Tomado de EJ Correo del Sol. Suplemento del No.

117 de la revista Integral

SUSCRIBASE!

Comuniqese con Accin Ecolgica al telfono 231-234 o enve este cupn:

Nombre
Direccin,
Telfono _ Casilla
Ciudad Provincia
El costo de las 4 publicaciones anuales de ALEPH es de 1.400,oo
La publicacin le ser entregada en un plazo de 8 das.
LOS DELFINES
NOS MIRAN CON TEMOR?
En la soledad del mar un yate de pasajeros se encontraba anclado. Era la hora del desayuno y en
poco tiempo continuaramos el viaje. El ruido de los delfines, una especie de graznido, solicitaba con
vehemencia la atencin de los humanos que saban se encontraban en la nave. Ya en la borda, el
asombro dio paso a la admiracin al ver las increbles piruetas que un grupo de delfines que estimamos
en seis, realizaban. Al cabo de poco tiempo el bote sigui su marcha y los mamferos marinos
decidieron seguir satisfaciendo su curiosidad. Nadaron por largo rato junto al bote y para apreciar
mejor a los seres que arrimados a la borda les miraban insistentemente, viraron su cuerpo de modo que
uno de sus ojos pueda tener un campo de visin fijo y atento.
Un comportamiento inteligente o instintivo? Curiosidad u observacin? No ponan de alguna
forma en tela de juicio la supuesta nica racionalidad, la humana? La apocalptica. La demencial.
Aquella que ha perdido el instinto de supervivencia. Un texto recogido de un libro de Arturo Eichler,
conocido pensador ecologista, afirma que si la naturaleza se hubiese desarrollado solo en base al
predominio del ms fuerte y agresivo, no hubiera sido posible que evolucionaran ms de dos millones
de especies diferentes, que viven y se desarrollan juntas.
La inmensa variedad de expresiones culturales de los pueblos es el espejo mismo de la variedad
en la naturaleza. La cultura en boga, la del ms fuerte, la del ms rico, la nica cultura, pondr en
juego nuestra propia existencia de no dar sentido a la imprescindible diversidad.
La voracidad de la cultura del consumo nos ha aislado de la naturaleza, vista solamente como algo que
hay que comprar o vender y el instinto de supervivencia se ha trastocado en una actitud suicida.
Justificaremos el temor de los delfines?

"Una
ALEPH
CONTENIDO estesfera cuyopartes"
en todas centro
LOS DELFINES Publicacin trimestral de Accin
NOS MIRAN Ecolgica. Es una entidad sin fines de
CON TEMOR? 3 lucro que tiene entre sus objetivos la
GALAPAGOS: divulgacin de ideas y conocimien-
Cuando el destino les rebase >4 tos sobre el pensamiento y gestin
ECOTOPIA: un reto 6 ecolgica.
Cuando por debajo de la Las opiniones expresadas en esta
Avenida Diez de Agosto 8 publicacin tienen un carcter inde-
pastaban apaciblemente pendiente, por lo tanto son responsa-
los venados bilidad de los autores.
DICEN LOS SABIOS... 10
MAESTRA NATURALEZA 14 Editor Responsable
ALERTA VERDE 15 Galo Veintemilla
CARTA A MI NIETO 20 Consejo Editorial
UN PLASTICO PELIGROSO (por orden alfabtico)
PVC Polivinil cloruro 23 Adrin Bonilla
Recetas a base de QUINUA 24 Luis M. Campos
LIBROS 25 Cecilia Chrrez
MEDICINA ECOLOGICA Esperanza Martnez
y una primera aproximacin Alexei Pez Accin
al principio nico de tratamiento Vladimir Serrano Ecolgica
de las enfermedades 26 Diseo y Diagramacin 12 de Octubre 344
PALMA Aurora Donoso y Fray Solano
AFRICANA: impactos Portada y grficos Telf.: 231-234
en la Amazonia del Ecuador 28 Fabin Andrade Quito-Ecuador.

3
GALAPAGOS:
CUANDO EL DESTINO s,tudae,0mna^

LES REBASE
Darwin se Falta personal para controlar
las diferentes reas del parque.
sorprendera La ley no les faculta ejercer
por lo que ha sucedido control sobre el rea marina.
en Galpagos En las condiciones actuales,
despus de 154 aos no pueden manejar ni
de su visita, controlar el ingreso de buques
y se sorprendera an ms que llegan directamente al
parque con cientos de
al saber pasajeros.
que lo verdaderamente Presupuesto insuficiente.
grave slo data Ing. Oswaldo Guerrero, Director Forestal
No participan en la
de hace 20 aos.
1.a Direccin Forestal es una dependencia del
Ministerio de Agricultura cuyo objetivo es
manejar el sistema nacional de parques, reas implementacin de polticas
tursticas.
Dentro del mbito
protegidas y zonas de reserva.
Su actividad est regida por la ley forestal.

sudamericano
la industria
del turismo, despus de
Ro y las ruinas Peruanas,
tiene en Galpagos
su enclave ms La situacin de manejo es
importante, catica. Las autoridades del
segn las ms influyentes Parque acusan inmoralidad en
Agencias del Ecuador. el manejo financiero del
Parque.
Como consecuencia No hay investigacin ni
las islas se han convertido estadsticas que muestren la
en una vitrina ms situacin existente.
del mundo del consumo. La Estacin ejerce absoluto
control que no permite la
El asedio turstico se Ledo. Rafael Ortiz, Representante Provincial
coordinacin.
refleja en un caso
de Galpagos.
Miembro de la Legislatura por el partido

revelador: senderos de la
Social Cristiano.
Vinculado a la actividad turstica y de

Isla Plazas, erosionados transporte.

dos metros en diez aos.

Frente a la
destruccin evidente,
ampliamente conocida No es posible un buen manejo
en el mbito nacional e porque el Estado no tiene
internacional presupuesto para controlar el
Parque.
Qu reflejan las Existe un impacto negativo
posiciones de funcionarios para efectos del turismo y la
y representantes agricultura.
que tienen relacin con el Introduccin permanente de
manejo plantas y animales exticos.
y de alguna manera Presencia de basura.
con el futuro de las Islas? Dr. Daniel Evans, Director de la Estacin
Opina que el problema
actualmente no es mayor ni
Charles Darwin.
La Estacin asesora cientficamente al Estado

* (Las declaraciones, por razones de

Ecuatoriano en el manejo del Parque Nacional
Galpagos. grave.
espacio y comprensin, han sido resumidas a
puntuahzaciones)

4
 PLANTEAMIENTOS
PARA MODIFICAR
LAS CONDICIONES
ACTUALES
Mayor presupuesto para el
parque.
Conforman una comisin para
tratar el manejo administrativo
y la modificacin para el plan
de manejo.
Imprescindible fijar un nmero
lmite de ingreso para el parque
en las diferentes reas de visita.
Intervendrn activamente en la
elaboracin del plan operativo
de la estacin, para orientar de
mejor forma su cooperacin.
El Director del Parque
intervendr en las actividades
agropecuarias.
Si no se controla el turismo
"se matar a la gallina de los
huevos de oro"
Conveniente mantener un
estilo de turismo, en donde
predomine la actividad turstica
que mayores posibilidades tiene
para preservar y difundir los
beneficios del Parque.
i en dlares.
Se han elaborado tres planes
de desarrollo para Galpagos.
. No sirve ninguno.
Hay que elaborar un plan
producto del consenso.
La Estacin y el Parque no
deben intervenir en el
desarrollo de "la Provincia"
(Bajo el concepto de que
Galpagos es ante todo una
Provincia)
El Estado debe mejorar los
servicios pblicos de
Galpagos y crear lneas de
crdito para actividades
productivas.
NUMERO
SOBRE DE TURISTAS QUE
LA ACTIVIDAD AFIRMAN INGRESAN
TURISTICA AL PARQUE
ANUALMENTE
Rebasa la capacidad de
control que tiene el Parque.
Se limitarn los cupos
de operacin.
No se permitir el
monopolio de las grandes
empresas operadoras. Aproximadamente 50.000
Necesidad de democratizar
la permanencia y el acceso
de nuevos operadores.
Se incrementarn los cupos
si las condiciones de
manejo mejoran.
La Estacin quiere dominar
todos los cupos.
Sus propsitos son una
limitacin a las actividades
tursticas. Ms de 100.000 (solamente
Los operadores marginan a las lneas areas que operan
los isleos y las utilidades con las islas venderan ese
benefician a los grandes nmero de pasajes, deben
operadores. sumarse quienes ingresan
Irregularidades en la venta por otros medios).
de boletos para ingresar al
parque.
Guardaparques con cuentas
Hay mucha presin para
aumentar el turismo.
Hay que discriminar el tipo No conoce el nmero
de turista que visita las islas
con el fin de tomar cerveza
y baarse en la playa.
 Cuando los cimientos
de una civilizacin
se perciben deformados,
es visible cmo existe
una reapropiacin
d e pensamientos utpicos
y d e mitos antiguos.

No es casual que el ago-

tamiento de las utopas clsicas
se haya visto acompaado por
el resurgir de crticas funda-
mentales a la sociedad industrial
y su lgica productiva; el fra-
caso de los socialismos reales y
el mantenimiento del capitalis-
mo depredador son dos signos
que anuncian el fracaso de los
modelos decimonnicos de fu-
turo.
En efecto, a todos los ni-
veles se ha desacralizado aque-
llo que slo hace menos de 50
aos era tpico comn a Occi-
dente: la idea del progreso. Las
seguridades fundamentales
mediante las cuales el occidente
tecnolgico y capitalista legiti-
maba su expansin en todo el
mundo, falsean, y entonces
renacen nuevas versiones de la
expectativa utpica en distintos
estratos de la sociedad; la con-
ciencia de la degradacin entr-
pica del ecosistema, de los efec-
tos enajenantes de la lgica in-
dustrial y postindustrial de las
megpolis sigloveintinas pun-
tea un despliegue creciente de la
fuerza social de movimientos
contestatarios de nuevo signo,
relacionados con el pensamie-
nto libertario aparentemente la
nica utopa todava en pie. concentraciones, la degradacin
La historia de cmo se
llega a definir la voluntad de
reencuentro con la naturaleza,
su resacralizacin, tiene races
histricas muy viejas: ya los
escpticos haban fundamen-
tado la imagen de la edad de oro
en los orgenes del mundo, en
que las contradicciones entre
hombres y naturaleza se encon-
traran inexistentes. Otra ima-
gen "fundacional" en el occiden-
te judeo-cristiano se encuentra
en la misma Biblia y su imagen
mtica del Edn, donde la ino-
cencia del hombre es destruida
por la va del conocimiento, y
nacen las escisiones fundamen-
tales de la historia: entre los
hombres y con la naturaleza.
Por supuesto que las argu-
mentaciones que se esgrimen
actualmente constatan otras
realidades, los efectos concre-
tos de la depredacin industria-
lista, la anomia de las grandes
sustento (lo contrario de la gro-
de la calidad de vida, y en algu-
nas partes, como en los pases
perifricos, hasta la degradacin
de la vida misma.
Los grandes movimientos
sociales que postularon los tr-
minos igualitarios de la relacin
entre los hombres durante la
edad media complementaban
a**V<*iSM*
esta imagen-objetivo con la de
una reintegracin del hombre
con la naturaleza, algo as como
superar el pecado original me-
diante un ejercicio de bsqueda
del milenio igualitario.
Los socialismos decimo-
nnicos son de dos tipos: los
que exaltan la funcin "crea-
dora" de la industria y el pro-
greso tecnolgico, adalides del
"progreso", y aquellos que se
plantean una suerte de "rura-
lizacin" de la vida; un equili-
brio coherente entre trabajo con
mquinas y trabajo manual,
entre produccin para el auto-
tesca pesadilla consumista) y el
placer productivo. El anarquis-
mo de Kropotkin - el anarco-
comunismo - se encuentra en
esta lnea. La imagen de un
mundo federativo, el retorno a
la comunidad limitada, con sus
redes de poder extremadamente
laxas, la relacin descentra-
lizada: el equilibrio entre ocio y

