations de percus-
sions.LIB. Elle est dans le dossier Bibliothques dans votre dossier Finale.
Cliquez sur OK. Finale charge la bibliothque dans le document courant. La configurations
de percussions contenue dans la bibliothque apparatra dans la bote de dialogue Slection de
configuration de percussions. La dernire bibliothque charge apparat en bas de la liste.
Pour enregistrer une bibliothque de percussions
Choisissez Enregistrer une bibliothque dans le menu Fichier.
Cochez Configurations de percussions.
Cliquez sur OK.
Entrez un nom de fichier pour la bibliothque de percussions, puis localisez et ouvrez le
dossier dans lequel vous voulez enregistrer votre bibliothque.
Sommaire
Cliquez sur OK. Finale enregistre toutes les configurations de percussions de votre document
dans la bibliothque de percussions.
Pour crer une porte de percussions Index

Cliquez sur la gauche de la porte. Toute la porte est slectionne. Chapitre
Dans le menu Porte, choisissez Appliquer un style de porte. suivant
Choisissez Percussions (1 ligne ou 5 lignes) et cliquez sur OK. Les notes qui taient dj
dans cette porte seront reconfigures. Les notes que vous entrez avec ou sans MIDI, utilise- Chapitre
ront aussi la configuration de percussions. Si des informations un peu plus pousses sur les prcdent
portes de percussions vous intressent, poursuivez votre lecture.
Percussions 10-65
Pour crer une porte de percussions avec une configuration de percussions

