Fausto Curto

A me
de Dom Bosco
3 edio
 EDUCADORA DE UM SANTO

2006 Titulo original em italiano: La mamma di Don Bosco,
Editrice Elle Di Ci.
CAPRIGLIO, UM PUNHADO DE CASAS
A 17 quilmetros de Chieri, uma pequena extenso de
terreno rodeado de colinas amenas e de bosques, 400
habitantes ao todo.
No dia 1 de abril de 1788, nascia Margarida Occhiena.
Em 1888, passado um sculo, morrer seu filho Joo,
sua glria, sua obra-prima.
Foram seus pais: Melchiorre e Domenica Bossone,
camponeses de algumas posses, ricos de amor de Deus.
Margarida foi a terceira de cinco irmos e irms.

TOQUE DESABALADO DE SINOS

Margarida tem 9 anos e assiste revolta dos

republicanos contra o rei Carlos Emanuel IV. Os camponeses
empunham forcados e tridentes para ajudar as tropas reais. Em
1799, marcham sobre Asti ao grito de "Viva o Rei!". Mas so
rechaados pelos franceses que os perseguem de herdade em
herdade, fazendo enorme carnificina.
Todos os direitos reservados:

EDITORA DOM BOSCO CRISTO PRISIONEIRO

SHCS CR Quadra 506 Bloco B
Salas 65/66 Asa Sul
70350-525 Braslia (DF)
Tel: (61) 3214-2300 Aos oitenta e dois anos, acompanhado por um
Fax: (l1) 3242-4797 comissrio da Repblica, Pio VI passa por Casale e, na noite de
cisbrasil@salesianosdobrasil.org.br

3
24 para 25 de abril de 1799, encerrado na cidadela de Turim.
O calvrio espera-o no Delfinado: o ancio vestido de branco
ser conduzido atravs da neve e do gelo dos Alpes.
O corao dos catlicos entre os mais fervorosos os
da casa Occhiena gemem impotentes pelo que acontece com
o sucessor de Pedro.
FOME E VEXAME
Pelo que ocorre a seu soberano, por causa da tirania dos
franceses, o Piemonte vive dias durssimos. Impostos muito
altos, servios prestados fora, presentes dados sob
intimao, requisio de mantimentos e de peas de vesturio,
escassez de vveres e epidemias dizimando o gado. Angstia
por todo o lado. A pequena Margarida, na escola da me,
passar uma infncia dura, entre orao e trabalho.
Possui deciso e fora de vontade, a par de inato bom senso.
Auxiliada pela graa divina, cresce desenvolta, franca e leal.
JA, JA! Bo, BO! BOJA!
Setembro de 1799. Margarida tem apenas onze anos.
Os austro-russos tomaram a Lombardia aos franceses e
invadiram o Piemonte.
Os invasores so alvo de dio e desprezo.
Margarida est vigiando o milho posto a secar ao sol.
Alguns cavalos tomam de assalto a preciosa gramincea, Fora daqui,
seus brutos! Fora daqui! e vocs (dirigindo-se aos soldados) suas
baratas descascadas de l do outro lado dos Alpes, que que vocs
esto olhando?
Ja, ja responderam os soldados, rindo como costumam fazer os
que no entendem o que dizem os outros.
Vocs esto rindo, seus trouxas! E ns, o que vamos comer neste
inverno, hem?
Ja! Ja! Ja!
Bo! Bo!
Ja! Ja!
Boja, sim e que boja! Esperem a! Eu que vou tomar conta dos
seus cavalos.
Sem esperar respostas, com o cabo do tridente, tocou os cavalos,
espetando-lhes os flancos com as pontas de ferro. Os cavalos saram em
disparada e os soldados atrs deles.
Ja! Ja! gritava Margarida, rindo por sua vez.
Boja! Boja! 1
1
Faremos frequentes citaes, sem indicar as pginas, de "Mame Margarida", a vida
escrita por G. Battista Lemoyne e impressa em 1886 pela Tipografia e Libreria Salesiana. Foi
certamente o melhor presente que este grande filho de Dom Bosco pde oferecer a seu querido Pai.
PAZ DEPOIS DA TEMPESTADE
Napoleo rechaa os austracos, restabelece a paz e a
ordem. Sua vontade frrea nivela tudo, mas, afinal, os
camponeses podem trabalhar protegidos contra as incurses de
bandos semelhantes aos de Mayno; podem finalmente dormir
tranquilos.
Para Margarida houve momentos de consolao e
alegria, depois de tantas angstias. Em 1803, o 7
cinquentenrio do milagre eucarstico de Turim; em 1804, a
passagem de um Papa que, desta vez, no est mais prisioneiro:
Pio VII que volta de Paris, onde coroou Napoleo. Em meio
ao entusiasmo geral, ele fica trs dias na cidade de Turim.
De todo o Pie monte vem gente para festejar o Papa.
Cinco anos mais tarde o mesmo Papa tornar a passar por ali
desta vez prisioneiro com destino a Grenoble. H de
demorar-se algumas horas no Castelo do Baro Rignon, em
Ponticelli, entre Santena e Chieri, na terra de Margarida!
A COLINA LUMINOSA
Os Becchi: um punhado de casas na orla de um bosque,
departamento de Murialdo, a meio caminho da estrada que vai
de Capriglio a Castelnuovo.
Numa daquelas pobres casas, vivia Francisco Bosco.
Era quatro anos mais velho do que Margarida. Casara-se
aos dezoito anos e, um ano depois, j tinha um filho Antnio. Morava com
ele sua velha me, que era tratada com toda venerao.
Passados poucos anos, Francisco homem trabalhador, bom
cristo, muito chegado Igreja perde a esposa. Quem olhar pelo filho e
pela querida velhinha?
O CHAMADO
Minha querida Margarida, voc no mais uma menina. J est
com vinte e quatro anos, minha filha.
Mas eu no tenho vontade de me casar; gostaria de ficar em casa
para cuidar do senhor e da mo na sua velhice.
Mas, para isso, temos as outras filhas. Mariana parece-me a
mais talhada para isso e no quer absolutamente casar. Voc robusta, tem
fora de vontade e um grande corao. Em casa Francisco h um lugar
vazio que voc poderia ocupar. Faria de me para Antnio e tambm para
outros filhos que Deus lhe quisesse mandar. Diante de Deus, parece-me ser
este o caminho que voc deve seguir.
Obedeo. E que Deus me ajude!
No dia 16 de junho de 1812, Francisco Bosco recebia a
companheira afetuosa e fiel; sua me ganhava uma filha respeitosa e
obediente; Antnio passou a ter ao seu lado um anjo vigilante e destemido.
Em seguida, Jos ter uma guia segura; Joo, uma mestra de penetrante
intuio.
DUAS MULHERES
Moram agora juntas sogra e nora, ambas respondendo
pelo mesmo nome: Margarida.
Vida difcil e montona? No. A velha me de Francisco a
tinha recebido em casa com indizvel alegria e nela havia
depositado grande afeio e confiana.
Margarida pagava a sogra com amor e obedincia
filial.
Tinham ambas as mesmas inclinaes para o trabalho,
a economia e a caridade; obedeciam aos mesmos princpios de
educao, o mesmo amor as orientava: o amor de Deus.
DOIS SANTOS
Ao passo que na pobre casa de Margarida, nos Becchi,
chora Joozinho, em Castelnuovo (que ser chamado mais
tarde Castelnuovo Dom Bosco), um meninozinho de quatro
anos, pela sua precoce bondade e atitude na igreja, era
chamado de santinho: Jos Cafasso.
Homens feitos, os dois meninos lutaro juntos contra o
mal, cada um segundo a prpria ndole, ambos com o mesmo
ardor de santos.
Os dois santos se formaram sobre os joelhos de suas
mes, respirando o mesmo hlito da graa que nelas morava.
CEIFADO PELA MORTE
Deus misterioso nos seus desgnios.
Uma pneumonia fulminante, um tmulo.
Venha, Joozinho; venha comigo, voc no tem mais pai.
Fazendo um ltimo esforo, Francisco tinha dito,
como num suspiro: Margarida, os nossos filhos! Mas
sobretudo Joozinho!
Ficava rfo aos dois anos, ele, o futuro pai de
milhares de rfos!
SOFRENDO O PESO DA CARESTIA
Uma terrvel carestia cai sobre a regio em 1816.
Com a carestia, a fome, as epidemias. Margarida no
desanima. Tem algum dinheiro guardado.
Em Murialdo, no h mais nada para comprar. Um amigo,
com a bolsa de Margarida na mo, dirige-se aos mercados na
vizinhana. Dois dias de fome e de agonia. Nada, no se
encontra nada, a resposta do amigo ao retornar.
DE JOELHOS, MEUS FILHOS!
Ao morrer, meu marido recomendou-me ter sempre
confiana em Deus. Venham, ajoelhemo-nos e rezemos...
Vamos matar o vitelo!
 Hurra! E o estbulo tomado de assalto. Com o
auxlio de um vizinho, um tal Bernardo, o vitelo... logo
reduzido a pedaos e cozido na panela.
DEPOIS DA CARESTIA
A vida retoma o ritmo normal de cada dia, serena e
feliz. Jovem como , poder Margarida suportar sozinha o
peso dos filhos?
Deus me deu um marido e mo tirou: morrendo, ele
me confiou trs filhos que eu nunca hei de abandonar...
Mas voc poderia confi-los a um bom tutor!...
Os filhos precisam de uma me, no de um tutor. E
a minha velhinha?
Ficou no seu lugar de me e de filha.
UM OLHAR DE DEUS
Era o olhar de Mame Margarida. Seguia por toda
parte os seus filhos. Se os mandava brincar nos prados
vizinhos, advertia: Lembrem-se de que Deus os est sempre
vendo.
Se os via s vezes pensativos e receava que estivessem
alimentando algum rancorzinho: Deus os v e at os seus
pensamentos.
DEUS NO UNIVERSO
Noite estrelada. Foi Deus quem criou o mundo e ps l em cima
tantas estrelas. Se o firmamento to belo, como no ser o Paraso?
Olhando o prado florido: Que coisas bonitas Nosso Senhor fez para
ns!.
Trovoada, tempestade. Como Deus poderoso! Quem lhe pode
resistir? A gente no deve nunca fazer pecado!
Granizo: a fome. O Senhor deu-nos muitas coisas boas; o Senhor no-las
tira. Ele o dono. O que acontece sempre o melhor.
O po est cheiroso sobre a mesa: "Deus pai de verdade, Ele nos d o
po de cada dia. Pai nosso, que estais
no cu".
SUA ME SABE MAIS DO QUE VOC
Rezava-se com frequncia na casa de Margarida. Mesmo quando j
forem homens feitos, h de perguntar- lhes: J rezou as oraes?.
Dom Bosco sacerdote: que importa? Quando, caindo de sono,
depois de um dia de intenso apostolado, prepara-se para se deitar, uma voz
a mesma voz ressoa-lhe aos ouvidos: J rezou as oraes?. O filho j as
rezou, mas, para dar-lhe prazer, responde: Vou rez-las agora mesmo.
 Muito bem! Porque, voc sabe: estude o seu latim, aprenda
bastante a sua teologia; mas sua me sabe mais do que voc:
sabe que deve rezar.
Quem reza se salva!
CABEA QUEBRADA
Mas ser possvel! Todos os dias voc arranja uma.
Por que procura aqueles meninos? No est vendo que so
maus?
por isso mesmo que vou com eles: se estou junto
deles, ficam mais sossegados, so mais bonzinhos, no dizem
certas palavras!
Mas voc vem para casa com a cabea quebrada!
Foi falta de sorte.
Est bem. Mas no ande mais com eles.
Mas...
Entendeu?
Se a senhora no quer mesmo, no vou mais; mas
quando estou no meio deles, fazem todos a minha vontade e
no brigam tanto...
Um sorriso e depois: Ento v!...
Qual o mais generoso? O filho ou a me?
POR OUTRO LADO, ERA MUITO RIGOROSA
No queria que os filhos andassem atrs de desconhecidos nem sassem de
casa sem licena.
O sol est to bonito! Por que no vo brincar l fora?
Para no contrariar mame.
Era a resposta habitual que davam. Alis, no sonho dos nove anos, este vai
ser o sinal de predestinao: a obedincia me! Mesmo na presena do Senhor de
majestoso aspecto e da Virgem resplandecente, Joozinho, embora sonhando, dir:
Quem o Senhor? Minha me no quer que eu fale com pessoas que no conheo.
O PO BENTO
Os trs esto l em cima da colina. Alongam o olhar para ver se a me j est
de volta do mercado. Quando ela aparece, do gritos de alegria e correm para
segurar os cestos.
Trouxe o po bento para vocs! (Era um docinho.)
Eu! Eu!
Devagar; antes, quero saber: como se comportaram? Obedeceram vov?
Voc foi fazer o que mandei?...
A arte do dilogo entre pais e filhos a arte de educar.
AQUELE QUE POUPA A VARA NO AMA SEU FILHO ESTAVA COM SEDE?

