DESENHO DE CONSTRUO CIVIL

A Tcnico Geral Normalizao

A III NORMALIZAO

Na industrializao tem havido sempre uma grande preocupao em proporcionar ao

homem produtos cada vez mais teis e baratos. Assim, imps-se a necessidade de normalizar
toda a produo industrial, o que teve como consequncia, uma extraordinria economia, como
podemos avaliar por alguns exemplos:

- Ao obrigar os papis a determinados tamanhos (como impressos, desenhos, etc.), a

produo do papel passou a fazer-se de forma a serem mnimas as aparas retiradas por corte.

Este facto veio traduzir-se numa economia anual de muitos milhares de toneladas de papel.
Tambm as tipografias passaram a ter mquinas apropriadas a esses tamanhos normalizados,
o que permitiu melhorar o rendimento e produzir com melhor qualidade e quantidade.

- Ao pretender substituir uma simples lmpada, bastar ter em conta a potncia e o tipo de
lmpada pretendida. Isto porque os casquilhos das lmpadas, de qualquer fabricante, esto
normalizados. Se um dado fabricante resolvesse produzir lmpadas com um casquilho
diferente, corria o risco de no vender a sua produo.

Em resumo, a normalizao, que atinge quase todas as actividades humanas, tem

permitido:

A simplificao dos processos de produo;

Verificar os mtodos de representao.

1. NORMAS

O VDE, primeiro organismo destinado a tratar da normalizao, data de 1893, e foi criado
para estabelecer as normas de construo e de instalao dos aparelhos elctricos.

Em 1928 foi criado um organismo internacional ISA que em 1947 foi substitudo pela
Internacional System Organization, designada por ISO, que presentemente procura conciliar as
normas de todo o mundo promovendo reunies dos delegados das reparties de
normalizao dos diversos pases aderentes a esse organismo. Os resultados dessas reunies
eram divulgados por todos os pases sob a forma de recomendaes (de 1947 a 1972).
Presentemente, a ISO publica Normas Internacionais o que se torna possvel quando pelo
menos 75% dos pases membros aprovam os respectivos projectos de norma.

CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte Pg. 1/12/A-III
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e o Estado Portugus
DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

As Normas so editadas em todos os pases como documentos oficiais que,

obrigatoriamente, devero ser cumpridos.

1.1. NORMAS PORTUGUESAS

Presentemente a normalizao est ligada Direco Geral de Qualidade DGQ,

departamento do Ministrio da Indstria e Tecnologia.

As normas portuguesas, depois de convenientemente estudadas por Comisses Tcnicas,

so publicadas e os seus nmeros de ordem so antecipado por NP. As normas portuguesas,
as recomendaes ISO, as publicaes da CEI e grande nmero de normas estrangeiras
podem ser consultadas e adquiridas na Repartio de Normalizao da DGQ, na Avenida de
Berna em Lisboa. Grande parte destas normas pode, ainda, ser consultadas nas delegaes
do Porto, Coimbra, Mirandela, Santarm e vora.

1.2. NORMAS DE DESENHO

As normas internacionais, que incidem sobre toda a actividade humana, atribuem grande
importncia ao desenho.

As Normas de Desenho, em que se apoiam os assuntos aqui tratados, destinam-se a definir

princpios gerais de representao aplicveis aos desenhos tcnicos de todos os domnios: de
engenharia mecnica, electrotcnica, civil, arquitectura, qumica, etc.

Desta forma, as indicaes fornecidas nestes apontamentos devero ser usadas em todos
os desenhos, quer escolares quer profissionais.

