Você está na página 1de 3

17/03/2017 BibliotecaVirtualdeDireitosHumanosdaUSPDeclaraodosdireitosdamulheredacidad1791|DocumentosanteriorescriaodaSocie

Declaraodosdireitosdamulheredacidad1791
OlympedeGouges

(Frana,Setembrode1791)

EstedocumentofoipropostoAssembliaNacionaldaFrana,duranteaRevoluoFrancesa(17891799).MarieGouze(17481793),aautora,era
filhadeumaougueirodoSuldaFrana,eadotouonomedeOlympedeGougesparaassinarseusplanfletosepetiesemumagrandevariedade
defrentesdeluta,incluindoaescravido,emquelutouparasuaextirpao.Batalhadora,em1791elapropeumaDeclaraodeDireitosdaMulher
edaCidadparaigualarseoutradohomem,aprovadapelaAssembliaNacional.Girondina,elaseopeabertamenteaRobespierreeacabapor
serguilhotinadaem1793,condenadacomocontrarevolucionriaedenunciadacomoumamulher"desnaturada".

PREMBULO

Mes,filhas,irms,mulheresrepresentantesdanaoreivindicamconstituirseemumaassemblianacional.Considerando
queaignorncia,omenosprezoeaofensaaosdireitosdamulhersoasnicascausasdasdesgraaspblicasedacorrupo
nogoverno,resolvemexporemumadeclaraosolene,osdireitosnaturais,inalienveise sagrados da mulher. Assim, que
estadeclaraopossalembrarsempre,atodososmembrosdocorposocialseusdireitoseseusdeveresque,paragozarde
confiana,aosercomparadocom o fim de toda e qualquer instituio poltica, os atos de poder de homens e de mulheres
devemserinteiramenterespeitadose,que,paraseremfundamentadas,doravante,emprincpiossimpleseincontestveis,as
reivindicaesdascidadsdevemsemprerespeitaraconstituio,osbonscostumeseobemestargeral.

Emconseqncia, o sexo que superior em beleza, como em coragem, em meio aos sofrimentos maternais, reconhece e
declara,empresena,esobosauspciosdoSerSupremo,osseguintesdireitosdamulheredacidad:

Artigo1

Amulhernascelivreetemosmesmosdireitosdohomem.Asdistinessociaisspodemserbaseadasnointeressecomum.

Artigo2

OobjetodetodaassociaopolticaaconservaodosdireitosimprescritveisdamulheredohomemEssesdireitossoa
liberdade,apropriedade,aseguranae,sobretudo,aresistnciaopresso.


Artigo3

Oprincpiode toda soberania reside essencialmente na nao, que a unio da mulher e do homem nenhum organismo,
nenhumindivduo,podeexercerautoridadequenoprovenhaexpressamentedeles.

Artigo4

Aliberdadeeajustiaconsistememrestituirtudoaquiloquepertenceaoutros,assim,onicolimiteaoexercciodosdireitos
naturaisdamulher,isto,aperptuatiraniadohomem,deveserreformadopelasleisdanaturezaedarazo.

Artigo5

Asleisdanaturezaedarazoprobemtodasasaesnocivassociedade.Tudoaquiloquenoproibidopelasleissbiase
divinasnopodeserimpedidoeningumpodeserconstrangidoafazeraquiloqueelasnoordenam.

Artigo6

A lei deve ser a expresso da vontade geral. Todas as cidads e cidados devem concorrer pessoalmente ou com seus
representantesparasuaformaoeladeveserigualparatodos.
Todasascidadsecidados,sendoiguaisaosolhosdaleidevemserigualmenteadmitidosatodasasdignidades,postose
empregospblicos,segundoassuascapacidadesesemoutradistinoanosersuasvirtudeseseustalentos.

Artigo7

Delanoseexcluinenhumamulher.Estaacusada.,presaedetidanoscasosestabelecidospelalei.Asmulheresobedecem,1/3
http://www.direitoshumanos.usp.br/index.php/Documentosanteriores%C3%A0cria%C3%A7%C3%A3odaSociedadedasNa%C3%A7%C3%B5esat
17/03/2017 BibliotecaVirtualdeDireitosHumanosdaUSPDeclaraodosdireitosdamulheredacidad1791|DocumentosanteriorescriaodaSocie
Delanoseexcluinenhumamulher.Estaacusada.,presaedetidanoscasosestabelecidospelalei.Asmulheresobedecem,
comooshomens,aestaleirigorosa.

Artigo8

Aleisdeveestabelecerpenasestritamenteeevidentementenecessriaseningumpodeserpunidosenoemvirtudede
umaleiestabelecidaepromulgadaanteriormenteaodelitoelegalmenteaplicadasmulheres.

Artigo9

Sobrequalquermulherdeclaradaculpadaaleiexercetodooseurigor.