personnalise
Cliquez dans une porte.
Dans le menu Porte, choisissez Attributs de porte.
Tout prs de licne de cl, cliquez sur Slection. Double-cliquez sur lune des portes de
percussions. Sommaire
Choisissez une porte dans la liste droulante de Porte. Choisissez entre 5 lignes standard,
1 ligne avec barre complte et 1 ligne avec barre courte. Ou, si vous prfrez une porte per-
Index
sonnalise, choisissez Autre pour ouvrir la bote de dialogue Rglage de porte. Voir la bote
de dialogue RGLAGE DE PORTE.
Dans lments indpendants, cochez Police de tte de note sil nest pas dj slectionn. Chapitre
Cliquez sur Slection ( droite de Police de tte de note). suivant
Choisissez Maestro Percussions (ou JazzPerc, ou celle de votre choix) 24 points comme
police de tte de note pour percussions dans cette porte, puis cliquez sur OK. Chapitre
prcdent
Conseil : si vous souhaitez utiliser la mme police de tte de note pour toutes les portes de la
partition, il est plus rapide de le dfinir dans Options de rglage de la partition-Polices.
Choisissez Percussions dans la liste droulante Style de notation sil nest pas dj slec-
tionn. (Pour rtablir une porte en notation standard, choisissez Standard dans la liste drou-
lante Style de notation).
Cliquez sur Slection ( droite de la liste droulante Style de notation).
Cliquez sur Crer, si vous souhaitez crer une configuration de percussions complte-
ment nouvelle contenant les dfinitions de note pour une porte de percussions. Au dbut,
vous aurez intrt diter une configuration existante, en slectionnant par exemple General
MIDI Entry et Playback, puis en cliquant sur diter. Dans les deux cas, la bote de dialogue
Crateur de configuration de percussions apparat.
Conseil : la bote de dialogue Crateur de configuration de percussions a deux fonctions. Elle
vous permet de crer ou diter une configuration de percussions, et vous permet de choisir
quelles notes vous voulez dfinir pour la porte de percussions. Sommaire
Pour chaque son de percussions noter, utilisez la liste de gauche pour slectionner une
note MIDI utilise pour lentre. Si vous utilisez un instrument MIDI pour lentre,
vous pouvez utiliser le bouton couter pour capturer votre entre de note MIDI. Index
Noubliez pas que cette mthode calera votre note de lecture sur la note entre, bien que
ceci puisse tre corrig comme indiqu dans ce qui suit. La section dfinition de note
affiche les rglages de la note slectionne. Les notes sont classes par hauteur, de la note Chapitre
MIDI 0 la note MIDI 127. suivant
Conseil : si vous pensez utiliser le MIDI pour entrer des notes, assurez-vous davoir slec-
tionn le numro de note MIDI qui contient le son de percussions que vous voulez utiliser. Chapitre
Ainsi, vous pourrez vraiment transcrire ou HyperScriber votre musique, et Finale configu- prcdent
rera automatiquement la note dans sa bonne position et avec le bon caractre de tte de note.
Si vous ne pensez pas utiliser le MIDI, Finale cherche simplement une configuration de per-
Percussions 10-66
cussions correspondant la position dans la porte de la note que vous entrez, et utilise la
premire dfinition de note de percussions quil rencontre sil y en a plus dune dans cette
porte. Vous pouvez circuler parmi toutes les dfinitions de note assignes cette ligne ou
interligne en utilisant les commandes de loutil Entre simple ou Entre Speedy qui altrent
les notes.
Entrez un numro de note (MIDI) de lecture dans la case Note de lecture. Cest la note
MIDI utilise pour le son la lecture. Le rglage par dfaut est celui du General MIDI confi-
guration de percussions : voir TABLEAU DE LA CONFIGURATION DE PERCUSSIONS GENERAL
Sommaire
MIDI. Pour les instruments non-General MIDI, voir votre mode demploi pour ces rglages,
ou dfinissez la note de lecture avec le bouton couter.
Entrez une Position de porte, compte en tons partir du do du milieu, pour votre tte Index
de note de percussions. La note MIDI entre et la ligne de porte o elle est note peuvent
tre diffrentes.
Cliquez sur Slection, prs de Tte de note ferme ou Tte de note ouverte. Finale ouvre Chapitre
la bote de dialogue Slection de symbole dans la police de la tte de note. Pour Tte de note suivant
ferme, slectionnez la tte de note des noires et des valeurs infrieures. Pour Tte de note
ouverte, slectionnez la tte de note des blanches, rondes, et notes carres. Chapitre
prcdent
Cochez Utiliser Note pour pouvoir utiliser cette dfinition de note dans la porte cou-
rante. Cette case doit tre coche pour que la tte de note, la nouvelle position et la note de
lecture apparaissent et sonnent dans la porte selon la dfinition de note. Si cette case nest pas
coche, Finale affiche la note en notation standard.
Rptez ce processus de slection et ddition de notes dans la liste jusqu ce que tous
vos changements soient faits.
Conseil : pour noter plus dun instrument de percussions sur la mme ligne ou interligne dans
la porte, allez dans la bote de dialogue Crateur de configuration de percussions, et slec-
tionnez diffrentes notes dans la liste, changez leurs ttes de notes, puis dplacez-les pour
quelles partagent la mme position dans la porte.
Cliquez sur Fermer.
Cliquez sur Slection et OK pour revenir la partition. Pour la lecture MIDI des percus-
sions, continuez votre lecture.
Dans le menu Fentre, choisissez Liste des instruments. Sommaire
Pour les portes de percussions, slectionnez Canal 10, Programme 1. Si votre appareil de
lecture nest pas General MIDI, le canal et le programme peuvent varier; voir votre mode
demploi. Pour en savoir plus, voir FENTRE LISTE DES INSTRUMENTS. Index
Pour ajuster la connexion des hampes sur les ttes de notes
Voyez BOTE DE DIALOGUE DITEUR DE CONNEXION DE HAMPE.
Chapitre
Pour entrer des notes de percussions avec Entre simple et Entre Speedy suivant
Si vous avez plus dune note configure sur la mme ligne ou interligne dans la port, (voir Pour
crer une porte de percussions plus haut) vous pouvez utiliser les flches haut et bas de la pa- Chapitre
lette Entre simple, ou les touches plus et moins avec lEntre Speedy pour circuler parmi les dif- prcdent
frentes ttes de notes. Pour voir un tableau des instruments de percussions courants et leurs posi-
tions de porte, voir BIBLIOTHQUES DE CONFIGURATION DE PERCUSSIONS dans lAppendice.
Percussions 10-67
Avec Entre simple :

Cliquez sur loutil Entre simple 4.
Choisissez Palette Entre simple dans le menu Fentre pour lafficher.
Cliquez sur la flche Haut ou Bas de la palette Entre simple, puis cliquez sur la note
modifier. Finale fait dfiler les ttes de notes qui sont (sil y en a) sur la mme position dans
la porte. Cliquez sur la note pour circuler parmi les ttes de notes de cette position jusqu
atteindre celle que vous voulez utiliser. Sommaire
Avec Entre Speedy :
Cliquez sur loutil Entre Speedy a. Index
Cliquez dans la mesure que vous souhaitez diter.

