Revista Nave Menores

GOBERNACIN MARITIMA DE CASTRO
CAPITANIA DE PUERTO DE CASTRO
CAPITANA DE PUERTO DE CASTRO
CIRCULAR MARITIMA N __1__/2012.
OBJ.: COMPLEMENTA NORMAS DE EQUIPAMIENTO Y OTRAS EXIGENCIAS

DE SEGURIDAD EN LOS CARGOS DE SUPERVIVENCIA, NAVEGACIN
Y MANIOBRAS, PARA NAVES MENORES.
Ref.: Circular DGTM. y MM. N O-71/010 de 1999.
I.- ANTECEDENTES
Con fecha 21 de Junio de 1999, mediante la puesta en vigencia de la

Directiva DGTM., indicada en la referencia, se establecieron normas de
seguridad de aplicacin nacional para todas las naves menores.
Habiendo transcurrido trece aos desde la aplicacin de la citada Directiva,

se hace necesario actualizar y/o adecuar las exigencias de seguridad a nivel
local, con el propsito de disminuir o evitar accidentes martimos.
Al respecto, es necesario establecer normas comunes de seguridad para

naves y artefactos navales menores, que sean exigibles y aplicables en la
jurisdiccin de la Capitana de Puerto de Castro, con el propsito de unificar
criterios, actualizar y despejar dudas de usuarios.
II.- DISPOSICIONES
Las disposiciones de la presente Circular, sern aplicables a todas las naves

menores y los artefactos navales menores, los que debern tener el
equipamiento y/o dispositivos de seguridad y/o de emergencia que se
establecen en la presente Circular.
1.- TABLA DE DESVIO DEL COMPAS MAGNTICO
Las compensaciones, curvas y tablas de desvos, debern ser efectuadas

por un profesional competente del rea de cubierta, quien certificar los
trabajos realizados.
Se entender como profesional competente para este efecto, la persona con

ttulo de Piloto 3 de la Marina Mercante Nacional, con curso de Gestin. A
falta de estos profesionales en la jurisdiccin, podrn certificar aquellos
profesionales del rea de cubierta o puente de la Marina Mercante Nacional
con el ttulo de Piloto Regional o superior, quienes debern habilitarse en el
mes de marzo de cada ao ante esta Capitana de Puerto.
2.- BOTE DE SERVICIO
Toda nave de arqueo bruto igual o mayor de 25 toneladas, deber tener un

bote de servicio o panga para utilizar en caso de emergencia. Esto en ningn
caso reemplaza a la balsa salvavidas.
El bote de servicio, no ser matriculado mientras permanezca a bordo de la

embarcacin, debiendo pintar en un lugar visible el nombre de la
embarcacin anteponiendo la palabra Auxiliar.
3.- SEALES PIROTECNICAS
Toda nave de arqueo bruto igual o mayor de 25 y hasta 50 AB., deber tener
como mnimo las siguientes seales de socorro vigentes:
6 Cohetes lanza bengala con paracadas.

6 Bengalas de mano.
3 Seales fumgenas
Las naves menores mayor de 12 mts., de eslora y hasta 25 AB., debern

tener como mnimo las siguientes seales de socorro vigentes:
3 Cohetes lanza bengala con paracadas.

3 Bengalas de mano.
1 Seales fumgenas
Las naves menores de hasta 12 mts., de eslora, debern tener como mnimo
las siguientes seales de socorro vigentes:
2 Bengalas de manos.
Las seales de socorro deben estar almacenadas en una caja o recipiente

hermtico y/o estanco que las proteja de la intemperie en todos los casos.
4.- LUCES DE NAVEGACIN
Las luces de navegacin normalizadas deben cumplir las exigencias del

Reglamento Internacional para prevenir abordajes.
Luces de costado : verde y roja (ngulo de visin de 112)
Luz de tope visible en todo el horizonte
Luz de estela arco de popa
Para las embarcaciones mayores de 25 AB., deben contar con 02 luces

rojas, en forma vertical, instaladas en el palo de seales, en la forma indicada
por el Cuadro de Choque y Abordaje y que puedan indicar la condicin de:
Nave sin Gobierno o Sin Movimiento.
Las embarcaciones de hasta 12 mts., de eslora, debern tener las luces de

costado y una luz de tope blanca visible en todo el horizonte.
5.- CIRCUITO HIDRAULICO.
Las naves cuando cuenten con un circuito hidrulico, debern cumplir con lo
indicado en el Anexo D de la presente circular.
Los mandos de brazos hidrulicos, winches, etc., debern estar a distancia y

protegidos de la intemperie.
A contar del ao 2013 las naves nuevas y/o que instalen brazo hidrulico
debern contar con un plano estructural, el cual indique el detalle de los
refuerzos estructurales de la base del brazo hidrulico. Este plano ser
aprobado por CLIN.
6.- RADAR
Las naves menores, entre 25 y 50 AB., podrn estar equipadas con un