ECOTOPIA UN RETO
Alexei Pez Cordero
2:
trabajo creador en un contexto
de complementaridad con la na-
turaleza, han sido recuperados
como imagen-objetivo para
amplios sectores que han visto
fracasar la utopa del socialismo
industrialista y del capitalismo
igualmente industrial.
Cuando toda una modali-
dad de civilizacin se ve cues-
tionada, y sus cimientos se per-
ciben como deformados a la luz
del conocimiento actual, es vi-
sible cmo existe una reapro-
piacin de pensamientos ut-
picos de otro gnero y de mitos
antiguos, fusionados al calor de
la experiencia actual, histrica
y concreta y dotados de nuevas
capacidades, de una riqueza ma-
yor, tanto a nivel crtico como
cognoscitivo.
LA F U E N T E
D E LA
RIQUEZA
Es un curioso secreto de la
sabidura de todos los tiempos,
pero un secreto muy sencillo,
que cualquier entrega
desinteresada, cualquier
participacin, todo amor, nos
enriquece, mientras que todo
esfuerzo por adquirir
posesiones y poder resta
fuerzas y empobrece.
Esto lo saban y ensearon los
hindes, y ms tarde los sabios
griegos y luego Jess y desde
entonces miles de sabios y
poetas cuyas obras sobreviven
a los tiempos, mientras que los
reinos y reyes de su poca
pasaron y cayeron en el olvido.
Igual da que estis con
Jesucristo o con Platn, con
Schiller o con Spinoza: en
cualquiera de ellos la sabidura
ltima es que ni el poder, ni los
bienes ni el conocimiento traen
la dicha, sino slo el amor.
Todo desinters, toda renuncia
As pues, la base en la cual por amor, toda compasin
se puede reinsertar la utopa mismo toda
activa,
parece
renuncia a s
que es entregar,
igualitaria es distinta en mucho privarse de algo,
a la que preveyeron los ide- es enriquecerse y y sin embargo
logos libertarios como Kro-
potkin; la ecotopa (utopa eco- engrandecerse
camino que
y es el nico
lleva hacia
lgica) se basa en un anlisis no adelante y hacia arriba. Es una
slo de las potencialidades de la vieja cancin y yo soy mal
imagen utpica y la esperanza cantor y peor predicador, pero
movilizada, sino tambin -pa-
radjicamente - en el grado de las son
verdades no envejecen y
siempre y en todo lugar
desarrollo tecnolgico: la exis- verdaderas,
tencia de procesos cibernticos, en el desierto,ya cantadas
sean predicadas
de tecnologa de punta y la bs- versos o impresas en un en
queda de equilibrio entre las peridico.
distintas fracciones de lo hu-
mano desde bases muy distintas Hermn Hesse
de las que originalmente ali- Prosa y folletos postumos
mentaron el mito clsico y la Revista Integral 116, Agosto 89
utopa libertaria decimonnica,
pero recuperndolos como ele-
mentos necesarios y afluentes
de una nueva definicin del
deseo, del deber ser y de la
esperanza en nuestros das.
 AJANDO
POR DEBAJO
c Cuando el espritu de occidente puso primera
vez sus pies sobre el Mundo Andino, la "Historia"
empez a obrar. Los ros fueron canalizados; los
pantanos se disecaban y las selvas se desbrozaban
DE LA AVENIDA DIEZ DE ntegramente. Pero tambin, no nos olvidemos, se
AGOSTO fundaban ciudades.
PASTABAN Tal fue el caso "del Quito". Aquellos pai-
APACIBLEMENTE sajes, que segn cuentan los gelogos, haban per-
manecido invariables durante los ltimos 7.000
LOS VENADOS. aos, fueron alterados en el curso de unas cuantas
dcadas. Entonces, la naturaleza empez a hu-
manizarse.
por Fernando Hidalgo Nistri Segn cuentan los antiguos cronistas,
GRUPO ECOLOGICO durante el siglo XVI, sobre la meseta de Quito, y
TIERRA VIVA (Quito) ms concretamente, en torno a la desaparecida
laguna de Iaquito, que se extenda aproxi-
madamente desde el Barrio "Mariscal Sucre" has-
ta la cabecera sur del aeropuerto internacional, ha-
bitaba una importante fauna de aves y mamferos,

La civilizacin occidental, como encarna-

cin del pensamiento Judeo-cristiano, representa
por definicin a la Historia, al cambio, a la linea-
lidad, enfin,al progreso. El ser de los pueblos que
la conforman, se realiza precisamente, cuando
todos estos principios entran en accin. En el
fondo de todo esto, no est sino la declaracin de
libertad del hombre, que pretende realizar la
totalidad de su ser; est la autonoma total que no
presupone el conocer lmites; en resumen, la
humanizacin del Mundo que le acoje. De aqu
que el signo de los hombres histricos de hoy y
siempre, sea su permanente voluntad de trans-
formacin de las cosas "a su imagen y semejanza"
afinde lograr constituir una "Civitas tecnolgica"
autnoma en todo el sentido de la palabra.

de entre los cuales merecen destacarse las garzas,

los patos, entre las primeras; y, los venados y los
conejos, entre los segundos. Conozcamos ms de
cerca este paisaje en las palabras del cronista
Salazar de Villasante, quien anduvo por estos
"parajes" durante la mitad del siglo XVI.

La libertad
del hombre
para cambiar
la faz de la tierra
 "Quito: Es tierra de gran caza; hay tantos
venados, que acaece salir un soldado con un
arcabuz y traer seis y siete venados a la
noche, y parece que jams se agotan aunque
les cazan mucho as indios con perchas,
como espaoles con arabuces; hay gran
cantidad de conejos ni mas ni menos que los
de Espaa..." (Relaciones Geogrficas de
Indias. Tomo 1, pgina 132).
En otro pasaje, igualmente interesante, se
refiere adems a las aves acuticas.
"Junto a esta ciudad de Quito estn dos
lagunas de agua dulce; cada una tendr
como el circuito desta villa y son limpias y
sanas; cranse dentro junquillos; a ellas
Una naturaleza que haba permanecido casi invariable mezquinar a todas las especies nativas el sustento
durante los ltimos 7.000 aos, empez a humanizarse. natural.
Vista panormica de Quito desde el oeste, 1862. Grabado del Viaje de
acuden tantos patos bravos y garzas, que
cubren el agua; hay poca gente que los
tiran, que como hay tanto venado, mas se
van a la caza grande; estn un cuarto de
legua de Quito, en aquel prado grande que
llaman Aaquito".
(Relaciones Geogrficas de Indias. Tomo
1, pgina 133).
Como habr podido apreciarse, la causa de
la desaparicin de esta fauna, se halla inserta en
estas mismas transcripciones. Cunto tiempo
lograron sobrevivir aquellos venados? No lo
sabemos a ciencia cierta, pero es verdad que para
fines del siglo XVI, stos ya haban desaparecido
por completo. No solo la cacera se convirti en el
agente exterminador, sino adems, la disputa de
los pastos naturales por parte de rebaos de va-
cunos, que desde muy temprano empezaron a

"No ha entrado ganado en la tierra

Ernest Charton.

que no se cre y multiplique bien".

(Annimo. Relaciones Geogrficas de
Indias. Tomo 1, pgina 213)
Sobre el antiguo lecho de esta laguna y sobre
los primitivos prados adyacentes a la misma, se
extienden hoy las ms importantes avenidas de
Quito; circulan varios miles de automviles dia-
riamente; se abren y concluyen las campaas elec-
torales; se avecindan nuestros amigos; se insta-
lan los circos en verano; se comercia; se avasalla;
se odia; se ama; se baila y se "consume" licor en
diciembre; se transforma; en fin, se hace HIS-
TORIA.
Yo me pregunto, en fin de cuentas Hacia
dnde habrn huido el ltimo venado y el ltimo
pato que lograron escapar de las municiones de los
hombres HISTORICOS?

qu yace la dignidad del derecho a la vida

negada por la aplicacin de la pena de muerte
a
3.000 estudiantes chinos en la plaza de Tien-an-men
4 militares cubanos acusados de narcotrfico.
3 jvenes norteamericanos dementes,
acusados de violacin y homicidios.
un da cualquiera en la historia del hombre contemporneo
 Y un da,
icen los sabios, detenindose de pronto
en el umbral de la historia

D
lo dicen, slo ellos, preguntse primero
I que los enigmas con voz leve, No admite nunca ms el hombre
de todo el universo fuerte luego, que sabe que nada sabe.
se descifran, y con clamor del alma En el fondo ya no le interesa saber.
siempre se descifran, finalmente:
en lo ms simple. Es nica y solamente
Odlo todos: Qu soy, un problema verbal
En lo ms simple, quin soy, entre dos verbos tan comunes
No os rebanis el seso a dnde voy, como saber y tener.
buscando soluciones de dnde vengo?
que a fin de cuentas,
y con el paso del tiempo
eso se lamenta,
pues pierde uno el da
con vanas deducciones.
Siempre, siempre.
Siempre, odlo bien!
en lo ms simple.
Y as todo, en el mundo,
debera resolverse.
Hombres, tierra,
viento, fuego,
agua, yerba.
A fin de cuentas:
hombre y naturaleza.
Eso es, pues, lo ms simple,
por qu entonces calentarse
intilmente la cabeza?
Creado fue el primer hombre,
o nacido, engendrado, brotado,
o de la evolucin esclavo.
Ningn problema hasta entonces
haba habido.
El hombre luchaba por vivir, Homo sapiens-sapiens
era feliz y libre. que en un principio fue, Gira entonces el tiempo
Luego, uno de ellos, tornse ahora y la historia toca otro son:
uno slo, tmido, retrado en forma repentina Unos son los que tienen
con la noticia vino: en hombre cabizbajo, aunque de conocimientos carecen.
"Homo sapiens sapiens"-dijo meditabundo,
y solitario, Otros son los que saben
Y todos, a su vez, que sabiendo que sabe, aunque nada tienen,
tambin sabe Y otros tambin hay,
la misma pregunta se hicieron. que no sabe. que saben y tienen,
O sabe las dos cosas a la vez. pero que sabiendo y teniendo
De ah, que todo en la vida O no sabe nada nada hacen.
tom otro ritmo. y cree que sabe.
Pas entonces el tiempo Y comienza la complicacin. Llega, pues la historia
y una nueva pregunta Largos y negros, a un punto crucial:
cada da el hombre los hilos que enredan Todo en occidente ahora se resume
se fue haciendo. sus cuerpos, sus bocas, a la substancia del verbo amar.
sus tierras, sus hijos,
Preguntse sobre el mar, sus bienes,
la luna y las estrellas, lo que es de cada uno,
y ms luego, y lo que uno mismo tiene.
sobre l y dios
y el trueno.