Cliquez sur la note modifier. Chapitre
suivant
Cliquez sur + ou - pour modifier la tte de note.
En option : tapez la touche 9. Si deux ttes de notes de percussions apparaissent cte cte, Chapitre
Finale basculera la position des ttes de notes. prcdent
Pour importer un fichier MIDI avec une piste de percussions standard
Pour crer le fichier MIDI, suivez les instructions de votre squenceur. Inutile de quantifier la
squence, les fonctions de quantification de Finale sont sans doute plus puissantes que celle du
squenceur. Remarquez : Finale utilise Maestro Default File comme gabarit lorsquil importe des
fichiers MIDI. Si vous ne voyez pas toutes vos configurations de percussions, essayez de charger
la bibliothque configuration de percussions dans Maestro Default File.
Choisissez Ouvrir dans le menu Fichier. La bote de dialogue Ouvrir apparat. Les types de
fichier sont lists dans la liste droulante en bas de la fentre.
Cliquez sur Fichier MIDI. Les noms des fichiers MIDI disponibles apparaissent dans la
bote.
Double-cliquez sur le nom du document dsir. La bote de dialogue Options dimportation
de fichier MIDI apparat, avec les diffrentes options de transcription. La bote de dialogue
Table de rpartition piste/canal vers les portes vous permet de spcifier certaines rpartitions
entre piste et porte extrmement sophistiques, ainsi que les cls, les distances entre portes, Sommaire
les points de partage et les configurations de percussions multiples. Voir TABLE DE RPARTI-
TION PISTE/CANAL VERS LES PORTES BOTE DE DIALOGUE. Finale choisira une cl pour
chaque porte rsultante en se basant sur lambitus des notes de la piste (sil dcouvre que les Index
notes dune piste ont un trs grand ambitus, il note automatiquement son contenu sur deux
portes. Voir OPTIONS DIMPORTATION DE FICHIER MIDI BOTE DE DIALOGUE pour plus de
dtails). Chapitre
Dans la zone Crer des portes de percussions, cliquez sur le bouton Slection prs de suivant
Configuration de percussions. La bote de dialogue Slection de configuration de percus-
sions apparat. Pour la plupart des portes de percussions, choisissez General MIDI Entry et Chapitre
Playback. Si vous utilisez un instrument spcifique, slectionnez la configuration de percus- prcdent
sions avec le nom de votre instrument, comme Triangle.
Rythme automatique et Solfge Kodly 10-68
Cliquez sur OK. Vous revenez la bote de dialogue Options dimportation de fichier MIDI.
Dans la zone Crer des portes de percussions, vous pouvez galement slectionner une cl ou
un canal de lecture diffrent pour les portes de percussions du fichier. Ces rglages affectent
toutes les portes de percussions. Pour des rglages individuels de plus dune porte de per-
cussions, voir la bote de dialogue TABLE DE RPARTITION PISTE/CANAL VERS LES PORTES.
Cliquez sur Rglages de quantification. La bote de dialogue Rglages de quantification
apparat.
Cliquez sur licne reprsentant votre valeur de note la plus petite. Sommaire
Choisissez votre type de quantification. Voir RGLAGES DE QUANTIFICATION BOTE DE DIA-
LOGUE pour plus de dtails.
Index
Cliquez sur Rglages supplmentaires. La bote de dialogue Rglages supplmentaires de
quantification apparat.
Slectionnez les rglages de quantification que vous dsirez. Voir RGLAGES SUPPLMEN- Chapitre
TAIRES DE QUANTIFICATION BOTE DE DIALOGUE pour plus de dtails. suivant
Choisissez les options Tonalit et Indication de mesure. La plupart des fichiers MIDI con-
tiennent dj des informations de tonalit et dindication de mesure, vous les modifierez donc Chapitre
rarement. prcdent
Si vous voulez entendre la squence relue avec ses fluctuations du tempo original et ses
donnes continues (contrleurs et molettes), vrifiez que Changements de tempo et Don-
nes continues sont slectionns. Ces options capturent certaines donnes dinterprtation
MIDI de votre squence. Pour une description plus complte des donnes dinterprtation,
voir Installation & Leons.
Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entre). Finale transcrit le fichier MIDI en notation stan-
dard. Si vous dcouvrez que vos rglages ne sont pas adquats, vous pouvez fermer le nou-
veau document et ressayerle fichier MIDI original nest pas modifi par les efforts de
transcription de Finale. Pour des changements de parties plus petites, utilisez la fonction
Retranscrire de loutil slection. Pour plus dinformations sur les lments de la bote de dia-
logue Options dimportation de fichier MIDI, voir OPTIONS DIMPORTATION DE FICHIER MIDI
BOTE DE DIALOGUE et RETRANSCRIPTION.
Sommaire
Rythme automatique et Solfge Kodly
La mthode dducation musicale Kodly est base sur les enseignements du compositeur hon-
grois Zoltan Kodly. Index
Pour utiliser le gabarit Kodly avec Rythme et Solfge

