Empresas Pblicas de Medelln E.S.P.

UEN Metropolitana Aguas

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD

ANEXO 1. PROTOCOLO PARA LA DESINFECCIN.

CDIGO VERSIN
ELABOR REVIS APROB
Lina Alexandra Acevedo rea
Operacin Acueducto / Mara del
Representante de la Direccin
Pilar Cuervo Equipo Control
Calidad Aguas
FECHA FECHA FECHA

REGISTRO DE MODIFICACIONES

VERSIN FECHA TEM MODIFICADO - DESCRIPCIN

01 2012-09-17 Versin inicial

Pgina 1 de 6
 PASO 01
EQUIPO /
Profesional del rea Proyectos Acueducto y/o Contratista
RESPONSABLE

Define la concentracin de cloro requerida para la desinfeccin dependiendo del

posible estado de contaminacin de la infraestructura de inters (5, 10, 15 ppm etc.),
si la tubera no ha sido contaminada con aguas residuales o con aguas lluvias con
una concentracin de 5ppm sera suficiente de lo contrario a criterio del profesional
del rea de proyectos se debe seleccionar la concentracin a usar.
Calcula el volumen de la tubera a desinfectar a partir de los datos de longitud y
dimetro de la misma
Especifica el tipo de desinfectante a utilizar (hipoclorito de sodio, hipoclorito de calcio,
cloro lquido, etc.) presentacin , pureza y concentracin, teniendo como referencia la
tabla B1 de la Norma NTC 4576

Tabla 1 TABLA B1 NTC 4576

Hipoclorito de
Hipoclorito de sodio requerido calcio
Concentracin requerido
Cloro lquido
deseada de
requerido
cloro en agua Cloro
Cloro disponible Cloro disponible Cloro disponible
disponible
al 5 % al 10 % al 15 %
al 65%

mg/L kg (lb) L (gal) L (gal) L (gal) kg (lb)

2 0,77 1,7 14,7 3,9 7,6 2,0 4,9 1,3 1,18 2,6

5 1.88 4.2 36.7 9.7 18.8 5.0 12.7 3.4 2.9 6.4

10 3.76 8,3 73,4 19,4 37,5 9,9 25,4 6,7 5,81 12,8

* Las cantidades de hipoclorito de sodio se basan en concentraciones de cloro disponible por volumen.
Para hipoclorito de sodio o hipoclorito de calcio, el almacenamiento prolongando o inadecuado de
qumicos puede causar una prdida de cloro disponible.

Define los puntos de la tubera para la inyeccin del cloro y los puntos para las
respectivas mediciones de la concentracin del mismo, entre ms puntos de
inyeccin se tengan ms rpida y completa ser la disolucin y la homogenizacin
del desinfectante. Cmo mnimo y dependiendo de las facilidades operativas deben
definirse tres puntos para el seguimiento del decaimiento de cloro que cubran el
inicio, intermedio y fin de la tubera a desinfectar.
Especifica las longitudes de cada tramo (distancia entre dos puntos de muestreo)
Calcula la cantidad de cloro requerida para cada tramo, que garantice la
concentracin de cloro definida para la desinfeccin (5, 10, 15 o 20 ppm), a partir de
la tabla B1 de la Norma NTC 4576 que presenta las cantidades de cloro
requeridas para un volumen definido de 378.5 m3 agua :

Pgina 2 de 6
 [ ] [ ] [ ]
[ ] [ ]
[ ]
[ ]( )
[ ] [ ]

Define la forma de preparacin, almacenamiento, manejo y transporte del

desinfectante al sitio de inyeccin cumpliendo las normas de transporte de
sustancias peligrosas y las normas de seguridad industrial.

Calcula el tiempo de llenado de la tubera.

Establece los puntos de la tubera donde se har la descarga de la solucin clorada

y especifica si estas descargas son a cuerpo de agua o a alcantarillado.

PASO 02
EQUIPO /
Profesional del rea Proyectos Acueducto
RESPONSABLE

Enva propuesta de aplicacin del protocolo con la informacin definida en los

puntos anteriores a la persona responsable del equipo Control Calidad Aguas y del
rea Operacin Acueducto para su revisin y observaciones

PASO 03
EQUIPO / Profesional del rea Operacin Acueducto y del Equipo
RESPONSABLE Control Calidad Aguas

Revisa propuesta y enva correo con observaciones al profesional del rea

proyectos Acueducto

PASO 04
EQUIPO /
Profesional del rea Proyectos Acueducto
RESPONSABLE

Informa al contratista las observaciones recibidas y solicita si es del caso ajustes a

la propuesta de aplicacin del protocolo
Aprueba propuesta de protocolo ajustada y autoriza al contratista el inicio del
proceso de desinfeccin

PASO 05
EQUIPO /
Contratista
RESPONSABLE

Inicia llenado de la tubera hasta aproximadamente el 50% de su volumen con

agua del sistema de distribucin de acueducto

Pgina 3 de 6
 procede a inyectar la cantidad de cloro requerida en cada punto de inyeccin
definido
Completa al 100% el llenado de la tubera con agua proveniente del sistema de
acueducto
Verifica en cada punto de inyeccin la concentracin de cloro residual la cual debe
estar en el valor definido para la desinfeccin , se acepta un 10% de desviacin en
dicho valor, si la concentracin de cloro est por fuera de este valor se debe
proceder a ajustarla en los puntos que se requiera
inicia seguimiento del comportamiento de la concentracin de cloro en cada punto
de muestreo definido por un periodo de 24 horas, teniendo como punto cero el
momento en el cual se logra la concentracin definida para la desinfeccin (5. 10,
15 ppm etc.), registra fecha y hora de inicio del decaimiento de la concentracin
de cloro.

