Conhea a coleo Academy

da Linux New Media

Os livros da Coleo Academy so roteiros prticos e
objetivos, com didtica adequada tanto ao profissional
quanto ao estudante da rea de TI.

Paulo Henrique Alkmin da Costa Luciano Antonio Siqueira

Luciano Antonio Siqueira

Infraestrutura Samba: Mquinas

de Redes
Passo a passo da montagem de uma rede
de computadores, desde o cabeamento
e roteadores at a congurao das
mquinas clientes.
com Windows virtuais com
e Linux VirtualBox
Como permitir a comunicao de diferentes sistemas operacionais em rede: Windows, Administrao de infraestrutura de Criao de diferentes modalidades de
Congurao e manuteno de servios mquinas virtuais com Sun VirtualBox. conexes virtuais, exportao/importao
Linux, Mac OS X etc. Denio de compartilhamentos de arquivos, impressoras incluindo
essenciais como DNS, compartilhamento Como trabalhar com sistemas operacionais de mquinas virtuais e criao de pontos
a instalao automtica de drivers e utilizao do Samba como controlador de domnio
de arquivos e acesso remoto. Windows, Linux etc na mesma mquina de recuperao (snapshots).
(PDC) tambm para clientes Windows Vista e Windows 7.
e simultaneamente.

O contedo e o formato dos livros foram desenvolvidos a partir da experincia prtica e

educacional de seus autores, com foco principal no desenvolvimento de competncias,
atravs de conceitos, exemplos detalhados e dicas de quem realmente entende do assunto.
O material indicado tanto para autodidatas que desejam se aperfeioar quanto para
utilizao em escolas. O professor ir se sentir confortvel para desenvolver as atividades a
partir do livro, que procura atender tanto expectativa do aprendiz quanto demanda
profissional do mercado de TI.

Disponvel no site www.LinuxMagazine.com.br


O
s administradores de sistema
normalmente usam vrias
ferramentas para monitorar a
carga de recursos em um sistema Linux.
Mas para alguns poderosos aplicativos
de ponta para monitoramento, a sobre-
carga (overhead ou sobrecarga) pode
ser bastante elevada, especialmente se
voc precisar solucionar problemas de
desempenho. Algumas ferramentas
precisam funcionar durante um per-
odo prolongado de tempo e, claro,
utilizam recursos prprios. Este artigo
apresenta o vmstat, o iostat, o netstat
e o ifstat, quatro programas simples
que se encaixam bem em qualquer
caixa de ferramentas de administra-
dor. Voc tambm vai aprender sobre
a ferramenta multifuncional dstat, que
combina muitos recursos de outras
ferramentas em um nico utilitrio.
Conhecimento bsico
Se voc quiser interpretar as mtricas
do sistema, primeiro precisa entender
o que elas significam. Muitas mtri-
cas referem-se memria virtual.
A RAM fsica na forma de blocos
Figura 1 Se o vmstat for executado sem quaisquer parmetros, mostrar apenas os valores mdios.
Linux Magazine #91 | Junho de 2012
Ferramentas de diagnstico | REDES
Ajuste seu sistema com ferramentas de diagnstico
Pacote de
estatsticas
REDES
Para verificar a sade de um sistema Linux, os administradores
podem recorrer ao vmstat, ao iostat, ao netstat e ao ifstat. Ou
voc pode simplesmente usar o verstil dstat, que combina as
caractersticas de vrias ferramentas em um nico pacote.
por Valentin Hbel
de memria RAM apresenta uma da RAM alocada, o processo cha-
quantidade tangvel, mas os limites mado de paginao (paging).
so mais obscuros no gerenciamento Em contrapartida, o sistema pode
de memria virtual. O sistema de ge- carregar essa memria de volta para
renciamento de memria do sistema a RAM em um processo conhecido
operacional um enigma at mes- como paging in. Este processo abso-
mo para usurios Linux experientes. lutamente normal e no indicativo
Todo processo do Linux precisa de uma execuo com poucos recur-
de memria para lidar com suas sos. Paginar no disco pode ocasionar
tarefas. Para manter este processo, uma carga pesada em alguns sistemas,
o sistema operacional aloca mem- com o kernel passando mais tempo
ria, isto , reserva uma quantidade gerenciando a memria virtual do que
de espao de memria de A para B, realmente trabalhando nos processos.
que o programa vai provavelmente Munido destas informaes, fcil
usar em algum momento posterior. entender as diferenas entre buffer e
Mas, pelo fato de nem todo processo cache. Enquanto um buffer contm
ativo precisar de toda a memria que dados que ainda precisam ser escritos
lhe atribuda o tempo todo, o kernel no disco, o cache l dados j escritos
troca essa memria por uma pgina em uma mdia de armazenamento.
de memria no disco (paging out), o Troca de contexto (context switching)
que permite que o sistema utilize a outro termo importante que se refere
memria RAM fsica disponvel para interrupo de um processo pelo Linux,
necessidades mais imediatas. Se toda a salvando o contexto de memria para
memria reservada para um processo em seguida completar outro processo.
for gravada no disco, este processo Pelo fato de a mudana de contexto
conhecido como swapping (virtuali- ser uma das operaes mais custosas
zao de memria). Se o kernel s em um sistema Linux, se o nmero
escreve no disco pginas individuais de trocas de contexto cresce de alguns
61
 REDES | Ferramentas de diagnstico