Dans le menu Fichier, choisissez Nouveau, Document partir dun gabarit.
Chapitre
Si vous ntes pas dj dans le dossier Gabarits Allez dans le dossier Finale, le dossier suivant
Gabarits, puis dans ducation musicale. Double-cliquez sur Kodly. Le gabarit apparat
avec deux portes - celle du haut pour le rythme, celle du bas pour le solfge. Chapitre
Utilisez loutil Indication de mesure et loutil Tonalit pour rgler lindication de mesure prcdent
et la tonalit. Remarquez que la tonalit ne change pas visuellement sur la partition.
Papier manuscrit 10-69
Utilisez loutil Cl pour rgler la cl pour la porte solfge (du bas). Vous pouvez choisir
entre une cl de notation standard ou une cl de Do dplaable. Si vous voulez que le do-
cument soit lu correctement, vrifiez que le cl Do et la tonalit concordent.
Entrez votre musique dans la porte solfge.
Copiez la musique de la porte solfge la porte rythme avec loutil slection. Voir
COPYING MUSIQUE. Les ttes de note solides disparaissent, comme les noires ou les notes
infrieures. Seules les blanches et les rondes ont encore des ttes de note.
Cliquez sur loutil Articulation. Dplacez le curseur en dessous de la premire hampe de Sommaire
la porte rythme jusqu ce quune petite note apparaisse sur le curseur. Ceci indique
que le curseur est dans la zone correcte pour attacher une articulation.
Index
Appuyez sur la lettre reprsentant la hauteur Solfge correspondant cette note (D =
Do, R = Re, M = Mi, etc.) et cliquez sur la souris. La lettre apparat en dessous de la hampe
ou de la tte de note. Chapitre
suivant
Utilisez loutil Mesure pour masquer des barres de mesure, si dsir. Voir TO HIDE ONE
BARLINE.
Chapitre
Optionnel : cliquez sur loutil Porte, et slectionnez la porte solfge. Dans le menu prcdent
Porte, choisissez Appliquer les styles de porte puis Formes spcifiques de note. Les
ttes de note de la porte solfge apparaissent maintenant avec des formes spcifiques.
Pour utiliser le gabarit Kodly avec Rythme automatique
Dans le menu Fichier, choisissez Nouveau, Document partir dun gabarit.
Allez dans le dossier Finale, le dossier Gabarits, puis dans ducation musicale. Double-
cliquez sur Rythme automatique. Le gabarit apparat avec une porte pour le rythme
automatique.
Utilisez loutil Indication de mesure et loutil Tonalit pour rgler lindication de mesure
et la tonalit. Remarquez que la tonalit ne change pas visuellement sur la partition.
Entrez votre musique constitue de notes infrieures la noire.
Cliquez sur loutil Porte. Slectionnez la porte. Dans le menu Porte, choisissez Appli-
quer les styles de porte. Choisissez Rythme automatique dans lequel Do = la touche que
vous choisissez dessus. La notation que vous avez entre est remplace par le rythme automa- Sommaire
tique.
Papier manuscrit Index
Si vous voulez imprimer du papier manuscrit vierge, sans silences par dfaut, voir les instructions
ci-dessous. Chapitre
suivant
Dans le menu Fichier, choisissez Nouveau, puis Document avec le Crateur de partition.
Laisser les champs Titre, Compositeur et Copyright vides.
Chapitre
Slectionnez linstrumentation dsire, puis Indication de mesure et Tonalit, et police prcdent
par dfaut. Lorsque vous en avez termin avec lassistant, la partition apparat.
Papier manuscrit 10-70
Cliquez sur loutil Texte. Cliquez sur les blocs de texte Titre, Compositeur et Copyright
et appuyez sur Supprimer.
Cliquez sur loutil Porte. Double-cliquez dans une porte. La bote de dialogue Attributs
de porte apparat.
Dcochez Afficher des silences dans les mesures vides. Si vous avez plusieurs portes, uti-
lisez la liste des Attributs de porte pour passer la porte suivante. Continuer dcocher
Afficher des silences pour toutes les portes.
Sommaire
Cliquez sur OK. Vous revenez la partition.
Si dsir, arrangez la mise en page avec loutil Mise en page. Ajoutez dautres mesures
avec loutil Mesure. Index
Dans le menu Fichier, choisissez Imprimer. Finale imprime votre papier manuscrit.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Staff Tool