Artigo10

Ningumdeveser molestado por suas opinies, mesmo de princpio. A mulher tem o direito de subir ao patbulo, deve ter
tambmodesubiraopdiodesdequeassuasmanifestaesnoperturbemaordempblicaestabelecidapelalei.

Artigo11
A livre comunicao de pensamentos e de opinies um dos direitos mais preciosos da mulher, j que essa liberdade
asseguraalegitimidadedospaisemrelaoaosfilhos.Todacidadpodeentodizerlivremente:"Souamedeumfilhoseu",
semqueumpreconceitobrbaroaforceaesconderaverdadesobpenaderesponderpeloabusodessaliberdadenoscasos
estabelecidospelalei.

Artigo12

necessriogarantirprincipalmenteosdireitosdamulheredacidadessagarantiadeveserinstitudaemfavordetodose
nosdaquelessquaisassegurada.

Artigo13

Para a manuteno da fora pblica e para as despesas de administrao, as contribuies da mulher e do homem sero
iguais ela participa de todos os trabalhos ingratos, de todas as fadigas, deve ento participar tambm da distribuio dos
postos,dosempregos,doscargos,dasdignidadesedaindstria.

Artigo14

Ascidadseoscidadostmodireitodeconstatarporsiprpriosouporseusrepresentantesanecessidadedacontribuio
pblica. As cidads s podem aderir a ela com a aceitao de uma diviso igual, no s nos bens, mas tambm na
administraopblica,edeterminaraquantia,otributvel,acobranaeaduraodoimposto.

Artigo15

Oconjuntodemulheresigualadasaoshomensparaataxaotemomesmodireitodepedircontasdasuaadministraoa
todoagentepblico.

Artigo16
Toda sociedade em que a garantia dos direitos no assegurada, nem a separao dos poderes determinada, no tem
Constituio.AConstituionulaseamaioriadosindivduosquecompemanaonocooperounasuaredao.

Artigo17

Aspropriedadessodetodosossexosjuntosouseparadosparacadaumdeleselastmdireitoinviolvelesagrado.Ningum
pode ser privado delas como verdadeiro patrimnio da natureza, a no ser quando a necessidade pblica, legalmente
constatadaoexijademodoevidenteecomacondiodeumajustaepreliminarindenizao.

CONCLUSO

Mulher,desperta.AforadarazosefazescutaremtodooUniverso.Reconheceteusdireitos.Opoderosoimpriodanatureza
noestmaisenvoltodepreconceitos,defanatismos,desuperstiesedementiras.Abandeiradaverdadedissipoutodasas
nuvensdaignornciaedausurpao.Ohomemescravomultiplicousuasforasetevenecessidadederecorrerstuas,para
romperosseusferros.Tornandoselivre,tornouseinjustoemrelaosuacompanheira.

http://www.direitoshumanos.usp.br/index.php/Documentosanteriores%C3%A0cria%C3%A7%C3%A3odaSociedadedasNa%C3%A7%C3%B5esat 2/3
17/03/2017 BibliotecaVirtualdeDireitosHumanosdaUSPDeclaraodosdireitosdamulheredacidad1791|DocumentosanteriorescriaodaSocie

FORMULRIOPARAUMCONTRATOSOCIALENTREHOMEMeMULHER

Ns,__________e________movidospornossoprpriodesejo,unimonosportodanossavidaepeladuraodenossas
inclinaesmtuassobasseguintescondies:Pretendemosequeremosfazernossaumapropriedadecomumsaudvel,
reservandoodireitodedividilaemfavordenossosfilhosedaquelesporquemtenhamosumamorespecial,mutuamente
reconhecendoquenossosbenspertencemdiretamenteanossosfilhos,denoimportaqueleitoelesprovenham(legtimosou
no)equetodos,semdistino,tmodireitodeteronomedospaisedasmesqueosreconhecerem,ensimpomosans
mesmosaobrigaodesubscreveraleiquepunequalquerrejeiodefilhosdoseuprpriosangue(recusandoo
reconhecimentodofilhoilegtimo).Damesmaformansnosobrigamos,emcasodeseparao,adividirnossafortuna,
igualmente,edesepararaporoquealeidesignaparanossosfilhos.Emcasodeunioperfeita,aquelequemorrerprimeiro
deixametadedesuapropriedadeemfavordosfilhosesenotiverfilhos,osobreviventeherdar,pordireito,amenosqueo
quemorreutenhadispostosobresuametadedapropriedadecomumemfavordealgumquejulgarapropriado.(Ela,ento,
devedefenderseucontratocontraasinevitveisobjeesdos"hipcritas,pretensosmodestos,docleroetodoequalquer
infernalgrupo").

http://www.direitoshumanos.usp.br/index.php/Documentosanteriores%C3%A0cria%C3%A7%C3%A3odaSociedadedasNa%C3%A7%C3%B5esat 3/3