o que lemos na Bblia, no livro dos Provrbios. Se Mame, estou com sede.
por vara se entende a repreenso e s vezes o castigo, na casa Estou com sede, mame!
de Margarida havia a vara. Uma verdadeira vara, embora no gua! gua!
fosse nodosa, l estava tambm. Calma, calma! Aqui est a gua!
Ficava perto da vov, alis, paraltica. Primeiro eu! ( Joozinho quem grita.)
Venha c, apanhe a vara. Para voc, Antnio; para voc, Jos.
L iam eles buscar a vara e entreg-la av. Mas,
Mame oferece depois gua a Joozinho, mas ele, despeitado por ter sido o
quando ela se preparava para dar o primeiro golpe, a vara
ltimo, faz sinal que no quer.
ficava no ar... Vinha ento a palavra severa de repreenso,
Margarida no diz nada e repe a bilha no seu lugar.
seguida no raramente de uma carcia.
Mame!
SOU MAIS FORTE DO QUE VOC Que ?
A senhora no vai me dar gua?
Jos est fazendo capricho. Pensei que no quisesse.
Margarida toma-o pela mo. O menino atira-se ao cho, Perdo, mame!
esperneia, grita. Ah, muito bem! Tome a gua.
Pode gritar vontade. No deixo voc ir, mesmo
que fosse preciso ficar aqui o dia inteiro. voc quem deve PERDOAI AS NOSSAS OFENSAS
ceder.
Jos continuava a espernear... Todas as noites o tero.
Ser que no compreende que eu sou mais forte do Chega a vez de os meninos dizerem: "Perdoai as nossas ofensas....
que voc? Fique sabendo que no vai vencer-me e se continuar Esperem um pouco, manda Margarida, esperem um pouco. Antnio,
assim, Nosso Senhor vai segurar voc e levar para o seu voc no pode dizer estas palavras.
tribunal. E ento, como que vai fugir? Mas esto no Pai-nosso!
 No, voc no deve diz-las. teria de ceder. Mas no quero abusar da minha fora.
Por qu? Faa como quiser, mas voc que est errado!
Seria uma mentira na sua boca. Est esquecendo Antnio abaixava a cabea... e afastava-se. Quantas vezes Margarida teve de
que no quis perdoar quele menino? E at quebrou-lhe a suportar seus rompantes de raiva? Raciocinar com ele?
cabea? A caridade paciente... sabe esperar!
Mas ele me ofendeu!
Como voc quer que Nosso Senhor o perdoe, se VIDA DURA, DE MILITAR
voc no quer perdoar os outros?
De militar? Certamente. A vida no um combate?
... ento eu perdoo. A senhora me perdoe tambm, Para a primeira refeio, po somente, po seco e nada de frutas. Longas
mame!
caminhadas. Trabalho duro no campo.
Poucas horas de sono, sobre o enxergo duro.
UM BOIZINHO BRAVO
Um dia, Joo entrar no Seminrio. Voltando para casa, nas frias, ouvir de
sua me:
Mas, s vezes, Antnio ficava to furioso que no
No seminrio, voc tem colcho; aqui, vai dormir de novo no enxergo.
entendia mais nada.
melhor que se acostume a dormir com menos comodidades: a gente se habitua
Cerrava os punhos, esticava os braos e atirava-se
depressa a elas!
contra Mame Margarida, urrando: "Madrasta! Madrasta!".
Joo se desenvolve como os carvalhos.
Teriam bastado quela robusta camponesa dois
bofetes bem dados.
ME SEM ENTRANHAS?
Margarida fixava no enteado um olhar to penetrante
que ele ficava imvel.
Cercado por um grupo de rapazolas que riem descaradamente, um velho os
Escute, Antnio: eu o chamei de filho e, quando entretm com conversas indecentes. Margarida volta da missa com os filhos.
disse isto a primeira vez, foi para sempre. Voc meu filho Chega-se ao velho e o desmascara indignada. Depois, dirigindo-se aos filhos:
porque filho de Francisco, seu pai, porque Francisco
entregou voc a mim, porque eu o amo como filho. Se quisesse
bater-lhe, bem que poderia faz-lo: voc
 Vocs sabem quanto os amo! Se tivessem de
tornar-se semelhantes quele velho, preferiria que Deus os
fizesse morrer agora mesmo. Estaria disposta a estrangular os
trs com as minhas prprias mos!
GENTE CORAJOSA!
Ao entardecer, um homem suspeito ronda o vinhedo
dos Bosco.
Mame Margarida observa-o e adivinha suas
intenes.
De noite narra o fato! Esto boquiabertos.
O homem vai voltar esta noite. Ns no vamos nos
deixar roubar. Todos de planto. Calados! Quando eu der o
sinal, gritem com toda fora: Ladro! Pega ladro!.
Escurido.
Uma sombra movendo-se nos limites do vinhedo.
Apenas cortou o primeiro cacho, Margarida d o sinal.
Logo, os trs, batendo latas e barras de ferro, pem-se
a gritar a plenos pulmes:
Ladro! Pega ladro! Polcia! Daquele lado! O
ladro est ali!
Est ali? Estava ali!... Desapareceu na escurido.
REUNIO DE FAMLIA
Embora no o merea, Margarida cerca Antnio de
todas as atenes: f-lo seu conselheiro. A paz numa famlia
o primeiro tesouro, depois da graa de Deus. Em
1823, Joo tem oito anos, Antnio vinte. Margarida tem a intuio de que Joo no
foi feito para os trabalhos do campo e quer mand-lo estudar em Castelnuovo. J
Antnio fora para l enviado pelo pai, bem como Jos.
Por que mandar Joo estudar? resmunga Antnio. Pegue na enxada
como eu!
Mandando Joo estudar, no estou mostrando nenhuma preferncia.
Voc tambm frequentou a escola...
Certo, mas na sua idade, Joo ainda no tem condies de frequentar a
escola!
No tem importncia. Os tempos mudaram. Hoje, muita gente faz o
curso superior.
E ele tambm! ...
No se preocupe. Sua parte na herana no ficar prejudicada.
Chega! Essa histria de estudos, estudos! No concordo mesmo!
Mame Margarida resolveu esperar. Somente quando sua irm Marianna
Occhiena, que ficara solteira, for trabalhar na casa do capelo de Capriglio, Joo
poder fazer os estudos elementares, nos invernos de 1824 e 1825, na escola do
padre Lacqua.
MAME, QUERO SER SALTIMBANCO!
Qualquer alde, por menos sria e reservada que fosse, teria ficado
estupefata com semelhante proposta.
 Mame Margarida compreende: o desejo do filho no
uma extravagncia, um meio de apostolado.
Arranje-se como puder disse-lhe , mas no
me venha pedir dinheiro. Eu no tenho!
Eu me arranjo.
E soube mesmo sair de embaraos.
MATA MAIS A GULA...
Em cada acontecimento uma lio de moral. Joo
arranjou uma pega, toma conta dela, vai amestrando-a. Traz
um dia uma cesta de cerejas. Uma cereja naquele bico aberto e
sfrego, uma segunda, uma terceira... vinte cerejas...
A pega morre!
Todos os gulosos acabam assim! sentencia
Margarida. As intemperanas abreviam a vida!
CORAO DE ME NO SE ENGANA
No pequenino quarto, aquecido mais pela ternura
materna do que pelas chamas de uma estufa, Joo teve, aos
nove anos, um misterioso sonho.
Meninos que blasfemavam. Socos do menino. Um
Senhor misterioso, uma Senhora luminosa. Lobos, ursos...
cordeirinhos mansos. Joozinho, pe-te frente destes
meninos. Eu serei tua guia, d-me tua mo.
Pela manh, conselho reunido na casa Bosco.
Jos: Voc vai ser pastor de muitas ovelhas.
Antnio: Vai ser chefe de bandidos.
Vov: No se deve acreditar em sonhos.
Margarida pe no filho olhos que veem longe:
Quem sabe ele no vai ser sacerdote?!
Tinha razo.
O FUTURO DO FILHO
Um dia, enquanto Joo esticava a corda para brincar diante da turma de
meninos reunidos no ptio da casa, Margarida o contemplava pensativa,
reprimindo a respirao.
Chega de repente Catarina Agagliati, cumprimenta-a e indaga:
Ento, como vai, Margarida?
Margarida estremece como que saindo de um sonho, volta-se para sua
interlocutora e lhe diz em voz baixa mas acalorada:
O que voc pensa do meu filho? O que ele vai ser?
Ele est destinado certamente a fazer o diabo do mundo!
O diabo ir perceber isso!
"HOSPEDARIA CHRITAS"
Pode-se dar esse nome casa de Margarida Occhiena.
Fica entre os bosques e, mais de uma vez, em plena
noite, os bandidos batem porta.
Os bandidos?
Eles mesmos.
Margarida no est protegendo bandidos; sabe que
tambm so filhos de Deus. Aquela pobre gente est apenas
com fome.
No d somente o que comer: proporciona-lhes ainda
um abrigo para a noite. Um palheiro ao qual se chega por uma
abertura que no desperta suspeitas nos policiais, um leito de
causar inveja. E os policiais? Tambm eles l iam s vezes
procura de uma cadeira para esticar as pernas, de um abrigo
contra o frio, de um copo de vinho oferecido de boa vontade.
Soldados, ladres, vendedores ambulantes... Na "Hospedaria
Chritas h lugar para todos...
Ousadia e caridade de uma santa mulher!
PERSPICCIA DE ME
Sem um motivo justo, no se deve negar um
divertimento aos filhos.
Um realejo chegou colina. H dana! A voz vai
passando de stio em stio. Baile, minha gente!
Mame, vamos ns tambm! gritam os filhos de
Margarida.
Esperem aqui; vou ver de que se trata.
Margarida dava uma olhadela no ambiente e logo decidia: sim ou no, conforme o
caso. Sua palavra era lei.
GASTA TUDO COM A VELHINHA
Vov Margarida estava nas ltimas. A nora ficou ao seu lado dia e noite, como
uma verdadeira irm de caridade.
No media as despesas.
Se gasta todas as suas economias com a velha, o que vai restar para voc e
seus filhos?
a me do meu marido e, portanto, minha me.
Devo respeit-la e servi-la.
Mas no v que so cuidados inteis?
Prometi ao meu Francisco, antes que morresse, cuidar da me dele. Se todas
as despesas que fao servissem para prolongar-lhe a vida, nem que fosse por um s
minuto, dar-me-ia por muito feliz.
As derradeiras palavras da velhinha foram:
Um ltimo beijo no tempo beijou Margarida, querendo beijar a todos ;
espero rever vocs todos, muito mais felizes, do outro lado.
O GRANDE DIA
No domingo de Pscoa, 26 de maro de 1826,
Joozinho fez a sua primeira comunho.
Joo, meu filho, Deus vai conceder-lhe um grande
dom; procure preparar-se bem!
Isto lhe dissera a me, nos dias que antecederam a
solenidade; ela mesma acompanhou-o para confessar-se.
Estou convencida, meu filho (e suas intuies eram
sempre infalveis) de que Deus tomou de verdade posse do seu
corao. V comungar com frequncia; sacrilgio, jamais!
Confesse sempre tudo ao confessor. Seja sempre obediente.
Frequente de boa vontade o catecismo e oua com ateno os
sermes. Fuja como da peste queles que tm ms conversas.
O PRIMEIRO BENFEITOR DE JOOZINHO
Fique tranquilo, eu vou me interessar por voc e
pelos seus estudos. Diga a sua me para vir aqui domingo
tarde, com voc. Vamos combinar tudo.
Chegado o domingo, Margarida voou casa paroquial
de Morialdo, para confiar ao padre Calosso o seu portento.
que o bom padre repetiu-lhe diversas vezes:
Seu filho um portento de memria! Faa o que puder e
souber, mas ponha este menino para estudar; esta a vontade
de Deus.
E a oposio de Antnio, o enteado? Procurou-se no
aborrec-lo. Combinou-se alternar trabalho no campo e estudo.
Saber vencer uma arte.
A MESMA INTUIO
O senhor no quer ir ver algum dos espetculos da
nossa festa?
Joo dirige essas palavras ao ento clrigo Cafasso, que
responde:
Os espetculos prprios para os padres so as
funes da igreja! ... Aquele que abraa o estado eclesistico
vende-se ao Senhor...
Mame, eu o vi! Eu falei com ele!
Com quem?
Com Jos Cafasso. Creio que mesmo um santo!
Procure ento imit-lo! Um clrigo que mostra tais
sentimentos h de dar um padre santo. Ser o padre dos
pobres...
Ainda uma vez Margarida devassava o futuro.
O SACRIFCIO DE ISAAC
Joozinho era um novo Isaac, imolado no altar da paz
familiar, pelas prprias mos de sua me. Desta vez, em lugar
de sustar o gesto de Margarida, o anjo coloca-se ao
lado de Joo, no instante em que ele se separa dos seus e afronta a primeira etapa
incerta da sua vida.
Entre Antnio e Joo, Margarida sacrifica Joo; entre o enteado e o filho,
sacrifica o filho.
Estamos no ms de fevereiro de 1828. Antnio completou vinte e cinco anos
naquele ms. Margarida poderia ter-lhe dito: "Tome o que seu e v viver sua vida".
Qualquer outra o teria dito. Mas a delicadeza de Margarida incomensurvel.
Antnio representa o pai morto. Margarida no poder mostrar-se minimamente
infiel memria de seu marido. Joo, embora pobre, era senhor de sua casa. Mas vai
ser agora empregado na herdade dos Moglia, longe de sua me.
ARTE TEATRAL
Faze dois anos que Joo empregado dos Moglia. L est ele pastoreando o
gado. Passa-lhe ao lado o tio Miguel, irmo de Margarida.
Ol, Joo, voc est satisfeito?
No posso estar contente, porque no posso estudar. Os anos esto
passando...
Deixe por minha conta. Vou pensar nisso. Volte logo para casa e diga a sua
me que passarei l, para falar com ela.
O rapazinho voltou para casa.
Festa, abraos, lgrimas de alegria?
Nada disso! L estava Antnio; Margarida no quis que ele a julgasse
cmplice daquela volta. Que sucedeu ento? Muitas recriminaes por ter deixado o
trabalho e ordem para voltar imediatamente para o emprego.
Pobre me! Quantos abraos e beijos no teria querido dar no filho! Ainda
bem que Joo intui o drama materno; foi encostar-se atrs da cerca, espera do tio
Miguel, que vai assumir toda a responsabilidade.
Era possvel que aquela situao continuasse?
Joo tinha os seus direitos; no era mais uma criana, queria estudar. Por que
no poderia faz-lo?
DESFAZ-SE O N
Convencida de que Antnio jamais permitiria que Joo estudasse, Margarida
no quis sacrificar seu filho, mais inteligente; no quis privar a Igreja de um
sacerdote; resolveu proceder repartio dos bens.
Antnio protestou!
Margarida no se deixou demover: foi mister recorrer ao tribunal de justia.
As formalidades requeridas pela lei exigiam alguns meses, mas, afinal, a justia
triunfou.
Joo viu desimpedido o caminho para o altar. Sua me anjo luminoso
estava a seu lado.
Quando Margarida colocou Joo junto ao alfaiate Giovanni Roberto, na qualidade de
aprendiz, para que
pudesse frequentar as escolas de Castelnuovo, disse-lhe ao despedir-se:
Seja devoto de Nossa Senhora. S isso. Era tudo!
QUE QUE SE PODE FAZER?
Eu gostaria tanto de poder conversar com o meu vigrio! Tive esta alegria com o
padre Calosso: por que no posso t-la tambm com os outros?
Que que se pode fazer? respondia Margarida ao seu Joo. So homens de
muita cincia e cheios de preocupaes, que no podem parar para conversar com um rapazote
como voc.
Mas o que lhes custaria dizer-me uma boa palavra, parar alguns minutos para
ouvir-me?
... O dilogo continuava cerrado. Joo tinha argumentos irrefutveis. No fim,
Margarida atalhava:
No digo que voc esteja errado; mas que que se pode fazer?
DUAS MES
Joo vai estudar: o que Deus quer. Aos dezesseis anos, um novo
sonho-viso vem confort-lo no rduo caminho.
Olhe, Joo, todo este rebanho (era numerosssimo) eu confio aos seus
cuidados disse-lhe a Senhora. No tenha medo; eu estarei a seu lado.
Aqui, a Me do Cu.
E a me da terra? Margarida no admite mais obstculos. Joo ir a Chieri.
D-lhe a notcia com o costumeiro sorriso e comea a preparar-lhe o enxoval.
Permite que o filho se humilhe e faa uma coleta para arranjar alguma coisa.
Assegura-lhe uma penso de toda confiana: Joo ficar alojado na casa da senhora
Lcia (uma conterrnea de Margarida), que vai morar em Chieri, para que o filho
possa estudar. Prestar-lhe- algum servio, a fim de aliviar a penso.
Alis, Margarida desde cedo habituou-o a qualquer espcie de sacrifcio,
seja fsico, seja do seu amor-prprio.
L TAMBM EXISTE UMA PROVIDNCIA, NO ?
2 de novembro de 1831. Margarida entrega a Joo alguns queijos, um saco
de trigo e de milho.
tudo quanto lhe posso dar. A Providncia h de proporcionar-lhe o
que falta!
Acompanha seu filho at s escolas pblicas de Chieri. Diz a Lcia:
Aqui est meu filho e aqui tem o dinheiro da penso. Fiz a minha parte,
ele far a sua. Espero que voc fique satisfeita com ele.
 Comovida, mas cheia de alegria, voltou para sua aldeia. O seu menino encontrou
finalmente o caminho: h de percorr-lo a passos de gigante.
A GRANDE MESTRA
Joo terminou o curso ginasial em Chieri. Quer ser sacerdote.
Entrar no seminrio? Entrar no convento dos Franciscanos?
Mas, fazendo-se frade, como poder ajudar Margarida na sua velhice?
o que pensa tambm o bom do proco, padre Dassano, que fala a respeito disso
com Margarida.
Esta vai a p at Chieri, chama o filho e tem com ele um dilogo que uma
obra-prima:
O proco esteve comigo e disse-me que voc est querendo se fazer religioso.
verdade?
verdade, mame. Creio que a senhora no tem nada a opor.
O que quero que voc estude bem o passo que est para dar e que depois siga
sua vocao sem se preocupar com ningum. A primeira coisa que importa a salvao da
alma. O proco queria que eu dissuadisse voc desta deciso, considerando que eu posso vir
a precisar do seu auxlio. Mas eu lhe digo: nessas coisas eu no entro, porque Deus est em
primeiro lugar em tudo. No
se preocupe comigo. De voc eu no pretendo nada: nada espero de
voc. Guarde bem o que vou lhe dizer: nasci pobre, vivi na pobreza,
quero morrer pobre. Ainda mais: se voc se decidisse pelo estado de
padre secular e, por desgraa, ficasse rico, eu nunca mais iria
fazer-lhe uma nica visita. Lembre-se bem do que lhe digo!
Com mais de setenta anos, Dom Bosco tinha ainda diante dos
olhos a figura imponente de sua me, a energia com que lhe disse
essas palavras; aos ouvidos, ressoava-lhe o tom vibrante de sua voz.
Foi quando interveio um jovem sacerdote: o padre Cafasso.
Continue tranquilamente seus estudos; entre no seminrio
e siga pelo caminho que a Providncia lhe est traando.
NO EST SATISFEITA?
No dia 30 de outubro de 1835, eu devia entrar no seminrio.
O pequeno enxoval estava pronto. Tinha recebido a veste talar em
Castelnuovo, no dia 25.
Todos os meus parentes estavam satisfeitos e eu mais do que
ningum.
Apenas minha me mostrava-se pensativa, tinha os olhos
pregados em mim, como se quisesse dizer-me alguma coisa.
Na vspera de minha partida, chamou-me parte e me disse
estas palavras, que jamais pude esquecer:
 Meu querido Joo, voc vestiu a batina; sinto aquela imensa consolao que
s a uma me dado experimentar pela felicidade de seu filho. Lembre-se, porm,
que no o hbito que honra seu estado, mas sim a prtica da virtude. Se por acaso
voc viesse a duvidar da sua vocao, por piedade, no desonre a veste sacerdotal!
Deponha-a antes! Prefiro mil vezes ter um filho simples campons do que um padre
descuidado dos seus deveres. Quando voc veio ao mundo, eu o consagrei a Nossa
Senhora. Quando voc comeou os estudos, recomendei-lhe a devoo a esta boa
Me. Recomendo-lhe agora ser todo dela: ame os companheiros devotos de Nossa
Senhora. Se voc chegar a ser sacerdote, propague a devoo a Nossa Senhora.
Minha me estava comovida: eu chorava.
DURANTE O TEMPO DE SEMINRIO
Durante os anos que passou no seminrio, Joo foi progredindo sempre mais
em santidade e cincia.
Margarida reza e enche-se de alegria com os progressos do filho, espera do
grande dia em que a meta ser alcanada. Apenas durante as frias, no vero, o
pequeno ptio e a casa enchem-se dos gritos dos meninos que o filho foi recolhendo.
O sonho dos nove anos cada vez mais uma realidade.
Ela reza: nem precisa mais preocupar-se com a penso a pagar. A isso prov
o padre Cafasso e o prprio Joo,
que d aulas particulares, durante o vero, entre as paredes rsticas de sua pobre
casa. Imaginem: ali, onde se ouve ainda a voz de Antnio, que no queria saber de
estudos, justamente ali ressoava a voz de Joo, o professor que todos estimam.
A seguir, o clrigo Bosco comea a pregar com muito sucesso.
Mas, quem ele? No o filho de Margarida?
PO E VINHO
Aconteceu que, de 1839 para 1840, quando ainda estava no seminrio, Joo
ficou extremamente debilitado. A morte do amigo Comollo, os longos seres
passados em cima dos livros, a mortificao contnua, tudo isso somado levou-o s
portas da morte.
Margarida, alheia ao que estava acontecendo, foi visit-lo e levou ao seu
querido Joo um garrafo de vinho generoso como o seu grande corao e
um po de milho.
Mas, na enfermaria do seminrio, leva um choque. Joo est de fato muito
doente. Com os olhos rasos de lgrimas, afasta-se, ao anoitecer, da cabeceira do
filho e quer levar de volta ao menos o po.
Joo pede-lhe que o deixe com ele.
Margarida retira-se chorando.

Joo fica sozinho... com aquele po abenoado por Deus e pela sua me. Uma
dentada, depois outra. Um gole de vinho e depois um outro. O po desaparece, a
garrafa se esvazia.
Veio depois o sono, um sono pesado, longo, interminvel (umas quarenta
horas!). Depois acordou. Estava curado!
UMA GRANDE PROVAO
Margarida vive espera do grande dia. Quanto no tem sofrido! Milhares de
sacrifcios, de privaes, de pacincia, de humilhaes!
No vai v-lo padre! o grito de Satans contra
ela.
Uma frondosa amoreira fornece a Margarida as folhas para sua criao de
bichos-da-seda. Ela no mais jovem, mas, sempre corajosa, sobe, senta-se num galho.
Crac! Um grito, um tombo, Margarida est desmaiada. Quanto tempo ficou assim?
Ningum percebeu.
Quando, finalmente, volta a si, sentada ainda no cho... outro infortnio: o
galho quebrado cai-lhe sobre a cabea. Sua espaosa fronte levar por muito tempo a
marca do acidente.
Mas Deus no quer que ela morra. Est destinada a ser a me de centenas de
jovens, pobres meninos, to pobres como o seu filho, como ela mesma.
E os pobres so bem-aventurados!
DIA DE LUZ, DIA DE PARASO.
5 de junho de 1841. O filho de Margarida tornou-se sacerdote para sempre,
pelas mos de Dom Lus Franzoni.
Na quinta-feira seguinte, dia do Corpo de Deus, foi a Castelnuovo, para a
primeira missa na terra natal.
Todos (conta Dom Bosco) tomaram parte naquela alegria; em primeiro
lugar Margarida, naturalmente, que pde goz-la plenamente.
No clice do filho, com o sangue de Cristo, todas as suas lgrimas!
Na tarde daquele dia, voltei para o seio da famlia.
Mas, quando ia me aproximando de casa e vi o lugar no sonho tido quando
tinha mais ou menos nove anos, no pude conter as lgrimas. Disse: Como so
maravilhosos os desgnios da Divina Providncia! Na verdade, Deus tirou da sua
terra um pobre menino para coloc-lo entre os prncipes do seu povo.
Naquele dia, quando ficou a ss comigo, minha me disse: Voc agora
padre; celebra a Missa: daqui por diante vai estar mais perto de Jesus Cristo.
Lembre-se, porm, que, celebrar a missa significa comear a sofrer. No vai
perceb-lo logo, mas, pouco a pouco, voc vai ver que sua me tinha razo e lhe disse
a verdade. Estou certa de que todos os dias voc vai rezar por mim, seja enquanto eu
estiver viva, seja quando morrer; isto me basta. Daqui por diante, pense somente na
salvao das almas e no se preocupe absolutamente comigo!.
 O Esprito Santo trabalha nas almas, certo, mas no corao daquela camponesa lugar para outro; v-se objeto da ira, do escrnio de muitos. Poucos o
fez prodgios de graa. compreendem, poucos o ajudam, entre estes, o padre Cafasso e o telogo Borel.
Missa de Cristo, sofrimento do sacerdote! A me no v o filho seno durante alguns dias de repouso, em outubro,
na festa do Rosrio. Percebe que est cada vez mais magro. O camponezinho que
LUTA CONTRA O DINHEIRO cresceu forte e sadio ao ar livre, entre o trabalho e suas acrobacias, hoje um
homem gasto, de semblante plido.
O primeiro ministrio que foi oferecido ao neossacerdote Bosco foi o de Margarida no intervm, no procura arrefecer o zelo de seu filho: ele
professor na casa de um rico senhor genovs. est no caminho certo, o caminho dos pobres e do trabalho.
Roupa, comida, mil liras por ano.
Os parentes e os amigos fazem presso sobre Margarida: as mil liras seriam para NO SE AGUENTA MAIS DE P
ela!
Meu filho em casa de gente rica? Em outubro de 1845 Dom Bosco no se aguenta mais de p. Deve
O que faria ele com mil liras? O que faria ela? O que faria delas seu irmo, se recorrer a sua me, paz da sua colina. Deixar a multido dos seus filhos, mas
depois Joo viesse a perder sua alma? levar consigo uma representao. Sete diabinhos levam alegria e vida casa de
Margarida. o primeiro contato que ela tem com os filhos de seu filho, aqueles
ANOS DUROS mesmos que sero seus tambm, em Turim.
O palheiro se transforma em magnfico e bem arejado dormitrio. De
Foram os anos dos incios. Morialdo at Castelnuovo, de toda a vizinhana, chegam meninos procura do
Dom Bosco foi chamado pelo padre Cafasso para estudar no Instituto grande amigo.
Eclesistico. Mas o estudo no basta ao neossacerdote. Ainda no ano da primeira Missa, Entre a sobrecarga de trabalho e a barulheira doida que fazem os
no dia 8 de dezembro de 1841, luz da Imaculada Virgem Maria, ele d a primeira aula diabretes, Margarida tem os olhos rasos de lgrimas.
de catecismo a Bartolomeu Garelli.
Com o catecismo, o jogo, o oratrio. Sede fixa que no havia. Como
um repolho, transplantado de um
 So lgrimas de alegria: o sonho dos nove anos j uma realidade. Ela e seu
filho que adivinharam.
O MAL SRIO
Embora em repouso, tendo a alegria de ouvir os gritos dos meninos, a
molstia agravou-se bastante a ponto de eu no poder dar um passo. Desde ontem,
melhorei bastante. O que me admira que apesar de tudo, do meu mal-estar, sinto-me
alegre como mais no poderia desejar.
Bem que sua me lhe tinha dito: ser padre significa comear a sofrer. Entretanto, no
meio de tantos sofrimentos, Joo estuda e publica sua Histria Eclesistica.
Margarida me de um escritor. Em breve, como veremos, ela que vai guiar
o filho para que empregue um
estilo popular e fcil.
DOM BOSCO EST LOUCO!
Com certeza, essa exclamao chegou at os Becchi, aos ouvidos e ao corao
de Margarida.
Mas ela no se perturbou.
Ela tambm estava de p junto cruz de seu filho, que por Cristo agonizava e
parecia apagar-se; estava certa do seu triunfo, da sua vitria, a vitria de Deus.
No por nada que, ao dirigir-se o seu Joo, em companhia de seus
molequinhos, em peregrinao ao santurio
38
de Nossa Senhora de Campagna, os sinos comearam a badalar sozinhos, para
difundir sobre ele, sobre aqueles pobrezinhos, as bnos de Deus. A Pscoa
marcou o triunfo de Cristo e de Dom Bosco: entrou na posse da casa Pinardi, a
sede estvel do Oratrio, a terra das promessas e dos sonhos, a terra da
Auxiliadora.
O VITICO PARA DOM BOSCO
O triunfo da Pscoa deveria forosamente desencadear o furor de
Satans. Ele tentou um golpe de mestre.
Encarniou-se sobre Dom Bosco como sobre J. Fazia algum tempo que o
santo escarrava sangue. Improvisamente sobreveio uma bronquite que, em oito
dias, levou-o s portas da morte.
Acompanhada por Jos, Margarida voou sua cabeceira. Encontrou-o
morimbundo. O vitico. Chora o telogo Borel, choram os coroinhas que levam
as velas e representam todos os meninos do Oratrio, chora desolado Jos;
Margarida agoniza com o filho.
A igreja da Consolata viu chegarem numerosos grupos de jovens, que
choram e rezam, da manh at tarde da noite.
s lgrimas e s oraes juntam-se os jejuns, a oferta da prpria vida...
Dom Bosco devia sarar.
O telogo Borel teve uma intuio.