Radar, en su defecto de no contar con este elemento, quedarn restringidas
a navegaciones solo en horas diurnas y con buena visibilidad.
7.- DOTACIN MNIMA DE SEGURIDAD
Las atribuciones del personal embarcado en naves menores, en relacin a

sus respectivos ttulos profesionales, para la navegacin prxima a la costa,
son las siguientes:
Patrn de nave menor:
Mando de nave menor, en navegacin martima nacional, prxima a la costa.
Maquinista de nave menor:
Jefe de Mquinas en naves menores.
Tripulante de nave menor:
- Mando de Nave Menor, de hasta 12 metros de eslora y de arqueo bruto no

superior de 25, en navegacin martima nacional, prxima a la costa.
- Desempeo de todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o

puente y de apoyo a la guardia de navegacin, en naves menores.
- Operador del sistema propulsor en una Nave Menor de arqueo bruto hasta
25.
Patrn de pesca artesanal:
Mando de Nave Especial de Pesca Menor de hasta 18 metros de eslora y de

arqueo bruto de hasta 50, dedicada a la pesca artesanal, en navegacin
martima nacional, prxima a la costa.
Pescador artesanal:
- Mando de Nave Especial de Pesca Menor de hasta 12 metros de eslora y

de arqueo bruto no superior que 25, dedicada a la pesca artesanal, en
navegacin martima nacional, prxima a la costa.
- Desempeo de todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o

puente en naves especiales de pesca menores, y de apoyo a la guardia de
navegacin.
- Operador del sistema propulsor en una nave especial de pesca menor de

arqueo bruto de hasta 25.
8.- CLASIFICACION DE BOTE MOTOR
Con el objeto de normar sobre la clasificacin de Bote Motor, se deber tener

en cuenta las siguientes consideraciones:
1. Esfuerzo de Pesca:
El bote no deber disponer de equipamiento de apoyo a la pesca, que
involucre riesgos operacionales distintos a los netamente artesanales,
ej: Power Block, yoma, secadores, bombas, etc.
2. Embarcacin sin cubierta completa:

El bote no podr tener cubierta corrida, entendindose como cubierta
corrida, el desplazamiento de una persona desde proa a popa sin subir
o bajar escalas.
3. Acomodaciones:
El bote no deber contar con espacios de habitabilidad para la
tripulacin (camarotes, cocinas, baos) con excepcin del cubichete
para refugio del fro y/o lluvia
Al concurrir una o ms consideraciones indicadas anteriormente, la

embarcacin no podr ser clasificada como Bote.
9.- NAVES DE PASAJE
1. Las naves que transporten ms de 12 pasajeros, tendrn un

reconocimiento inicial y posteriormente cada cinco aos por la CLIN
de Puerto Montt. Los reconocimientos intermedios sern efectuados
por la SubCLIN.
2. Respecto a la habitabilidad y acomodaciones la embarcacin deber

dar cumplimiento a lo dispuesto en el Anexo C, punto 3, de la
Circular DGTM. N O-71/010.
3. Las naves que transportan pasajeros debern contar con asientos

preferentes al interior de ella y prximas a la salida y/o bajada para el
transporte de personas con discapacidad.
4. Las naves que transportan 50 o mas pasajeros debern contar con un

espacio habilitado, de a lo menos 1,4 por 0.90 mts., para que un
pasajero con discapacidad pueda viajar en silla de ruedas. Ubicacin
que permita colocar la silla de ruedas de frente o de espalda al sentido
de navegacin. Este lugar deber estar sealizado debidamente,
permitir el anclaje de la silla de ruedas a la cubierta y los accesos o
pasillos deben tener la amplitud necesaria para su libre trnsito.
5. La nave cuando corresponda deber contar con un plano de seguridad

instalado en un lugar visible. Adems ser obligatorio para este tipo de
naves la instalacin de un letrero que indique la Capacidad Mxima de
pasajeros a transportar.
6. Durante el reconocimiento anual, adicionalmente se efectuar una

inspeccin de casco, en dicha inspeccin la nave deber estar varada,
con el objeto de evaluar objetivamente el estado de conservacin de la
obra viva.
10.- NAVES DE APOYO CENTROS DE CULTIVOS
Las naves de Apoyo a Centros de Cultivos a la salmonicultura, debern

cumplir con lo dispuesto en la Resolucin N 850 del Servicio Nacional de
Pesca, de fecha 21 de Abril del 2012, respecto a la obligatoriedad de instalar
un equipo Disposat a bordo.
11.- EQUIPOS DE COMUNICACIONES:
1. Toda nave de eslora mayor a 12 Mts. o que traslade pasajeros deber

contar con un equipo de comunicaciones VHF y/o HF, segn la zona
martima en la que navega y adems contar la correspondiente
Licencia de Estacin Barco en la que se encuentren registrados todos
los equipos electrnicos de ayuda a la navegacin de abordo.
2. En la dotacin de la nave deber haber al menos un integrante que

cuente con el Certificado de Radio-operador Restringido del Servicio
mvil martimo vigente.
12.- ELEMENTOS, ARTICULOS, EQUIPOS E INSTRUMENTOS DE