Dijo Dios, en el gnesis est, bestia de metal, carbn,
que el hombre verbo es,
y as hemos visto pues,
como todo en sazn se resume en
a verbos tan comunes
como saber, tener y amar.
Dice pues el hombre que ama,
y diez, once, doce,
casi veinte siglos dello pasan. su nocin de seres vivos,
Sigue hablando, pues,
el hombre de amor,
pero, en el fondo,
as, sin titubeos
la historia misma sabe,
y lo saben tambin los hombres, carbn quemado.
lo que valen las palabras.
Vocales, tristes slabas,
vocales y consonantes.
Dejaos de rodeos
y decidlo, ahora, de una vez,
cmo mismo el hombre es:
Ama el hombre?
El hombre ama?
Ama, es amado, se ama?
Casi veinte los siglos
que dura la confusin.
Los laberintos del amor
son caminos de tortura,
lgrimas, soledad,
ruina, amargura,
y tambin muerte.
Dicen, dicen los sabios,
hablan as, de vez en cuando,
quedamente cada tarde,
que el amor y la muerte...
Que el amor y la muerte,
para los que saben amar
siendo amados,
para los que saben morir,
muriendo porque no mueren,
tienen sensaciones parecidas.
Casi veinte siglos
para ver morir y amar
en las pginas de un hombre
que un da,
en el crepsculo rojizo
de su soledad y agona,
la pregunta se hizo:
Homo sapiens-sapiens?
Dello hace ms de cien siglos;
traviesas las horas
se escurren por los dedos.
Y as mismo la historia
se va haciendo,
a paso de hormiga
y cosmovisin cientrfuga.
El sonido de la bestia,
tornillo,
humo, fuego
los caminos
avanza, avanza la bestia
seguida de mil ruidos.
Es la sociedad industrial.
Ya los hombres
con el tiempo han perdido
individuales, estelares,
naturales, creativos.
Y ahora uno solo son.
Uno solo entre el humo,
el fuego, holln,
La sociedad industrial
los est matando.
Y en el funeral
de la humanidad,
reza el hermano
y tambin el asesino.
Ambos, uno y otro,
cruz en mano.
Se habla, se habla,
entre el humo,
el cielo gris,
y la tormenta de holln,
del burgus y el proletario.
Y cien, doscientos aos,
el hombre dello mismo
se pasa hablando.
Hablan, hablan todos,
primero del hombre,
que sabe que sabe,
luego del hombre
que sabe que no sabe.
Ms de treinta siglos dello.
Entre saber y no saber,
entre tener y no tener,
se resume la discusin
y al punto el hombre pasa a ser
burgus o proletario.
A las guerras,
guerras del mundo
hemos llegado.
Yacen los hombres,
muertos por miles,
magnitudes horribles
de cadveres.
Yacen los nios
cenizas al viento.
Las mujeres rotas
en quebradas y fosas.
Muerte,
en la era del amor.
Pero tambin poder,
destruccin, miseria,
hambre...
mucha mayor dolencia.
Y los hombres siguen hablando.
Hablando de lo que saben
de lo que tienen,
y tambin de lo que aman.
No saben pues los hombres
no saben tener ni amar,
y como prueba dello est
el mismo mundo que hoy tienen:
Dolido est el hombre,
pero tambin la tierra,
el agua, el aire,
los seres vivos
de la naturaleza.
Dolida la Pachamama
explotacin, o miseria,
por el uso del Aldrn,
Diedrin,
y otros tantos pesticidas.
Cansse el hombre
de destruir al hombre,
a fuerza de rfaga
de metralleta, napalm,
simple fusil
o bomba atmica,
o incluso hambre,
y otras tantas artes ms
que disfraza el sistema
y ahora mata,
mata el hombre
el hombre mismo mata,
cuando mata a la naturaleza.
12
Nunca, nunca,
nunca el hombre de Neanderthal,
el homo sapiens,
ni el de la Edad Media,
peor an ilustrados,
enciclopedistas,
y otros tantos pensadores,
se hubieran jams imaginado
que la tierra algn da,
da de sombras,
da de fuego, muerte,
desolacin y ruina,
fuera a quedar yerma.
Sus campos improductivos,
el aire contaminado,
la urbe misma,
cemento y basura.
Todo esto embadurnado
por las palabras de unos cuantos.
Palabras de los mismos
que aprendieron solo a hablar,
los mismos verbos a conjugar:
Saber, tener y amar
Ya no significan lo mismo.
En los desiertos
de los silentes,
de los que callar prefieren,
de los que de hablar nada saben,
en losrosde cauces secos
en los valles erosionados
y en las montaas,
en las playas de arena roja
y delfines ensangrentados,
un hombre se detiene.
Los arreboles del crepsculo
no anuncian nunca ms la tarde.
Es el mismo hombre
pero que ahora no habla,
no habla nunca ms,
nunca ms dice nada,
y en vez de palabras,
cargadas de mensaje,
de consignas,
de rezos, de manipulacin,
o promesas vanas.
El mismo hombre de antao,
el del homo sapiens
y otros tanto aos,
simplemente por no hablar,
ahora, con voz esperanzada
canta.
Dice, dice, dice su cancin
lo que cantan las palabras:
Que para romper la
dominacin
al hombre slo le basta
un poco de imaginacin.

Luis Miguel Campos

marzo 3, 89.