Todos tinham rezado por Dom Bosco; mas ele mesmo (sua orao tinha eco no
cu!) no tinha rezado por si prprio.
Diga ao menos: Senhor, se for da vossa vontade, curai-me. Faa-me este
favor, meu querido Dom Bosco; peo-lhe em nome dos nossos filhinhos. Repita estas
palavras, repita-as de corao!
Sim, Senhor, se for da vossa vontade, curai-me...
Um sono profundo, um acordar para a vida, sua vida, vida de sua me, vida dos seus caros
filhos.
NOS BECCHI, A RESSURREIO
Joo chegou aos Becchi bastante sacudido pelo burrinho montado no qual tinha
feito a viagem. A frescura realmente vivificadora das suas colinas e, acima de tudo, o
afeto solcito de Mame Margarida completaram o milagre.
Para se ter uma ideia da delicadeza de corao daquela camponesa, basta-nos ler
este trecho de uma carta de Dom Bosco ao telogo Borel: Envio-lhe dois pombinhos aqui
de casa, os quais espero, sero do agrado do padre Pacchiotti; por mim, mandava dois
frangos, mas minha me no concordou, por ser de opinio que essa espcie de alimento
deve-se comer no lugar onde produzido.
ME DOS MENINOS POBRES
UM DILEMA IMPERIOSO
Ou o senhor volta para Turim, ou ns transportaremos o Oratrio para
os Becchi. Foi este o dilema proposto a Dom Bosco pelos meninos que em
pequenos grupos, vinham a p de Turim aos Becchi, para v-lo.
Voltar para Turim, ir morar em Valdocco? Sozinho?
Agora no est mais no Instituto da Barolo, de quem recebia alimento e
assistncia. Pr em casa uma mulher? Que mulher? Se a poucos passos de sua casa
fica a famosa estalagem da Jardineira e certos vizinhos? ...
VOC VAI TER UM ANJO A SEU LADO
Mas voc tem sua me! disse o sbio padre Cinzano, o amigo de
todas as horas. Faa com que ela venha com voc para Turim: vai ter um anjo a
seu lado!
Joo fica confuso: obrigar a me, sua rainha e rainha de Jos, a um to
grande desapego, a um sacrifcio to duro?
Minha me uma santa ( um santo que o diz); posso fazer-lhe a
proposta.
ESTOU PRONTA
Meu querido filho, voc bem pode imaginar o quanto me custa abandonar esta
casa, deixar seu irmo e outras pessoas queridas (os netinhos). Mas, se voc julga que isso
pode agradar ao Senhor, estou pronta a seguir voc!
Disse isso aos 58 anos, depois de uma vida em extremo trabalhosa, tecida de
dificuldades e de privaes.
DESCENDO AS COLINAS
3 de novembro de 1846. A tristeza do adeus!
Oh, a fora que foi necessria para desvencilhar-se do aperto dos braos dos
netinhos, que a enlaavam com a impetuosidade do amor que os prendia querida
avozinha!
Durante a viagem, feita a p, vieram conversando sobre Deus e sobre seus projetos.
Descansaram em Chieri, na casa amiga dos Valimberti.
A PROVIDNCIA NO FALTA
Chegados ao Rond da forca, um encontro: o encontro da Providncia. Ela se fez
representar pelo telogo Giovanni Vola Junior. Conta seu bigrafo:
Por que esto to cansados?
Estamos vindo da aldeia.
E por que vieram a p?
Porque no temos... isto (esfregou o polegar no indicador).
Onde vai morar agora?
Trago minha me em minha companhia e vou morar com ela na
casa Pinardi, junto do Oratrio.
Mas voc dispe de meios para montar uma casa?
Est sem dinheiro! Como que vai tocar a vida para a frente?
Voc me faz uma pergunta qual no momento no saberia o que
responder; em todo caso, estamos nas mos de Deus; espero que ele no
deixe de nos ajudar.
Em casa est algum esperando por voc e sua me?
No, ningum.
Mas, ao menos, j providenciou alguma coisa para o jantar?
No sei o que lhe dizer. Realmente, tenho ainda que pensar nisso.
Mas fique tranquilo, a Providncia h de dar um jeito.
Est certo... est certo! Entretanto, se eu soubesse... se eu pudesse
... No posso deixar de admirar voc, de aplaudi-lo, mas pena que
no tenha comigo nenhum dinheiro. Por enquanto, receba isto. Tirou
o relgio e lho deu.
E voc fica sem?
 Tenho em casa outro relgio. Venda este e compre o que lhe necessrio.
Para voltar para casa eu no preciso saber a hora.
Est vendo, mame, aqui temos uma bela prova de que a Providncia olhar possuam, foram vendidos. Os vestidos, o anel, os brincos, a corrente, todo o
por ns. Vamos adiante com confiana.
AI DO MUNDO SE SOUBER!
Dois quartos de dormir, dos quais um tambm cozinha; dois quartos vazios;
duas pequenas camas, dois bancos, duas cadeiras, uma mesinha, uma panela, uma
caarola, alguns pratos, um relgio dado por caridade.
Era tudo.
Em casa, desde manhzinha, eu precisava desdobrar-me para administrar,
determinar, mandar; pelo que vejo, aqui vou poder ficar mais tranquila e ter menos
aborrecimentos.
Desafoga a alegria que lhe enche o corao:
Ai do mundo se souber que somos forasteiros sem dinheiro!
O ENXOVAL DE ESPOSA... PARA O ESPOSO!
Todos os dias, meninos necessitados batiam porta do "palcio" de Dom
Bosco. Alguns no tinham uma roupinha apresentvel para ir solicitar um emprego
qualquer.
Que fazer? Despojar-se para vestir.
Alguns lotes de terreno e de vinhedo que Margarida e Dom Bosco ainda
enxoval de casamento da pobre mulher, tudo sumiu!
Algumas peas se transformaram em casulas, com outras foram feitas
sobrepelizes, purificadores ou toalhas de altar.
A corrente foi vendida para comprar galo e os demais enfeites para os
paramentos.
Quando tive entre as mos, pela ltima vez, aqueles objetos dos
quais ia desfazer-me, senti-me um pouco perturbada e quase me arrependi. Mas,
entrando em mim, disse: Vamos! Que melhor sorte poderia ter tudo isto do que
matar a fome de pobres meninos, vesti-los, ou ento honrar na igreja o Esposo
celeste?
Depois que de tudo me desfiz, senti-me to alegre que, se tivesse outros
cem enxovais, ter-me-ia privado deles sem nenhum pesar.
HORTA MAME MARGARIDA
No havia nenhum letreiro, mas logo o nome pegou numa nesga de
terreno que Dom Bosco quis reservar para sua me. Divertimento? Antes de
tudo uma extrema necessidade, pela falta absoluta do que comer.
 Vo visitar um padre que chegou a Valdocco com a me; tanto eles
dois como os seus molequinhos morrem de fome.
Foi o que disse a Marquesa Barolo.
Ainda bem que Margarida tinha-se habituado, e a seu filho, a qualquer
espcie de renncia. A fome que sofriam, tanto Dom Bosco como sua me, era por
eles amada e admirada pelos bons.
A RVORE DA VIDA
Ela ficava bem na entrada, defronte do porto da casa Pinardi, onde hoje
se levanta o coro da Baslica.
Vou te pegar, vou te matar, ainda que seja nos braos de Dom Bosco!
urrava um pai ateu e embriagado que perseguia o filho, rapaz de seus quatorze
anos, pelo crime de frequentar o Oratrio.
O homenzarro empunhava um machado. O pobre rapaz, encontrando a
porta fechada, teve uma ideia sugerida pelo desespero: subiu pelo tronco da rvore
e escondeu-se entre os ramos. Mame Margarida, que presenciou a cena por uma
janela, advertiu Dom Bosco, e juntos afrontaram o homem, que vinha chegando
com a mulher, e ameaava arrombar a porta de entrada.
Dom Bosco soube amansar a fera, ameaando-a de dar parte polcia.
Logo que os pais se afastaram, o rapaz foi chamado para dentro de casa.
A boa Margarida, cujo corao estava profundamente comovido, f-lo
sentar-se ao p do fogo, ofereceu-lhe uma boa sopa quentinha e lhe preparou um
lugar para passar a noite.
Foi o primeiro asilado, embora por pouco tempo.
Ao lado do pai dos pobres e dos rfos, a doce imagem de uma santa me.
OS HAVERES DE UM PADRE: PTRIMNIO DOS POBRES
J falamos da pobreza que Dom Bosco praticava... ajudado por Margarida.
Desamos aos pormenores.
Limpeza esmerada da roupa, meticulosa: tem a me a seu lado! Quanto
fazenda, barata, at grosseira. Sapatos de sola grossa, tipo militar.
Cama sem cortinas, mesa desguarnecida, nada de tapetes.
Nas paredes algumas oleogravuras, um crucifixo.
Uma ou duas cadeiras de palhinha, uma estufa quase sempre apagada. Se
para o filho assim, imagine-se a pobreza da me!
A comida: sopa semelhante dos camponeses pobres; mais um prato
apenas, geralmente um pastelo que Margarida tinha ordem de fazer nos
domingos, para ir depois servindo durante a semana, tanto no almoo, como
no jantar. Isto at quinta-feira, porque na sexta e no sbado no se comia carne. falar no seu quarto. Com quem? Apurou o ouvido. Nada.
A me ser para o filho um instrumento de mortificao, ela que lhe foi e No outro dia de manh:
continua a ser, a mestra. Com quem voc estava falando esta madrugada?
Com Luiz Comollo.
OH! ANIMAIS NOJENTOS! Mas Comollo morreu faz tantos anos!
Entretanto, foi com ele que eu falei.
Oh! animais nojentos, deixem Dom Bosco em paz, acabem com isso de uma Muito corado, olhar brilhante, Dom Bosco parecia agitado por uma
vez por todas! comoo que durou vrios dias.
s vezes, entrando no quarto do filho, ao anoitecer, Margarida olhava para o teto Que reaes teria o corao da me? Como Maria Santssima, ela cr
e invectivava quem lhe atormentava o sono. Aquilo tinha se tornado um campo de e espera.
batalha infernal. Era como se pesados tijolos rolassem sobre as tbuas. Ratos? Gambs?
Gatos? SEMPRE MUITO VIVA E FRANCA
As ratoeiras de nada valiam. A gua benta foi ineficaz.
xito completo teve um pequeno quadro de Nossa Senhora, colocado no campo de luta. Ningum imagine que Margarida estivesse perenemente calada,
Voltou a calma. O filho e a me puderam enfim descansar. arrebatada em xtase.
Continuava a ser a camponesa viva, arguta, franca que sempre fora.
QUARTOS VIZINHOS UM DO OUTRO Uma vez, Dom Bosco foi... caa e voltou com um convidado para o
almoo... uma caa selvagem e mal cheirosa (tratava-se de um jovem que
Margarida "tinha transportado a prpria cama para o quarto que ficava mais perto tinha as mos e o rosto sujos, cuja blusa estava mais que sebenta... ).
do de seu filho. Vrios indcios a tinham persuadido de que Dom Bosco ficava acordado Oh! exclamou Margarida em voz baixa Por que voc me
boa parte da noite, entregue orao. Suspeitava de alguma coisa extraordinria, que no trouxe esse porcalho? Onde o achou?
sabia bem definir". Uma vez... durante a madrugada, ouviu Dom Bosco
meu amigo, um grande amigo; trate-o bem.
A sopa deu para trs.
APAGAR UM VULCO?
Imaginem: aquele bendito filho padre!
Em Ivrea, prega para o povo, na parquia de So Salvador: quatro prdicas por
dia.
Ao mesmo tempo solicitado no Seminrio: duas prdicas por dia. No Colgio
Cvico est faltando um pregador, preciso substitu-lo: duas outras prdicas. Oito
ao todo, apenas num dia!
Quando volta para casa, est exausto.
Joo, esses exageros so excessivos: voc vai se gastar logo.
No Cu, vou ter tempo para descansar.
Se lhe pem na frente o Cu, quem tem coragem de reclamar?
Outra vez, depois de um dia festivo, em que os cantos marciais dos jovens
ressoaram a toda hora, Dom Bosco voltou para casa... Estava um trapo!
Voc ainda est vivo? perguntava-lhe Margarida
sorrindo, mas com os olhos rasos de lgrimas.
Vamos ceia!
Deixe que primeiro eu descanse um pouco.
Pobre de mim! exclamava Margarida. Sabia muito bem que, se o filho se
encontrasse sentado numa cadeira, no acordaria mais, nem mesmo se o sacudisse com
seus robustos braos de camponesa.
A culpa era dela mesma. Fora ela quem o educara para o trabalho, para o
apostolado.
ISTO TAMBM DEMAIS!
Na soleira da porta, Margarida acaba de escovar a melhor batina
que o filho tem. Estende-a na grade e entra um momento para o interior
da casa.
Quando volta, a batina tinha sumido.
Joo, voc est vendo aqueles vagabundos no alpendre dos
Filippi? Foram eles que a roubaram!
E da?
preciso ir reclamar, obrig-los a restituir.
E expor-se assim a fazer uma triste figura?
Voc vai ento deixar que carreguem sua batina nova, a nica
que tem?
Que que eu posso fazer?
Voc sempre o mesmo! No faz caso de nada!
A indenizao veio pela Pscoa. A convite de Dom Bosco,
muitos daqueles vagabundos do alpendre dos Filippi, vieram fazer a
comunho. Acontece que Margarida... teve de dar um desfalque na sua
proviso de vinho: pudera, cada beberro!
LENIS E COBERTORES DESAPARECEM
Doa no corao de Dom Bosco. Quantos meninos sem teto! Se pudesse abrig-los na
sua casa! Deve ter falado a respeito com sua me... e ela no recusou.
Abril de 1847. Dom Bosco tinha se demorado cabeceira de um doente. Ao entrar na
avenida Valdocco, vinte rapagotes rodearam-no e fizeram-no pagar-lhes um copo de vinho.
Muita alegria, vivas, marcando encontro no Oratrio.
Agora, cada um para sua casa, direitinho!
Para casa? Quem que tem casa?
Mame Margarida, que tinha esperado com tanta ansiedade pelo filho, teve ainda de
vasculhar seu guarda- roupa: lenis e cobertores para uma dzia daqueles pobrezinhos que
tinham aceitado o convite do padre amigo.
O dormitrio foi o palheiro. Dom Bosco tem os olhos rasos de lgrimas; os primeiros
meninos abandonados acolhidos na sua casa!
O sonho se torna realidade... Mas foi mesmo um sonho? Na manh seguinte, nada de
meninos no palheiro! Fugiram, levando os lenis e os cobertores! Pobre Mame Margarida,
seus queridos lenis! Alguns, h anos os vinha guardando, limpinhos, cheirosos!
PASSARINHO ENSOPADO DE CHUVA
Todavia, no corao da me e do filho, o ninho estava sempre preparado:
esperava-se a primeira avezinha que nele se sentisse bem. Ela chegou numa tarde
chuvosa do ms de maio, naquele mesmo ano. Fora encaminhada por pessoa
arruga.
A boa Margarida recebeu-o carinhosamente, f-lo sentar-se junto ao fogo
e, quando sua roupinha estava seca, ps-lhe diante um fumegante prato de sopa de
po.
Dom Bosco encontrou-o j bem alimentado e disposto. Tratava-se de um
rfo que viera de Valsesia, procura de trabalho.
Agora, para onde voc quer ir?
No sei mesmo. Por favor, d-me aqui um lugarzinho para passar a
noite.
O menino comeou a chorar... chorou com ele Mame Margarida.
Se voc est de acordo, eu arranjo um cantinho para ele passar a noite
e, amanh, Deus prover.
Onde pretende acomod-lo?
Aqui na cozinha.
E se ele fugir com suas panelas?
Vou tomar cuidado para que isso no acontea.
Alguns tijolos, duas tbuas, o colcho de Dom Bosco, lenis, um
cobertor.
A PRIMEIRA "BOA-NOITE"
Preparada a caminha, a generosa mulher fez um pequeno sermo ao menino: falou-lhe da
necessidade do trabalho, da lealdade e da religio.
Obrigado, mame!
Desde ento, seguindo seu exemplo (j se passaram mais de cem anos), em todas as casas
salesianas do mundo, o Diretor ou quem o substitui, de noite, antes que os meninos e os
salesianos vo se deitar, dirige a eles uma palavra amiga, lana uma semente nos sulcos da
alma, d a boa-noite.
O bom senso de Mame Margarida, seu zelo, tornam-se norma, recurso educativo.
OS FILHOS SE MULTIPLICAM E O CORAO SE ALARGA
Passado um ms, na avenida S. Massimo a moderna avenida Regina um
menino solua, encostado a um olmo. Suas lgrimas so enxugadas por Dom Bosco: fica
sabendo que rfo, no tem pousada. Poucos minutos depois:
Aqui trago um segundo filho que Deus nos envia.
Tome conta dele, prepare uma cama para ele.
Em pouco tempo, os filhos de Margarida eram sete, como os sete dons do Esprito
Santo. Seu corao tornar-se-, como o corao de Dom Bosco, to vasto como as areias ajudar materialmente os nossos pobres meninos. Havia alguns cujas calas e
das praias do mar.
EM ALTO MAR
Como Margarida, arrancada tranquilidade da sua colina, pode
conseguir adaptar-se ao vrtice da vida oratoriana?
Festa de So Luiz, 1847. Cantos, festes, declamaes, fogos de
artificio, bales. O arcebispo Dom Fransoni, o Nncio Apostlico, sacerdotes
da cidade, membros da cria metropolitana. Um mar de jovens: 300 foram
crismados. De noite, uma procisso luminosa, animada por cantos e vivas.
E Margarida? Dom Bosco certamente no ter deixado de
apresent-la s autoridades, como a mais preciosa colaboradora. Simples e
simptica, no ter feito m figura. Seus olhos inteligentes, suas tiradas
espirituosas, a luminosidade do rosto emoldurado pela candura da touca,
deram ao conjunto uma nota de graa e simpatia.
COM AS SENHORAS DA ARISTOCRACIA
A senhora Margarida Bosco viu-se em breve circundada pela senhora
Margarida Gastaldi, pela marquesa Frassati, por uma ilustre dama da corte,
por um grupo de outras damas da aristocracia turinense.
"Cada vez mais, dir Dom Bosco, se fazia sentir a necessidade de
palets estavam em trapos. Outros no tinham possibilidade de trocar o
farrapo de camisa que mal os cobria.