NAVEGACIN Y MANIOBRAS.
1.- NAVES DE 25 HASTA 50 AB.
1 Comps magntico de gobierno

1 Tablilla de desvos del comps
Luces de navegacin y ampolletas de repuesto (segn tipo de luces)
1 Escandallo con lnea de 50 mts. y plomada
1 Radar
1 Tabla de mareas
1 Lista de faros
Cartas de navegacin de la regin que navegue, corregidas al da
1 Cuadro de choques y abordajes
1 Folleto de instrucciones para navegacin en cercanas de costa
1 Bitcora de mar y puerto.
1 Bote de servicio.
1 Balsa salvavidas con Zafa hidrosttica.
Chalecos Salvavidas.(para la totalidad de la dotacin y pasajeros)
4 Aros Salvavidas, 2 con artefactos luminosos.
Ayudas trmicas.(para dotacin y pasajeros)
1 Botiqun tipo 2
1 Anteojos prismticos
1 Reglas paralelas
1 Comps de punta seca
1 Escuadras
1 Pito o sirena
3 Esferas negras
1 Barmetro aneroide
6 bengalas con paracadas
6 Bengalas de mano.
3 Seales fumgenas.
1 Recipiente estanco para pirotcnicos.
2 Linternas (resistentes al agua)
1 Ancla de leva de ms de 60 Kilos.
1 Cabrestante, molinete u otro dispositivo similar
1 Cadena de 3 paos de cadena o cable con un largo mnimo de 60 mts.
Anclote de repuesto
4 Cabos de 3 o 4 de mena y un largo mnimo de 40 mts.
1 Bicheros
1 Bomba de achique mecnica
1 Bomba de achique manual
2.- NAVES DE 12 mts., ESLORA HASTA 25 AB.
1 Comps magntico de gobierno

1 Escandallo con lnea de 50 mts. y plomada
Luces de navegacin y ampolletas de repuesto
Cartas de navegacin de la regin que navegue, corregidas al da
1 Cuadro de choques y abordajes
1 Bitcora de mar y puerto
1 Balsa salvavidas.
Chalecos salvavidas.(para totalidad dotacin y pasajeros)
2 Aros salvavidas
Ayudas trmicas.
1 Botiqun tipo 3
1 Anteojos prismticos
1 Pito o sirena
1 Barmetro aneroide
3 Bengalas con paracadas
3 Bengalas de mano.
1 Seal fumgena.
1 Recipiente estanco para pirotcnicos
1 Linterna
1 Ancla de leva
1 Cadena de leva con 3 paos de cadena o cable con un largo mnimo de 40
mts.
Anclote de repuesto
4 Cabos de 3 o 4 de mena y un largo mnimo de 30 mts. c/u
1 Bicheros
1 Bomba de achique manual
3.- Naves de hasta 12 mts. de eslora.
Luces de navegacin y ampolletas de repuesto

1 Anclote con 30 mts de espa de 2 o 3 de mena para fondeo
2 Cabos para amarre de 30 mts. cada uno
1 Botiqun tipo 3
1 Aro salvavidas.
1 radio receptor AM FM.
1 Pantalla reflectora de radar de 30X30 cm.
1 Espejo para seales
2 Remos y respectivas chumaceras
2 Bengalas de mano.
1 Balde o achicador
1 Linterna
Herramientas para reparacin motor
III.- MBITO DE APLICACIN:
Las disposiciones de la presente circular, sern aplicables a todas las naves

menores, que naveguen el la jurisdiccin de la Capitana de Puerto de
Castro, debiendo tenerse presente que las normas a aplicar, depender de
su Arqueo Bruto, eslora, del tipo de trfico, de la duracin de los viajes, si
transportan o no pasajeros y de los factores climticos que puedan afectarla,
segn sea el rea a navegar.
IV.- VIGENCIA:
La presente Circular entrar en vigencia 15 das despus de su publicacin.
La presente Circular complementa las disposiciones emanadas de la

Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante o Direccin
Tcnica subordinada.
V.- DIFUSIN
La presente Circular Martima es publicada en

www.directemar.cl/resoluciones locales, para conocimiento de los usuarios
martimos en general.
VI.- SANCIONES:
En lo referente al Orden, Seguridad y Disciplina y a las sanciones e

investigaciones sumarias que procedan, se aplicar lo dispuesto por la Ley
de Navegacin y por los Artculos 342, del Reglamento General de Polica
Martimo, Fluvial y Lacustre.
En caso de accidente o siniestro martimos, los certificados de navegabilidad

caducarn, segn sea la naturaleza de las averas, en cuyo caso la Autoridad
Martima local suspender las operaciones, hasta que se subsanen las
deficiencias observadas.
VII.- ANEXOS:
ANEXO A FORMULARIO INSPECCIN DE LOS CARGO NAVEGACION /

MANIOBRAS / SUPERVIVENCIA PARA NAVES MAYORES DE 25 AB.
FORMULARIO INSPECCIN DE LOS CARGO NAVEGACION /

MANIOBRAS / SUPERVIVENCIA PARA NAVES MAYORES DE 25 AB. DE
PASAJE.
ANEXO B FORMULARIO INSPECCIN DE LOS CARGO NAVEGACION /

MANIOBRAS / SUPERVIVENCIA PARA NAVES MENORES DE 25 AB Y
HASTA 12 MTS. DE ESLORA.

MANIOBRAS / SUPERVIVENCIA PARA NAVES MENORES DE 25 AB Y
HASTA 12 MTS. DE ESLORA, DE NAVES DE PASAJE.
ANEXO C FORMULARIO INSPECCIN DE LOS CARGO NAVEGACION /
MANIOBRAS / SUPERVIVENCIA HASTA 12 MTS. DE ESLORA.

MANIOBRAS / SUPERVIVENCIA HASTA 12 MTS. DE ESLORA DE
PASAJE.
FORMULARIO GUIA DE INSPECCIN PARA BOTES CON PROPULSIN

A REMOS.
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION DE SEGURIDAD DE INSTALACIN

DEL SISTEMA A GAS (GLP.) EN MOTORES FUERA DE BORDA.
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION PARA MOTOS ACUATICAS.
ANEXO D FORMULARIO INSPECCIN CIRCUITO HIDRAULICO.
CASTRO, 07 DE AGOSTO DE 2012.
FDO.
PEDRO HERRERA CABRERA

CAPITAN DE CORBETA LT
DISTRIBUCION:
1.- OPERACIONES CAPUERTO
2.- ARCHIVO
ANEXO A
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION PARA NAVES MAS DE 25 AB. Y HASTA 50 AB.
NOMBRE NAVE : ............................. MATRICULA : ...........