LA METAFORA DEL ELEFANTE

Y LAS PAPAS ENVENENADAS
Todos tenemos una
habilidad instintiva para
diferenciar las comidas viejas
de las frescas por medio de la
vista, el olfato o el tacto.
Nacemos con esta facultad,
como otros animales. Un
cuento europeo relata que
durante la guerra se tena que
envenenar a un elefante, para
no dejarlo expuesto a los
ataques areos. El cuidador
del elefante trat de hacerlo
con papas envenenadas, pero el
animal inmediatamente sinti
el peligro y se rehus a
comerlas, hasta casi morirse de
hambre.
Pero qu pasa cuando
nosotros los humanos estamos
perdiendo el instinto al
volvernos ms civilizados, qu
tanto podemos depender ahora
de nuestro sexto sentido?
DEL CONSUMIDOR
s
o
oUl
> GRACIi
La frmula de 1
Coca Cola, que
fuera inventada
por el Dr. J. S.
Pemberton, por
los aos 1900,
recibi impulso
definitivo de un
tal Mr. Woodruff
quien con una
visin!comercial magnfica dio ncipio al
emrx)rij|jns grande del mundo, iendo a la
publicidad masiva y "popularizandO'|l#bebida en
191#r incluso introducir a la Coca Cola
comq^ejnpsco oficial para las tropas i
; durante la segunda guerra mun en-
El anal la bebida demostraba su conten oas:
48 a S %
Cafena 92 a e.30 gr/onz.
Alcohol 0.00 a 1.27
Cocana i ellos".
caramelo, glicerina, jugo de lima,
aceites esenciales y extractos vegetal|s
agua 34a41%
El gobierno estadounidense prohibi su expendio, por lo
qufe|beron suprimidos la cocana y el alcohol desu
frtiubt. Pero nada importante ha pasado porque los
componentes restantes soni.suj^iepj^sr^rjt>junitl^^r|a vida
de l o s ^ v o ^ toTna^o>^cte>je^^Lfv^Jnos poiqu:
l Tinuml elr uno de le
E I A Z W A ^ es elI enemigo
pues su cido lctico destruye el esmalte dental.
una sobreproduccin de insulina, causando o ade
la diabetes. Impide la absorcin de protenas indis
para el desarrollo del nio y de la vida misma.
flujo rpido de jugos digestivos alcalinos que
insoluoles las sales de calcio, por lo que el calck
a la sangre y se produce:
Desarrollo incompleto de los huesos.
b. Reduccin de resistencia a caries
c. Huesos frgiles.
d. Baja resistencia a las alergias.
Impide la coagulacin de la sangre.
f. Daa el hgado.
g. Tensin nerviosa, etc.
La CAlFEINA: En una botella de coca cola hay l)f4 de
cafena de una taza de caf y 1/3 de una taza de t. Los
peores efectos de la cafena se producen con el estmago
vaco y cuando la bebida est fra, que es precisamente
como se la toma
su frmula mg
= inflamacin y #
14 Investigacin: Dr. Fernando Redn.
MAESTRA
NATURALEZA
por Fabin Zurita
jk la naturaleza siempre se la ha otorgado el
f \ ttulo de madre; pero (aunque toda madre
debe ser maestra y toda maestra una madre),
con mayor razn se le debe conferir el de maestra.
Maestra de vida.
La naturaleza no es una maestra tediosa.
Nunca est de mal humor ni cansada. No da
charlas ni "dicta"; no manda deberes largusimos
ni pone "bomberos". No amenaza ni castiga. Ella
slo acta, comunica, influye, contagia. Sus lec-
ciones son trozos de vida.
Su primera enseanza es la que debe ser la
base de toda verdadera educacin: la libertad.
Ella da lecciones de libertad al nio ense-
ndole el vuelo de las trtolas y los cndores:
"debes despegarte de la tierra - modas asfixiantes,
costumbres importadas, consumismo intil, super-
ficialidad - si quieres ser libre para volar como
Ensea lecciones de fotaleza hacindole
palpar al nio la corteza dura dlos eucaliptos y
la firmeza de las rocas; "como ellos debes soportar
las tempestades y huracanes de la vida". Y
lecciones de humildad hacindole descubrir las
diminutas flores celestes escondidas entre el
pajonal.
El nio recorrer de la mano de su maestra
naturaleza los bosques, valles,ros,campos y
montaas. Y ella le dir: "esta es tu tierra, tu
patria; no la que aprendiste en el texto y en el
mapa; sta es la real". Y el nio se emocionar. Y
amar de verdad a su Patria.
Todo maestro debe amar la naturaleza.
Los educadores ecuatorianos debemos di-
rigir nuestra vista a la generosa naturaleza de
nuestro pas, seguros de que en ella encon-
traremos la mejor ayuda para nuestra trascendental
misin.
Fabin Zurita,
Director de Aire Libre,
desde 1950 viviendo
y transmitiendo
las enseanzas
de la naturaleza.
 nacional
MEDICAMENTOS EN
FERIA
Alerta a la medicalizacin, alerta,
al consumo nacional de medicinas; y
por el mismo orden, alerta a la trans-
ferencia tecnolgica indiscriminada
para construccin de hospitales y
gastos suprfluos en equipamiento;
pero sobre todo alerta a la campaa de
marketing desatada por las transna-
cionales del frmaco para saturar el
mercado nacional. Cuando se habla de
vender los medicamentos genricos en
ferias libres nos parece que estamos
haciendo el juego a la industria farma-
cutica, se nos ocurre que es lo mismo
que hizo ms rico a Roquefeller cuan-
do decidi regalar lmparas a los chi-
nos para luego venderles el petrleo.
Pero ms all de los buenos negocios
de los empresarios, alerta con la iatro-
genia o lo que es lo mismo la creciente
patologa, derivada de la toxicidad
causada por innumerables frmacos
peligrosos y mal recetados. Por qu
ms bien desde el Ministerio de Salud
no impulsamos una campaa para
ofrecer a todos los ecuatorianos, ms
papas, ms cereales, ms leguminosas,
ms hortalizas, ms frutas y ms
plantas medicinales?.
Alerta contra la sacralizacin del
sistema mdico y el desconocimien-
to de la cultura mdica popular; cuan-
do se prohibe ejercer a los brujos y
curanderos se atenta contra la vida y
el pensamiento de los humildes y se
consagra la unilateralidad y la arro-
gancia. Estamos de acuerdo con Si-
mn Espinosa cuando expresa que
"los brujos y1 adivinos son los psiquia-
tras del pobre. Los curanderos son los
galenos de los que no se baan por falta
de agua y de ducha". Segn el Tarot,
una persona que atenta contra la vida y
el pensamiento no tiene perdn.
* Colaboracin de la Sociedad de Me-
dicina Ecolgica.
Servicio mdico gratuito
complementa ferias libres
ALERTA!
V E R D E
EL APO, RIO QUE MUERE?
El derrame de petrleo ocurrido el 24 de mayo ltimo en el canal de San
Carlos, al oriente de la poblacin Feo. de Orellana alcanz los 15.000 barriles
nicamente entre las 8 y las 13 horas.
Esto significa un serio deterioro para el entorno humano y natural.
Segn moradores del sector esta es la tercera vez que accidentes similares
ocurren en el mismo sector.
Queda evidenciado que el trazado del oleoducto y la consecuente remocin
de tierras, no consider los ciclos naturales de lluvias en la zona y que para las
autoridades encargadas result un hecho de relativa importancia porque el derrame
no alcanz mayores proporciones en trminos de la economa del pas. Se limi-
tarion a afirmar que no habr desabastecimiento de petrleo. Sin embargo las
poblaciones situadas ro abajo del apo que dependen directamente de este curso
de agua conocen que el apo ya es un ro prcticamente muerto. (HOY, juniol, 89)
DENUNCIA TARDIA!
El Ministerio de Agricultura
Ganadera, a travs de la Direccin
Forestal denunci la captura ilegal de
tiburones en las Islas Galpagos, por
parte de embarcaciones de bandera LOS TIBURONES SON
extranjera. ESENCIALES PARA LA
La denuncia dice que en los lti- CADENA ECOLOGICA
mos meses, barcos pesqueros orien-
tales han capturado tiburones a gran El grupo ecolgico Tierra Viva -
escala, nicamente para el uso de sus Q seal que los daos irrogados so-
aletas. Utilizan redes de alta tecno- bre la poblacin de tiburones por los
loga en las cuales quedan atrapados pesqueros japoneses y coreanos pro-
tortugas y lobos marinos, man tarrayas vocan un profundo desequilibrio
y otras especies. No respetan ni el dentro de la cadena ecolgica marina.
rea designada al Parque Nacional Los tiburones son peces activos
Galpagos, Patrimonio de la Huma- que se alimentan de otros peces, crus-
nidad. tceos y algunos moluscos. Si el n-
Estos tiburones, 'picamente mero de tiburones aumenta o dismi-
mansos, podran cambiar sus patrones nuye, la poblacin de las especies de
de conducta como una reaccin natural que se nutre se ve modificada. Una
a la violencia de la que son vctimas, disminucin significativa de tiburo-
quedando en riesgo la vida de los pes-
cadors que practican el denominado
nes acarrea una proliferacin de otros
peces, que iniciaran una mayor de-
"buceo intermedio".
La aleta de tiburn se utiliza en la
predacin sobre otros componentes de
la cadena ecolgica, con lo que todo el
preparacin de platos exticos, ade- balance original se altera.
ms sirve para la obtencin de un Por otro lado, este desbalance
extracto til para la confeccin de modifica sustancialmente las activi-
fibras de hilo en la industria japonesa. dades de los pescadores artesanales.
(EL COMERCIO, junio 2, 89) (HOY, julio 4, 89).
ALERTA
PLAGUICIDA NATURAL
El INIAP inform que la especie
vegetal conocida como rbol de la
India se est convirtiendo en una
excelente alternativa para el control de
plagas en varios cultivos a nivel de
pequeos y medianos agricultores.
En la Estacin Experimental
Portoviejo se estudia desde hace dos
aos sus efectos en los cultivos de
maz, frjol y tomate.
Extractos provenientes de las
hojas o semillas del rbol de la India,
actan como repelentes por su olor,
color, sabor y no es txica para los
humanos. (EL COMERCIO, junio
27,89)
UN MONOCULTIVO
INCONSULTO
El Parque del Cotopaxi, que com-
prende alrededor de 5466 Has.,
sembrado de pinos desde hace 15 aos,
se encuentra a punto de ser talado en
un tercio de su extensin ante la pre-
sencia del hongo dothistroma que,
segn versin oficial, empez a
detectarse en 1980.
La experiencia aconseja que se
siembren las especies propias de la
zona como el aliso y el yagual que,
adems, favorecera a la fauna de la
zona. (ELCOMERCIO,julio28,89).
YASUNIY LA UNESCO
El Parque Nacional Yasun fue
declarado por la UNESCO como una
nueva Reserva de la Biosfera.
Esto significa que en adelante el
Parque contara con apoyo tcnico,
financiero, logstico y poltico a nivel
internacional, de tal forma que se
pueda enfrentar las presiones de las
empresas mineras, petroleras, made-
reras y de colonizacin que actual-
mente amenazan a esta zona de la
Amazonia.
Yasun se halla ubicada en la
provincia del apo y cuenta con una
superficie de 679.730 Has.
1 .
SE DE FORESTA
Durante una visita a la presa Dau-
le-Peripa construida por la empresa
espaola AGROMAN, el Subsecre-
tario del Ministerio de Agricultura,
Carlos Piaa, inform que el bosque
sembrado representa apenas el 1.9%
del bosque natural explotable. La tasa
de deforestacin asciende a 430.000
Has. por ao y solamente se han
reforestado 60.000, de las cuales el
95% lo ha efectuado el Estado y el
restante 5% los campesinos.
(EL COMERCIO, julio 5,89)
EL PROYECTO
DE LOS MADEREROS
La Asociacin de Industriales de
la Madera - AIMA - ha presentado el
proyecto elaborado por la Corporacin
Forestal J.M. Durini, el mismo que
propende hacia la obtencin de materia
prima para la fabricacin de pulpa y
contrachapados, madera aserrada y
aglomerados, y madera para muebles y
parquet
Es un programa que demandar
una inversin de 382 millones de dla-
res y prev reforestar 588 mil Has.
(EL COMERCIO, julio 8, 89).
El Parque Yasun, conjuntamente
con el Parque Nacional Galpagos,
constituyen parte de la red de reserva
de la biosfera. (HOY, julio 3,89).
OTRO PROYECTO DE LEY
El Presidente del TGC, Gil Ba-
rragn, envi al Congreso el nuevo
proyecto de ley para la prevencin y
control de la contaminacin ambiental
y zonificacin urbana e industrial,
elaborado por la Divisin Nacional de
Riesgos del Trabajo del IESS.
El organismo ejecutor de las
polticas del Estado en materia de con-
trol de la contaminacin ambiental
funcionara como parte del Ministerio
de Energa, segn esta nueva propues-
ta legal.
(EL COMERCIO, julio 10,89).
UN ZOOLOGICO
A LO GRANDE
El zoolgico que se encuentra en
los predios del Colegio Militar podra
ser instalado en las 14 Has. de terreno
que el Municipio de Quito tiene en
Guayllabamba.
Se ha pensado, segn el Alcalde
Rodrigo Paz, ampliarlo de manera que
incluya un parque ornitolgico, dada
la variedad de aves que posee el pas y
que en muchos casos son nicos en el
mundo.
Esperan que este proyecto traiga
beneficios econmicos y de atraccin
turstica; adems, que favorezca a la
rehabilitacin de la zona de Guaylla-
bamba.
(EL COMERCIO julio 12,89).
 La urbe, ambiente artificial por excelencia, produce en la mayora de citadinos indiferencia o
alejamiento de los ms elementales conocimientos sobre la naturaleza. Reconocer plantas, cultivarlas,
saber los beneficios que traen a nuestra salud, son conocimientos que pierden sentido en donde la
tienda o el mercado vende lo que consumimos.
El presente suplemento pretende introducirle a conocimientos bsicos para iniciar un huerto,
utilizando tcnicas sencillas y baratas, y, totalmente naturales.
"La teora orgnica puede resumirse como la observancia de las seis leyes siguientes:
Primera, el agricultor orgnico debe trabajar con la naturaleza y no en contra de ella; segunda, la
naturaleza es diversa y por tanto el agricultor debe practicar la diversidad; tercera, debe criar otras
formas de vida - animal o vegetal - en medios lo ms parecidos posibles al que les sea natural;
cuarta, debe devolver al suelo tanto, o casi tanto, como le ha quitado; quinta, debe alimentar al suelo y
no a las plantas; y sexta, debe estudiar a la naturaleza como un todo y no como una parte aislada"*