Muitas senhoras da aristocracia de Turim "pertencendo embora a famlias to
conspcuas e de hbitos requintados, no mostravam repugnncia em tomar nas mos aquelas
calas nojentas e conserta-las; aquelas camisas esfarrapadas ( sempre Dom Bosco que fala),
que talvez nunca tivessem passado pela gua, tom-las, digo, em suas mos, lav-las,
remend-las e devolv-las aos meninos que, atrados pelo perfume da caridade crist,
perseveravam no Oratrio e na prtica da virtude.
Quartel-general desse exrcito da higiene era o pequeno quarto de Mame Margarida.
L, ela se sentia vontade em companhia daquelas generosas senhoras, com as quais competia
na gentileza das maneiras e nobreza de sentimentos.
Valia a pena ver a senhora Gastaldi!
Parecia mesmo um general do exrcito. Cada domingo punha os meninos em fila e
examinava um por um, para ver se tinham trocado a camisa, se haviam lavado as mos e o
pescoo.
Ela passava grande parte do dia na rouparia do oratrio, ajudando Mame Margarida
a conservar tudo em ordem.
Assim, a boa mame no se sentia to sozinha e recebia estmulo do exemplo de tantas
outras generosas e distintas senhoras.
O PRIMEIRO ATENTADO
O fato foi espalhafatoso.
Foi justamente em 1848. Numa tarde de domingo Dom Bosco estava
dando catecismo aos mais crescidos, no coro da capela. De repente um forte
estampido, uma nuvem de fumaa, gritaria dos meninos, calia pelo cho, um
sobressalto no corao de Margarida. Atiraram em Dom Bosco!
T-lo-iam matado?
No, felizmente. Um simples raspo na batina, na altura do peito. Ela
que vai ter de remendar e, ao faz-lo, sentir sob a carcia das mos o corao do
filho... rezar para que aquele corao possa ainda bater por muitos anos, bater
para Deus, por todos os jovens, para ela.
UM LIVRO A MAIS
Voc tem agora sobre a mesa um livro to pesado... At canso quando
vou tirar o p! Que livro esse?
Um dicionrio da lngua italiana, mame.
Um dicionrio?
Sim, quem me aconselhou foi o senhor Slvio Pllico.
Slvio? Aquele homem de bem, aquele distinto senhor?
 Ele mesmo. Disse-me assim: Dom Bosco, faa
como eu: tenha sempre um dicionrio sobre sua mesa e
consulte-o com frequncia.
um prazer apresentar entre os hspedes de Dom
Bosco, de sua me portanto, o autor de As minhas prises. Ele
vinha "no raramente" procurar Dom Bosco. Quantas vezes
Margarida o presenteou com seu luminoso e encorajante
sorriso!
A ex-casa Pinardi agora o lugar onde se encontram
almas de grande nobreza; do seu contato brota luz, brota o
desejo de coisas celestes.
BATALHAS DE RUA
Justamente como quando ele tinha de 9 para 10 anos.
Um dia (conta-nos ele),um grande nmero de meninos
externos tiveram a triste ideia de vir baterem-se a pedradas bem
perto do nosso oratrio.
As pedradas eram to violentas que certamente
causariam a morte de quem por acaso fosse atingido.
Percebendo logo o que ia acontecer, corri para o local e, com
gestos e gritos, procurava conter aqueles insensatos. Tudo em
vo.
As pedradas caam com um baque surdo sobre o
corao da me.
Da janela do seu quarto ela acompanhava o aflitivo
espetculo, as lgrimas a correrem-lhe pelas faces,
enquanto movia os lbios em orao. Alis, que mais podia
fazer?
Desde pequeno, aquele filho no se mostrara disposto a
deixar que lhe quebrassem a cabea, contanto que pudesse
impedir o pecado.
Afinal, ela mesma tinha dado licena... Estava agora
colhendo os frutos!
Os frutos tinham vindo, sem dvida, embora uma vez
Dom Bosco tivesse recebido uma tamancada no rosto,
"guardando a marca por vrios meses".
Quem se curvou sobre o rosto ferido? Foi ela, como
outrora, com o mesmo carinho, com a mesma f.
FEIJO
Vendo que o nmero dos meninos acolhidos aumentava
sempre (em 1848 j eram 15 e, se um saa, o lugar era logo
ocupado por outro), Margarida perguntou ao filho:
E o que voc vai dar-lhes para comer, se no temos
nada?
Daremos feijo, no se preocupe.
Mas se voc continua desse jeito e todos os dias traz
para casa novos meninos, no ter nada para quando ficar velho.
Terei sempre um lugarzinho no hospital do
Cottolengo. Mas, se este meu empreendimento obra de Deus,
ele ir para diante.
 Margarida descansava tranquila na palavra do filho, testemunha que era dos
contnuos milagres da Divina Providncia.
RANCHO
Ao meio-dia, os meninos que tinham ido ao centro trabalhar neste ou naquele
emprego, voltavam para o... rancho.
Cada um, com uma tigela ou uma panelinha de barro na mo, aproximava-se do
caldeiro que fumegava sobre o fogo, ou sobre um banco colocado junto da porta de
entrada. Ento, Mame Margarida, muitas vezes Giuseppe Buzetti, ou mesmo Dom
Bosco, com uma concha na mo, faziam a distribuio da sopa."
MAS... E O PO?
Ser que Margarida tinha de fazer o po, cort-lo, distribu-lo? Seria coisa
impossvel: nunca o teria conseguido.
Deve-se lembrar que, naqueles primrdios, em vez de nos dar po quando completa estava pronta.
estvamos mesa, todas as noites, Dom Bosco nos reunia, a ns aprendizes, e distribua a
cada um 25 centavos, para que o comprssemos, dia por dia.
Nos seus olhos dizia o padre Reviglio brilhava um raio de tanta simpatia
e carinho, acompanhado de um sorriso to suave, que, passados cinquenta anos,
parece-me
ainda v-los: -me impossvel esquec-los e, ainda hoje, me enchem de
consolao.
Ao mesmo tempo, ele nos ia dizendo:
A Divina Providncia me d o que vou entregando a vocs.
BRAOS ENLAADOS
Os braos do filho e os braos da me.
No se fiando em pessoas externas para fazer o servio, ele dividia
com a me todo o trabalho domstico.
Sua me acendia o fogo e ele ia buscar a gua, peneirava a farinha,
catava o arroz.
s vezes, debulhava com ela as vagens, descascava as batatas.
Tambm rachava lenha, para evitar-lhe um trabalho pesado.
Para evitar despesas com o alfaiate, ele mesmo cortava e costurava as
calas, camisas e casacos; com o auxlio da me, em duas horas uma roupa
UMA GRAA ESPECIAL
Todos a chamavam de me.
Quando precisavam de alguma coisa, os jovens recorriam a ela que,
podendo, satisfazia logo o pedido.
No teria podido fazer mais pelos seus prprios filhos, Joo e Jos.
COMO DOM BOSCO
Margarida procura instruir e reproduzir o modo de ser de Dom Bosco. Na maneira
de governar a casa, na economia, interpretava fielmente sua vontade. De tal maneira
captava seus pensamentos, que Dom Bosco se admirava de ver feita uma coisa, antes
mesmo de ter falado nela.
A presena de Mame Margarida no oratrio parecia podemos mesmo dizer ,
era indispensvel.
Todas as vezes que precisava sair por alguns dias, deixava em casa um grande
vazio. Quando voltava, era recebida com festivas aclamaes de alegria.
PEDAGOGIA ADMIRVEL
Sempre alegre, sempre carinhosa e generosa, ganhava o corao de todos.
Era um encanto ver a parte que tomava na direo do Oratrio.
Estava sempre vigiando para que tudo sasse bem: ouvia-se infalivelmente sua voz, quando
se tratava de repreender, admoestar, ordenar, impedir qualquer desperdcio.
Mas sabia condimentar a advertncia com o elogio.
Sua eloquncia natural, enrgica, rica em imagens e em parbolas, atraa a ateno,
muitas vezes, do prprio Dom Bosco que, sem ser visto, a observava e ouvia com
prazer, admirado frequentemente com o vigor de suas palavras.
Os jovens ouviam-na em respeitoso silncio, de maneira que a boa
senhora tanto mais desafogava seus sentimentos, quanto menos resistncia
encontrava.
E quem teria ousado opor-se me de Dom Bosco?
Mas ela no se prevalecia de tal prerrogativa; ao contrrio, nunca
usou dela para exercer domnio no Oratrio.
Tinha o mximo cuidado para que o filho no precisasse sustentar sua
autoridade, com prejuzo da confiana dos jovens, que ele conquistara.
NADA DE DUALISMOS
Soube evitar tambm as pequenas invejas, aquela espcie de
dualismo de governo, as susceptibilidades que vo surgindo num grupo de
pessoas que diferem entre si por ndole, pelas inclinaes, por educao,
por razes de oficio.
Por isso, quando a veste clerical foi imposta ao primeiro jovem que
aspirava carreira eclesistica, conferindo-lhe certa autoridade, ela
comeou logo a trat-lo como seu superior; evitou absolutamente tudo o
que dizia respeito a correes, admoestaes ou deliberaes.
Desde aquele momento, mostrou-se humilde e submissa, diante de
um jovem clrigo, o qual, agora como
antes, continuava a cham-la respeitosamente com o nome de me.
Evitar intrometer-se no governo da casa, abster-se de dar a prpria opinio,
sobretudo se se trata de uma mulher de mais de sessenta anos, prova de muita argcia e
domnio de si.
SUAS ADVERTNCIAS
Quando Margarida ainda estava sozinha com o filho, era ela que, de acordo com
Dom Bosco, cuidava da casa.
Os meninos mais cabeudos e grosseiros eram objeto de seus mais carinhosos e
perseverantes cuidados.
Tinha sempre em mira a justia e a caridade. Esta, apoiada naquela, punha-lhe nos
lbios palavras francas, ardorosas, fruto de bom senso e de experincia.
Se no as reproduzssemos tais e quais, teramos a impresso de as estar
mutilando:
s vezes ia ao encontro de algum desses meninos indisciplinados, que ningum
consegue dominar:
Ora, vamos! Quando que voc vai comear a ser um bom rapaz? Voc no v
que est parecendo com o cavalo de Gonella (personagem legendrio), que s no rabo
tinha cem feridas?
Toda gente se esfora para ser capaz de fazer alguma coisa; voc, ao contrrio,
lana mo de todos os meios
para se mostrar um mau rapaz e obrigar os outros a ralharem com voc.
Vamos, experimente s um dia como bom ser estimado pelos
companheiros, ver os seus superiores com rosto sereno, no ter feito nada que
merea castigo, pensar que Deus est contente com voc!.
O remate do sermozinho sempre Deus.
COM OS PREGUIOSOS
Uma outra vez, dirigia-se quele tal que de m vontade aprendia um
ofcio:
Desde a manh at noite Dom Bosco sua sangue para conseguir um
pedao de po para voc, e voc no quer trabalhar?
No sente remorso de comer seu po sem merecer?
Que vergonha! Ser possvel que voc no tenha corao? Que no se
decida de uma vez por todas a consolar quem lhe quer tanto bem?
Se agora voc no aprende um ofcio, como poder ganhar seu po,
quando for homem?
Em todo caso, voc ter de comer! E ento? Quer ir parar na cadeia? A
infmia de hoje a infmia de amanh, o inferno de hoje o inferno de amanh.
COM OS GULOSOS
Se surpreendia algum comendo com demasiada avidez, ou comendo demais, ou
abatido por causa de alguma indigesto, dizia:
Vejam s! Os animais, que so, afinal, animais, comem s o necessrio, nunca voc mesmo.
mais do que o necessrio. E voc est estragando desse modo a sade!
Quem no sabe refrear a gula no homem e a gula a me de mil vcios.
Quer morrer moo? Quer ir acabar os dias num hospital?
A OFICINA OU O ROND?
Aconteceu que um rapazinho recolhido da rua, logo nas primeiras semanas no
queria saber de ir oficina.
Passando perto dela, procurava esquivar-se, mas chamou-o e lhe disse:
Voc no quer trabalhar; quer comer o po ganho com o suor dos outros. Pois
bem, quando voc for homem feito e estiver fora daqui, no vai ter outro meio para viver
do que roubar e tornar-se assassino: a est o seu futuro.
Ouvindo isso, o jovem procurava fugir-lhe, mas a boa me continuou, retendo-o:
No, fique. No se zangue, oua-me. Est vendo ali o Rond? (Mostrava-lhe,
ali perto, o lugar onde, naquele
tempo, eram executados os condenados pena capital.) o patbulo que talvez
esteja esperando por voc, pobre rapaz! Acredite em mim! Tome cuidado com
O menino chorava. Margarida, abrandando a voz:
Mas h remdio para tudo, sabe? Se voc quiser se emendar, a coisa
fcil. Procure desde agora ser obediente, respeite seus superiores e v logo
trabalhar. Comece a rezar direito! Comece a rezar direito!
AGRIDOCE
"Nas mais variadas circunstncias encontrava as palavras adaptadas,
seja em pblico, seja em particular, de acordo com a necessidade.
Mas para fazer uma ideia exata da eficcia de suas palavras, teria sido
preciso v-la e ouvi-la.
No somente meninos, mas rapazes e at clrigos, foram vistos chorar
em razo de suas afetuosas admoestaes.
O que, porm, nela mais causava admirao era que, mostrando-se
habitualmente serena, sabia passar, num instante, da repreenso ao elogio.
Acabava de dar um aviso, quando via passar ali por perto um rapaz
cuja conduta era correta. Chamava-o:
Venha c! Muito bem! Continue assim como voc comeou. Dom
Bosco est contente com voc e Nosso Senhor tambm!
 No se esquea do prmio que est preparado no cu para os bons; procure
merec-lo.
Os RESULTADOS
Com tudo isso no queremos afirmar que a eloquncia de Margarida produzisse
resultados infalveis. Havia os mais travessos que, enquanto ela falava, elevando a voz,
pareciam uns anjinhos. Mas depois, quando Mame Margarida se afastava, faziam-lhe
caretas.
A cena tomava ento um aspecto interessante: abria-se uma janela e Dom Bosco
aparecia no momento exato.
O menino, surpreendido em flagrante, cobria o rosto com as mos.
Margarida, certa de t-lo convencido, subia ao quarto do filho, para confiar-lhe,
comovida:
Pobres filhinhos! Se a gente no fala claro, no entendem! Mas j puxei-lhes as
orelhas; voc vai ver como vo se emendar! Tm bom corao! Mas so ainda muito jovens!
No sabem refletir! Vamos trat-los com caridade. A caridade sempre triunfa!"
CUIDADO, JOO.
Todos os sbados noite os jovens aprendizes, que trabalhavam no centro, traziam o
salrio da semana e o entregavam a Dom Bosco, como ficara combinado.
Um deles, mal intencionado, querendo guardar para si o dinheiro, arranhou
o rosto e, choramingando, contou, na presena de Dom Bosco e dos companheiros,
que fora assaltado por ladres, que lhe haviam tirado o dinheiro e ainda batido,
porque procurara defender-se.
Dom Bosco mostrava estar com pena dele, quando Mame Margarida
aproximou -se do filho e lhe disse em voz baixa:
Voc est acreditando no que ele diz?
Sei que quer enganar-me; mas, se neste momento no finjo que estou
acreditando nele, vai perder a confiana.
Prudncia de uma parte, caridade da outra. Mas o tempo deu razo a
Mame Margarida.
COM OS QUE TINHAM SIDO CASTIGADOS
Por outro motivo ainda, Mame Margarida merecia o maior dos elogios.
No perdia de vista os que tinham recebido alguma repreenso dos chefes de
seco, ou os que estavam de castigo.
Estava convencida de que eles no devem ser deixados entregues a si
mesmos, ruminando o fel que brota em alguns, quando so contrariados. preciso
arranc-los ao peso da humilhao que mereceram.
 Aberta a ferida, preciso o emplastro, costumava dizer. A gente precisa
convenc-los de que para seu bem que se usou severidade.
INTERVENO EM DOIS E EM TRS ATOS
Qui non laborat non mangiorat! Este ditado estava sempre nos lbios dos aprendizes
da casa Pinardi: quem no trabalha no come!
Primeiro ato
Acontecendo que algum, por preguia ou por algum outro motivo, cometia uma falta
qualquer; tomando conhecimento do ocorrido, Dom Bosco ia-lhe ao encontro:
Ento, como vai? Que anda voc fazendo? verdade o que me dizem a seu
respeito? Ser possvel que voc no queira mesmo ter um comportamento correto? Se fosse
voc o superior e eu, ocupando o seu lugar, tivesse um procedimento igual ao seu, que faria
voc? Julgue voc mesmo. Que que voc merece?
Dito isso, Dom Bosco voltava para seu quarto, deixando o faltoso entregue s suas
reflexes; este, chegada a hora do almoo, em vez de ir para o refeitrio com os outros, ficava
sozinho num canto do ptio, pensativo, mortificado, de cabea baixa.
Segundo ato
No tardava que Mame Margarida lhe fosse ao encontro:
Que foi que voc fez? So essas as consolaes que voc nos d? O
que ns queremos o seu bem. E ento, por que voc no se decide a ser bom e
trabalhador? Se agora, com tantos bons exemplos que tem diante de si e com
tantos bons conselhos que recebe, voc ainda procede como um meninozinho
sem responsabilidade, o que ser quando for homem feito e estiver longe daqui?
Vai ser um infeliz! Meu pobre filho!
E ia tirando do bolso um pedao grande de po, onde estava escondido
um pedao de carne. Tanta bondade, inspirada por um corao de me,
enternecia o culpado at s lgrimas. Muitas vezes recusava-se a aceitar o
presente, mas uma ordem de Margarida liquidava o caso.
DOM BOSCO NO TUDO
Outras vezes, depois que os meninos tinham acabado a refeio,
Margarida ia buscar algum que se tinha escondido num quarto porque sabia que
merecia castigo e no queria ficar diminudo diante dos companheiros.
Que foi que voc fez? dizia-lhe. No foi certamente boa coisa, no
? Sempre os mesmos aborrecimentos! Mas eu no vim aqui para repreender!
Voc promete ser bonzinho? Sim? Ento eu tiro voc do castigo.
Assim dizendo, levava-o para a cozinha, onde recomeava:
 Quantos aborrecimentos voc j deu a Dom Bosco! Ele se mata para dar-lhe o
necessrio e assim que voc paga? Vamos, v pedir-lhe perdo.
Sim, eu vou... vou pedir perdo a Dom Bosco, como a senhora est dizendo.
Mas no basta pedir perdo a Dom Bosco, isso no tudo. E Deus? Voc sabe
quem Deus? Antes de tudo, a ele que voc deve pedir perdo. Ele viu tudo o que voc
fez...
Enquanto lhe preparava o almoo, enquanto lhe punha na frente a sopa, e o
jovem, arrependido e consolado, prometia mudar de vida, ela recomendava:
Mas no diga a ningum que lhe dei comida. Eu faria uma triste figura:
haviam de dizer que eu estou protegendo suas travessuras.
NA AUSNCIA DE DOM BOSCO
Como se explica que, na ausncia de Dom Bosco justificada pelos seus
numerosos compromissos espirituais nas prises, nos hospitais, nas casas de educao;
por ocasio de misses, de trduos, de novenas; como confessor de vrios institutos
tudo o que dizia respeito ao Oratrio procedesse em perfeita ordem e tranquilidade?
L estava ela!
O raro bom senso de Margarida valia um tesouro.
Ela sabia resolver qualquer dificuldade, prevenir qualquer
inconveniente, reparar qualquer tropeo. No se mostrava embaraada em
nenhuma circunstncia.
Sabia receber as visitas, tratar com as autoridades, fossem elas quais
fossem, resolver qualquer negcio; comprava, vendia.
Para ela tudo era simples e fcil; com nada se perturbava; via tudo,
conhecia tudo.
Quando o filho voltava para casa, ia-lhe ao encontro.
Se percebia que ele estava preocupado, nada lhe dizia sobre o
ocorrido durante a semana, deixando tudo para outra ocasio mais propcia.
Se, ao contrrio, via-o alegre e jovial, dava-lhe conta de tudo, tintim por
tintim, mas, de maneira concisa, sem fazer comentrios. Retirava-se depois,
para entregar-se s costumeiras ocupaes domsticas.
O GRANDE FERMENTO
O fermento de toda a atividade de Margarida era a orao.
O esprito de orao a mestra da sabedoria.
Margarida rezava continuamente.
Missa diria, comunho frequente (ainda mais se considerarmos a
mentalidade daqueles tempos!).
Visita (ou melhor, "visitas") ao SS. Sacramento. Rosrio perptuo...
rezava durante todo o dia!
 "Quantas vezes interrompia um Pai-nosso ou uma Ave Maria, para dar um
conselho a este, uma ordem quele ali, ou fazer uma observao a um terceiro.
Entrava um jovem na cozinha e ela estava com as mos ocupadas:
Por favor, tire do fogo aquela acha de lenha: demais; isso queimar
dinheiro! ... Dimite nobis debita nostra!
Eia ergo advocata nostra: voc a, pegue a vassoura e varra aquele canto.
s vezes, chegava janela e chamava um aluno:
Voc est vendo aquele lenol que o vento jogou no cho? Ponha-o de
novo na corda! ... Angele Dei) qui custos es mei ..
Tambm acontecia que, enquanto rezava, aparecia um menino:
Mame, queria falar um pouquinho com a senhora!
Ela interrompia logo a orao, inclinava-se para ele, ouvia o pedido, respondia
e retomava a prece serenamente.
Deixava Deus... por Deus.
"MAME, COM QUEM EST BRIGANDO?"
Se estivesse em companhia de outras pessoas, balbuciava apenas as palavras;
mas, quando sozinha, era em voz alta, por horas e horas, que desafogava seus afetos
com Deus.
Do quarto vizinho, Dom Bosco ouvia tudo. Vez por outra, para distra-la
um pouco, chamava-a e perguntava:
Mame, com quem a senhora est brigando?
Ah, no, eu no brigo com ningum! Estou rezando pelos nossos
meninos e pelos benfeitores.
Quantas vezes, se lhe sobrava um momentinho, corria para a capela,
para junto de Jesus Sacramentado!
A confiana que minha me depositava na orao era ilimitada" dir
Dom Bosco.
TEMPOS CALAMITOSOS
Os tempos se tornavam cada vez mais difceis. Os acontecimentos
polticos assoberbavam os nimos.
Pedras eram atiradas sobre o telhado do Oratrio, contra suas portas e
janelas. Dois tiros de espingarda foram disparados contra os padres Borel e
Carpano.
Amedrontados os meninos, seu nmero passou de 500 para apenas uns
quarenta. Embora sentisse as apreenses que experimenta toda me, Margarida
nunca demonstrou medo, no disse nunca: volto para a segurana da minha
colina...
O Senhor reservava-lhe dores bem mais pungentes: os atentados conta o
seu Joo. Imaginamos, porm, que ela, lembrada das vises do filho, manteve
sempre a f, jamais titubeou.
 Alis, no meio de tantos perigos, brilharam dias de alegria.
Na solene festa de So Luiz, durante a procisso, Margarida pde ver, de ambos os lados
da imagem do santo, dois nobres senhores com uma tocha na mo. Eram os dois irmos Cavour, o
marqus Gustavo e o conde Camilo.
GUERRA DENTRO DE CASA
Uma guerra verdadeira, empregando espingardas de verdade mas sem balas que
Dom Bosco obteve do Governo. O general era Giuseppe Brosio.
Ex-aluno do Oratrio, ele havia combatido no corpo de elite da infantaria. Vinha agora
todos os domingos ao Oratrio, com sua brilhante farda. Ginstica, evolues, imitaes de
manobras, eram uma atrao para os meninos que se tinham momentaneamente afastado.
Olhos brilhantes de alegria, Margarida contemplava o infante comandando suas tropas.
Mas, ai! Foi justamente ele e os seus soldados que lhe causaram o maior desgosto.
A horta Mame Margarida era uma horta de paz e no de guerra. Alface, alho, cebola,
feijo, cenoura, pimenta, salsa, capim para os coelhos: tudo isso era uma fortuna para a casa. Para
a mame camponesa do Oratrio, era um trabalho agradvel, uma distrao.
Um belo dia, Brosio o infante d o sinal de ataque com a corneta.
Seus homens, no ardor da peleja, no veem mais nada. Avanavam, derrubam a
cerca, invadem a horta, pisam nos canteiros, estragam tudo: uma grande batalha!
Margarida gritou, o comandante deu a ordem alto!. O exrcito nada ouve
porque a manobra fica coberta pelos gritos frenticos dos assistentes que
aplaudem.
Olhe, Joo, veja o que o soldado fez! Estragou minha horta
inteirinha!
Mame, que que vamos fazer? Eles so jovens.
No foram poucas as lgrimas de Margarida; justas lgrimas!
UMA PURA ALEGRIA
Outubro devia trazer Dom Bosco e sua me aos Becchi para um curto
ms de frias.
Como se faria para a missa diria?
A igreja de Capriglio ou a capela de Morialdo distavam alguns
quilmetros. Ora, a missa cotidiana era o centro da vida espiritual de Margarida e
dos meninos que deveriam vir aos Becchi para celebrar a festa do Rosrio.
Sempre muito afeioado e dedicado a Dom Bosco, foi Jos que resolveu
a situao. Transformou um quarto de sua casinha em capela. No dia 8 de
outubro de 1848, o telogo Cinzano foi benz-la, dedicando-a justamente a
Nossa Senhora do Rosrio.
 Era o primeiro edifcio sagrado que Dom Bosco consagrava ao culto da Virgem
Maria!
Margarida estava toda feliz por ter Deus querido vir morar corporalmente na sua
casa que, alis, fora sempre casa de orao!
UM GRANDE LUTO
No dia 18 de janeiro de 1849, morreu Antnio, o enteado de Margarida.
Ele costumava vir de vez em quando visitar Margarida e o ex-Joozinho que
hostilizara alguns anos antes.
Tinha certamente mudado o modo de pensar. Valorizava o amor sincero de
Margarida, mostrava-se-lhe agradecido.
Sentiu um certo mal-estar; no era nada de grave, pensou.
Depois, a morte repentina.
Jos tinha enviado a infausta notcia.
Justamente, Dom Bosco e Margarida estavam se preparando para ir aos Becchi. L
foram para os funerais. Margarida, rezando por Antnio, pde dizer ao seu Francisco que o
tinha respeitado como um filho.
Quanto sofrera por causa dele! Mas no entrava em lamentao por causa disso:
Antnio fora respeitado e Joozinho seguira seu caminho.
Importava agora cuidar dos dois rfos de Antnio.
Um, chamado Francisco, foi recebido no Oratrio e tornou-se
marceneiro.
O outro ficou nos Becchi, talvez para fazer companhia me viva.
Dom Bosco, certamente a pedido da vov Margarida (enquanto viveu),
no deixou de socorr-los em suas necessidades.
A CASA DE "PROPAGANDA FIDE"
No dia 2 de outubro de 1849, Dom Bosco recebeu no Oratrio um
menino mouro, Alexandre Bachit". Foi o primeiro de tantos outros que lhe
enviou o padre Olivieri, que os comprava nos mercados de Alexandria do Egito.
Tornando-os bons cristos, no se pode dizer com quanta pacincia e
demonstraes de paterno afeto os tratasse; fazia-o deliberadamente porque
sabia muito bem a saudade imensa que traziam no corao.
Remdio insubstituvel para essa saudade eram os cuidados e a ternura
de um corao de me: Mame Margarida.
Ficou tendo um corao ecumnico. Na sua casa no havia nenhuma
discriminao racial. Brancos e pretos, todos eram filhos!
O SEMINRIO DA ARQUIDIOCESE
Nos anos de 1849-1950, o Oratrio ficou sendo o seminrio da Arquidiocese e
do Piemonte.
Tendo sido fechado o seminrio do arcebispado, Dom Bosco recebeu os
seminaristas que haviam sido dispensados.
Alguns, cujas famlias tinham posses, pagavam uma penso de 30 ou 45 liras
mensais, outros uma soma irrisria; os pobres foram aceitos gratuitamente. Moravam e
estudavam no Oratrio de Valdocco, sentando-se mesa comum com Dom Bosco que,
alis, no se servia de outra sopa a no ser a dos jovens e de outro prato que no o dos
clrigos.
Sopa e outros pratos passavam todos pelas mos de Mame Margarida. Ela, que
com tanta dificuldade mantivera o filho no seminrio, tem agora o seminrio em casa e
ao mesmo tempo cozinheira, roupeira, me. Em compensao, v alargar-se o reino:
Dom Bosco se v obrigado a alugar, do Pinardi, a ltima sala do rs do cho.
Em 1850, alm dos clrigos, os jovens recolhidos eram bem uns quarenta.
Coragem, Mame Margarida!
TRS SENADORES NA SALA DO TRONO
Tratam-se nada menos que do conde Frederico Sclopis, do marqus Ignazio
Pallavicini e do conde Luigi di
Collegno. Tendo visitado o dormitrio no rs-do-cho, passam... cozinha,
a sala do trono de Mame Margarida.
Damos a palavra ao bigrafo:
A boa Margarida estava dispondo os pratos e as panelas, naquele
justo momento.
Apresento-lhes minha me, disse Dom Bosco; a me tambm de
todos os nossos rfos.
Scl. Pelo que vejo, a senhora faz as vezes tambm de cozinheira,
no ?
Marg. Para ganhar o Paraso, faz-se um pouco de tudo.
Scl. Quais os pratos que prepara para os meninos?
Marg. Po e sopa, sopa e po.
Scl. E para o seu Dom Bosco?
Marg. Faz-se depressa a conta: para ele, um s.
Scl. pouco, de fato; mas, ao menos, h de ser muito bom?
Marg. timo! Imagine que ele come sempre o mesmo prato, de
manh e de tarde, do domingo quinta-feira.
Sel. E por que de domingo quinta-feira e no de domingo a
domingo?
Marg. Porque, para sexta e sbado, dias de viglia, fao um prato
magro.
Scl. Compreendi. V-se que a senhora uma cozinheira
econmica. Nos tempos que correm, sua cozinha no teria muita aceitao
por este mundo afora.
 Pall. No tem ningum para lhe dar uma mozinha? porque, acontea o que acontecer, fique certa de que eu no
Marg. Nos dias comuns, tenho um bom ajudante; mas, hoje, ele est muito deixarei Turim.
ocupado e me deixou sozinha. Esperava-se o mpeto da multido para as 16 horas.
Pall. Quem , pois, seu ajudante de cozinha? Soube-se depois que dois demagogos tinham desviado o desvario dos
Marg. Ei-lo, disse sorrindo, apontando Dom Bosco. populares. Quem pagou foram os dominicanos e os barnabitas.
Scl. Felicito-o, senhor Dom Bosco. No duvidava absolutamente de que o
senhor fosse um bom educador da 16 DE NOVEMBRO
juventude e ainda um hbil escritor; mas ignorava que entendesse de
gastronomia. "Em Edimburgo, na Esccia, o natalcio de Santa Margarida, viva,
D.B. Gostaria que me visse com a mo na massa... sobretudo quando fao rainha da Esccia, clebre pela caridade para com os pobres e pela pobreza
voluntria. Sua festa celebrada a 10 de junho."
polenta.
L-se no martiriolgio.
Puseram-se todos a rir e, tendo cumprimentado a boa... senhora, deixaram a
16 de novembro, em Valdocco: onomstico de Mame Margarida.
cozinha".
Viva, ela tambm, amadssima rainha da casa Pinardi e realmente clebre pelas
mesmas virtudes da santa rainha da Esccia.
SER O FIM?
Quem saberia dizer o motivo pelo qual no se festejava Mame
Margarida a 10 de junho? Talvez porque em junho se festejava Dom Bosco, na
Aquele (1850) foi o ano dos assaltos aos conventos e da expulso dos
festa de So Joo Batista?
religiosos. No dia 7 de agosto foram expulsos os jesutas; no dia 13 foi feita uma
O que certo que, na vspera, o prprio Dom Bosco levava os meninos
investigao na casa dos Oblatos da Consolata de Turim; para o dia 14 estava
para comprar-lhe um ramalhete de flores. A boa me o recebia sorrindo e ouvia
marcado o fim do Oratrio. Um amigo, o senhor Volpotto, correu para avisar Dom
tranquilamente, sem fazer comentrios, os discursos e as poesias que lhe
Bosco pedindo-lhe que se afastasse.
ofereciam.
Dom Bosco chamou sua me e disse-lhe para preparar a ceia para aquela
Depois disso, ela agradecia com poucas palavras:
noite.
Que novidade essa observou Margarida ,por que me d essa
ordem? Receia que eu no a prepare?
 Muito bem! Agradeo-lhes, embora eu no faa nada por vocs. Quem faz tudo
Dom Bosco. Em todo caso, agradeo seus augrios e cumprimentos e, se Dom Bosco der
licena, amanh vocs tero um prato a mais.
Um clamoroso Viva Mame Margarida! encerrava a sesso.
SIMPATIA "MARGARIDIANA"
"Muitos senhores e senhoras, at mesmo bispos, quando vinham visitar Dom Bosco,
no deixavam de passar pela porta de Margarida, tanto na ida como estando para sair.
Sua virtude transparente, sua simplicidade de maneiras e o seu extraordinrio bom
senso muito agradavam a todos.
Se por acaso no encontravam Dom Bosco ou este estivesse retido por alguma
audincia, iam simplesmente conversar com Mame Margarida, enquanto esperavam .
QUARTO E SALA DE ESPERA
Sim, o pequeno quarto de Mame Margarida fazia as vezes de sala de espera junto
ao quarto de Dom Bosco. Naquele tempo ainda no se falava de antecmara propriamente
dita. Quem estava esperando, para no ficar exposto ao frio ou ao sol, batia porta de
Margarida:
Com licena, me?
A boa mame estava sentada perto de algumas cadeiras sobre as
quais se amontoavam as pobres roupas dos meninos, j muito estragadas, que
ela estava remendando.
Entrem por favor, meus senhores, dizia ela alegremente, o Senhor
os abenoe.
Ia logo desocupando as cadeiras e convidando-os a sentar-se.
"Eram as pessoas de mais ricas posses, de mais vasta inteligncia, de
mais profunda cincia e de mais segura fama de toda Turim; mas Margarida
no se atrapalhava, nada perdia de sua habitual desenvoltura; ao contrrio,
dizia s vezes com sua cristalina simplicidade:
Se me do licena, vou acabar de rezar trs Ave-Marias, que j
comecei, e depois estou s suas ordens.
Esteja vontade, diziam aqueles senhores, que tinham vindo
justamente para gozar do encanto daquela candura.
Tranquilamente, Margarida acabava sua orao.
EM ALTO NVEL
As horas voavam. Aqueles senhores se deleitavam com suas
respostas, com seus pensamentos, com os provrbios que chegavam sempre a
propsito aos seus lbios.
De vez em quando, pelo prazer de ouvi-la, propunham- lhe questes
de moral, de histria, de poltica.
Margarida permanecia jovialmente tranquila e serena.
 Jamais a viram confusa, impaciente, encabulada ou atrapalhada.
Suas respostas no eram nem tolas nem presunosas nem superficiais.
O bom senso e o seu catecismo lhe vinham em auxlio; um gracejo ou um
provrbio a propsito da prpria ignorncia, a narrativa de um fato presenciado ou
ouvido contar, eram um jeito de iludir as perguntas que ela no entendia.
Seus nobres visitantes riam com prazer, pois era de propsito que
encaminhavam para tais assuntos a conversa, desejosos de admirar a desenvoltura com
que saa de embarao uma camponesa que, pode-se dizer, pela primeira vez transpunha
os limites de sua distante aldeia.
HOSPITALEIRA E RECONHECIDA
Oferecer uma xcara de caf aos visitantes era coisa de todos os dias.
Preparava-o com alegria, embora no dispusesse dos recursos de hoje.
Se um proco chegava perto do meio-dia, era sequestrado.
Fique, por favor, dar uma grande alegria a meu filho.
Se recebia alguma fruta da aldeia, ou se Jos lhe enviava alguma lebre ou ave
rara, ficava toda contente. J
tinha endereo certo: enviava o presente quela famlia a que tanto
estimava, as famlias dos benfeitores.
NOS PALCIOS DA BELA TURIM
s vezes, para retribuir visita, costumava ir aos palcios dos
benfeitores, onde era recebida festivamente.
Entretanto, jamais concordou em trocar suas roupas de camponesa,
como no permitiu que para ela usassem fazendas caras ou linho fino.
Aqueles senhores sabem que sou pobre, exclamava, e ho de
perdoar se minha roupa grosseira.
Andava, porm, to limpinha, que dava prazer estar com ela.
A LUTA PELA POBREZA
Aconteceu que, com o passar dos anos, usando sempre o mesmo
vestido, este, embora sem nenhuma mancha, estava desbotado e muito
remendado. Um dia, Dom Bosco lhe disse:
Mame, por favor, arranje um outro vestido. J faz tantos anos que
usa sempre o mesmo!
Mas, sim senhor! Ento voc no acha que ele est ainda muito
bom?
Bom? Francamente, parece-me que no est mais decente.
Costumam vir aqui o conde Giriodi e a marquesa
Fassati e no est bem que a senhora os receba com esse vestido. Nenhum varre dor de rua se Pegou a tesoura, descosturou toda a mantilha, fez com ela uns
veste pior do que a senhora. casaquinhos para os meninos internos.
Mas como que voc quer que eu compre um vestido novo se no temos nada?
verdade que no temos nada. Mas, antes que continuar a v-la assim, SUAS REFEIES
deixaremos de comprar o vinho, a carne, e a senhora d um jeito, sim?
Bem, se assim, vamos fazer essa despesa. J moravam no Oratrio os clrigos e os padres. Em ateno a eles,
Quanto custar um vestido? Dom Bosco tinha acrescentado um prato no almoo. Margarida poderia
Vinte liras! participar da refeio dos superiores, dava tambm para ela.
Mas no. Comia polenta fria, um pepino, uma cebola, alguns rabanetes
Ei-las.
cozidos em gua e sal.
... Passa uma semana, passam duas; passa um ms, passam dois meses:
E o vinho? At 1858, a adega do Oratrio era abastecida pela
Mame, e o vestido? prefeitura; recebia todas as semanas algumas amostras e o que ficava no fundo
Voc tem toda razo, mas compreenda: comprei sapatos para um menino, calas dos barris no mercado de vinho... E pensar que Margarida bebia bom vinho em
para outro. casa!
Voltava-se sempre para a estaca zero. Mas vivia muito feliz.
Os pobres costumava dizer muitas vezes no tm a comida
A MANTILHA DE SEDA que a mim nunca falta; posso at considerar-me uma dama.
Uma benfeitora ofereceu-lhe uma mantilha muito bonita, larga, de seda. HONESTSSIMA NAS MNIMAS COISAS
Margarida examina-a atentamente e diz:
Para que toda esta riqueza? Eu, uma pobre camponesa usando seda? No quero Foi um dia, com a irm de Giacomelli que passara a morar no
mesmo ser ridcula!
Oratrio com o irmo fazer uma proviso de linha, agulhas, botes, numa
loja que ficava em frente do Corpus Domini. Feitas as contas, realizado o paga-
mento, voltava para casa com as compras. Durante o caminho, porm, refazendo
mentalmente o clculo, verificou que havia uma diferena de trs ou quatro liras a favor
do negociante.
No teve mais sossego. Chegando em casa, disse Giacomelli:
Volte depressa loja. Tenha cuidado para falar com o empregado que nos
serviu, sem que o patro perceba.
O empregado no sabia como agradecer a Margarida.
Talvez tivesse sido despedido, se a moa tivesse falado diretamente ao patro.
Agradea quela boa senhora e diga-lhe que estou sempre sua disposio!
NO SEU LUGAR
Margarida regozijava vendo crescer ao redor de Dom Bosco as vocaes
eclesisticas; mas conservava-se discretamente distncia. Dotada de grande perspiccia,
sabia descobrir muito bem o que lhe convinha ou no fazer.
Qual o seu lugar mesa?
Enquanto Dom Bosco no teve alunos internos, tomava com ele as refeies.
Quando, porm, Dom Bosco fez sentarem-se sua mesa sacerdotes e clrigos, ela no foi
mais vista a seu lado.
Dom Bosco teria desejado que ela participasse de suas refeies
ao menos algumas vezes, mas ela sabia muito bem arranjar desculpas.
Dom Bosco ento inventou um pretexto: s vezes convidava
sua mesa os meninos mais distintos; seria bom que Mame Margarida
ficasse no meio deles para impedir que cometessem alguma falta,
sobretudo quando havia convidados.
No o meu lugar disse ao filho , a presena de uma
mulher destoaria ali.
ESTOU QUASE, QUASE VOLTANDO!
1851. J so passados cinco longos anos desde que Margarida
deixou o sossego de sua colina, trocando-o pela barulheira de Valdocco.
No h dvida de que ela sofria muito, muito mesmo, com aquela
agitao constante.
Uma mulher que preza a ordem e a economia domstica no
pode ficar indiferente, vendo desperdiar aquilo que lhe custou dinheiro
e fadiga.
Mas como impedir que, no certamente por maldade, mas por
irreflexo, jovens vivos e irrequietos causassem prejuzos e, por
conseguinte, aborrecessem a boa me?
Um belo dia, Margarida entrou no quarto do filho e foi dizendo:
Escute, Joo. Voc bem est vendo que impossvel governar
esta casa como se deve. Todos os dias seus jovens fazem alguma das
suas.