FECHA INSPECCION: ....................... LUGAR INSPECCION: ..........
TIPO DE NAVE : ............................. TRG...................
ARMADOR : ...........................................................RUT............
H.I. H.T.
CARGO NAVEGACION / MANIOBRAS / SUPERVIVENCIA
CANT EQUIPO SI NO N/C OBSERVACIONES PLAZO
01 Comprobante de matrcula de
la nave.
01 Certificado de pagos por
sealizacin martima
Matrculas de la dotacin.
01 Comps magntico
01 Tablilla desvo del comps
Luces de navegacin Luz verde, roja, tope, estela
Dos luces rojas
04 Ampolletas de repuesto
01 Escandallo c/lnea de 50 mts. c/plomada
01 Radar
01 Disposat Apoyo Centro de Cultivos
01 Tablas de mareas
01 Lista de faros
Cartas de Navegacin de la 7000; 7370; 7300; 7400.
regin a navegar, al da
01 Cuadro de choque y abordajes
01 Folleto para Navegacin
cercanas de costa
Curso de primeros auxilios.
01 Bote de servicio
01 Balsa Salvavidas Pack:
01 Zafa hidrosttica
Chalecos Salvavidas
autorizados por Directemar.
04 Aros Salvavidas, 02 c/artefacto
luminoso y rabiza flotante.
Ayudas trmicas (una por persona)
01 Botiqun. Tipo 2.
01 GPS., Opcional
01 Anteojos prismticos.
01 Reglas paralelas.
01 Comps de punta seca.
01 Escuadra.
01 Pito o sirena.
03 Esferas negras.
01 Barmetro aneroide
06 Cohetes lanza bengalas
c/ Paracadas.
06 Bengalas de mano
03 Seales fumgenas
01 Recipiente estanco para
seales luminosas
02 Linternas y pilas de repuesto.
01 Ancla de leva ms de 60 kgs.
01 Anclote.
01 Cabrestante, molinete, etc.
01 Cadena con 3 paos Largo total del fondeo:
02 Cabos de 3 4 de mena Largo total de maniobra.
04 Bitas o bitones
04 Gateras.
01 Fichero
02 Baldes
01 Pabelln nacional.
Habitabilidad de dotacin.
Habitabilidad pasajeros
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION PARA NAVES MAS DE 25 AB. Y HASTA 50 AB.
TRANSPORTE DE PASAJEROS.
TIPO DE NAVE : ............................. TRG...................
ARMADOR : ...........................................................RUT............
H.I. H.T.
CARGO NAVEGACIN / MANIOBRAS / SUPERVIVENCIA
01 Certificado de matrcula de la
nave.
01 Resolucin dotacin mnima
de seguridad
01 Pagos por Sealizacin
martima
01 Comps magntico
01 Tablilla desvo del comps Profesional competente
Luces de navegacin Luz verde, roja, tope, estela
Dos luces rojas
01 Escandallo c/lnea de 50 mts.
C/plomada
01 Radar
01 Tablas de mareas
01 Lista de faros
Cartas de navegacin de la 7000; 7370; 7300; 7400.
regin a navegar Al da.
01 Cuadro de choque y abordajes
01 Folleto de instruccin para
navegacin cercanas de costa
Curso de primeros auxilios.
01 Bote servicio
01 Balsa salvavidas (certificada)
01 Zafa hidrosttica
Chalecos salvavidas
autorizados por Directemar.
04 Aros salvavidas, 02 c/artefacto
luminoso y rabiza flotante.
Ayudas trmicas (una por persona)
01 Botiqun. Tipo 2.
01 GPS. Navegacin Martima Nacional.
01 Reglas paralelas.
01 Comps de punta seca.
01 Escuadra.
01 Pito o sirena.
01 Campana.
03 Esferas negras.
01 Barmetro aneroide,
06 Cohetes lanza bengalas
c/paracadas.
06 Bengalas de mano
03 Seales fumgenas
seales luminosas
02 Linternas y pilas de repuesto.
01 Ancla de leva ms de 60 kgs.
01 Anclote.
01 Cabrestante, molinete, etc.
01 Cadena con 3 paos Largo total del fondeo:
04 Bitas o bitones
04 Gateras.
01 Fichero
02 Baldes
Habitabilidad dotacin.
Letrero Capacidad mx. de pasajeros
HABITABILIDAD PARA PASAJEROS
Capacidad de pasajeros Vol. Espacios habitabilidad
3.06 5%
Ancho escalas, puertas y Min. 0.75 mts.
escotillas
Asientos para personas con
discapacidad.
Espacio para la instalacin de 1.4 X 0.90 mts.
silla de ruedas.
Viajes menor de 48 Hrs.
Asientos Uno por pasajero
01 excusado Por cada 16 pasajeros o menos
01 lavamanos Agua caliente y fria
Cocina Viaje 6 Hrs. No requiere cocina
Comedor Viaje 6 Hrs. No requiere comedor
Enfermera 01 trip. C/curso 1 Aux. 2 nivel
CARGO TELECOMUNICACIONES
01 Licencia de Estacin de Barco
Certificado operador (vigente)
Transceptor HF
Transceptor VHF 25 watts. (obligatorio)
Certificado de potencia y roe a Max. 1,5
los equipos
Placa con seal distintiva Sobre el equipo
Sistema de comunicacin
interno
Bateras independientes,
Voltmetro
Cuadro con instrucciones para casos de emergencia
resumidas de procedimientos
de socorro, urgencia y
seguridad
Bitcora registro Puede usarse el bitacora de mar y
comunicaciones puerto.
Cartilla radiotelefnica Serv.
Mvil Martimo
Reloj de dimetro 12,5 cms.
Seal distintiva visible en
puente o casero
FDO.

DISTRIBUCION:
2.- ARCHIVO
ANEXO B
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION PARA NAVES MAS DE 12 MTS. DE ESLORA Y

HASTA 25 AB.

TIPO DE NAVE : ............................. TRG...................
ARMADOR : ...........................................................RUT............
H.I. H.T.
CARGO NAVEGACION / MANIOBRAS / SUPERVIVENCIA
CANTIDAD EQUIPO SI NO N/C OBSERVACIONES PLAZO
01 Comprobante de
matrcula de la nave.
01 Comps magntico
01 Tablilla desvo comps
Luces de navegacin
01 Escandallo c/lnea de 50
mts. c/plomada
Cartas de navegacin de al da
la regin a navegar,
01 Cuadro de choque y
abordajes
Chalecos salvavidas
autorizados
02 Aros salvavidas,
Ayudas trmicas (una por
persona)
01 Botiqun. Tipo 3
01 Pito o sirena.
01 Campana.
03 Bengalas con paracadas.
03 Bengalas de mano
01 Seales fumgenas
seales luminosas
01 Linternas y pilas de
repuesto.
01 Ancla de leva y 01
Anclote de respeto.
01 Cabrestante, molinete,
etc. (opcional por
AA.MM.)
01 Fichero
02 Baldes
01 Pantalla reflectora de (embarcacin de madera)
radar.
02 Remos y respectivas
chumaceras
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION PARA NAVES MAS DE 12 MTS. DE ESLORA Y
HASTA 25 AB. TRANSPORTE DE PASAJEROS