Este suplemento es el resultado, en su gran mayora, de apuntes recogidos en la recopilacin de

distintos y variados documentos sobre agricultura orgnica. Tambin, y sobre todo, es el resultado de
la puesta en prctica de todos los consejos que aqu vertimos. Si usted tiene inters en visitarnos puede
encontrar toda la informacin al reverso de la revista a la que acompaa este suplemento.
*(Tomado de El Horticultor Autosuficiente de John Seymour).
 En el alfizar de las
ventanas, cuidando que la ins-
talacin est segura (instlelo
sin tierra primero), puede
caber un cajn o macetas de
diferentes tamaos, como se
acostumbra.
2
Un cajn para sem-
brar se puede hacer muy sen-
cillamente, con madera rs-
tica. Un poco elevado para
que el agua se escurra, puede
tener una profundidad de 50
cms. de esa manera podre-
mos sembrar plantas de ra-
ces relativamente largas.
Antes de poner la
tierra, se recubre el fondo
con plstico al que se le ha
practicado un orificio o malla
plstica. Al fondo echamos
una pequea capa de piedra
fina para que el agua escurra
de mejor manera.
 EL A R T E D E
Queremos en primer lugar incluir la tcnica para realizar compost o el compostaje,
una manera de enriquecer la tierra, devolverle lo que de ella tomamos, su fertilidad,
mediante el aprovechamiento de los desperdicios de cocina y otros.
(Tomado del Suplemento el Verde Pinto, Editado por el Centro de Informacin
sobre Tecnologa Alternativa - CITA y publicado por la Revista Mexicana Ecologa No. 5.
Cuando hay un jardn:
la COMPOSTA
hecha en el exterior
El que quiere aprender el arte de
compostar necesita sus buenas herra-
mientas. El gozo que experimentar al
compostar depende mucho de la calidad
de estas herramientas.
.Son:
Una pala, para trasladar y cargar,
un rastrillo para dispersar y nivelar, un
trinche para sujetar y cargar y cualquier
dispositivo para el traslado de la com-
posta madura como una carretilla o una
"camilla".
COMPOSTAR
1. QUE ES COMPOSTAR?
El compostaje (vaya palabra!) o arte de hacer la composta es un modo de poner
juntos (com-poner) varios tipos de desechos orgnicos (es decir, de sustancias "de la
vida" que dejan de "vivir" por s mismas) de tal manera que se transformen en humus.
El humus es la capa que se forma, por ejemplo, en los bosques cuando se pudren las
hojas cadas. Es tambin la composta madura lista para regresar a la tierra. Durante
el compostaje, los desechos se hacen "ms chicos": pierden la mitad o ms de su
volumen original.
2. LAS CUATRO REGLAS DE ORO
DEL ARTE DE COMPOSTAR
a) VENTILACION.
Al poner juntos ("componer") los desechos, se va formando un montn que
llamaremos la pila. El aire debe circular en la pila. Por esto la composta ha de
permanecer suelta (no compactada) para que haya muchos intersticios. Se puede
tambin arreglar una "capa de ventilacin" por abajo (se hace esto formando una
primera capa de ramas secas, hojas, tallos de planta, etc.) y colocar una muy sencilla
"chimenea" en medio.
Otra ayuda a la buena ventilacin es revolver la pila, colocando adentro lo que
estaba al exterior. No se "revuelve" todos los das, sino slo cuando la pila ya est
constituida, para formar otra igual.
b) RETENCION DE CALOR.
El interior de la pila ha de permanecer caliente (generalmete 30-35C). Este
"corazn caliente" slo se logra si la pila tiene un volumen de por lo menos 1 metro
cbico (1000 litros). Conviene tambin abrigar la pila de las lluvias violentas y ta-
pizarla con una "piel" o capa protectora que se hace cuando ya tiene su tamao, con
una mezcla de paja o pasto seco y tierra.
c) MANTENIMIENTO DE HUMEDAD.
La pila ha de permanecer hmeda pero no mojada. Es decir que no se deben
observar gotas de agua (el agua "capilar" que se formara en este caso impedira el paso
del aire y enfriara la pila). La humedad correcta es la de un estropajo o de una esponja
cuando se acaban de apretar con la mano.
d) RELACION ENTRE CARBONO Y NITROGENO.
El carbono (Q es el elemento principal de lasfibrasvegetales, del papel, del aserrn
o de la viruta de madera y de la sustancia verde (clorofila) de las plantas. El nitrgeno (N)
es el elemento responsable en general de los olores cuando las sustancias orgnicas se
pudren. La orina, por ejemplo, contiene mucho nitrgeno, pero tambin el estircol de
las gallinas o la paja mezclada con excrementos que se recoge en los establos, chiqueros
y conejeras. Hay tambin mucho nitrgeno en ciertos desechos de la cocina. Un qumico
dira que, en una buena composta, debe haber entre 15 y 30 veces ms carbono que
nitrgeno.
Como a los qumicos les gusta las frmulas, escriben la frmula:
3

15 ^ 30
N HACER UNA PILA
lo cual quiere decir que la relacin carbono
/nitrgeno ( el C/N) ha de mantenerse
entre 15 y 30.
En la prctica, como no somos qu-
micos, no podemos medir la relacin C
de la pila. Usamos un truco que reem-
plaza mediciones exactas: alternamos
capas con alto C con capas de C bajo. He
aqu dos listas de desechos orgnicos,
una de C alto (poco nitrgeno, poco olor
al pudrirse), la otra de C bajo (mucho
nitrgeno, olor al pudrirse).
En cada lista, hay suficientes mate-
riales fciles de obtener para poder com-
postar una buena pila. Para simplificar,
se puede decir que los materiales de la
lista 1 provienen generalmente del jardn
(menos el papel) mientras que los mate-
riales de la lista 2 suelen provenir de la
cocina. Cuando se tiene una granja, hay
que estudiar las listas ms detenida-
mente.
Al alternar las capas, las sustancias
que producen olores sern "neutraliza-
das" por las que no producen olores - las
de alto contenido de carbono - y slo se
notar un ligero olor agridulce en la
proximidad inmediata de la pila. Si la
pila apesta, es que una de las cuatro re-
glas de oro no ha sido respetada. Se quita
el mal olor agregando materiales de alto
C a la pila y volvindose a hacer despus
de revolverlas.
Hay otras reglas menos importantes:
a) EVITAR EL EXCESO DE LUZ.
Demasiada luz "reseca" la pila. Conviene
hacer la pila en la sombra o cubrirla con
una "piel" protectora, o mejor an: hacer
3. COMO
"COMPOSTAR" O
DE COMPOSTA"
La palabra "composta" o "com-
post" nos ha llegado de la palabra ale-
mana "Kompost". A su vez, sta tiene su
origen en la palabra francesa "compos"
que significa "puesto junto", constituido
o compuesto de. La composta no es otra
cosa que una pila de materia orgnica
constituida por capas alternadas cuida-
dosamente "compuestas". Para ir rpida-
mente al meollo del asunto: la composta
debe constituirse alternando una N capa
de materia orgnica de la lista 1 con una
capa de materia de la lista 2. Las capas
han de tener un espesor inferior a 10
centmetros (dos centmetros para una
capa de puro estircol).
Antes de empezar a formar
las capas de composta hay que preparar el
terreno. Se escoge un lugar a sotavento
de la casa (ver ilustracin), si es posible
abrigado de las lluvias por rboles o un
techo y no tienen que encontrarse
demasiado lejos de la cocina.
LISTA i
Sustancias de C/N alto
Paja,ramitasde rboles, pasto cortado alto despus
Se limpia un cuadro de terreno de un
mximo de 2 metros por 2 o ms metros
(la pila puede tener hasta dos metros de
ancho, pero puede ser ms larga). Es muy
recomendable cubrir este pedazo de
terreno con ramas secas, paja, tallos de
maz y hojas secas: se formar as un
fondo que dejar pasar el aire, lo cual
facilitar la ventilacin de la pila.
La primera capa se formar con materiales
de la lista 1 o con tierra (C alto), como por
ejemplo: paja, pasto alto con varios das
de cortado, hojas secas de rboles, tallos de
maz, papel aserrn, viruta, cascara de
man o arroz, etc. Son en general produc-
tos del jardn o de una granja vecina.
Al tener 8-10 centmetros esta'
primera capa, se inicia la segunda capa con
materias de la lista2 que son generalmente
desechos de la cocina.
Al tener 8-10 centmetros esta
segunda capa, se recomienda cubrirla con
una mezcla de algunas de las siguientes
sustancias: Malezas arrancadas del
jardn, hojas, estircol de cualuqier
animal, pasto con varios das de cortado,
desechos gruesos de cocina, cenizas y
tierra.

las dos cosas. de reposar unos das, hojas secas, tallos secos de
maz, caas o cereales, desechos de nuez de coco, Se siguen alternando las capas de
bagazo de caa, aserrn y viruta de madera, papel*,
esta manera hasta alcanzar una altura de
b) VERIFICAR LA ACIDEZ. tallos de pltano, cascara de man, desechos de
cincuenta centmetros.
La pila ha de permanecer ligeramente papa.