milhares para mais de 100.000 em um por segundo, e assim so se refere ao operaes de leitura e escrita somente
perodo curto, isso pode indicar o alto processo oposto (swapped out). O io na partio selecionada.
uso de recursos desnecessariamente. mostra o nmero de blocos lidos pelo O vmstat extremamente popular
Munido dessas informaes, o ad- sistema (bi) ou escritos (bo) por segun- no uso dirio, mas peca pela legibili-
ministrador Linux pode agora comear do. Uma olhada rpida na rea system dade da sada de dados, bem como
a descobrir os problemas de desempe- revela o nmero de interrupes (in) por uma falta de clareza geral.
nho, executando as ferramentas certas. e trocas de contexto (cs) por segundo.
A coluna final, chamada cpu, O iostat
O vmstat bastante exaustiva e contm valores O iostat [2] foca na entrada e sada
Muitos administradores de sistemas percentuais: us a porcentagem de de sistemas Linux. A ferramenta for-
Linux provavelmente esto familiari- tempo de processamento que os pro- nece estatsticas significativas, mesmo
zados com o vmstat [1]. Essa poderosa cessos no espao do usurio exigem; sem opes de linha de comando. A
ferramenta mostra uma visualizao sy a mtrica de tempo de proces- linha avg-cpu (average cpu) contm
em forma de tabela para processos, uso samento exigido pelo kernel para o estatsticas da CPU e d ideias sobre
de RAM e paginao, I/O (entrada e processamento de eventos do sistema. o estado de carga geral. Na figura 3, o
sada de dados) e atividade da CPU. O id diz respeito ao tempo de inativi- sistema parece ter muito pouco a fazer:
Se voc chamar a ferramenta sem dade (idle). O ltimo valor na colu- os processadores esto 84% ociosos e
nenhum parmetro, ver somente na atual, wa, lhe d os processos em a porcentagem de processos espera
uma nica linha que reflete os valores espera por entrada ou sada. de I/O inferior a um. Se seu sistema
mdios desde a ltima reinicializao O comando vmstat 1 5 executa o pro- tem vrias CPUs, o iostat mostra os
(figura 1). A sada do vmstat normal- grama com uma taxa de atualizao de valores mdios.
mente ocupa seis colunas. A primeira uma vez a cada segundo e cinco linhas A tabela na parte inferior da figura
parte, procs, contm os valores r (run de sada (figura 2). Neste exemplo, os 3 fornece informaes sobre os dispo-
time) para o nmero de processos processos tiveram de esperar o tempo sitivos de bloco. A coluna tps mostra
atualmente espera do momento de de execuo duas vezes, e o Linux teve as transferncias por segundo, o que
serem processados, enquanto b (blo- que ler os dados do disco ao mesmo equivalente ao nmero de pedidos
cked processes) significa processos em tempo (primeira linha de sada). de I/O para o dispositivo. O parme-
um estado de espera que no pode Outra opo til vmstat -d para es- tro Blk_read/s (read blocks/s) lhe d
ser interrompido. tatsticas de disco; isso lhe d uma viso o nmero de blocos que o Linux l
Se voc olhar para a coluna um pouco desordenada dos eventos de a partir do dispositivo especificado
memory, ver o total de memria I/O na memria RAM e no disco. O em 1 segundo. Um bloco normal-
virtual em uso em swpd, enquanto comando vmstat -s mostra os valores mente significa 512 bytes. Blk_wrtn/s
free lhe d o total de RAM no uti- de eventos de CPU e memria em mostra o acesso de escrita na mesma
lizado, buff o buffer de memria, e uma lista, o que torna a sada utiliz- unidade e as duas ltimas colunas,
cache o cache de memria. vel para avaliao automtica em um Blk_read e Blk_wrtn, representam as
A rea swap dessa sada contm script. Outro adicional interessante estatsticas globais desde a ltima
um valor si para a memria alocada a opo vmstat -p, seguida por uma inicializao do sistema.
do disco para a RAM (swapped in) indicao da partio que lhe mostra as Chamar o iostat sem nenhum
parmetro fornece um panorama til
Curta Longa Funo
de eventos de I/O. No caso da virtu-
-c --cpu Habilita estatsticas de CPU
alizao, o roubo (steal) tambm
-d --disk Habilita estatsticas de disco de interesse para o usurio: ele lhe
-g --page Habilita estatsticas de paginao mostra quanto tempo os processado-
-i --int Habilita estatsticas de interrupes res virtuais esto gastando ao esperar
-l --load Habilita estatsticas de carga de sistema pelo hypervisor (mquina virtual). Se
-m --mem Habilita estatsticas de memria os nmeros apresentados so muito
-n --net Habilita estatsticas de rede grandes e portanto difceis de ler, voc
-s --swap Habilita estatsticas de troca pode ajustar a sada para megabytes
-y --sys Habilita estatsticas de sistema colocando iostat -m.
Para um ajuste mais granular, pos-
-v --vmstat Sada do vmstat com o dstat
svel definir o parmetro -p e a partio
Tabela 1 Opes do dstat. a ser monitorada. O comando iostat

