Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
APROPRIAES HISTRICAS
Resumo Abstract
Este artigo unindo a perspectiva histo- This article, uniting historiographical
riogrfica e a perspectiva musicolgica and musical perspectives, intends to exa-
busca examinar aspectos fundamentais mine fundamental aspects of Brazilian
da msica indgena brasileira, particular- indigenous music, including the social
mente a sua dimenso social e a histria dimension and the history of assimilation
de sua apropriao e restrio pela cultu- and restrictions imposed by the Western
ra ocidental. Busca-se, sobretudo, refletir culture. It aims, above all, to reflect on
sobre a inadequao de abordagens que the inadequacy of approachings which
at a primeira metade do sculo XX e have examined the indigenous practi-
em alguns casos persistindo ainda hoje cal music based on criteria of listening
examinaram a prtica musical ind- and annotations exclusively cemented
gena a partir de critrios de escuta e de on Western parameters. This text is an
anotao exclusivamente calcados nos attempt to reflect on the distortions that
parmetros ocidentais. O texto intenta can arise from a dislocation of a specific
refletir sobre as distores que podem cultural production outside of its context.
surgir com o deslocamento de uma de-
Key-words
terminada produo cultural para fora de
Acculturation; Brazilian indigenous
seu contexto.
music; cultural interaction.
Palavras-chave
Aculturao; msica indgena; interao
cultural.
Antes de mais nada, ser preciso compreender que a msica indgena , fundamental-
mente, um fenmeno social, coletivizado tanto na sua produo como na sua escuta. Vale
dizer, na msica indgena todos participam simultaneamente como produtores e fruidores
da msica, inexistindo as noes de artista e de pblico, de palco e de platia ou
tampouco a idia de espetculo. A msica indgena integra-se quase sempre a um even-
to coletivo ou a uma funo social importante para toda a comunidade como uma festa,
um canto de trabalho, uma incitao guerra, um ritual de passagem, um encantamento,
um exerccio de memria coletiva, uma dramatizao mitolgica.
A experincia solitria do compositor que produz uma msica interiorizada, que diz
respeito aos seus sentimentos pessoais e s suas percepes subjetivas do mundo, e do
ouvinte que consome essa msica na sua privacidade to tpicas da msica ocidental de
Feitas essas observaes iniciais concernentes aos seus aspectos sociais, vejamos em
seguida algumas caractersticas da msica indgena mais referentes sua constituio in-
tervalar e s alturas meldicas utilizadas. Deve-se, antes de mais nada, compreender que
os povos indgenas no constituem uma realidade cultural nica e monoltica, mas sim
um grande nmero de culturas particulares com suas prprias prticas musicais e sistemas
de produo sonora.16 Essas realidades particulares podem encontrar uma srie de identi-
dades e afinidades no que concerne aos j referidos aspectos sociais da msica; contudo,
no que concerne s seqncias escalares utilizadas pelos vrios grupos indgenas, h uma
grande gama de variaes que devem ser consideradas.
Geralmente, podem ser encontrados os sons tendentes fixao em uma determinada
cultura musical atravs de um exame do seu instrumental. Os grupos indgenas denomi-
nados parecis, por exemplo, possuem trs tipos bsicos de lautas, que abarcam no seu
conjunto os seguintes sons.17
Essa abrangncia no significa, por outro lado, que os indgenas parecis utilizem
necessariamente uma escala heptatnica, embora essa possibilidade esteja contida no seu
aparato instrumental.18 Na verdade, no conjunto de fonogramas produzidos pela Misso
Rondon, e tambm nas melodias recolhidas por Spix e Martius, transparecem muito mais
habitualmente modelos tetracrdicos recortados desse universo maior de possibilidades.