2. REGRAS

Na execuo de um projecto, segundo as normas (tcnicas) ter que se ter em conta:

Em que formato de papel se fazem os desenhos;

A utilizao dos smbolos e traos normalizados;

Quais as escalas que melhor se adaptam ao projecto;

O tipo de projeco mais indicado, para representar o objecto;

A cotagem do desenho conforme a sua finalidade;

A identificao dos objectos;

Pg. 2/12/A-III CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e pelo Estado Portugus
 DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

3. ESCRITA NORMALIZADA

Os desenhos tcnicos constituem uma poderosa forma de expresso. Contudo, geralmente,

no so suficientes (por si prprios) para um esclarecimento eficaz do objecto representado,
sendo quase obrigatria a colocao de algumas indicaes escritas. Estas podem ter vrias
finalidades: definir dimenses do objecto representado no desenho (cotas), indicar o nome das
peas desenhadas, ou outro tipo de anotaes.

As letras e algarismos que se utilizam nos desenhos devem satisfazer as seguintes

condies: rapidez de execuo, facilidade de leitura, aspecto agradvel e normalizadas.

A normalizao da escrita procura estabelecer critrios de uniformidade nas dimenses,

propores, inclinao e disposio das letras e algarismos, tendo como fim melhorar a leitura
do desenho, simplificar a sua execuo e permitir a correspondente normalizao dos
escantilhes. Quando se utiliza um sistema de CAD a tarefa est facilitada pois todos eles tm
fontes de texto normalizadas.

A norma ISO 3098 prev a possibilidade de utilizao em desenhos tcnico de dois tipos de
escrita: A e B.

A altura nominal h, em mm, a altura das letras maisculas, das minsculas com haste e
dos algarismos. esta altura h a referncia para todas as outras dimenses dos caracteres,
como podemos observar nas tabelas das caractersticas da letra normalizada tipo A e tipo B.

Norma
ISO 3098
A escolha da altura das letras deve estar de acordo com o espao disponvel para o que tem
de ser escrito.

A adopo destes valores permite desenhar e escrever com traos das mesmas grossuras.
Desta forma, nos desenhos a tinta, o mesmo grupo de 4 e 5 aparos suficiente para todos os
traados (linhas e letras).

CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte Pg. 3/12/A-III
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e o Estado Portugus
DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

Caracterstica Razo Dimenses (mm)

Altura das letras maisculas h (14/14) h 2.5 3.5 5 7 10 14 20

Altura das letras minsculas c (10/14) h - 2.5 3.5 5 7 10 14

Espaamento entre caracteres a (2/14) h 0.35 0.5 0.7 1 1.4 2 2.8

Espao mnimo entre linhas b (20/14) h 3.5 5 7 10 14 20 28

Espao mnimo entre palavras e (6/14) h 1.05 1.5 2.1 3 4.2 6 8.4

Espessura das linhas d (1/14) h 0.18 0.25 0.35 0.5 0.7 1 1.4

Caractersticas da letra normalizada tipo A

Caracterstica Razo Dimenses (mm)

Altura das letras maisculas h (10/10) h 2.5 3.5 5 7 10 14 20

Altura das letras minsculas c (7/10) h - 2.5 3.5 5 7 10 14

Espaamento entre caracteres a (2/10) h 0.5 0.7 1 1.4 2 2.8 4

Espao mnimo entre linhas b (14/10) h 3.5 5 7 10 14 20 28

Espao mnimo entre palavras e (6/10) h 1. 5 2.1 3 4.2 6 8.4 12

Espessura das linhas d (1/10) h 0.25 0.35 0. 5 0.7 1 1.4 2

Caractersticas da letra normalizada tipo B

Escrita ISO 3098 Tipo A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890
abcdef ghijklmnopqrst uvwxyz
Pg. 4/12/A-III CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e pelo Estado Portugus
 DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

Escrita ISO 3098 Tipo B

4. FORMATOS DE PAPEL

Os formatos de papel esto normalizados, segundo a norma ISO 5457.

Em desenho tcnico s se deve utilizar formatos da srie A. S por curiosidade,

referenciamos ainda a srie B e C, normalmente utilizadas em formatos de facturas, selos,
pastas de arquivo, etc.