62 www.linuxmagazine.com.br
 Ferramentas de diagnstico | REDES

-c mostra apenas os valores de CPU.

Se voc no est interessado em dados
dos dispositivos de bloco, pode salvar
muitas linhas de sada. Para obter mais
visibilidade para os dispositivos de bloco,
experimente o iostat -d, que esconde
as estatsticas da CPU. Claro, voc pode Figura 2 O vmstat com cinco linhas de sada e uma taxa de atualizao de
combinar os parmetros: iostat -d -p uma vez a cada segundo.
drbd4 s mostra o que est ocorrendo
atualmente no dispositivo drbd4.
O iostat tambm suporta sistemas de
arquivos NFS montados. O iostat -n lhe
d uma viso geral dos diretrios NFS
montados e o trfego atual em blocos e
kilobytes por segundo. Se voc precisar
de mais detalhes sobre as ocorrncias
de I/O, confira a pgina do manual, o
que mostra detalhes de outras opes
teis, tais como -x, que adiciona mais
valores na sada de estatsticas.
Figura 3 O iostat fornece informaes sobre CPUs e dispositivos baseados
O netstat em blocos.
O netstat [3] uma popular ferra-
menta de diagnstico de rede tanto
no Windows quanto no mundo Linux.
Embora a maioria dos sistemas Linux
tenha substitudo o netstat pelo o ss,
os administradores de sistemas ainda
gostam de usar a familiar ferramenta
netstat, que remonta a um passado
de quase 30 anos. A lista de recursos
do netstat to longa que este artigo
s pode examinar as caractersticas
mais importantes. Por exemplo, o
comando netstat --ip, mostra o
nmero de conexes abertas. Voc Figura 4 A ferramenta de rede netstat mostra as conexes de escuta (listening).
pode digitar o seguinte
netstat --ip | wc -l

para contabilizar as conexes. Para

mais detalhes da lista de conexes,
utilize a opo netstat -l, como
mostrado na figura 4 (sada abrevia-
da). A pgina de manual (man page)
do netstat lista outras opes teis.