acida, pero no en exceso. En las far-
macias se suele vender un instrumento
sencillo para verificar la acidez de una
sustancia: el papel tornasol. En la escala
"pH" del instructivo que acompaa al
papel Tornasol, la acidez ha de mante-
nerse un poco por abajo del punto neutro.
Ahora, no es necesario comprar papel
Tornasol. Una temperatura baja indica
* No usar demasiado papel de peridico, porque la
tinta es txica (contiene metales pesados).
LISTA 2
Sustancias de C/N bajo
Plantas jvenes, estircol, orina de animales,
desechos de rastro, sangre seca, pasto corto recin

generalmente un exceso de acidez. Se cortado, harina de hueso, desechos de cervecera,

corrige aadiendo cenizas, cal o cascaras lirios acuticos frcscos.desechos de cocina frescos

de huevo a la pila (revolver y empezar de

(evitar carne y grasa animal), algas frescas, leche
agria.
nuevo).
r
En el centro de la pila en formacin se
coloca ahora una "chimenea" hecha por
ejemplo de tallos secos de maz juntados
en un haz de unos diez centmetros de
dimetro. Luego, se sigue constituyendo
o "componiendo" la pila de composta
alternando las capas como lo indicamos.
Al llegar a 1.50 m. de altura, se acaba la
pila en forma de domo y se le cubre
enteramente con una mezcla de paja (o
pasto seco) y de tierra.
Si tiene un jardn muy pequeo,
tendr dificultades para conseguir
sustancias de la lista 1 (con C alto).
Piensen que despus de cierto tiempo
todos los materiales de la pila de
composta tienen un C alto (porque el
Nitrgeno se escapa con los gases de
descomposicn o es lavado por las llu-
vias). Puede entonces trabajarse con
dos pilas. Despus de terminar la pri-
mera, se inicia la segunda y, cada vez que 1
se necesiten sustancias de la lista 1 (C
alto) se completan con material secado
de la pila terminada. Una parte de la
composta sacada de la primera pila puede
ser usada como abono en el jardn.
Pero, an mejor que hacer dos pilas
es hacer tres. Este es el sistema casi per-
fecto. De las tres pilas, habr siempre
una "en composicin" o "que se hace"
(C), otra en maduracin o reposo (R) y
una tercera que se deshace (D). Los
materiales que se quitan de la pila que se
deshace sirven para abonar el jardn y
para constituir las capas de C alto de la
pila "en composicin".
El esquema siguiente muestra cmo
se alternan las actividades en tres pilas
1,2 y 3.
1 2 3
c X X
R c X
D R C
C D R Se puede tambin construir "cmara
de composta" o "composteras" de mu-
R C D chas otras maneras como se demuestran
D R C en los siguientes dibujos. Piensen, sin
embargo, que una pila nunca tiene que
C D R tener un volumen menor a 1 metro c-
bico (lm.x lm. x lm.).
Con este dispositivo, no es nece-
sario revolver la composta ya que al
llegar a la fase R, los materiales habrn
sido compuestos dos veces (y por lo tanto
revueltos).
El dibujo siguiente representa a la
fase:
D R Este dispositivo de tres
cmaras (mnimo 1 m. cbico)
tambin puede convenir. Se
recomienda perforar agujeros
de ventilacin en el tabique.
En estas pilas los desechos se des-
compondrn y la composta madurar en
un lapso de seis meses a un ao antes de
poder aplicarse al terreno. La descom-
posicn y maduracin se pueden acele-
rar cortando los desechos en pedazos no
mayores de 5 cm.
COMO APLICAR LA COMPOSTA
A LA TIERRA?
Lo mejor es constituir "tierra de hortaliza" mezclando una pala de
composta madura con 3 o 4 palas de tierra de jardn. Se obtiene as un suelo
extremadamente frtil para el cultivo intensivo de verduras, flores, plantas
de ornato o rboles.
Tambin se puede extender la composta madura sobre la tierra
cultivada, pero as se pierden muchos nutrientes (abonos) que son hechos
polvo por el sol o lavados por la lluvia. Otro mtodo consiste en enterrar la
composta en pequeos surcos y cubrirla con unos 10 centmetros de tierra.
5
 PARA QUE LO QUE SEMBREMOS,
FRUCTIFIQUE
EL SOL
La latitud en donde habitamos tiene
mucho sol todo el ao, el sol propor-
ciona a la planta la energa para realizar
sus procesos qumicos.
EL AGUA
E l agua permite que se disuelvan los
elementos del suelo y de esta manera ser
absorbidos por las races. Lo mejor es
el agua de lluvia, si es del grifo, djela
QUE Y COMO?
Dado que este suplemento tiene como objetivo bsico animar a quien
desconoce del tema y que los conocimientos de Agricultura Orgnica son vastos,
hemos tomado ejemplos de combinaciones en prcticas agrcolas andinas que
permitan que usted, novel agricultor, pueda consultar con vecinos o conocidos
sobre la marcha de sus cultivos.
La primera es una experiencia de horticultura en zona andina con aos de
comprobacin y la segunda, mezclas de tubrculos y leguminosas data de hace
milenios, siendo muy comn en las zonas andinas ecuatorianas.
(Mltenll tonudo de ! RevuU Pteniini MINKA No. 14)

PREPARACION DEL TERRENO

reposar, as se eliminarn elementos
dainos como el cloro. Las plantas
tienen diferentes necesidades de agua segn su
especie y estado de desarrollo.
En la sierra ecuatoriana las siembras se
practican los ltimos das de septiembre, octubre
y los primeros de diciembre cuando comienzan
las lluvias.

EL SUELO
Si es del bueno, estar lleno de vida,
en un puado de tierra hay millones de
bacterias, algas , animales microscpi-
cos, non gos, virus, etc. Por cada media
hectrea hay de 5 a 10 hectreas de
materia viva. Si encuentra una
lombriz, buena sea, no la elimine, su constante
perforacin airea la tierra.

EL SECRETO ES:
variedad,
combinacin y
rotacin
La Agricultura Orgnica intenta
aprender y reproducir las caractersticas en
que la naturaleza silvestre se reproduce,
con una inmensa variedad de plantas,
animales e insectos, los que perma-
nentemente estn en una dinmica de
equilibrio necesario para continuar la
vida.
Dentro de esta variedad las plan-
tas se asocian y se combinan de acuerdo Aflojando el terreno con el trinche
al beneficio o perjuicio que implica la
cercana. Si usted tiene inters en expe-
rimentar con cultivos asociados en su
huerta, poniendo juntos a los amigos y
poniendo apartados a los enemigos, el
primer paso habr de consistir en repre-
sentar en un mapa el terreno de su huerto.
La rotacin es la prctica de cam-
biar permanentemente los cultivos de los
sitios en donde originalmente crecieron
Se pueden, as, rotar para sembrar plantas
que repondrn lo que la anterior us con
preferencia. Otra forma de rotar es no
cultivar, las que llamamos malas hiervas
crecern en ese espacio y servirn como
un gran abono para un futuro cultivo. Levantar las melgas o marqueras (espacios con montones de
tierra para permitir que el agua de riego no se escape
 Despus de hundir el trinche, se
rompen los terrones grandes, se ni-
vela, se hecha la composta madura,
como indica la tcnica delcompost,
se siembra y se tapa con el rastrillo.

En una sola melga se siembra Al mes, el rbano produce A los dos meses se cosecha el nabo.
uno detrs de otro: rbano, nabo, primero. Se trasplanta lechuga en los
espinaca, lechuga y remolacha. espacios que quedan vacos.

A los tres meses se sacan las espinacas. A los cuatro sale la lechuga Al final se cosecha la remolacha.
Otras combinaciones pueden ser, en este caso dobles: Apio con cebolla / acelga con culantro / zanahoria con cebolla /
zanahoria con apio / perejil con culantro / rbano con cebolla y lechuga con remolacha.
 COMBINACIONES DE GRANOS Y TUBERCULOS

Se prepara el terrenode
igual forma, pero en este caso
sembraremos en surcos, ya
que cultivos como el maz y
las papas necesitan del apoyo
de la tierra para crecer firmes.
En el caso de las papas hay que
"aporcar" esto es, amontonar
tierra alrededor de las papas
para que puedan crecer.

Hacemos los surcos con azadn o azada.

, v "A

AflU '- .
r

Se pueden realizar las siguientes mezclas: maz y habas / maz y alverjas / maz, alverjas y habas / papas y habas / papas y
quinoa alternados / habas y qunoa / habas y arvejas / arvejas y lentejas / trigo habas y arvejas / cebada y habas / cebada con alfalfa.
/maz, frjol, habas, zambo, zapallo/melloco, papa.
Esto es la mezcla de cereales o tubrculos con leguminosas.
Su cultivo necesitar de cario y dedicacin,
si su parcela es pequea le bastar una hora al
da de trabajo.
Buena mano!
 ALERTA!

VIVEZA CRIOLLA DIE O INEMIN?

Suele afirmarse que gran parte La Asociacin de Profesionales y
de la tala de bosques primarios y tro- Egresados del Instituto Ecuatoriano de
picales ha sido emprendida por colo- Minera cuestion el inminente de-
nos y de esta forma las empresas ma- creto ejecutivo para adjudicar a la Di-
dereras han eludido su responsabili- reccin de Industriales del Ejrcito POBRE SUR
dad de reforestar. (DIE), un yacimiento aurfero. Al ser prohibido el uso del as-
Segn denuncias de los propios La nica institucin estatal en- besto por su peligrosidad, en los
colonos, se conoce que a travs de cargada de los recursos mineros na- pases industriales, las grandes em-
acuerdos con ellos los empresarios cionales es el INEMIN, sostienen. presas empiezan a asentarse en las
compran bosques inexplotados ubica- El DIE en cambio, tiene como naciones subdesarrolladas en donde
dos en propiedades de los colonos, objetivos producir material de guerra la falta de control sanitario y la
vindose as exhimidos de su deber y realizar, sujeta a la ley, exploracin obtencin de grandes ganancias hacen
de reforestacin pues los colonos no y explotacin de minerales. propicio la instalacin de fbricas de
se encuentran bajo la modalidad de La DIE no puede convertirse en orgenes extranjeros.
concesin otorgada por el Estado. juez y parte en el manejo de los re- En el Ecuador no existen minas
(HOY, La Liebre, Julio 16,89). cursos mineros. de asbesto, el mineral se importa sin
(EL COMERCIO, agosto 11, 89). observar medidas de seguridad y se lo
utiliza en industrias que lo unen al
cemento para fabricar variados pro-
ductos.
El negocio con el asbesto surge
KEREX PARA LOS MARGINADOS vertiginosamente: cada ao sube el
nivel de importacin del material sin
El Gerente de CEPE, Luis Romn, defendi la utilizacin de Krex como medir sus riesgos. Y no solamente para
una real alternativa energtica de uso domstico para los sectores marginados del quienes manejan el mineral, como son
campo y la ciudad. los obreros de fbricas, sino tambin
Dijo que a ms de ser un combustible barato, de buen poder calorfico y poco para millones de personas que en sus
inflamable, ahorrar la inmisericorde depredacin de los bosques en busca de hogares creen beneficiarse con ar-
lefia para emplearla como combustible domstico. tculos hechos con asbesto y que van
No se pronunci sobre el considerable efecto contaminante del Kerex as desde tanques y tuberas para agua
como tampoco analiz la situacin por la que el Ecuador se ha mantenido como hasta simples secadores de cabello.
importador de gas licuado. (EL COMERCIO, julio 18,89). (HOY, agosto 14, 89).