Srie A Srie B Srie C

Dimenses Dimenses Dimenses

Designao Designao Designao
(mm x mm) (mm x mm) (mm x mm)

A0 841 x 1189 B0 1000 x 1414 C0 917 x 1297

A1 594 x 841 B1 707 x 1000 C1 648 x 917

A2 420 x 594 B2 500 x 707 C2 458 x 648

A3 297 x 420 B3 353 x 500 C3 324 x 458

A4 210 x 297 B4 250 x 353 C4 229 x 324

A5 148 x 210 B5 176 x 250 C5 162 x 229

A6 105 x 148 B6 125 x 176 C6 114 x 162

Tabela das dimenses dos formatos das sries A, B e C

Nos formatos da srie A, o formato maior o A0, e tem uma rea aproximada a 1m2.

Os formatos so sempre o dobro do tamanho anterior, por exemplo o A0 o dobro do A1, o

A1 o dobro do A2, e assim sucessivamente, at que chegamos ao formato mais usado, o A4,
que tem como dimenses 297 mm x 210 mm.

A1

A0
A3
A2
A4 A4

4.1. FORMATOS DERIVADOS OU POR MDULOS

Por questo de adaptao do desenho folha, e tambm por razo de economia,

frequente adoptarem-se outros formatos, onde a medida padro o formato A4. No caso do
nosso desenho ser mais comprido do que alto, devem-se acrescentar mdulos de 185 mm
(largura do formato A4, sem margem de fixao), aps marcar em primeiro lugar o formato A4.
O mesmo se faz quando o desenho, pela sua natureza e dimenso, ultrapassa a altura de um

CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte Pg. 5/12/A-III
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e o Estado Portugus
DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

formato A4. Nesta situao a medida padro ou mdulo ser a altura do formato A4 (297 mm).
Para evitar as dobras de compensao deve-se marcar sempre mdulos em nmero mpar.

A4

A4

A4

Exemplos de A4 com 5 mdulos e A4 com 5 mdulos por 2 mdulos de altura (cotas em cm)

5. MARGENS E DOBRAGENS

5.1. MARGENS E ESQUADRIA

Todos os formatos levam uma esquadria, executada com um trao contnuo grosso (de
0.5mm de espessura mnima), que o limite do espao til da folha. As margens so o espao
compreendido entre os limites da folha e a esquadria. Neste espao no permitido desenhar.
A esquadria permite ver se o formato est integro ou se, por qualquer acaso, ficou incompleto.

As esquadrias esto normalizadas segundo a norma ISO 5457.

Nos desenhos executados em estirador habitual fazer uma esquadria, dentro dos formatos
da srie A, deixando em cima, direita e em baixo, uma margem de 0,5cm em relao ao
limite do formato A4 e A3 e uma margem de 1cm em relao ao limite dos formatos A2, A1 e
A0. No lado esquerdo levar uma margem de fixao de 2,5cm (igual em todos os formatos),
para permitir o arquivo dos desenhos em pastas, de forma a serem consultados sem ser
necessrio retir-los das mesmas. Contudo, a aplicao destas regras nos desenhos
executados em CAD torna-se inadequada. As plotters e impressoras necessitam de margens
maiores para agarrar as folhas. Por isso a norma ISO 5457 considera os valores das margens
conforme exemplifica a figura seguinte:

Pg. 6/12/A-III CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e pelo Estado Portugus
 DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

MARGENS Mnimo:
20mm (A0 e A1)
10mm (A2, A3 e A4)

MARGEM DE FIXAO
Mnimo 20mm

ESQUADRIA LEGENDA

Norma ISO 5457

No entanto alguns dispositivos de impresso permitem uma reduo das margens para
10mm nos formatos A0 e A1, e 7mm para os formatos A3 e A4. A margem de fixao dever
ter no mnimo 20mm.