O ifstat
O ifstat [4] lhe d um breve pano-
rama do trfego da rede para todas
as interfaces de rede que encontrar.
Se voc executar o programa com as
opes -a -b, ter uma breve visuali- Figura 5 possvel monitorar suas interfaces (de rede) com o ifstat.

Linux Magazine #91 | Junho de 2012 63

 REDES | Ferramentas de diagnstico
zao geral de todas as suas interfaces,
como mostrado na figura 5. O progra-
ma mostra os dados enviados e rece-
bidos em kilobytes por segundo. Se
os servios do sistema no estiverem
usando todas as interfaces disponveis,
voc pode omitir as interfaces no
utilizadas com a opo -z. Se voc
prefere ter a sada do ifstat to curta
quanto possvel, digite ifstat -S para
restringir a sada para uma linha, que
continuamente atualizada.
Figura 6 O dstat usa tabelas e cores para melhorar a legibilidade.
Figura 7 O dstat sendo executado em uma das parties do disco rgido.
Figura 8 Caa dos maiores monopolizadores de memria: o dstat identificou
o servio do LDAP neste caso.
Figura 9 Com as opes corretas, voc pode usar o dstat como uma espcie
de iostat e monitorar a carga da CPU.
64
O dstat: recursos
combinados
Se esta lista de ferramentas individuais
para anlise de sistema muito longa
para o seu gosto, voc perceber que o
dstat [5] combina praticamente todos
os recursos dessas outras ferramentas
em um nico utilitrio. Alm disso o
dstat usa cores e fixa a largura da co-
luna, o que significa que os nmeros
so sempre apresentados de forma cla-
ra. A ferramenta foi criada em 2004,
escrita em Python possui licena GPL
e utiliza uma abordagem modular.
Cada coluna na sada criada por
um mdulo. Esses mdulos residem
no diretrio /usr/share/dstat/.
Voc precisar instalar o dstat na
maioria das distribuies. Chamar a
ferramenta sem quaisquer argumen-
tos de linha de comando mostra as
semelhanas com o vmstat (figura 6).
Como o vmstat, o dstat lhe d todos
os valores em uma tabela.
A cor vermelha no indica necessa-
riamente um problema. O dstat muda
a cor quando os valores excedem o
limite definido em um mdulo. Essa
mudana de cores projetada para
melhorar a legibilidade de dados e
chamar a ateno do administrador
para as mudanas no comportamento
do sistema. Mas se voc realmente
no gostar do esquema de cores,
pode desativ-lo usando --nocolor,
ou pode usar --bw para modificar a
exibio para um terminal com uma
cor de fundo clara.
Os cabealhos das colunas corres-
pondem aos do vmstat em sua maior
parte, portanto no precisam de nenhu-
ma explicao. O que interessante
o enorme espao para personalizao
na estrutura modular do dstat. Para
uma viso geral dos plugins disponveis,
digite o comando dstat --list. Cha-
mar o dstat sem nenhum parmetro
equivale a digitar o seguinte por padro:
dstat -c -d -n -g -y
As opes que podem ser acionadas
com um nico dizem respeito s
funes embutidas no dstat. As que
vm de mdulos externos precisam de
dois sinais de menos, --. Os plugins
assim podem ser chamados digitan-
do dstat --nome_plugin. Por exemplo,
se voc digitar dstat --proc-cont,
levado at uma lista de estatsticas
permanentemente atualizada com os
processos atualmente em execuo.
Pelo fato de o dstat abranger as
versteis caractersticas do vmstat,
www.linuxmagazine.com.br