Ora me jogam ao cho a roupa lavada que pus ao sol para secar; outras vezes pisam
nos meus canteiros de verdura; estragam tudo. No tm nenhum cuidado com a roupa, que
rasgam de tal maneira que no d mais jeito de consertar.
Um dia perdem o leno, as gravatas, as meias; outras vezes escondem as camisas, as
cuecas e no se consegue mais ach-las; chegam ao ponto de carregar os utenslios de cozinha
para suas brincadeiras e eu perco depois metade do dia para procur-los.
Enfim, perco a cabea no meio de tanta confuso.
Estava bem mais tranquila na minha choupana, fiando minha l, sem tantos abalos e
ansiedades.
Escute! Estou quase voltando para nossa casinha dos Becchi, para acabar em paz os
dias de vida que ainda me restam!
Dom Bosco olhou comovido para a me e, sem dizer nenhuma palavra, apontou para
o crucifixo que pendia da parede.
Margarida olhou-o e seus olhos encheram-se de lgrimas.
Tem razo! Tem razo!
E voltou s suas ocupaes.
Como o fazia antes, como o far sempre.
UMA PRECIOSA AQUISIO
O jovem Cagliero entrou para o Oratrio. Veio a p, com o santo, que fora
pregar no dia de Todos os Santos em Castelnuovo. Damos a palavra a Cagliero:
Lembro sempre com satisfao minha entrada no Oratrio, na noite do dia 2
de novembro.
Dom Bosco apresentou-me boa Mame Margarida, dizendo:
Olhe, mame, aqui est um menino de Castelnuovo.
Ele est decidido a ser correto e a estudar.
timo respondeu a mame , voc no faz outra coisa a no ser ir
procura de meninos, embora saiba muito bem que no temos mais lugar.
Oh, um cantinho sempre a senhora h de achar acrescentou sorrindo
Dom Bosco.
Ponha-o no seu quarto! respondeu a me.
Oh, no necessrio. Como v, este menino no grande. Vamos p-lo no
cesto das torradas; com uma corda vamos suspend-lo numa trave, moda das gaiolas
dos canarinhos.
A me riu e foi arranjar-me um lugar. Por aquela noite eu precisei dormir nos ps da
cama de um companheiro .
O PO TAMBM

Em 1852 j no se davam mais os 25 centavos para o po, cada manh. dos seus filhos, aquele a quem mais queria bem. Mas a vassoura no
que alguns, mais gulosos, gastavam o dinheiro em gulodices e passavam fome durante o dia. chegou a servir de... batuta.
A despensa da casa que passou a fornecer o po: novo trabalho para Margarida. No Cagliero continuou, com timos resultados.
foi s isto: comeou-se a distribuir aos jovens, cada dia, alm da sopa vontade, um outro prato
ou fruta, ao meio-dia. A LONGA ESPERA
Mais trabalho na cozinha!
E no bastou: na hora da merenda, um pozinho. Nova distribuio, trabalho renovado! Durante o inverno acontecia frequentemente que alguns dos
Nos dias de festa, alguma coisa a mais hora do caf, um aperitivo antes do almoo, um gole de meninos, empregados no centro, fossem obrigados pelos patres a
vinho. trabalhar at tarde da noite.
As coisas se iam sistematizando e Margarida ficava contente porque seus filhos estavam No vendo-os chegar com os outros e informada do que acontecia,
sendo mais bem alimentados. Margarida exclamava:
Pobres dos meus filhos! preciso guardar uma sopa bem
S FALTAVA ISTO: O PIANO! quentinha!
No tinha coragem de ir deitar-se e ficava esperando at 11 horas,
Imaginem se podem: horas e horas algum martelando os ouvidos, sentado ao piano! s vezes at meia-noite, tremendo de frio.
Era Cagliero que j se preparava para seus futuros triunfos musicais. Quando chegavam, ainda os alegrava com alguma sobra de comida, que
Para Margarida era um tormento. Uma vez, por brincadeira, ameaou tocar com a tinha tido o cuidado de guardar.
vassoura uma msica diferente nas costas do jovem artista, um dos mais expansivos
NO DIGA A NINGUM

"Nas noites de domingo, depois das funes religiosas, alguns dos

pequenos ia cozinha.
Que que voc est querendo, seu fedelho?
Mame, me d um pedao de po...
Mas voc j no comeu o seu?
Comi, mas estou com tanta fome!
 PO SECO?