5.2. DOBRAGENS

Como qualquer documento, os desenhos so arquivados em pastas, da serem dobrados

em funo do formato A4 e garantindo que a legenda fica sempre visvel, no canto inferior
direito. A norma NP 49:1968 define a forma de efectuar essa dobragem:
2
dobra

dobra 9
ra 2
dob

dobra 8 dobra 6
dobra 7 (remate)

dobra 5 (remate)
dobra 1

dobra 6

dobra 5

dobra 4

dobra 3

dobra 1

dobra 4

dobra 3

A0 A1

dobra 2
dobra 6
dobra 1
dobra 5
dobra 4

dobra 3

dobra 2

dobra 1

A2 A3
Dobragem de formatos ao baixo (cotas em cm)

CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte Pg. 7/12/A-III
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e o Estado Portugus
DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

dobra 2

dobra 8

dobra 2
dobra 7 dobra 7

dobra 6 dobra 6
dobra 5 (remate)
dobra 1

dobra 4

dobra 3

dobra 1
dobra 5
dobra 4

dobra 3
A0 A1
2
dobra

dobra 2
dobra 4 dobra 4
dobra 1

dobra 3

dobra 3
dobra 1

A2 A3
Dobragem de formatos ao alto (cotas em cm)

6. LEGENDA OU RTULO

Quando se executa um desenho, h geralmente necessidade de fazer constar no prprio

algumas informaes referentes ao mesmo. Assim, podemos dizer que a legenda uma
espcie de Bilhete de Identidade de qualquer desenho, ficando sempre bem visvel aps o
arquivo do desenho e por isso localiza-se normalmente no canto inferior direito da folha.

Numa legenda devem constar sempre as seguintes informaes:

O nome do requerente ou cliente da obra;

O local da obra;

O tipo de construo (moradia, prdio, armazm, etc.);

Pg. 8/12/A-III CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e pelo Estado Portugus
 DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

Os desenhos que constam na folha (plantas, cortes, alados, etc.).

A escala do desenho;

A numerao da folha em relao ao projecto e forma;

O nome do gabinete que executou o projecto;

As assinaturas do projectista; desenhador; copista; quem verificou

A data de execuo do desenho;

Informao que possam interessar s vrias especialidades do desenho

(tolerncias, substituies de desenhos, etc.);

Fase e tipo de projecto.

Linha da esquadria

12
Proj. 2 3

17,5
Des.
4xa

1 4 5
Cop.
Verif.

62
Escala:

19,375
8
6 7

3xa
Substitui:
Substituido por:
9

30 13 13 13 61 50

180

Nota: a = 17.5mm:4 = 4.375mm

Exemplo de legenda normalizada (cotas em mm)

1. Observaes
2. Identificao dos intervenientes no projecto
3. Datas da execuo das diferentes etapas
4. Nome do cliente, local da obra
5. Logtipo e identificao do gabinete
6. Escalas do desenho
7. Tipo de construo e identificao das peas desenhadas
8. Nmero de ordem do desenho e do projecto
9. Alteraes realizadas ao projecto

CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte Pg. 9/12/A-III
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e o Estado Portugus
DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

7. ESPESSURAS DE TRAO

Existem duas espessuras de traos: grosso e fino. A relao de espessuras entre os traos
grosso e fino no deve ser inferior a 2:1. A espessura do trao deve ser escolhida em funo
da dimenso da folha e do tipo de desenho, dentro dos seguintes valores:

0.18, 0.25, 0.5, 0.7, 1.4, e 2mm.

As espessuras de trao escolhidas devem ser sempre as mesmas para todas as peas
desenhadas na mesma escala.

8. INTERSECO DE TRAOS

Nas situaes em que ocorrem cruzamentos de linhas visveis com invisveis ou linhas de
eixo a representao pode ser clarificada utilizando algumas convenes.

Algumas destas convenes esto normalizadas pela ISO 128-20 conforme podemos ver na
tabela seguinte:

CASO DESCRIO CORRECTO INCORRECTO

Quando uma aresta invisvel termina

perpendicularmente ou angularmente em
1
relao a uma aresta visvel toca a aresta
visvel.