do iostat, do ifstat e do netstat,
mesmo o autor do programa, Dag
Wieers, recomenda usar a ferramenta
especificamente para determinados
casos. Isso significaria, por exemplo,
apenas monitorar os discos rgidos e
pontos de montagem, o que voc po-
deria fazer com o seguinte comando:
dstat -d --disco-util --freespace
A figura 7 mostra os resultados
(sada abreviada). O dstat divide a
sada mesmo nos discos existentes e
em parties. Se ocorrem aes de
escrita ou excluso em segundo plano
nas parties especificadas, voc au-
tomaticamente observa as mudanas
no dstat. E se voc montar diretrios
NFS em seu sistema, tambm vai
encontr-los nas estatsticas.
Os usurios comuns do vmstat po-
dem gostar de se concentrar na anlise
de memria. O seguinte comando:
dstat -g -l -m -s --top-mem
lhe d uma viso til para esta finali-
dade. Na figura 8 possvel ver como
o servidor LDAP, slapd, abarca mais e
mais recursos no decorrer do tempo.
O comando --top-mem revela que esse
processo o consumidor nmero um
de memria. Refletindo o aumen-
to da memria RAM exigida pelo
Figura 10 O dstat monitorando sockets TCP e UDP.
Linux Magazine #91 | Junho de 2012
slapd, o parmetro memory-usage mos-
tra um aumento na memria cache.
Enquanto o dstat estava funcionando,
o administrador lanou uma pesquisa
complexa no LDAP que disse para
o daemon ler informaes do disco.
Os usurios do dstat tambm po-
dem se concentrar no monitoramento
da CPU em um estilo semelhante
ao do iostat. Para revelar o processo
que consome mais tempo de CPU,
voc deve digitar o seguinte (figura 9):
dstat -c -y -l --proc-cont --top-cpu
Como o valor para idl em
total-cpu-usage mostra, o sistema
no est muito carregado.
Os administradores de sistemas
atentos tambm executaro o pro-
grama em uma rede, como se segue:
dstat -n --socket --tcp --udp
Embora os valores medidos para os
sockets e o protocolo UDP mostrem
pouca mudana neste exemplo, voc
pode ver na seo net/total que as
placas de rede atualmente precisam
responder aos pedidos (figura 10).
Novamente, o motivo para este au-
mento de atividade uma pesquisa
LDAP. O dstat usa realce de cor para
chamar a ateno sobre a presena
de pedidos pendentes.
Ferramentas de diagnstico | REDES
O dstat rico em recursos, mas
tambm um monstro em opes.
Para ajud-lo a se localizar, a tabela
1 mostra as opes mais importantes
a partir dos exemplos apresentados
neste artigo.
Concluso
Depois de ter descoberto os benef-
cios do dstat, voc provavelmente
vai considerar escrever seus prprios
plugins para suas necessidades espe-
cficas. A linguagem de programa-
o usada para criar plugins para
o dstat o Python. Depois de co-
locar os mdulos que voc fez em
/usr/share/dstat/, pode execut-los
como opo de linha de comando
digitando dois sinais de menos antes
do nome do mdulo. Se voc estiver
procurando um modelo, confira o
arquivo dstat_helloworld.py no di-
retrio de mdulos. Voc pode at
mesmo executar esse cdigo digitando
dstat --hello, mas note que ele serve
apenas como um exemplo.
Se voc preferir um exemplo mais
significativo e prtico, d uma olha-
da nos outros mdulos no diretrio
/usr/share/dstat. Voc encontrar
uma gama de exemplos diferen-
tes, que pode modificar para seus
prprios fins.
Mais informaes
[1] Vmstat: http://procps.
sourceforge.net/
[2] Iostat: http://sebastien.
godard.pagesperso-orange.
fr/documentation.html
[3] Netstat: http://www.tazenda.
demon.co.uk/phil/net-tools/
[4] Ifstat: http://gael.
roualland.free.fr/ifstat
[5] Dstat: http://dag.wieers.
com/home-fez/dstat
Gostou do artigo?
go?
Queremos ouvir sua
ua opinio.
op o.
Fale conosco em
cartas@linuxmagazine.com.br
e.com.b
Este artigo no nosso
so site:
sit
http://lnm.com.br/article/6957
articl 957
65