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Staff Tool

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Outil Porte 10-1

Chapitre 10 : Outil Porte

Clics de souris spciaux

Raccourci Ce quil permet

Raccourci Ce quil permet

Raccourci Ce quil permet

Raccourci Ce quil permet

Bote de dialogue Nouvelles portes Index

Comment y accder Chapitre

Bote de dialogue Attributs de porte

Bote de dialogue Rglages de hampe

Trumpet & Trumpet &

Clarinet in A & Clarinet in A &

Bote de dialogue Notation alternative Sommaire

dans le menu Porte. Cliquez sur Slection, ct de Notation alternative.

Bote de dialogue Transpositions de porte

Pour cet instrument Choisissez cette transposition

Aucun. Choix de la cl seulement.

Pour cet instrument Choisissez cette transposition

Aucun. Choix de la cl seulement.

Instrument (par ex. contrebasse). Monter 1 octave.

Bote de dialogue Rglage de porte

Bote de dialogue Slection de configuration Chapitre

Bote de dialogue Crateur de configuration Chapitre

Configuration. Tapez le nom de la configuration de percussions. Vous pouvez utiliser cette

Bote de dialogue Formes spcifiques de notes

Bote de dialogue Respacer les portes

Bote de dialogue Position relative des portes

Position relative : Global Extraction spciale de parties Systme (plus le numro du

Bote de dialogue Appliquer un style de

Bote de dialogue Attributs de groupe Chapitre

Ce quelle permet Index

Liste de portes : Global Extraction spciale de parties Systme (plus le numro du

Attributs globaux de porte Chapitre

Pour ajouter ou insrer une seule porte

Pour ajouter des portes rgulirement espaces

Pour dfinir les attributs dune porte

Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat. Chapitre

Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat. prcdent

Slectionnez la rgion concerne. Voir SLECTIONNER DE LA MUSIQUE pour les raccourcis

En enfonant le chiffre ou la lettre correspondant au mta-outil que vous avez pro-

Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat.

Glissez la poigne dun nom de porte pour le repositionner lcran.

Cliquez sur la gauche de la porte redimensionner. La bote de dialogue Rduire/Agran-

Lignes de porte Chapitre

poser. La bote de dialogue Attributs de porte apparat.

Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat.

Pour grouper des portes

Pour supprimer un groupe

Cliquez sur une poigne de groupe pour la slectionner.

Pour modifier les attributs dun groupe

Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat.

Pour crer ou diter un nom de groupe

Spcifiez lalignement du nom de groupe en choisissant Gauche, Droite, ou Centr dans

Pour changer la police des noms de groupe (globalement)

Barres de mesure Chapitre

Pour interrompre la barre de mesure entre des portes groupes

Slectionnez la porte immdiatement sous la rupture souhaite, puis choisissez diter

Cliquez sur loutil Mesure z et double-cliquez sur la poigne de la barre de mesure

Double-cliquez dans la mesure laquelle la barre sera attache. La bote de dialogue

Cliquez sur loutil Porte s. Le menu Porte apparat.

Crochets : les portes

Choisissez Rordonner les portes dans le menu Porte.

Il peut servir runir les paroles de plusieurs couplets, comme ici :