, por exemplo, bastante comum a elaborao de melodias, entre os parecis, a partir da
seguinte seqncia de notas:
nesse tetracrdio que se baseia a melodia Teir, que, alis, celebrizou-se por
Villa-Lobos ter nela baseado o primeiro dos seus Trs Poemas Indgenas, para canto e
orquestra:19
Canto bororo
Apenas para citar um ltimo exemplo, este tetracrdio que est na base da seguinte
melodia indgena, correspondente ao fonograma 14.600 do Museu Nacional:23
De uma maneira resumida, procuramos dar a perceber, com esses exemplos, que a
meldica indgena no investe na aventura das amplitudes meldicas, tal como ocorre na
msica do Ocidente europeu ao longo de seu desenvolvimento histrico. Ao contrrio,
a grande maioria das melodias indgenas utiliza-se de recursos meldicos relativamente
simples, embora seja importante lembrar enriquecimentos relevantes, como a presena de
materiais escalares que, vistos a partir do olhar ocidental, remetem ao uso de cromatismo.
Da mesma forma, ocorrem em algumas oportunidades a prtica da repetio variada de
uma mesma melodia, notando-se ainda exemplos de dilogos entre vozes masculinas e
femininas que repetem motivos temticos a alturas diversificadas.
Aqui o historiador-antroplogo e o musiclogo devem se pr em guarda contra pre-
conceitos carregados de resduos evolucionistas. Embora os motivos temticos indgenas
utilizem-se amide de materiais escalares simplificados, no se pense que essa msica
necessariamente pobre ou simplria, como chegaram a propor alguns dos musiclogos
do incio do sculo (que a viam do ponto de vista de uma produo cultural primitiva). J
Notas
* Doutor em Histria Social pela Universidade Federal Fluminense (UFF); professor da Universidade
Severino Sombras (USS) de Vassouras, nos cursos de Mestrado e Graduao em Histria, onde leciona
disciplinas ligadas ao campo da Teoria e Metodologia da Histria e da Histria Cultural. Professor dos
cursos de Graduao em Msica do Conservatrio Brasileiro de Msica (Rio de Janeiro), onde leciona
disciplinas relacionadas Histria da Arte, Histria da Msica e Esttica Musical. Entre publicaes mais
recentes, registram-se os livros O Campo da Histria. Petrpolis, Vozes, 2004; O Projeto de Pesquisa em
Histria, Petrpolis, Vozes, 2004 e Razes da Msica Brasileira, So Paulo, Hucitec, 2005. E-mail: jose.
assun@globo.com
1
Os dados de reduo das comunidades indgenas so trgicos. Estima-se que, poca da chegada dos
portugueses, existiam dois milhes de nativos nas terras que mais tarde constituiriam o Brasil. Hoje, esse
nmero est reduzido a algo entre oitenta mil e cem mil indgenas.
2
Foi essa mesma expedio austraca que trouxe o pintor Thomas Ender (17951875), responsvel por
inmeras aquarelas que tematizaram paisagens naturais e urbanas do Rio de Janeiro e arredores.
3
SPIX, J. B. von e MARTIUS, C. F. P. von. Viagem pelo Brasil. Rio de Janeiro, Melhoramentos/Imprensa
Nacional, 1938. 4 vol.
4
Ibid., p. 347.
5
Esses registros foram elaborados por Astolfo Tavares, a partir dos fonogramas trazidos pela Misso Ron-
Lus Heitor Correa de Azevedo. Cf. AZEVEDO, op. cit., pp. 20-23). Mas, na verdade, os prprios exemplos
mostrados por esse autor revelam que o mbito de notas extrado das flautas parecis oferece apenas um
material primordial para recortes posteriores, j que os exemplos meldicos relativos a esse grupo indgena
mais se enquadram em modelos pentatnicos defectivos, como o tetracrdio, acima exposto.
19
Teir. Melodia pareci recolhida pela Misso Rondon. ROQUETE PINTO, op. cit., p. 328. Fonograma
14.595 do Museu Nacional.
20
ROQUETE PINTO, op. cit. p. 324.
21
Ibid., p. 328.
COLBACCHINI, D. A. I Bororos Prientali Orarimugudoge del Matto Grosso (Brasile). Turim, Societ
22