TIPO DE NAVE : ............................. TRG...................
ARMADOR : ...........................................................RUT............
H.I. H.T.
CARGOS: NAVEGACION / MANIOBRAS / SUPERVIVENCIA
01 Comprobante de
matrcula de la nave.
01 Comps magntico
01 Tablilla desvo comps
Luces de navegacin
01 Escandallo c/lnea de 50 mts. c/plomada
Cartas de navegacin de al da
la regin a navegar,
01 Cuadro de choque y
abordajes
Chalecos salvavidas
autorizados
02 Aros salvavidas,
Ayudas trmicas (una por
persona)
01 Botiqun. Tipo 3
01 Pito o sirena.
01 Campana.
03 Bengalas con paracadas.
03 Bengalas de mano
01 Seales fumgenas
seales luminosas
01 Linternas y pilas de
repuesto.
01 Ancla de leva y 01
Anclote de respeto.
01 Cabrestante, molinete, opcional por AA.MM.
etc.
01 Bichero
02 Baldes
01 Pantalla reflectora de (embarcacin de madera)
radar.
02 Remos y respectivas
chumaceras
Letrero capacidad de pasajeros

3.06 5%
escotillas
Asiento para personas con
discapacidad.
Asientos Uno por pasajero
01 lavamanos Agua caliente y fria
Cocina Viaje 6 Hrs. No requiere cocina
Comedor Viaje 6 Hrs. No requiere comedor
Enfermera 01 trip. C/curso 1 Aux. 2 nivel
01 Licencia de Estacin de
Barco
Certificado operador
(vigente)
Transceptor HF
Transceptor VHF (obligatorio)
Certificado de potencia y Max. 1,5
roe a los equipos
Placa con seal distintiva
Sistema de comunicacin
interno
Voltmetro
Cuadro con las
instrucciones resumidas
de procedimientos de
socorro, urgencia y
seguridad para casos de
emergencia
Bitcora registro
comunicaciones
Cartilla radiotelefnica
Serv. Mvil Martimo
Reloj de dimetro 12,5
cms.
puente o casero
FDO.

DISTRIBUCION:
2.- ARCHIVO
A N E X O C
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION PARA NAVES MENORES ABIERTAS,

SIN CUBIERTA Y PARA NAVES MENORES DE 12 MTS. DE ESLORA

TIPO DE NAVE : ............................. TRG./DESP. LIV..................
H.P. MOTOR : .............................. CERT. CARENA: ...............
ARMADOR : .......................................................................
EXIGENCIAS GENERALES
CANTIDAD ARTICULO O EQUIPO SI NO N/C OBSERVACIONES PLAZO
Comprobante de matrcula de la nave,
vigente
Comprobante de matrcula dotacin,
vigente
Motor propulsor operativo
Proteccin trmica del sistema de
gases de escape
Batera de alumbrado
Bateras arranque motor, con corta
corriente.
Sistema de achique manual
Sistema de gobierno
Limpieza Sentinas
Instalaciones elctricas
01 Extintores (vigentes)
Herramientas y piezas de repuesto
para mantenimiento y emergencia
Luces de navegacin y ampolletas de Luz roja, luz verde, luz
repuesto blanca todo horizonte
Chalecos salvavidas autorizados 01 P/Persona
01 Salvavidas circulares
01 Anclote con 30 mts de espa de 2" o 3"
de mena para fondeo
02 Cabos para amarre de 30 mts., c/u
02 Bengalas de mano
01 Espejo de seales o heligrafo
01 Balde o achicador
01 Linterna con pilas de repuesto
Radio receptor AM FM.
01 Pantalla reflectora de radar 30 X 30 cm
01 Botiqun tipo 3
01 Pabelln nacional
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION PARA NAVES MENORES ABIERTAS,
SIN CUBIERTA Y PARA NAVES MENORES DE 12 MTS. DE ESLORA QUE
TRANSPORTEN MAS DE 12 PASAJEROS

ARMADOR : .......................................................................
vigente
vigente
gases de escape
Batera de alumbrado
corriente.
Sistema de gobierno
Limpieza Sentinas
Luces de navegacin y ampolletas de Luz roja, luz verde, luz
repuesto blanca todo horizonte
de mena para fondeo
02 Bengalas de mano
01 Balde o achicador
Radio receptor AM FM.
01 Botiqun tipo 3