OJO A LA BASURA QUIMICA Y A LA DE PAPEL

Segn un muestreo hecho por la
Cmara de Industriales, de la basura
producida por este sector: la industria
qumica es la que genera mayor can-
tidad, 30.6%; segn el peso sobresa-
le la rama de papel e imprentas, con
el 36% y le sigue la de alimentos con
el 29%.
En el estudio mencionado no se
considera a los desechos lquidos, mu-
chas veces altamente txicos que son
vertidos desde las industrias al siste-
ma de alcantarillado de la urbe.
(EL COMERCIO, Suplemento Martes
Econmico, julio 25, 89).
ALERTA!

NUEVA REMESA
DE VENENO RECONOCEN CULPABILIDAD
En la refinera de Esmeraldas se En la "cumbre" de los siete pases ms industrializados se tratar por Ira. vez
mezcla tetraetilo de plomo con gaso- acerca de los "cnceres" que atacan el medio ambiente.
lina en 5.7 veces la norma norteame- Los clorofluorocarburos (CFC), los gases carbnicos (C02), el "efecto
ricana; en la de Repetrol, antes Gulf, invernadero" y la contaminacin de los ocanosfiguranentre los problemas que
en la Pennsula de Sta. Elena, en 21.5 deberan solucionarse antes de finales de siglo para reparar los danos ocasionados
veces; y en la Refinera de Anglo, en a la naturaleza por los productos industriales. (EL COMERCIO, julio 12,89).
28.6 veces.
La prohibicin de utilizar plomo
no se debe a un capricho. El ser huma-
no absorbe el plomo y no lo elimina.
No existe un compromiso de
CEPE para darnos una gasolina de
mejor calidad. Hace poco se acab de
montar la segunda unidad de refina-
cin en Esmeraldas, reincidindose
en los defectos del proceso de refina-
cin. El Ministro de Energa viene de
autorizar a CEPE la adquisicin de
2.780 toneladas mtricas de tetraetilo
de plomo para 12 meses. El costo
supera los SUS 10 millones.
(EL UNIVERSO, septiembre 13, 89).

MALARIA EN AMBUQUI
El incremento progresivo de in-
sectos debido al deteriorado sanea-
miento ambiental de Ambuqu, cons-
tituye una seria amenaza para la po-
blacin y se alerta la presencia de la
malaria.
Insecticidas y medicamentos pa-
ra contrarrestar esta enfermedad, se-
gn empleados del Ministerio de Sa-
lud, no existen al momento en las
oficinas de Ibarra. A esto se suma la
medida de hecho que mantienen des-
de hace 4 meses aproximadamente los
trabajadores encargados de erradicar
la malaria. (HOY, septiembre 15,89)
SANTIAGO
CONTAMINADO
Unas 130 industrias que emplean
a 25.000 trabajadores pueden ser
cerradas temporalmente si persisten
los peligrosos ndices de contamina-
cin ambiental en la capital chilena.
Esta medida se sumara a las
drsticas reducciones en la circula-
cin de vehculos automotores.
Esta capital de 4.5 millones de
habitantes est al borde de un colapso
ambiental, luego de que la concen-
tracin de partculas en suspensin
sobrepas los volmenes de alta peli-
grosidad por lo menos en 6 opor-
tunidades desde el 25 de mayo.
(HOY, julio 5,89).
'BEBES DE PLOMO"
Muchos de los 50.000 nios que
cada mes nacen en el valle donde
est ubicada la capital de Mxico,
estn condenados a la macabra cate-
gora de "bebs de plomo", es decir
con dosis suficientes de este metal
txico en la sangre para lesionar el
sistema nervioso central. Los niveles
son iguales o mayores a 10 micro-
gramos por decilitro de sangre.
El informe viene del Instituto
Nacional de Perinatologa del estado
mexicano. El mdico responsable de
la investigacin, Stephen Rothenberg,
sostiene que en ciudad de Mxico se
registran los niveles de contaminacin
por plomo ms elevados entre las 12
urbes de mayor poblacin del mundo.
(HOY, agosto 11,89).
 BASURERO NUCLEAR EN ARGENTINA. MAS VALE AGUA PURA
Argentina construir en la surea regin de la Patagonia un basurero nuclear
que podr albergar material radioactivo de otros pases, pese a las graves La principal autoridad ambien-
advertencias sobe los riesgos de movimientos ssmicos en el rea. tal de Venezuela justific un decreto
El depsito subterrneo, de capacidad para alojar 3.000 contenedores de estos que prohibe totalmente la actividad
residuos, se instalar cerca de Castre, una ciudad a 1.500 Km. al sur oeste de Buenos minera en la regin amaznica de esa
Aires. pas, afirmando que "ms vale un litro
El Senado Argentino haba aprobado un proyecto de ley que autoriza la de agua pura que un kilo de oro".
recepcin de desechos radioactivos de China y Yugoeslavia a cambio de la compra "Venezuela sacrific el 50% de
de reactores rpidos fabricados en este pas. sus recursos minerales en el Ama-
La polmica a este respecto se traslad a Chile, pas que tambin sera afectado zonas con el fin de garantizar la
por la instalacin del basurero en la cadena montaosa que separa a ambos pases. preservacin de los recursos mine-
El Director de la Comisin de Energa Nuclear Chilena, Coronel Vctor rales en el Amazonas con elfinde
Aguilera, aprob el proyecto e impuls su realizacin. (HOY, La Liebre, junio 4, garantizar la preservacin de los
89). recursos naturales en esa zona",
explic el Ministro de Ambiente de
LA AMAZONIA Y LA ese pas.
ALTO RIESGO SOBERANIA NACIONAL De los cinco pases latinoame-
ricanos que comparten la cuenca del
Un submarino nuclear sovitico La posicin del gobierno bra- Amazonas, Venezuela es el primero en
de ataque, se incendi frente a la costa sileo respecto al medio ambiente promulgar una medida conservacio-
norte de Noruega, en el tercer gran amaznico es clara. El Canciller de nista de este tipo.
accidente que sufre en esta zona la este pas, Roberto Abreu de Sobr (HOY, septiembre 11,89).
flota submarina de Mosc en cuatro dijo que el Brasil no quiere trans-
meses. formarse en reserva ecolgica de la
Mosc no inform a Noruega humanidad. Nuestro mayor compro-
sobre el accidente, dijo un portavoz miso, es con nuestro desarrollo eco- \ i' '/
de la agencia noticiosa noruega NTA. nmico.
En junio, un submarino nuclear Esta poltica es apoyada por los
clase Eco-2 se incendi cerca de la cancilleres de la regin durante la 14
costa noruega y en abril un subma- reunin de la Cuenca del Amazonas.
rino nuclear sovitico clase Mike se En esa oportunidad, el Presidente
incendi y hundi en el mar de No- Ecuatoriano Rodrigo Borja, declar
ruega provocando este s la muerte que la conservacin del medio am-
de 42 tripulantes. biente de la Regin Amaznica co-
rresponde a los pases que poseen so-
berana sobre este territorio.
(HOY. La Liebre, julio 2,89).
INEFICIENCIA AH, TIEMPOS MODERNOS
ECONOMICA...
Al Mediterrneo lo han conver-
Por primera vez en E.E.U.U. una MESES DE FUEGO tido en uno de los mares ms conta-
central nuclear fue definitivamente Un desierto de ceniza deja e su minados del mundo todos aquellos
cerrada por su ineficiencia desde el paso el "incendio forestal del siglo" elementos nocivos que anualmente se
punto de vista econmico y por los que en varios meses ha arrasado con descargan en l.
riesgos que representaba. ms de 150.000 Has. de selva virgen en son arrojadas al oficiales
Las cifras indican que
Segn sus administradores la la legendaria tierra de los mayas, al agua dos millones de
planta de Fort Saint Vrain, cerca de norte de la pennsula de Yucatn. toneladas de petrleo, 120 mil tone-
Denver, no volver a funcionar des- Selva adentro, bajo un sol calci- ladas de minerales, 12 mil toneladas
pus de un ensimo problema tcnico. nante, 600 soldados luchan desde hace de fenoles, 60 mil toneladas de deter-
La central en sus 13 aos produjo sola- gentes, 100 mil toneladas de mercurio,
7 das. Todo comenz hace 6 meses, en 3.800 toneladas
mente 1/8 de la energa prevista. de plomo y 3.600
febrero pero slo hasta ahora las auto- toneladas de fsforo.
(EL COMERCIO, agosto 31,89). ridades lo han tomado en serio.
(EL COMERCIO, julio 25,89). (HOY, La Liebre, junio4,89).