Pobrezinho, toma, mas no diga nada a ningum, est ouvindo? Seno chegam
tambm seus companheiros pedindo, para depois deixarem os pedaos de po pelo ptio.
Pode ficar sossegada, mame, que eu no digo nada a ningum . algum ia logo procura-la e pedia:
PODE, SE PREGAR MENTIRA?
Naturalmente, com seu pedao de po na mo, o pequeno corria para o ptio.
Os companheiros rodeavam-no.
Quem foi que lhe deu esse po?
Mame Margarida respondia o outro com a boca cheia.
L iam todos correndo atrs de Mame Margarida, que no sabia dizer no. branco.
No domingo seguinte, o mesmo menino vinha de novo pedir po.
Foi voc mesmo ralhava Margarida que na semana passada foi contar aos
outros que eu lhe tinha dado po e me fez passar apuros. Por isso, hoje no lhe dou mais.
Mas ento eu tinha de pregar mentira? Eles perguntaram e eu tive de dizer a verdade.
Tem razo, mentira no se diz nunca.
E l vinha o pedao de po.
Quando se teve no Oratrio a seco dos estudantes, ao voltarem estes
da escola, recebia cada um seu po para a merenda. Acontecia porm que
S isto?
E no chega?
Mame, veja, no posso mesmo engolir...
E por que, se faz favor?
Porque est seco! Se tivesse uma fatia de queijo, ou de salame,
ficava mais gostoso!
Vejam s esse guloso! Agradea Providncia por lhe dar po
Ah, mame! gemia o espertalho, pondo nela olhos de
misericrdia Ah, mame!
Margarida capitulava.
ENFERMEIRA
Uma dor de cabea, uma dor de dentes que seus filhos sofressem
repercutiam nela, causando-lhe grande pena.
Assim que sentiam algum mal-estar, os meninos corriam para ela,
sempre pronta a socorr-los, fosse de dia ou noite.
Se ouvia um gemido, se via algum chorar, no ficava tranquila
enquanto no soubesse a causa.
 Se a doena prendia algum na cama, ela o rodeava de solicitude: preparava o
remdio, ia sentar-se perto dele, com seu trabalho na mo; ficava velando, quando os
outros se iam deitar.
Deu-se um fato significativo: um jovem adoeceu e o mal foi declarado
infeccioso, tendo o mdico ordenado que o separassem dos outros. Margarida no o
deixou: permaneceu a seu lado como carinhosa enfermeira.
Quando, depois, ficou determinado seu internamento no hospital e vieram
busc-lo, a boa me acompanhou-o, descendo junto as escadas, at o limiar da porta.
Quando os enfermeiros levantaram a maca e o levaram, ela rompeu em pranto copioso!
UM TERREMOTO INFERNAL
26 de abril de 1852.
quase meio-dia.
Um terrificante estrondo dilacera os ouvidos e o corao dos turinenses.
A fbrica de plvora voou pelos ares. Vidros quebrados, portas arrancadas, casas
danificadas, pnico geral.
No distava a fbrica mais de 500 metros do Oratrio. Ainda por cima, Dom
Bosco no est presente e Margarida v-se sozinha no meio dos meninos apavorados.
Por felicidade, a casa no veio abaixo, embora sofrendo algumas
rachaduras. Uma trave em chamas caiu a poucos passos do edifcio. Media 7
metros.
Margarida e os meninos puseram-se a salvo, espalhando-se pelos
prados da vizinhana.
Chega Dom Bosco, informa-se do ocorrido, indaga dos seus e
encontra-se com a me que procura conserv-lo a seu lado. Ele, porm, corre
para o local do desastre.
Poder dar ainda algumas absolvies e seu chapu vai servir para
transportar gua com que apagar o fogo que se ateara nos cobertores.
Apesar de tudo, vendo salva a me e salvos os meninos, Dom Bosco
atribuiu a graa proteo de Nossa Senhora.
A PRIMEIRA IGREJA CONSTRUDA POR DOM BOSCO
Era o dia 20 de junho de 1852. A primeira igreja construda por Dom
Bosco a igreja de S. Francisco de Sales estava sendo abenoada e
inaugurada.
No se tratava de uma capela mais ou menos espaosa, mais ou menos
bonita. Era uma verdadeira igreja, dele inteiramente, a primeira igreja
salesiana.
A construo durara mais de dez anos. Os passarinhos de Dom Bosco
tinham agora, juntamente com a rvore, o seu ninho.

Um ninho de devoo, de piedade, de orao, de xtase (no tardar muito,
Domingos Svio entrar em xtase, horas seguidas, naquela igreja).
Margarida est toda feliz. Chora de alegria vendo que se concretiza, lenta mas
seguramente, as previses de seu filho.
Agora, num lugar mais digno, a piedosa anci poder dar largas sua orao,
poder ter mais sossego para meditar.
O RETRATO DE MAME MARGARIDA
Foi um presente de Bartolomeu Bellisio, que frequentava a escola de Belas
Artes. Ofereceu-o a Dom Bosco, no dia do seu onomstico.
Se ele no o tivesse feito, afirma o bigrafo de Mame Margarida, ter-se-ia
perdido a lembrana daquela fisionomia to simptica. me, no deixava de vir vrias vezes a Turim e de demorar no Oratrio um
O retrato nos mostra fielmente o que ela era: uma velhinha toda simplicidade e
simpatia. Para retratar uma mulher da tmpera de Margarida era preciso talento, afeto,
sensibilidade para captar o espiritual. Tudo isto Bartolomeu possua.
Obrigado, querido modesto artista! Deixou-nos a doce imagem daquela que,
ainda hoje, vai espalhando o bem.
JOS, O FILHO MAIS VELHO
Outro filho do qual Margarida podia se orgulhar.
Cristo fervoroso, pai de famlia trabalhador e afetuoso, possua um
corao generoso, aberto s necessidades do prximo: embora tivesse muitos
filhos, considerou sempre como seus os meninos do Oratrio.
A isso nos referimos agora porque, justamente em outubro de 1852,
Dom Bosco, Mame Margarida e vinte e seis meninos foram aos Becchi, para
as costumeiras festas do Rosrio.
Desta vez um jovem excepcional veio fazer parte da comitiva, a
conselho do padre Cafasso: trata-se de Miguel Rua. Tinha entrado como aluno
interno do Oratrio, justamente no dia 22 de setembro daquele ano.
Voltemos a Jos.
Embora as obrigaes do seu estado o obrigassem a viver longe da
tempo mais ou menos longo, conforme o permitiam suas obrigaes.
O que desejava era gozar por algumas horas da companhia de Joo e de
Margarida, cuja alegria era muita naturalmente.
Como era grande sua satisfao ao ouvir Jos, sim, Jos dar a boa noite
aos meninos do Oratrio! Dom Bosco convidava-o e ele subia os degraus da
ctedra do irmo sacerdote!
 Formavam os trs uma s coisa, serviam o mesmo ideal. Aquele ideal que Joo
entrevira em sonhos, entre as paredes da pobre casa dos Becchi.
Jos no se contentava em mandar do que era seu, todos os anos, uma boa
proviso de comestveis, no tempo da colheita. Fazia mais: ia angariar recursos entre os
amigos e conhecidos; to bem sabia despertar-lhes a simpatia pelos filhos de Dom Bosco,
que conseguia encher vrias carroas com nozes, trigo, batata, uva, encaminhando tudo ao
Oratrio.
Margarida soubera lanar boa semente no corao dos filhos!
UM CAPITO NO CASTELO
Prova de energia e coragem devia d-la Margarida na noite de 1 de dezembro de
1852.
Dom Bosco estava empreendendo importantes trabalhos no sentido de ampliar o
edifcio existente. Uma ala completamente nova. So onze horas da noite. Dom Bosco
dorme com os "filhos da casa", como ele chama os meninos internos. Somente Margarida
ainda est de p, preparando-se para deitar-se.
De repente, ouve-se um estrondo como no dia da exploso da fbrica de plvora.
A nova construo desaba, fazendo tremer a velha casa contgua.
Margarida sai apressada do quarto. Teme, e no sem razo, que o
filho tenha ficado sepultado entre os escombros. Grita com todas as foras
dos pulmes:
Dom Bosco! Dom Bosco! Levante-se, venha para fora, salve-se!
Corre corajosamente para a porta do quarto, chama.
Nenhuma resposta. Empurra a porta, mas ela no se abre. Corre cozinha,
buscar outra chave.
E os meninos? Pulam da cama, enrolam-se nas cobertas e, no
escuro, saltando, empurrando-se, caindo e levantando-se, conseguem
alguns chegar igreja; outros se renem no meio do ptio. Todos salvos.
Dom Bosco, que a princpio julgou tratar-se de um temporal com
troves fragorosos, custou a intuir o perigo. Quando saltou da cama, no
conseguia orientar-se, no encontrava a porta nem os fsforos para acender
a vela.
Quando, finalmente, apareceu, os jovens gritaram:
"Dom Bosco est salvo! Est salvo!" e, sem reparar nos escombros,
correm-lhe ao encontro.
Depois, todos se renem na igreja para agradecer a Nossa Senhora,
com a recitao das ladainhas.
Como o dormitrio apresentasse perigo, vo, a seguir,
cautelosamente buscar os colches e se alojam na sacristia e no refeitrio.
Mame Margarida dava provas de coragem viril. Vigiava para que
ningum se aproximasse dos lugares que
ofereciam perigo, ia distribuindo os meninos aqui e ali, ficando de p at de madrugada,
andando de um lado para outro, como um general no campo de batalha.
Dom Bosco mostrou-se digno de tal me. Exps a prpria vida para garantir a dos
seus. Vrias vezes, com grave risco, inspecionou o local, a fim de certificar-se de que no
havia ameaa de novos desabamentos.
Foi preciso que a terna e no menos corajosa Margarida dali o afastasse, quase
fora, e o obrigasse a entrar em casa.
A JARDINEIRA
Pouco alm do muro do Oratrio havia uma taberna que funcionava na casa
Bellezza. E que beleza de palavras se ouviam daquela gente embriagada, fcil de
adivinhar!
Delicada como era Margarida muitas vezes se via obrigada a tapar os ouvidos. Um
dia, porm, exclamou:
Que que eu vou fazer com tantas rolhas, mesinhas de confeitaria, cafeteiras,
copos?
que despejavam perto de casa centenas de garrafas, litros, meios litros.
Deixe estar, mame, h de chegar a hora de tudo isso ter utilidade.
Dom Bosco comprou todo o material, contanto que se visse livre daquele
inconveniente. Teve de pagar tambm
trs meses de aluguel hoteleira, que foi morar noutra parte.
Com a escritura do dia 10 de outubro, de 1853, Dom Bosco alugava toda
a casa Bellezza. Margarida e os meninos respiraram. Acabaram-se as brigas, as
discusses, os palavres.
CRTICA LITERRIA
Dom Bosco tinha comeando as "Leituras Catlicas" que tanto bem
haviam de fazer no meio do povo.
Queria dirigir-se ao povo, ser entendido pelo povo. Sua me era uma
expresso genuna da gente simples do Piemonte, uma representante autntica.
Era a ela, aos operrios, que Dom Bosco fazia ver seus escritos, para ter a certeza
de ser entendido.
Leu um dia para sua me um panegrico sobre S. Pedro.
Em determinado momento o santo era designado como clavgero.
Clavgero? Onde fica essa cidade? interrompera Margarida.
A palavra desapareceu do manuscrito de Dom Bosco.
UMA BELA TRADIO
Era uma bela tradio a festa do Rosrio nos Becchi, uma tradio que
enchia de gozo o corao de Margarida.
 Sua casa tornara-se um seminrio. L, sobre aquela colina, custara-lhe tanto secundar a
vocao sacerdotal do filho! Ainda ressoavam ali as ameaas de Antnio contra a vocao para o
estudo... e, portanto, para o sacerdcio, do seu Joozinho.
Pois bem, desde 1852, um dos nmeros da festa era a vestidura de algum clrigo.
A dos clrigos Rua e Rocchiette fora em 1852; agora, em 1853, era a vez de Francesia.
Deus permitiu que Margarida sofresse muito nesta terra, mas tambm proporcionou-lhe
muitas consolaes. Em 1853 teve ainda a alegria de ver abrirem-se no Oratrio as primeiras
oficinas: de alfaiate e de sapateiro.
Seu filho est sempre voltado para o povo, para os pobres. Margarida exulta.
UM VALIOSO TESTEMUNHO
fornecido por Giambattista Anfossi, que entrou como interno no Oratrio, em 1853.
O ambiente estava todo impregnado de devoo a Dom Bosco taumaturgo: o morto
ressuscitado, as castanhas e as hstias multiplicadas. Ao mesmo tempo, porm, era enorme a
venerao de que se cercava Mame Margarida. So palavras de Anfossi:
Conheci tambm Mame Margarida; admiro sua vida de sacrifcio, inteiramente
ocupada em promover o bem
dos meninos. Quando precisvamos de alguma coisa, costumvamos ir ter com
ela; podendo, ajudava-nos logo, dava-nos o que era preciso, exortando-nos ao
mesmo tempo orao e virtude. Todos que vinham ao Oratrio a veneravam,
inclusive as pessoas de alto nvel social.
Neste retrato est Margarida inteira: amor a servio; dignidade simples e
ingnua que provoca simpatia e respeito.
CALV RIO DO FILHO E DA ME
O ano de 1852 e os que lhe seguiram foram trgicos.
Os inimigos de Dom Bosco encarniaram-se contra ele, decididos a
mat-lo.
Imaginem que um dia, um infeliz, chamado Andreis, entrou em mangas
de camisa no Oratrio, com uma faca de aougueiro na mo.
Urrava: Quero Dom Bosco!.
Seguiu-se um desabalado corre-corre. Entre outros, fugiu o clrigo
Reviglio, perseguido pelo bandido. Dom Bosco teve tempo para fechar-se no seu
quarto.
O facnora ficou no ptio mais de trs horas. Com aquela faca dentro de
casa, ningum podia estar tranquilo. Quem estava mais aflita era Mame
Margarida que temia, tanto pelo filho, quanto pelos meninos.
Ainda mais que estes, reavendo-se, armaram-se e queriam investir contra
o infeliz; t-lo-iam liquidado, com
grande perigo de vida, se no fosse a ordem em contrrio de Dom Bosco.
A polcia s apareceu depois de seis horas.
E o Andreis tornou a voltar!
Outra vez, tentaram envenenar Dom Bosco, atraindo-o para fora do Oratrio, sob
pretexto de exercer seu ministrio sacerdotal.
Em outra ocasio, foram dois senhores, de aparncia distinta, que entraram no
quarto de Dom Bosco, apontando-lhe a arma contra o peito. Salvou-o a oportuna
interveno de Cagliero.
No so para esquecer as contnuas ansiedades que acompanhavam Margarida
(no tero elas concorrido para abreviar-lhe a vida?).
Quantas vezes no agradeceu ao Senhor terem falhado os atentados contra a vida
do filho! Como o Oratrio ficava isolado, entre hortas e prados, desprovido de um muro
que o circundasse inteiramente, estava muito exposto. Ela mandou ento colocar uma
pequena grade de ferro junto da escada, para fechar a passagem que, da varanda, levava ao
quarto de Dom Bosco.
Ali punha de prontido algum jovem robusto, especialmente noite.
Ainda mais (de que no capaz um corao materno!), mandou vir de
Castelnuovo o outro filho, Jos, a fim de defender Dom Bosco dos seus encarniados
inimigos.
Quando, ao anoitecer, ele demorava a chegar, retido em casa de
algum doente ou em razo de alguma outra obra de caridade, Margarida
mandava-lhe ao encontro alguns dos jovens mais robustos e destemidos, a
fim de acompanh-lo de volta.
Dir-se-ia que ela tinha o dom de adivinhar os perigos que de vez em
quando ameaavam seu querido filho.
Os atentados contra Dom Bosco se prolongaram pelo espao de
bem quatro anos, tendo comeado em 1852."
Justamente os ltimos anos de vida da boa me. Creio que podemos
afirmar que essas angstias a levaram ao tmulo.
MARGARIDA E O "GRIGIO"
O Grigio? Um co que tem hoje fama internacional.
Um misterioso co que podia ficar sem comer, que recebia pedradas
sem um latido sequer, que aparecia de repente, como de repente
desaparecia.
Seria um animal enfeitiado? Era um instrumento do qual Deus se
servia para defender o filho de Margarida. Afirma Tomatis: "Era um co de
aspecto impressionante. Muitas vezes, ao v-lo, Mame Margarida
exclamava:
'Que animal horrvel!.
Mais parecia um lobo: focinho alongado, orelhas de p, pelo
cinzento, um metro de altura.
Retrato muito fiel.
 Uma vez, Margarida o viu tomar o seu partido. Ela no queria que o filho
sasse; este insistia. O Grigio alongou-se ento na frente do porto e, com latidos
de arrepiar, parecia querer impedir que Dom Bosco realizasse seu intento.
Margarida exclamou:
Se voc no quer me escutar, escute ao menos o co, e no v!
Dom Bosco no saiu. Pouco depois vieram avis-lo de que trs ou quatro
indivduos mal intencionados o estavam esperando ali por perto.
Em outra ocasio, junto porta da cozinha, Margarida pagou o Grigio
com carcias, cautelosas embora. que ele tinha livrado Dom Bosco de um grupo
de vagabundos, no momento em que o circundavam, armados de cacetes.
Outras vezes o co bateu-se valentemente para defender Dom Bosco.
Podemos imaginar que Margarida deveria olh-lo com gratido e admirao, ou
mesmo com venerao.
MAME MARGARIDA NA OFICINA DE ENCADERNAO
Coisa do estilo de Dom Bosco!
Chama um dia um rapaz lhe diz:
Voc vai ser encadernador! Abrimos hoje a oficina de encadernao.
Como que a gente faz?
Dobram-se as folhas!
Logo as folhas foram dobradas por Dom Bosco e pelo menino.
E agora?
preciso costurar. Chama-se ento Mame Margarida e, entre os trs,
ficam costuradas as pginas do primeiro volume. Agora, aparar!
Com a faca? Com a tesoura?
Margarida arregala os olhos: o filho vai buscar na cozinha o seu faco,
aquele mesmo com que ela corta cebolas, alhos, verdura; com ele... so as
folhas aparadas. Pronto!
O rapaz ria, Margarida ria, Dom Boscoria! Foi justamente aquela a
primeira seco de encadernao, a me de cem, de mil, que hoje funcionam
nas casas salesianas, espalhadas pelo mundo.
O CLERA TAMBM
Ela experimentou tudo, o clera-morbo tambm.
No hesitou nem contemporizou. O filho prometera a todos que
ficariam imunizados, mediante certas condies. Os jovens aceitaram-nas com
entusiasmo e escrupulosamente as puseram em prtica.
Graa de Deus no corao, medalha de Nossa Senhora ao pescoo, uma
orao a So Luiz.
 Os jovens atiraram-se assistncia dos que eram atingidos pelo mal. "Mame
Margarida, que em tantas circunstncias se mostrara temerosa pela vida do filho,
declarou ento ser para ele um dever afrontar o contgio.
Ela prepara a comida para os jovens que praticam verdadeiros atos de
herosmo e tambm responsvel pelos armazns; o pobre guarda-roupa do
Oratrio, por ela to cuidadosamente provido, esvazia-se num instante,
irremediavelmente.
A um dava um cobertor, a outro uma camisa, a este um lenol, quele uma
toalha de mo, e assim por diante. No fim de poucos dias no restava mais nada a no
ser a roupa do corpo e a que forrava as camas.
Um jovem enfermeiro veio um dia contar que seu doente, atacado h pouco
pelo mal, jazia sobre um colcho, sem nenhuma coberta; pedia alguma coisa com que
cobri-lo.
A caridosa mulher foi procura de alguma pea de roupa; no encontrou
seno uma toalha de mesa.
Tome disse compassiva , a nica pea de roupa que encontrei; v e minha batina de clrigo. Dom Bosco vai fazer minha vestidura!
faa como puder com o seu doente.
O jovem saiu contente de poder cobrir o seu protegido com alguma coisa
cheirando a limpo.
Margarida deu suas toucas, seu xale, seus vestidos; nada mais tinha do que a
roupa do corpo.
Apareceu um dia algum pedindo algo com que pudesse cobrir os membros
enfermos de alguns infelizes.
Margarida procurou, tornou a procurar e nada mais encontrou. Depois,
guiada pela intuio e liberalidade prpria dos sequazes de Cristo, foi buscar uma
toalha de altar, um amicto e uma alva, pediu o parecer de Dom Bosco, e deu tudo
para vestir os nus.
Os linhos do altar foram vestir os membros sofredores de Cristo, que
tremiam de frio e de febre.
MAME TERESA E MAME MARGARIDA
Encontraram-se as duas conterrneas cabeceira de Joo Cagliero
moribundo. Uma era a me verdadeira do menino; a outra era, por assim dizer, sua
me adotiva.
No h mais remdio para o meu Joo! Pelo que vejo, acabou-se -
exclamou a boa Teresa Cagliero.
Mame! disse Joo, o predestinado, o futuro bispo Prepare
Vo vestir em voc uma roupa qualquer (murmurou baixinho a
mulher) quando puserem voc no caixo.
Margarida procurava consol-la. Como de costume, ela tinha procurado
ler na fisionomia do filho, o seu vidente. Notou que ele estava calmo, sorridente
(Deus o iluminara, ao entrar no quarto do jovem: sobre o leito do enfermo adejara
uma pomba com um ramo de oliveira no bico). Margarida ficou confiante
espera. Teresa no conhecia bem Dom Bosco, mas ela...
 No dia 22 de novembro, festa de Santa Ceclia, protetora dos msicos, o
jovem que tanta paixo revelava pela msica recebia a veste clerical. Duas
mes choravam, desta vez, de alegria: Teresa e Margarida.
ME DE BISPOS
Imaginemos a imensa alegria de Margarida, ouvindo o filho dizer com toda
segurana e serenidade:
Um de vocs falava no refeitrio, a clrigos e
meninos ainda ser bispo.
... Entretanto, Dom Bosco ser sempre Dom Bosco apenas. Se
considerarmos que, naquela poca, nem por sombra se pensava em misses!
Naturalmente, todo mundo pensou que se tratasse de um bispo na Itlia mesmo.
Dom Bosco continuava a repetir com certa frequncia:
Oh! Vejamos se Dom Bosco se engana. Estou vendo no meio de vocs
uma mitra, e no ser apenas uma.
Mas aqui, uma j temos.
Podemos imaginar o olhar de deferente afeto com que Margarida contemplava os
rostos daqueles jovens que eram como seus filhos para descobrir em algum o
resplendor da dignidade episcopal.
O PRESENTE MAIOR E LTIMO
Em outubro de 1854, Domingos Svio veio morar no Oratrio, perto de
Mame Margarida.
114
"De compleio delicada, aparncia franzina, misto de afabilidade e
gravidade, um qu de srio e ao mesmo tempo agradvel, ndole mansa,
constncia no humor: aquele rapazinho tinha uma aparncia realmente
anglica.
Voc tem aqui muitos meninos bons, mas nenhum supera a beleza
de corao e de alma de Domingos Svio.
Em que se baseia para dizer-me isso?
Reparo sempre quando vai rezar e fica na igreja depois dos outros,
acabadas as funes (sinal de que tambm ela se demorava na igreja); muitas
vezes, com um grupo de companheiros, rodeiam o altar de Nossa Senhora, para
rezar o tero (uma prova das frequentes visitas de Margarida igreja). No
passa dia sem que ele saia do recreio para ir visitar o SS. Sacramento; vrias
vezes tem esquecido de ir buscar a comida com os outros e fica em orao,
como que fora de si. Na igreja, ele parece um anjo do cu.
OS BAIXINHOS
Terminada a epidemia do clera-morfo aquele clera que tanta
fadiga impusera boa Margarida, a dispenseira da Cruz Vermelha do Oratrio
uma sobrecarga de preocupaes e trabalhos abateu-se sobre ela.
O Oratrio de Dom Bosco acolheu uns cinquenta meninos, ainda muito
pequeninos. Por causa da sua estatura, todos passaram a cham-los de diviso
dos Baixinhos.
 Quanto mais pequenos, mais trabalho davam e mais preocupaes
inspiravam. Entre outras coisas, foi preciso providenciar uma nova sala de aula e
um novo dormitrio.
Alguns anos depois um deles declarava: "Eu fiquei sempre no Oratrio
onde Dom Bosco e sua me me acolheram com tanto amor. Considervamos a
me de Dom Bosco como se fosse nossa prpria me; vivamos felizes e
contentes".
DOCES RECORDAES
Lembra-se, Dom Bosco o padre Enria que fala com Dom
Bosco, doente em Varazze, em 1871 , lembra-se de quando sua me o
repreendia, por estar sempre recebendo novos meninos?
Ela dizia-lhe: Voc est continuamente recebendo novos meninos;
como que vai fazer para aliment-los e vesti-los? J no temos mais nada em
casa e o frio est chegando.
Foi o que aconteceu comigo: quando entrei no Oratrio, tive de dormir
vrias noites sobre um monte de folhas e, para cobrir-me, tinha s um pequeno
cobertor.
De noite, quando j estvamos na cama, o senhor, Dom Bosco, e sua
me, ficavam consertando nossas calas e nossos palets rasgados, porque s
tnhamos o que levvamos no corpo.
Dom Bosco sorria ao ouvir minhas palavras e dizia: Quantas fadigas
suportou minha boa me! ... Santa mulher! ... Mas a Providncia nunca nos
faltou.
MARGARIDA NO DIZER DE PONDERANO
Trata-se de um oratoriano de 1855. o testemunho de um externo. Os
contatos com Margarida eram mais raros, limitando-se aos dias festivos. Mas
suas impresses so as mesmas que nos deixaram os "filhos da casa".
Ouamo-lo: Evocando minhas primeiras impresses, vejo a senhora
Margarida como o tipo da perfeita dona de casa, esprito verdadeiramente
cristo.
Para os jovens do Oratrio era de fato uma mame boa e piedosa; os
meninos depositavam nela inteira confiana, confiana de filhos; a todos
edificavam suas virtudes, sua conduta exemplar.
UMA DAS LTIMAS DORES
No vero de 1855 um bando de devassos, a Coca de Valdocco,
instigados por algum sectrio, passou a insultar Dom Bosco; puseram-lhe um
apelido injurioso, que repetiam em coro, quando ele passava.
Margarida sente a injria e sofre com o filho. Este tudo suporta em
silncio, at que, numa tarde festiva, uma saraivada de pedras lanada contra
os meninos que voltavam
para suas casas. Dom Bosco vai ento para a rua e desafia aqueles infelizes,
obrigando-os a parar com sua fria.
Poucos dias depois, chegou a hora da vingana de Dom Bosco, qual ele edificando todos os companheiros, pela sua piedade insigne.
quis associar sua me: uns doze daqueles malandros, enfeitiados pelas palavras
doces e mgicas de Dom Bosco, entraram para o Oratrio. De inimigos escarninhos,
tornaram-se filhos afetuosos.
O grupo se desfez.
O PRIMEIRO MORTO
Tratava-se do jovem pianista Gurgo Secondo. Dom Bosco havia predito sua
morte com a antecedncia de vinte luas. As luas tinham-se sucedido
implacavelmente. A ltima caa em dezembro de 1855. Gurgo, que desde a metade
de dezembro estava sendo assistido por Cagliero, foi assaltado por clicas muito
fortes. Mas, como que contradizendo a predio de Dom Bosco, melhorou e ficou
fora de perigo. O pai veio busc-lo para convalescer em casa.
Na vspera da partida Gurgo sente-se extremamente fraco. No poderia
comer um pedao de carne (alimento proibido pelo mdico)?
O pai cede, o filho morre.
Passou a vigsima lua; uma vida ainda jovem se apaga sob os olhos de
Margarida. A morte entrou em casa para roubar-lhe um filho.
Quatro dias depois foi a vez de um santinho, amigo ntimo de
Domingos Svio, Camilo Gavio: "apenas dois meses passara no Oratrio,
Svio tinha se despedido pela ltima vez do amigo, com estas
palavras: Adeus, Gavio, estou intimamente convencido de que voc voou
para o cu; prepara, ento, um lugar para mim tambm.
Mais quatro rfos morreram em 1856, nos vrios hospitais; tinham
vindo para o Oratrio j minados pela doena.
Margarida, que v, que ouve, que compe no caixo aquelas flores
colhidas to cedo, pensa certamente no seu prprio fim: no ela que deveria
morrer? A me no deve morrer antes dos filhos?
O pensamento da morte lhe familiar. Era me de um filho que todos
os meses preparava os meninos para a morte; de um filho que conhecia os
passos da morte e muitas vezes os prenunciava; de um filho que parecia ter s
vezes a morte sob suas ordens. Foi justamente nesse ano (1856) que Dom
Bosco pregou a misso em Viarigi, durante a qual se deu como ele havia
anunciado a morte de um dos opositores da misso e que, durante o
sermo, tinha organizado um baile.
Dentro de alguns meses, veremos Margarida no seu leito de morte.
Esta no h de encontr-la desprevenida, no lhe causar medo algum.
VOLVE OS OLHOS PARA O MUNDO