3.06 5%
escotillas
Asientos para personas con
discapacidad.
asientos Uno por pasajero
01 lavamano Agua caliente y fria
cocina Viaje 6 Hrs. No requiere cocina
comedor Viaje 6 Hrs. No requiere comedor
enfermera 01 trip. C/curso 1 Aux. 2 nivel
Letrero capacidad de pasajeros
01 Licencia de Estacin de
Barco
Certificado operador (vigente)
Transceptor VHF (obligatorio)

Placa con seal distintiva
Voltmetro
Cuadro con las para casos de emergencia
instrucciones resumidas
de procedimientos de
socorro, urgencia y
seguridad.
Bitcora registro
comunicaciones
Cartilla radiotelefnica
Serv. Mvil Martimo
Reloj de dimetro 12,5
cms.
puente o casero
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION PARA BOTES

CON PROPULSIN A REMOS

ARMADOR : .......................................................................
vigente
vigente
Limpieza Sentinas
de mena para fondeo
01 Bengalas de mano
01 Radio receptor AM FM.
01 Botiqun tipo 3
01 Pabelln nacional
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION DE SEGURIDAD DE INSTALACIN DEL
SISTEMA A GAS (GLP.) EN MOTORES FUERA DE BORDA

ARMADOR : .......................................................................
CANTIDAD ARTICULO O EQUIPO SI NO N/C OBSERVACIONES

Identificacin de la Empresa
Nombre: Autorizacin del M.T.T.
Certificado de conversin Adjuntar fotocopia al certificado.
Identificacin del motor.

Marca:
Modelo:
Potencia
Nro. Serie:
Alteraciones fsicas a la estructura del motor. No debe tener alteraciones.
Identificacin del cilindro

Propiedad:
Tanques y cilindros en posicin de diseo. V (vertical)
H (horizontal)
VH (vertical/horizontal)
Trincas de cilindros Cumplir norma NCh 2106
Ubicacin cilindro Espacio aireado y alejado de fuente
de calor
Identificacin de flexible y mangueras
Marca: Cumplir norma NCh-2102
Debe indicar que es para GLP
Indicar PRESIN DE TRABAJO Mnima - 2.4 Mpa.
- 348.09 psi
- 24.0 bar
NO SE PERMITE OTRO TIPO.

Componentes del kit de conversin
- Deterioros de componentes.
- Deteccin de fugas
- Funcionamiento en relenti
- Navegacin mximas RPM.
Maniobras:
- Desaceleracin brusca a
mximas RPM.
- Facilidad de partida si motor se
detiene voluntariamente o involuntariamente
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION PARA MOTOS ACUATICAS

ARMADOR : .......................................................................
Comprobante de matrcula, vigente
vigente
Testigo de enfriamiento
gases de escape
Llave con guardamano
corriente.
Sistema de gobierno
Limpieza de bordes
01 Botiqun
FDO.

DISTRIBUCION:
2.- ARCHIVO
A N E X O D
FORMULARIO GUIA DE INSPECCION DE CIRCUITO HIDRAULICO
CANT. ARTICULO O EQUIPO SI NO N/C OBSERVACIONES

Equipo Hidrulico
Brazo Hidrulico - Deterioros.
- Deteccin de fugas
- Funcionamiento
- SWL
Winche - Deterioros.
- Deteccin de fugas
- Funcionamiento
Cabrestante - Deterioros.
- Deteccin de fugas
- Funcionamiento
Estanque de Aceite Hidrulico
Ubicacin - Alejado de Fuentes de calor.
Nivel
Purga
Filtro
Manmetro
Identificacin de Flexibles y Mangueras.
Marca
Debe indicar que es para Hidrulico
Indicar PRESIN DE TRABAJO MNIMA - 13.8 Mpa.
- 2.000 psi
- 138.9 bar
NO SE PERMITE OTRO TIPO.

Estado de la manguera - Deterioros de componentes.
- Deteccin de fugas
- Funcionamiento
- Formacin de cocas
Estado de los niples - Deterioros de componentes.
- Deteccin de fugas
- Funcionamiento
- Pasada de mamparos.
Prueba Prctica
Mandos - Amigables.
- Protegidos de la intemperie
- Deterioro
Maniobras: - Filtracin de botellas.
Certificacin: Embarcacin cuenta con Brazo Hidrulico. Analizar lo siguiente:
1.- Determinar condicin segura de la nave con peso suspendido, en cuanto a la escora.
2.- La relacin entre manga y puntal es significativa en la estabilidad transversal de la
nave, por cuanto esta relacin manga/puntal (B/H) deber ser evaluada.
3.- La falta de Guardaplayas en la obra viva del casco, tambin podran incidir en la
escora, lo que tambin debe ser evaluado.
4.- Al desarrollar de una prueba prctica, el inspector podr formarse un juicio de la escora
de la nave.
Evaluado lo anterior, se solicitar formalmente un Informe de Prueba de Escora, con el

objeto de concluir que la operacin del Brazo Hidrulico sobre la nave, es inseguro. El
citado Informe ser preparado y ejecutado por un Ingeniero en Construccin Naval u otro
profesional competente.
FDO.