Se existir uma aresta visvel no prolongamento

2 duma aresta invisvel, ento a aresta invisvel
no toca a aresta visvel.

Quando duas ou mais arestas invisveis

3 terminam num ponto devem tocar-se.

Quando uma aresta invisvel cruza outra aresta

4 (visvel ou invisvel) no deve toc-la.

Quando duas linhas de eixo se interceptam

5 devem tocar-se.

Nota: nos sistemas de CAD esta norma (interseco de traos) no contemplada ou

aplicada.

9. TIPOS DE TRAO

Pg. 10/12/A-III CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e pelo Estado Portugus
 DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

Quando um desenhador pretende representar um objecto qualquer, torna-se necessrio

identificar os elementos que esto vista, ou invisveis, indicar as dimenses, etc. Isto vai
obrigar utilizao de diversos tipos de linhas, com significados bem definidos.

As linhas ou traos utilizados nos desenhos esto normalizados segundo a norma ISO 128.

TIPO DE TRAO DESCRIO APLICAES

A A1-Linhas de contorno visvel.

Contnuo grosso
A2-Arestas visveis
B1-Arestas fictcias.
B2-Linhas de cota.
B3-Linhas de chamada.
B Contnuo fino B4-Linhas de referncia.
B5-Tracejado de corte.
B6-Contorno de seces locais.
B7-Linhas de eixo curtas.

C Contnuo fino mo livre C1-Limites de vistas locais ou

interrompidas quando o limite no uma
linha de trao misto. Limites de cortes
parciais.
Contnuo fino em ziguezague D1-Mesmas aplicaes de C1.
D
E Interrompido grosso (E) E1-Linhas de contorno invisvel.
E2-Arestas invisveis.
F1-Linhas de contorno invisvel.
F
Interrompido fino (F) F2-Arestas invisveis.
G1-Linhas de eixo.
G Misto fino G2-Linhas de simetria.
G3-Trajetrias em peas mveis.
Misto fino com grosso nos
H limites da linha e nas H1-Planos de cortes.
mudanas de direco

J1-Indicao de linhas ou superfcies s

J Misto grosso quais aplicado um determinado
requisito.
K1-Contornos de peas adjacentes.
K2-Posies extremas de peas mveis.
K3-Centrides.
Misto fino duplamente K4-Contornos iniciais de peas
K interrompido submetidas a processos de fabrico com
deformao plstica.
K5-Partes situadas antes dos planos de
corte.

Tabela dos tipos de linhas e sua utilizao ISO 128

CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte Pg. 11/12/A-III
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e o Estado Portugus
DESENHO DE CONSTRUO CIVIL
A Tcnico Geral Normalizao

Nota: qualquer outro tipo de trao poder ser utilizado desde que acompanhado com uma legenda
explicativa, j que pelo facto de no constar nestas normas ser sempre difcil a sua leitura.

10. ESCALAS

As escalas esto normalizadas seguindo a norma ISO 5455. Contudo possvel utilizar
outras escalas desde que sejam obtidas a partir das normalizadas, multiplicando-as por um
factor de 10. A utilizao de escalas intermdias s possvel em situaes excepcionais, por
motivos funcionais.

TIPO DE ESCALA ESCALAS RECOMENDADAS

20:1 50:1 100:1

Ampliao
2:1 5:1 10:1

Real 1:1

1:2 1:5 1:10

1:20 1:50 1:100

Reduo
1:200 1:500 1:1000

1:2000 1:5000 1:10000

Tabela das escalas normalizadas ISO 5455

Pg. 12/12/A-III CICCOPN - Centro de Formao Profissional da Indstria de Construo Civil e Obras Pblicas do Norte
mn046/00 02-07-2004 Aco financiada pelo Fundo Social Europeu e pelo Estado Portugus