andares... Margarida chegar a v-los subindo, apenas durante quatro meses!

Antes de cerrarem para a luz, os olhos de Margarida tiveram uma viso
Mas ela tambm colabora, colaboram todos. Durante os recreios os meninos
reconfortante: o Oratrio h de alargar-se, h de abarcar o mundo.
ajudam a derrubar as paredes ( at uma brincadeira!) e a carregar os tijolos
Sonho misterioso de seu filho nesse ano (1856).
(o que menos agradvel), a fim de ganhar tempo e diminuir as despesas.
Um personagem pousa a mo sobre uma manivela que aciona uma grande
Afinal, a casa deles!
roda. Cinco impulsos dados manivela, cinco giros da roda. Cada giro, um decnio.
Pelos fins de julho j esto prontas as cumeeiras e j se
Dentro de 50 anos a voz do Oratrio ter ressonncia no mundo inteiro. Em Turim,
providenciaram as telhas!
no Piemonte, no resto da Itlia, na Europa, no mundo inteiro.
As formigas trabalham no seu majestoso formigueiro.
Margarida arregala os olhos, abraa o universo com sua fantasia: o corao
Margarida sorri e encoraja, ajuda como pode e chora com os rasges
se lhe dilata, enche-se de alegria, uma doce, infinita alegria.
inevitveis que vo sofrendo as roupas.
A GRANDE COLMEIA
UM EPISDIO SIMPTICO
Em maro de 1856, mobilizao geral no Oratrio!
Enquanto os trabalhos ferviam, ao sair do Oratrio, Dom Bosco
Vai-se construir um edifcio de quatro andares.
encontrou um dia uma fila de burros parados no caminho estreito. Parou
Margarida derrama algumas lgrimas: vem abaixo a velha casinha
tambm ele.
Pinardi que ainda estava de p, como uma relquia das primeiras horas.
Os tropeiros quiseram tranquiliz-lo:
Ela se tinha afeioado quelas velhas paredes. Cremos tambm que a
No tenha medo, pode ficar tranquilo e vir andando; so animais
penalizava ver desaparecer um testemunho de pobreza. Entre sua casa dos Becchi e
muito mansos.
a casa Pinardi, achou-se sempre em equilbrio; mas agora, esses quatro
Minha me dizia-me sempre: Joo, no se fie de quem no vai se
confessar.
Ser que os burros e os tropeiros compreenderam?
Queremos crer que estes ltimos, sim, pois sorriram, enquanto Dom
Bosco passava, sorrindo tambm, e seguindo-os com seu olhar vivo e
expressivo.
UMA BRINCADEIRA DE MAU GOSTO DO DEMNIO
No dia 22 de agosto, l pelas 10 horas da manh, a parte do edifcio voltada
para o norte vem abaixo. Dos trs andares resta apenas um monto de escombros.
Esses desabamentos imprevistos, sinais de destruio, despedaam o
corao de Margarida.
Quanto dinheiro perdido, que perigo para os meninos, seus filhos adotivos!
Que pavor se apoderou de todos, ainda mais que Dom Bosco no estava em
casa!
Por felicidade, poucos minutos antes, os meninos tinham deixado o rs-do-cho da
ala danificada, para dirigirem-se escola. Nenhuma vtima tambm entre os
operrios.
Ainda bem que aquele seu santo filho saberia aliviar com humor, naquela
noite, o corao de Margarida e dos meninos. Depois de ter ouvido a narrao do
que ocorrera, foi capaz de dizer:
Ah! vocs no prestam mesmo para nada. Ento vocs estavam em casa at ns, seguiu-se a rumorosa banda do Oratrio.
e no foram capazes de ir depressa colocar o dedo debaixo do teto, para impedir que
ele desabasse?
Isto arte do chifrudo. J segunda vez que ele tem o mau gosto de nos pr
abaixo a casa; mas no faz mal. com Deus e com Nossa Senhora que ele tem que
se haver, est perdendo tempo.
Secam-se as lgrimas, volta o sorriso, Margarida est
agora tranquila. Mas os anos sempre pesam, e os abalos... so abalos. Tantos
sobressaltos, tantas angstias, tantas dores vo gastando o velho carvalho,
roendo-o.
LTIMA FESTA DO ROSRIO
Poderia Margarida imaginar que a festa do Rosrio daquele ano,
celebrada nos Becchi, seria a ltima da sua vida?
Foi a derradeira visita que fez casa natal de seus filhos; colina que a
tinha visto esposa jovem e fiel, me feliz, viva corajosa e enrgica.
Naquele ano, a festa foi mais solene: era a festa do adeus. Depois da
modesta orquestra de violino, ctara, harmnio e flauta, tocados
respectivamente por Tomatis, Cerruti, Bersanoe outro cujo nome no chegou
Alm dos 30 alunos trazidos de Turim, havia jovens de Asti, Chieri,
Buttigliera, Castelnuovo, Moriondo e de outras partes.
Para todos foi servida polenta (ltima polenta de Margarida) e carne.
Dormiram luz das estrelas!
LTIMA MUDANA
Logo em princpios de novembro, a construo estava pronta. Mas era
tudo diferente.

A cozinha do rs-do-cho at ento reino de Margarida bem como o refeitrio
dos superiores, dava lugar carpintaria.
E para onde se mudou Margarida com as suas panelas?
Para o poro!
No poro estavam a cozinha e os refeitrios.
A boa Margarida j no podia respirar o ar puro de antigamente. E sua horta? E as
galinhas? Por enquanto, nada disso existia mais.
No terceiro andar ficavam a sala de msica instrumental, a despensa, a enfermaria,
os quartos de Mame Margarida e das suas auxiliares e, na extremidade oposta, uma grande
sala era a rouparia da comunidade.
Podemos imaginar o sacrifcio que custou a Margarida, deixar os lugares a que se
afeioara.
E que dizer das escadas que era preciso subir e descer?
novos ambientes?
E ter a banda nas vizinhanas, quando trabalhava com as outras senhoras no conserto
da roupa miservel de seus pobres filhos?
Um bom divertimento, aqueles sons pouco harmoniosos, especialmente durante os
ensaios!
Chegou, porm, para ela a hora do prmio. No ficou nem quatro semanas nos novos
locais.
Adoeceu por causa da umidade do poro? Seriam responsveis as paredes frias dos
A ASA DA MORTE
Uma pneumonia aguda, a mesma doena que tinha roubado aos
filhos o pai e, a ela, o marido. Em meados de novembro de 1856 a boa
Margarida caa doente; adoecia gravemente aquela que tinha ocupado o lugar
da me para tantos jovens; aquela que, com sua bondade, com suas atenes
e solicitudes, fazia-os esquecer a me que morrera ou que estava longe.
Oraes fervorosas da parte dos jovens, dias de esperana e de temor.
"A todo momento, este ou aquele jovem chegava perto da porta do
quarto da doente, para pedir notcias.
noite, depois das oraes comunitrias, era com ansiedade que
esperavam que Dom Bosco ou o padre Alasonatti os informassem do seu
estado. Nenhum ia deitar-se sem t-la primeiro recomendado Virgem
Consoladora.
O MDICO
Desde suas origens, o mdico do Oratrio tinha sido Francesco
Vallauri, morto fazia poucos meses.
Dom Bosco tinha querido que seu corpo fosse transferido par ao Oratrio,
onde celebrou solenes exquias.
Na porta da igreja, lia-se esta inscrio: Pela alma do falecido
Senhor Francisco Vallauri, doutor em medicina e cirurgia, Prior emrito da
Companhia de So Luiz
 Gonzaga, Benfeitor insigne do Oratrio de So Francisco de Sales, os jovens
deste Oratrio, cheios de gratido, pedem ao Senhor paz e repouso eterno".
Margarida tinha em grande considerao o bom mdico, junto com o qual
tantas vezes se inclinara cabeceira dos filhos doentes.
Agora, o mdico era "o doutor Celso Bellingeri, catlico fervoroso, mdico
eficiente dos meninos internos e professor de cincias naturais dos primeiros clrigos
que se preparavam para entrar na universidade".
Dom Bosco devotava-lhe grande amizade e lhe era extremamente grato.
O bom mdico fez o que ento se sabia e podia fazer contra a pneumonia, isto
, bem pouco.
CABECEIRA DA ME
Dom Bosco passava tempo notvel junto cabeceira da me, no deixando
faltar nada que a pudesse aliviar, confortando-a com santos pensamentos e
jaculatrias.
Velavam com ele, atentos e devotados, o irmo Jos, vindo s pressas de
Castelnuovo, a tia Maria Anna Occhiena e a senhora Giovanna Maria Rua.
OS LTIMOS SACRAMENTOS
O mal recrudescia inexorvel. Cheios de angstia, os jovens souberam que o
telogo Borel, diretor espiritual
de Margarida, tinha ido confess-la. Mais consternados ficaram quando lhe
foi administrado o santo Vitico.
LTIMAS LEMBRANAS PARA O FILHO
Muitas outras vezes Margarida havia querido ter a ss Dom Bosco a
seu lado, para abrir-lhe o corao, para semear no corao dele palavras
cheias de sabedoria e de f.
Ouamos o que lhe disse no leito de morte:
"O que lhe digo agora fao-o com a mesma sinceridade com que lhe
falaria em confisso; para que voc possa conhecer melhor o estado do
Oratrio (ela est falando da obra comum, do objeto de seu comum amor).
Voc deve depositar grande confiana naqueles que trabalham com
voc na vinha do Senhor, mas somente naquelas coisas de que voc est certo
que so para a glria de Deus.
Preste ateno porque muitos, em lugar da glria de Deus, procuram o
interesse prprio (ela bem os conhecia: o olhar da alde muito inteligente!).
preciso que eu me v e deixe as coisas da Casa em outras mos.
uma troca que pode ter consequncias desagradveis. Mas Nossa Senhora no
deixar de tomar conta das suas coisas; no procure nem elegncia nem brilho
nas obras. Procure a glria de Deus, mas ponha na base a pobreza de fato.