DISTRIBUCION:
2.- ARCHIVO

Revista Nave Menores

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Nave Menores

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GOBERNACIN MARITIMA DE CASTRO

CAPITANIA DE PUERTO DE CASTRO

CAPITANA DE PUERTO DE CASTRO

CIRCULAR MARITIMA N __1__/2012.

OBJ.: COMPLEMENTA NORMAS DE EQUIPAMIENTO Y OTRAS EXIGENCIAS

Ref.: Circular DGTM. y MM. N O-71/010 de 1999.

Con fecha 21 de Junio de 1999, mediante la puesta en vigencia de la

Habiendo transcurrido trece aos desde la aplicacin de la citada Directiva,

Al respecto, es necesario establecer normas comunes de seguridad para

Las disposiciones de la presente Circular, sern aplicables a todas las naves

1.- TABLA DE DESVIO DEL COMPAS MAGNTICO

Las compensaciones, curvas y tablas de desvos, debern ser efectuadas

Se entender como profesional competente para este efecto, la persona con

2.- BOTE DE SERVICIO

Toda nave de arqueo bruto igual o mayor de 25 toneladas, deber tener un

El bote de servicio, no ser matriculado mientras permanezca a bordo de la

6 Cohetes lanza bengala con paracadas.

Las naves menores mayor de 12 mts., de eslora y hasta 25 AB., debern

3 Cohetes lanza bengala con paracadas.

Las seales de socorro deben estar almacenadas en una caja o recipiente

4.- LUCES DE NAVEGACIN

Las luces de navegacin normalizadas deben cumplir las exigencias del

Para las embarcaciones mayores de 25 AB., deben contar con 02 luces

Las embarcaciones de hasta 12 mts., de eslora, debern tener las luces de

5.- CIRCUITO HIDRAULICO.

Los mandos de brazos hidrulicos, winches, etc., debern estar a distancia y

Las naves menores, entre 25 y 50 AB., podrn estar equipadas con un

7.- DOTACIN MNIMA DE SEGURIDAD

Las atribuciones del personal embarcado en naves menores, en relacin a

Patrn de nave menor:

Mando de nave menor, en navegacin martima nacional, prxima a la costa.

Maquinista de nave menor:

Jefe de Mquinas en naves menores.

Tripulante de nave menor:

- Mando de Nave Menor, de hasta 12 metros de eslora y de arqueo bruto no

- Desempeo de todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o

Patrn de pesca artesanal:

Mando de Nave Especial de Pesca Menor de hasta 18 metros de eslora y de

- Mando de Nave Especial de Pesca Menor de hasta 12 metros de eslora y

- Desempeo de todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o

- Operador del sistema propulsor en una nave especial de pesca menor de

Con el objeto de normar sobre la clasificacin de Bote Motor, se deber tener

2. Embarcacin sin cubierta completa:

Al concurrir una o ms consideraciones indicadas anteriormente, la

9.- NAVES DE PASAJE

1. Las naves que transporten ms de 12 pasajeros, tendrn un

2. Respecto a la habitabilidad y acomodaciones la embarcacin deber

3. Las naves que transportan pasajeros debern contar con asientos

4. Las naves que transportan 50 o mas pasajeros debern contar con un

5. La nave cuando corresponda deber contar con un plano de seguridad

6. Durante el reconocimiento anual, adicionalmente se efectuar una

Las naves de Apoyo a Centros de Cultivos a la salmonicultura, debern

11.- EQUIPOS DE COMUNICACIONES:

1. Toda nave de eslora mayor a 12 Mts. o que traslade pasajeros deber

2. En la dotacin de la nave deber haber al menos un integrante que

12.- ELEMENTOS, ARTICULOS, EQUIPOS E INSTRUMENTOS DE

1.- NAVES DE 25 HASTA 50 AB.

1 Comps magntico de gobierno

2.- NAVES DE 12 mts., ESLORA HASTA 25 AB.

1 Comps magntico de gobierno

3.- Naves de hasta 12 mts. de eslora.

Luces de navegacin y ampolletas de repuesto

Las disposiciones de la presente circular, sern aplicables a todas las naves

La presente Circular entrar en vigencia 15 das despus de su publicacin.

CIRCULAR MARITIMA N 1/2012.