Observaciones:
A partir del punto cero se deben realizar mediciones de cloro en campo cada tres
horas hasta completar las 24 horas de contacto del desinfectante con la tubera.
Para cada medicin se debe dejar registro de la identificacin del punto de muestreo,
fecha, hora, laboratorio que realiza el anlisis, mtodo de anlisis, concentracin de
cloro y factor de dilucin de la muestra cuando la concentracin de la muestra
supere el rango de medicin del mtodo empleado.

La medicin de cloro residual y los dems anlisis de laboratorio requeridos debern

ser realizada por laboratorios acreditados para la ejecucin de los parmetros
respectivos en agua potable.

La concentracin de cloro en cada punto del seguimiento debe ser 1.0 ppm de
cloro de lo contrario debe suspende el proceso, ajusta la concentracin de cloro al
valor definido para la desinfeccin e inicia nuevamente el seguimiento de
decaimiento de cloro por 24 horas.

Finaliza el seguimiento de decaimiento de cloro a las 24 horas de contacto del

desinfectante momento en el cual procede a valorar la concentracin final del cloro
la cual debe ser 2.5 ppm para poder descartar la solucin desinfectante
directamente al alcantarillado o al cuerpo de agua, si la concentracin final es > 2.5
ppm de cloro debe ser inhibido antes del descarte, debe registrarse el
procedimiento utilizado. Registrar valor final de cloro antes del descarte

Descarta la solucin desinfectante y llena la tubera con agua nueva del sistema de
acueducto hasta un volumen aproximado del 30% o 50 % , toma muestra de agua
para anlisis fisicoqumico de pH, turbiedad, color, cloro y conductividad y una
muestra para anlisis microbiolgico de Coliformes totales, E-coli y Mesfilos (
seguir todas las recomendaciones para la adecuada toma de muestras) como
mnimo en tres puntos de la tubera , inicio , intermedio y final , estas muestras
deben ser transportadas refrigeradas y analizarse en el menor tiempo posible de
acuerdo a lo establecido en el Estndar Mtodos para los parmetros a evaluar.

Pgina 4 de 6
 Elabora informe del proceso de desinfeccin que debe contener la siguiente
informacin:
1. Identificacin de la tubera a desinfectar
2. Concentracin de cloro definida para la desinfeccin
3. Longitud y dimetro de la tubera
4. Puntos de inyeccin del desinfectante
5. Longitud de cada tramo
6. Puntos de la tubera definidos para el seguimiento del decaimiento de cloro
7. Desinfectante empleado, presentacin, concentracin
8. Memorias de clculo de la preparacin del desinfectante requerido para cada
tramo
9. Tiempo de llenado de la tubera
10. Concentracin inicial de cloro alcanzada en cada punto de inyeccin del
desinfectante despus de llenar la tubera al 100%
11. Memorias de clculo del ajuste de la concentracin de cloro de requerirse en
alguno de los puntos de muestreo definidos
12. Seguimiento grfico del decaimiento de cloro para cada punto de muestreo
seleccionado con registro de fecha, horas y concentraciones de cloro obtenidas
durante las 24 horas
13. Tratamiento para inhibicin del cloro realizado al agua en los puntos que lo
requirieron , concentracin final de cloro obtenida
14. Fecha , hora y sitios de toma de muestras fisicoqumicas y bacteriolgicas
15. Resultados de los anlisis fisicoqumicos y bacteriolgicos
16. Copia del certificado de acreditacin del laboratorio que realiza los anlisis.

Enva informe de la desinfeccin al profesional del rea Proyectos Acueducto para

su revisin

PASO 06
EQUIPO /
Profesional del rea Proyectos Acueducto
RESPONSABLE

Revisa informe entregado por el contratista, solicita a la persona responsable del

Area Operacin Acueducto y del Equipo Control Calidad Aguas emitir su concepto
para la liberacin de la tubera de acuerdo a los resultados de la desinfeccin
presentados por el contratista.

PASO 07
EQUIPO / Profesional del rea Operacin Acueducto Y Equipo
RESPONSABLE Control Calidad Aguas

Revisan aplicacin del instructivo y envan al profesional del rea Proyectos

Acueducto el concepto tcnico requerido de aprobacin o rechazo de la
desinfeccin de la tubera en el formato, en ningn momento se comunicarn ni
darn instrucciones directamente al contratista

Pgina 5 de 6
 PASO 08
EQUIPO /
Profesional del rea Proyectos Acueducto
RESPONSABLE

Informa al contratista el concepto favorable o no, sobre el proceso de desinfeccin

con las observaciones respectivas si es del caso,

VIGENCIA DE LA DESINFECCION REALIZADA

La desinfeccin de la tubera por parte del personal contratista deber realizarse en

los ochos das anteriores a la fecha programada por EPM para los respectivos
empalmes, si dichos empalmes se realizan pasado este tiempo deber evaluarse la
pertinencia de repetir el proceso de desinfeccin previo a la puesta en marcha de la
estructura.

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Norma NTC 4576 Desinfeccin de Tanques de almacenamiento de agua potable

Reglamento Tcnico para el Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS

5. REGISTROS

No aplica para este documento.

6. INDICADORES

No aplica para este documento.

7. ANEXOS

No aplica para este documento.

Pgina 6 de 6