Voc tem alguns que amam a pobreza nos outros, mas no neles mesmos. A
maneira mais eficaz de ensinar no a de exigir dos outros.
Sua famlia deve se conservar no seu estado prprio, isto , de pobreza: isto
far um grande bem".
CONHECIA TODOS E TUDO
Uma convincente prova da perspiccia de Margarida.
Desce a particulares confidenciais, a respeito do Oratrio.
Rua, Cagliero, Durando, Francesia sero seus preciosos e fiis auxiliares.
No se fie de...
Quanto aos dois irmos Fer... fique de sobreaviso: o que pretendem se
beneficiar da sua generosidade; nada mais. Recomendo-me s oraes de todos os
padres, clrigos e jovens da casa.
Se for aceita pela misericrdia do Senhor, rezarei incessantemente pelo
Oratrio...
Presentemente voc faz aquilo que sabe e o que no v, mas depois voc vai
ver e vai saber, quando tiver recebido a luz da Estrela.
Margarida insiste sobre a ideia de que a Estrela, Nossa Senhora, vai fazer-lhe
sempre novas revelaes, para ilumin-lo na sua misso salvfica.
LTIMAS PALAVRAS DIRIGIDAS A JOS
Falando a Dom Bosco, Margarida mostrara-se cheia de sabedoria...
a superiora do Oratrio. Agora, dirigindo-se ao seu primognito, mostra-se
me, av crist.
Ouamo-la:
Meu Jos, tenho de deixar voc e sua famlia.
Fiz sempre o que pude e parece-me que todos vocs
corresponderam.
Quero, porm, que seus filhos se conservem na condio em que
Deus os colocou, a menos que aspirem ao estado religioso ou eclesistico.
Repare bem que, na sua condio, sero camponeses, mas ganharo
honestamente o po da vida.
Se mudam de estado, correm o perigo de se tornarem esbanjadores
do fruto de seu prprio suor.
O que estou lhe dizendo agora voc vai examinar e servir de norma
em muitas coisas que, agora, minhas poucas foras me impedem de
explicar-lhe.
Continue a fazer tudo o que puder pelo Oratrio.
A Virgem Santssima ajudar voc, tornar felizes seus dias e os de
sua famlia.
A UNO DOS ENFERMOS
Quando se tratou de administrar-lhe a Uno dos Enfermos,
repetiu a Joo o que j lhe havia dito antes.
 Houve um tempo em que era eu que ajudava voc a receber os
sacramentos da nossa santa religio. Agora voc que deve ajudar sua me a
receber dignamente estes ltimos sacramentos da minha vida.
Voc vai me acompanhar para rezar as oraes necessrias. Eu tenho
dificuldade para articular as palavras: voc ento vai diz-las com voz bem
clara, e eu vou procurar repeti-las, ao menos com o corao.
Dom Bosco fez um grande esforo e obedeceu... at o fim.
A LTIMA NOITE
Chegava a noite que devia ser a ltima para ela.
Dom Bosco tinha velado at muito tarde, assistindo a querida enferma,
mas sua dor era imensa.
Do outro lado do leito estava Jos que, embora amasse de igual forma a
me, conseguia dominar melhor a angstia do corao.
AMOU-O AT O FIM
De repente a boa me voltou-se para Dom Bosco e lhe disse:
Deus sabe o quanto tenho amado voc durante a minha vida. Espero
poder am-lo ainda mais e melhor na feliz eternidade.
Estou com a conscincia tranquila, cumpri meu dever o quanto pude.
Pode parecer que s vezes usei demasiado rigor em alguma circunstncia, mas
no foi assim.
Diga aos nossos queridos filhos que eu trabalhei para eles e lhes
dedico uma afeio de me.
Recomendo que rezem muito por mim, que faam ao menos uma
comunho em sufrgio da minha alma.
Neste ponto, ficaram ambos to comovidos que por um instante a
conversa foi interrompida.
Margarida respirou profundamente e continuou:
V embora, meu querido Joo; afaste-se da minha presena, porque eu
sofro muito vendo voc to aflito, e voc tambm sofre presenciando meus
ltimos momentos. Adeus, querido Joo.
Lembre-se de que esta vida consiste em padecer.
Os verdadeiros gozos teremos na vida eterna. V, v para seu quarto e
reze por mim.
Dom Bosco hesitava em afastar-se do leito da me.
Margarida fixou nele os olhos e levantou-os depois para o cu, como a
dizer-lhe:
Voc sofre e me faz sofrer; v rezar, que um dia tudo
compreenderemos na feliz eternidade. Padre Alasonatti est aqui e me basta.
COISAS ESTRANHAS
Depois de t-la ternamente beijado, Dom Bosco retirou-se para seu quarto,
pensando que o perigo de perde-la no era iminente.
Quando, por trs vezes, quis acender a vela, esta inexplicavelmente apagou-se.
Seu pensamento voltou-se logo para a me, para aquela vida que ele temia estivesse para
apagar-se.
Tendo finalmente conseguido acender a lanterna, aproximou-se do leito para
deitar-se.
Mas, eis outra coisa estranha! O retrato de sua me, pendurado junto do leito,
estava voltado para a parede. Dom Bosco no o tinha posto assim: ningum em casa teria
tido esta ideia, tanto mais que o reverente afeto que votavam ao superior no o teria
permitido.
E ento?
Tomado de grande temor, no ousou deitar-se.
Receio, disse consigo mesmo, que seja um aviso que o cu me manda a
respeito da iminente partida de minha me para a eternidade.
O LTIMO FAVOR
Dom Bosco voou cabeceira da querida enferma. Era quase meia-noite.
A me, dando-se conta da sua presena, fez-lhe sinal de afastar-se, mas Joo
ficou imvel. Ela insistiu:
Voc no pode resistir!...
Dom Bosco, sufocado pelos soluos, respondeu:
Um filho amoroso no pode abandon-la nestes momentos.
Margarida ficou um instante em silncio e depois chamou-o
pelo nome:
Peo-lhe um favor disse-lhe o ltimo que lhe peo.
Eu sofro dobrado vendo voc sofrer. Estou bem assistida. Voc v, meu
filho, reze por mim, no lhe peo outra coisa: adeus.
Foi a ltima saudao.
A HORA DE DEUS
Dom Bosco se retirou, obedecendo vontade expressa da me
que, poucos instantes depois, entrava em agonia.
Eram 3 horas da madrugada do dia 25 de novembro de 1856.
Dom Bosco, que ainda no se deitara, ouviu os passos de Jos
que vinha ter com ele. A piedosa mulher tinha voado ao cu. Os dois
irmos entreolharam-se sem nada dizer e romperam em copioso pranto.
E OS MENINOS?
No se pode descrever a dor, os soluos, o choro
desconsolado, quando receberam a infausta notcia de
que a me de Dom Bosco a me deles todos j no existia.
Perdemos nossa me, mas estou certo de que ela vai nos ajudar l do cu. Era uma
santa!
Foi o que disse Dom Bosco aos meninos reunidos, querendo consol-los.
Era uma santa! o que dizia um mestre de santidade, era a voz de um dos maiores
santos da Igreja.
Essa declarao encontra eco no corao de todos ns, de quantos amam Dom Bosco.
Depois de morta, nada se encontrou no seu quarto que tivesse a sombra de busca de
comodidades;
A HERANAnada que indicasse que ela tivesse de algum modo compensado os achaques da
avanada idade, com bebidas, doces, vinhos, licores.
Ao contrrio: algumas mulheres, que vieram para o enterro, haviam pedido a Dom Bosco
licena para ficar com sua roupa.
A permisso foi dada de boa vontade. Mas ficaram desiludidas porque nada encontraram.
Margarida tinha dado todo seu enxoval para a rouparia do Oratrio, suas roupas para aliviar a
pobreza de determinadas famlias.
O nico vestido encontrado foi o que levou para o tmulo. Nos bolsos acharam apenas
doze liras, que ela
no tivera tempo de gastar. Dom Bosco lhos tinha dado, poucos dias antes de
cair doente, para que comprasse alguma pea de vesturio.
Era certo, porm, que aquela pequena soma iria parar na mo de
algum pobre.
Qual foi a herana deixada por Margarida?
Seu amor pobreza!
Sua pobreza foi querida, amada, guardada como a maior riqueza!
O ELOGIO DO PAPA
No dia 31 de janeiro de 1940, festa de So Joo Bosco, o Santo Padre
Pio XII pronunciou um discurso que reproduzimos em parte:
J faz mais de um sculo, numa pobre casa do Piemonte, vivia, com
seus dois irmos, um menino de condio bem modesta. rfo em tenra
idade, ele, que seria chamado o pai dos rfos, s recebeu cuidados da me.
Com quanta sabedoria, entretanto, essa simples alde sem instruo,
mas guiada pelo Esprito Santo, tenha educado seu filho, no sentido mais
completo da palavra, pode-se dizer que a prpria Igreja o reconheceu,
elevando aos altares aquele que todo o mundo venera com o nome de So
Joo Bosco. Este humilde sacerdote, que se tornou mais tarde uma das mais
puras glrias da Igreja

e da Itlia, foi um extraordinrio educador; sua vida, portanto, oferece as mais salutares e teis
lies.
Quando Deus confia um filho a esposos cristos, a eles repete o que a filha de Fara
disse me do pequeno Moiss: Tome este menino e eduque-o para mim (Ex 11,9).
Nos planos de Deus os pais so os primeiros educadores dos filhos. Todavia devemos
reconhecer que, nas condies atuais da vida social, a preocupao urgente do po cotidiano
torna-lhes s vezes difcil o cumprimento desse dever essencial.
Era essa em geral a situao social, quando Joo Bosco j sonhava em ajudar e, sendo
necessrio, substituir os pais nesse grave dever.
Que ele fosse providencialmente destinado a essa misso, o prprio corao o fazia
sentir, com uma precoce atrao; sua alma teve uma como revelao, mediante um sonho tido
nos primeiros anos, no qual viu animais selvagens transformarem-se subitamente em mansos
cordeirinhos, que ele conduzia dceis ao pasto.
Para conhecer como soube traduzir em fatos esse sonho, preciso recordar a educao
que ele recebeu e a que deu aos seus jovens; nele, uma est unida outra; a me que ele teve
explica em grande parte o pai que ele foi para os outros.
A SERVA DE DEUS MARGARIDA OCCHIENA
P. Fausto Santa Catarina
A partir de 8 de setembro de 1994, Mame Margarida tornou-se, na
linguagem oficial da Igreja, a Serva de Deus Margarida Occhiena. Assim
aconteceu quando o Reitor-Mor dos Salesianos, Pe. Egdio Vigan, apresentou
oficialmente ao Arcebispo de Turim o pedido para que se iniciasse o processo
diocesano de sua Causa de beatificao e canonizao, aguardado por geraes e
geraes de salesianos e estimulado por altas personalidades do clero, cardeais e
bispos salesianos. Milhares de assinaturas continuavam a chegar sua mesa de
trabalho, sobretudo de Cooperadores Salesianos, que no poderiam esquecer a
"primeira Cooperadora.
Na visita humilde casa dos Becchi, onde Joozinho Bosco viveu seus
primeiros anos, o Papa Joo Paulo II referiu-se a Mame Margarida e fez votos
por que se introduzisse sua Causa. E em outra oportunidade, em Asti era o
ano da famlia o Sumo Pontfice relembrou as "mes que souberam educar
santos e pastores da Igreja: basta pensar em Mame Margarida, a me de Dom
Bosco.
"Foi esta mulher analfabeta mas rica da sabedoria do Esprito Santo
afirma ainda o padre Vigan que assentou os fundamentos da santidade de
Dom Bosco. E sobretudo participou da misso do filho, a ponto de abandonar
heroicamente as razes serranas para viver seus ltimos dez anos de vida ao seu lado Vivia ainda Dom Bosco quando foi publicada a primeira biografia de
numa difcil periferia de cidade capital, partilhando-lhe as dificuldades e contribuindo Mame Margarida. Hoje so 25. Razes de sobra justificam tamanho
para aquele estilo educativo de famlia, tpico do Oratrio de Valdocco, que se tornou interesse, pois seu nome est estreitamente ligado s origens do carisma da
preciosa herana carismtica. Congregao Salesiana. Aguardamos agora o desfecho de sua Causa
Dessa maneira, a 138 anos da sua morte, no ano que a Igreja dedicava famlia, recentemente introduzida. Se positivo, dir que esta santa me que em vida
a Causa de Mame Margarida tomava novo impulso. esteve sempre ao lado do seu santo filho, digna tambm de ficar-lhe ao lado
No era novidade o projeto de introduzir a Causa. No obstante, a preocupao na glria dos altares.
com a Causa de Dom Bosco, mais alguns problemas jurdicos, hoje julgados menos
importantes, e o conceito de santidade, ligado em decnios passados a uma heroicidade
taumatrgica, como se para ser santo fosse preciso fazer milagres em vida, paralisaram
por algum tempo a iniciativa, que hoje se alicera na forma mais vlida para os critrios
da Congregao das Causas dos Santos: a intercesso.
Tantos anos passaram, e Mame Margarida no s no foi esquecida, mas
invocada. Vai aumentando cada vez mais o testemunho das graas, que caracterizam a
verdadeira fama de santidade", condio preliminar abertura do processo.
Agora ela a Serva de Deus Margarida Occhiena. Mas, do mesmo modo como
So Joo Bosco continua a ser chamado simplesmente Dom Bosco, sua santa me
continuar a ser chamada carinhosamente Mame Margarida. Assim que todos
conhecem.
Para alcanar a graa de uma cura,
rezemos com Mame Margarida:
Deus, nosso Pai,
fonte de vida e de paz,
ns nos voltamos para Vs
na nossa dor e provao.
Vs nos convidais a ser fortes
em aceitar Vossa vontade
e ao mesmo tempo nos lembrais
que devemos resistir ao mal
e viver na esperana.
Por isso, confiantes vos pedimos
a graa da cura de...
que vive no sofrimento
atingido por grave enfermidade.
Junta-se a ns nesta splica
aquela que foi "anjo consolador
dos doentes de sua aldeia":
MAME MARGARIDA.
Confiamos nossas preces
a Maria, sade dos enfermos
e ao Corao de Jesus, nosso Senhor:
Amm.
SUMRIO
EDUCADORA DE UM SANTO
Capriglio, um punhado de casas ................................................3
Toque desabalado de sinos .................................................... .3
Cristo prisioneiro ................................................................... .3
Fome e vexame ..................................................................... ..4
"Ja, ja! Bo! Bo! Boja" ........................................................... ..4
Paz depois da tempestade ..................................................... ..6
A colina luminosa ................................................................. ..6
O chamado ............................................................................ ..7
Duas mulheres ...................................................................... ..8
Dois santos ............................................................................ ..8
Ceifado pela morte ................................................................ ..9
Sofrendo o peso da carestia .................................................. ..9
De joelhos, meus filhos! ....................................................... ..9
Depois da carestia ................................................................. 10
O olhar de Deus .................................................................... 10
Deus no universo .................................................................. 11
Sua me sabe mais do que voc ............................................ 11
Cabea quebrada ................................................................... 12
Por outro lado, era muito rigorosa ........................................ 13
O po bento ........................................................................... 13
Aquele que poupa a vara no ama seu filho ......................... 14
Sou mais forte do que voc ................................................... 14
Estava com sede? .................................................................. 15
Perdoai as nossas ofensas ..................................................... 15
U m boizinho bravo .............................................................. 16
 ... 17 Anos duros ............................................................................. 36
Me sem entranhas? .......................................................... ... 17 No se aguenta mais de p ..................................................... 37
Gente corajosa! .................................................................. ... 18 O mal srio ..........................................................................38
Reunio de famlia ............................................................ ... 18 "Dom Bosco est louco! ......................................................38
"Mame, quero ser saltimbanco!" ..................................... ... 19 O vitico para Dom Bosco ..................................................... 39
Mata mais a gula ............................................................... ... 20 Nos Becchi, a ressurreio! .................................................. .40
Corao de me no se engana .......................................... ... 20
O futuro do filho ................................................................ ... 21 ME DOS MENINOS POBRES
"Hospedaria Chritas" ....................................................... ... 22 Um dilema imperioso ........................................................... 41
Perspiccia de me ............................................................ ... 22 Voc vai ter um anjo a seu lado ............................................ 41
Gasta tudo com a velhinha ................................................ ... 23 Estou pronta .......................................................................... 42
O grande dia ...................................................................... ... 24 Descendo as colinas .............................................................. 42
O primeiro benfeitor de Joozinho .................................... ... 24 A Providncia no falta ........................................................ 42
A mesma intuio .............................................................. ... 25 Ai do mundo se souber! ........................................................ 44
O sacrifcio de Isaac .......................................................... ... 25 O enxoval de esposa para o Esposo! ................................. .44
Arte teatral ......................................................................... ... 26 Horta Mame Margarida ...................................................... 45
Desfaz-se o n ................................................................... ... 27 A rvore da vida ................................................................... 46
Que que se pode fazer? ................................................... ... 28 Os haveres de um padre: patrimnio dos pobres .................. 47
Duas mes ................................................................. . 28 Oh! Animais nojentos! .......................................................... 48
L tambm existe uma Providncia, no ? ...................... ... 29 Quartos vizinhos um do outro .............................................. 48
A grande mestra ................................................................ ....30 Sempre muito viva e franca .................................................. 49
"No est satisfeita?" ......................................................... ... 31 Apagar um vulco? ............................................................... 50
Durante o tempo de seminrio .......................................... ....32 Isto tambm demais! .......................................................... 51
Po e vinho ........................................................................ ....33 Lenis e cobertores desaparecem ........................................ 52
Uma grande provao ........................................................ .... 34 Passarinho ensopado de chuva .............................................. 53
Dia de luz, dia de paraso! ................................................. ....35 A primeira "boa-noite" ......................................................... 54
Luta contra o dinheiro ....................................................... .... 36 Os filhos se multiplicam e o corao se alarga ..................... 54
Em alto mar .......................................................................... 55
 55
O primeiro atentado ............................................................... 57
Um livro a mais ................................................................... 57
Batalhas de rua ...................................................................... 58
Feijo ..................................................................................... 59
Rancho .................................................................................. 60
Mas e o po? ......................................................................... 60
Braos enlaados ................................................................... 61
Uma graa especial ............................................................... 61
Como Dom Bosco ................................................................. 62
Pedagogia admirvel ............................................................. 62
Nada de dualismos ................................................................ 63
Suas advertncias .................................................................. 64
Com os preguiosos .............................................................. 65
Com os gulosos ..................................................................... 66
A oficina ou o "Rond"? ....................................................... 66
Agridoce ................................................................................ 67
Os resultados ......................................................................... 68
Cuidado, Joo! ...................................................................... 68
Com os que tinham sido castigados ...................................... 69
Interveno em dois e em trs atos ....................................... 70
Dom Bosco no tudo .......................................................... 71
Na ausncia de Dom Bosco ................................................... 72
O grande fermento ................................................................. 73
"Mame, com quem est brigando?" ..................................... 74
Tempos calamitosos .............................................................. 75
Guerra dentro de casa .. .......................................................... 76
Uma pura alegria ............................... ................................... 77
Um grande luto .................................. ................................... 78
A casa de "Propaganda Fide" ............ ................................... 79
O Seminrio da Arquidiocese ........... ................................... 80
Trs senadores na "sala do trono" ..... ................................... 80
Ser o fim? ........................................ ................................... 82
16 de novembro ................................. ................................... 83
Simpatia "margaridiana" ................... ................................... 84
Quarto e sala de espera ...................... ................................... 84
Em alto nvel ..................................... ................................... 85
Hospitaleira e reconhecida ................ ................................... 86
Nos palcios da bela Turim ............... ................................... 87
A luta pela pobreza ............................ ................................... 87
A mantilha de seda ............................ ...................................88
Suas refeies .................................... ................................... 89
Honestssima nas mnimas coisas ..... ................................... 89
No seu lugar ...................................... ................................... 90
Estou quase, quase voltando! ............ .................................. 91
Uma preciosa aquisio ..................... ...................................93
O po tambm ................................... ................................... 94
S faltava isto: um piano! .................. ................................... 94
A longa espera ................................... ...................................95
No diga a ningum .......................... ...................................95
Pode-se pregar mentira? .................... ................................... 96
Po seco? ........................................... ................................... 97
Enfermeira ......................................... ................................... 97
Um terremoto infernal ....................... ...................................98
A primeira igreja construda por Dom Bosco ..........................99
O retrato de Mame Margarida ............................................. 100 Os ltimos sacramentos ........................................................ 126
Jos, o filho mais velho .......................................................... 101 ltimas lembranas para o filho ........................................... 127
Um capito no castelo ............................................................ 102 Conhecia todos e tudo ........................................................... 128
A jardineira ............................................................................ 104 ltimas palavras dirigidas a Jos .......................................... 129
Crtica literria ....................................................................... 105 A uno dos enfermos .......................................................... 129
Uma bela tradio .................................................................. 105 A ltima noite ....................................................................... 130
Um valioso testemunho ......................................................... 106 Amou-o at o fim .................................................................. 130
Calvrio do filho e da me ..................................................... 107 Coisas estranhas .................................................................... 132
Margarida e o "Grigio" .......................................................... 109 O ltimo favor ...................................................................... 132
Mame Margarida na oficina de encadernao ..................... 11 O A hora de Deus ..................................................................... 133
O clera tambm ................................... .. ..............................111 E os meninos? ....................................................................... 133
Mame Teresa e Mame Margarida ..... . ............................... 113 A herana .............................................................................. 134
Me de bispos ....................................... ................................ 114 O elogio do Papa ................................................................... 135
O presente maior e ltimo ..................... ................................ 114 A Serva de Deus Margarida Occhiena .................................. 137
Os baixinhos ......................................... ................................115
Doces recordaes ................................ ................................116
Margarida no dizer de Ponderano ......... ................................ 117
Uma das ltimas dores .......................... ................................ 117
O primeiro morto .................................. ............................... 118
Volve os olhos para o mundo ................ ................................120
A grande colmeia .................................. ................................120
Um episdio simptico ......................... ............................... 121
Uma brincadeira de mau gosto do demnio ......................... 122
ltima festa do Rosrio ........................................................ 123
ltima mudana .................................................................... 123
A asa da morte ...................................................................... 125
O mdico ............................................................................... 125
cabeceira da me ............................................................... 126