in
 Carta a mi nieto por Alicia Ynez Cossio
Adorable Flor de Man:
Ni t ni yo hemos visto nunca una planta
de man, pero no importa, trato de ver la flor de
tu planta que tiene que estar en algn sitio de tu
mundo intocable, y cuando quiero penetrar en l,
trato de despojarme de todo, y entro de puntillas,
sin zapatos, con los ojos enteramente abiertos,
con la aorada pureza bautismal y con la certeza
de que es TU mundo; transida de amor, con la
palabra NO enteramente restringida, sin la
nocin de castigo, olvidndome de todo lo que
s, para aprender cogida de tu mano, tu alfabeto,
los nmeros de las imgenes de tu mundo, la
geografa de todos los pases donde hay nios, la
historia de las gentes que amaron la libertad y la
justicia y que se olvidaron de ellas mismas...
En octubre, el mes ms feo de todos, irs al
colegio. T ests ilusionado. Yo estoy
tristsima. Ser la espectadora del fin de tu Edad
Feliz. Ni para ti ni para los dems nios se ha
creado la "escuela verdadera" porque si todos los
nios son geniales y fabulosos, por qu dejan
de serlo cuando adultos? Por qu no hay
millares de genios, centenares de artistas,
multitudes de hombres y mujeres despojados de
la mediocridad? Por qu los nios que a diario
asombran a los adultos no descuellan y pierden
su genialdiad cuando van a la escuela?
Desde hace mucho tiempo la pregunta est
en el aire y se han cuestionado los mtodos, la
escolaridad, los textos, la calidad humana de los
maestros, las aulas, los horarios, los exmenes,
las sanciones, los resultados...y el mundo sigue
igual, porque es ms fcil seguir el camino
trillado que abrir la troncha, porque es ms
cmodo contemporizar con los padres de familia
que concientizarles, porque es ms prctico
continuar con el sistema que preparar la llegada
del hombre nuevo.
Flor de Man: No puedo resignarme a la
idea de que te pondrn en fila para hacer de ti el
nio genrico de los libros de lectura, el "Juanito
dcil y obediente que ama a sus padres, respeta a
sus maestros y hace las tareas con esmero". El
nio "bueno" que se queda tranquilo, que no da
problemas, que est condicionado a la obediencia
ciega, porque as es ms fcil ensear las cosas
que quieren que aprendas, repitiendo las
frmulas y lemas que le sirvieron a Juanito y a
nadie ms.
Coartarn tu libertad, que es tu ms grande
tesoro. Te impondrn esa disciplina obtusa que
origina resistencia y la resistencia est reida con
el amor. T no eres un nio difcil ni rebelde y
por lo mismo no mereces la fila ni la disciplina
de sentarse y levantarse al mismo tiempo, de
automatizarse con las rdenes que muchas veces
reflejan el estado de nimo de los profesores; de
la campana que te dej a medio comer tu galleta,
del timbre que dej sin ojos ni nariz a tu mueco,
de la sirena que te impidi conversar con el
amigo, del reloj que te dej inconclusa la historia
de "La casita de chocolate", que de tanto contar
la maestra el mismo cuento, crey que la haba
terminado y al otro da empez otra historia.
Te mandarn a hacer silencio cuando
hables, que la voz de la maestra es ms
importante que la tuya. Restringirn tu
imaginacin, que las ideas suelen ser peligrosas y
alteran la cmoda realidad, porque vas a vivir en
una sociedad limitadora que no acepta cambios -
aunque los proclame-.
 Qu te respondern cuando preguntes por
qu la luna es blanca? Qu pensarn de ti
cuando quieras saber por qu los gatos no tienen
plumas amarillas? Qu te contestarn cuando
preguntes quin invent los colores? Qu te
dirn cuando quieras saber lo que hay detrs de
las montaas y las nubes, sin aburrirte, sin
destrozar la riqueza de tu propio mundo, sin
apagar tu incansable sed de saber, sin desbaratar
tu propia lgica, que el que pregunta eres TU y
no Juanito?
Medirn tu inteligencia en trminos de
exmenes y pruebas, ignorando que la
inteligencia es solamente el discernimiento de lo
esencial, y que slo pueden llegar a ese
discernimiento quienes se saben libres; educar
en la libertad no es fcil, pero es el nico
principio vlido para arreglar el mundo.
Dirn que no sabes dibujar porque pintaste
un barco entre la yerba, una tortuga con alas, un
pjaro con corbata y con anillo... Podrn apre-
ciar tus garabatos? Cuando pintes un dinosaurio,
podrn ver sus patas y su cola, y entender que
est dormido y no despierto? Qu pasar
cuando quieras escribir la palabra "cohete" en
vez de la palabra "escuela"? Te ensearn a
leer con palabras que no te importan, sin darse
cuenta que de la primera palabra que se aprende
nace el amor a la lectura, y que esta palabra debe
ser orgnica, vital, personalsima, la palabra de tu
mundo y no la de Juanito que se muri hace
aos; esas palabras que impiden decir la palabra
propia, la palabra verdadera, aquella que estn
esperando los "hombres de buena voluntad".
Cuando te ensean el ritual de mi-ma-m-me-mi-
ma, te sentirs contento porque tienes "TU mam
que te mima" con la sabidura que no aprendi en
ninguna escuela de pedagoga, pero, qu sentir
el nio que est a tu lado y que es hurfano?; y
con la pi-pa-de-pa-p, acaso pensars que tu
padre es menos que el del libro porque tu padre
 El fin de la Edad Feliz es cuando un nio
se da cuenta de que el concepto de muchas
palabras no corresponde al propio mundo y son
ms bien romnticas y mentirosas como la
palabra maestro, escuela, patria, libro de lectura,
orden, disciplina...

Qu bueno sera que en vez de hacerte

memorizar poesas que no te dicen nada pudieran
hacerte decir tus propios poemas y ecuchar los
poemas de otros nios. Qu honrado sera que
te ensearan msica, danza y pintura para
disfrutar de ellas y no para que los padres vean
cunto trabaja la maestra. Qu milagroso sera
que nunca necesites de un ttulo ni de un
diploma, sino que slo importe lo que sabes y lo
que eres, pero, por desgracia, a la escuela se va
para "tener un ttulo" y no para saber.

Me pregunto, llena de tisteza, si al menos

tendrs una maestra que no haga diferencias
entre los nios ricos y los nios pobres, entre los
nios rubios y los nios morenos, entre los hijos
de ministros y los hijos de obreros. Una maestra
que te quiera (lo s, Flor de Man, son tan pocas
las que se enamoran de los nios, aunque se
ofenden si alguien lo pone en duda). Una
maestra que confa ms en su instinto de mujer
que en lo que a ella le ensearon. Una maestra LA ROSA
que pueda mandar al diablo la injerencias
superfluas y ridiculas de los padres de familia DE HIROSHIMA
que piden "que mi hijito se grade en kinder o de
sexto grado con toga, birrete y con anillo", "que Piensen en las criaturas
mi hijito sea el primero de la clase", "que mi Mudas telepticas
hijito se siente al lado de los nios de familias Piensen en las nias
decentes"...Una maestra que sepa que si tiene Ciegas inexactas
veinte nios, sepa que tiene veinte seres Piensen en las mujeres
diferentes. Que sea capaz de dar ternura y Rotas alteradas
confianza. Piensen en las heridas
Como rosas clidas
Pero oh no se olviden
Y te digo estas cosas para cuando tengas De la rosa de la rosa
ms aos y te des el primer encontrn con la De la rosa de Hiroshima
vida, y si an vivo, ser siempre la ms fiel de La rosa hereditaria
tus amigas por encima de mis canas y mi artritis. La rosa radioactiva
Nunca te fallar, que yo puedo fallar a los Estpida e invlida
adultos, pero a los nios, nunca. La rosa con cirrosis
La antirrosa atmica
Sin color sin perfume
Sin rosa sin nada.
Tu abuela
Vinicio de Moraes
Antologa Potica
 .0
,9
DEL CONSUMIDOR
5C

O
UJ UN PLASTICO
PELIGROSO Sin embargo, en nuestro
PVC - Polivinil cloruro mercado el uso del PVC
se ha incrementado. As lo
Es el plstico de las mil aplicaciones. Por sus constata un examen de algunos
propiedades ofrece amplias posibilidades: del PVC se recipientes de diferentes
producen materiales tan diferentes como tubos para alimentos en Guayaquil.
agua potable, discos, revestimiento de piso, botellas,
impermeables, embalajes, etc. EN ABARROTES tienen
envoltorio de PVC:
Los materiales del PVC son indesgastables, li- Alio Relmpago
vianos, fcilmente mantenibles y baratos. A pesar de lo Concentrado de vainilla Super fino
prctico de este producto, representa una carga pesada Comino McCormick (sobre)
Kaluga (cereal lacteado de soya)
para el medio ambiente y para la salud humana y es por EN ALIMENTOS PARA PICAR:
eso que desde hace algunos aos hay una campaa de Nachos
cientficos, mdicos y ecologistas en contra de este ma- EN CARAMELOS:
terial plstico. Suitt Caramelo
Mentalpina (Plastlit)
No hace poco surgi en pases industrializados Fresa Yeye (Plastlit) (La Universal)
como E.E.U.U., Suecia y la R.F.A. una propuesta de Caramelo Perugina
sustituir el PVC como material para recipientes de Kramel (miel caramelo) (Plastlit)
alimentos por otros polmeros como el polietleno, Fruna
puesto que el PVC contiene muchas sustancias nocivas. Toffee (envoltura interna y externa)
Carameln Colorado
Si consideramos nicamente las diferentes eta- Caramelo Leche Chocolate (Plastlit)
EN COSMETICOS:
pas en la produccin del PVC ya tenemos algunos Talco Felce Azzurra
problemas ambientales; la cantidad de sustancias ne- EN DULCES
cesarias parala produccin del PVC significan un alto Vaferito
riesgo permanente, as por ejemplo los hidrocarburos Everyday (Barra) (Galaxy)
clorados son venenosos y como desechos industriales Corn Flakes (McDougal)
contaminan losrosy la atmsfera. Tigretn
EN ENVASES, ENVOLTURAS Y
En la produccin del PVC no todo el monmero FUNDAS:
se polimeriza y es as como en todos los productos Mi Comisariato (envoltura de
fabricados con PVC se puede encontrar todava el bandejas)
venenoso Vinilcloruro VC. Utilizado el PVC como Mi Comisariato (envoltura de
canastillas)
recipiente o envoltura para alimentos, el VC puede pasar Supermaxi (envoltura de bandejas)
del recipiente al contenido, consumindose al fin un EN MIEL:
alimento contaminado con vinilcloruro. Miel de abeja El Panal (frasco)
Mantequilla de Man
Por otra parte este VC (gas) puede causar cam- (Schullo)(frasco)
bios en la piel, los huesos y en el hgado. Los obreros EN PAN, TOSTADAS Y
de la industria del PVC estn particularmente en serio GALLETAS:
riesgo de contaminacin. Grill (tostaditas)
Amor (Galletas La Universal)
Pan de Mi Comisariato
Otras sustancias que se agregan al PVC gene- EN PASTAS:
ralmente slo mejoran sus peligrosas propiedades. Un Fideos ItalPastas (Tagliatelle)
material de PVC puede contener hasta el 50% de EN PRODUCTOS LACTEOS:
sustancias adicionales dainas, entre plasticantes, agen- Queso Gonzlez (Tipo Holands)
tes deslizadores, pigmentos, estabilizadores. Supermaxi (Queso Gruyere)

Investigacin a cargo de: Comit Ecolgico de la ESPOL, boletn No.2

N.E. Si bien la investigacin se realiz en Guayaquil y en una cantidad limitada de productos, representa importante muestra
de las condiciones generales de la oferta de productos de consumo masivo y slo en lo que tiene que ver con envolturas y/o
recipientes.
 COCINA

LA QUINUA
valioso redescubrimiento -
An resulta reciente el momento en que
la quinua recuper su sitio en la dieta nuestra
gracias a su gran valor nutritivo.
Nuestra cultura, que ha pretendido ser
"lctea" por excelencia redescubre en la quinua
una ptima opcin para alimento de los nios en
el perodo del destete. De ah para adelante solo
resta acrecentar su consumo en base a
provocativas recetas, como stas dos:

CHAULAFAN DE QUINUA POSTRE DE QUINUA

Y MAQUNO
Ingredientes: Ingredientes:
1 y 1/2 libras de quinua escogida y lavada
5 cucharadas de aceite 3 maqueos cocinados por 30 minutos con
3 dientes de ajo picados cascara
1 cucharada de genjibre fresco rallado 1 y 1/2 taza de quinua cocinada
1 taza de cebolla colorada picada 1 y 1/2 taza de leche
1 traza de alverja tierna 1/2 taza de miel de panela
1 taza de zanahoria amarilla cocinada y 6 onzas de queso fresco
picada 1 cucharadita de canela
5 tazas de agua 2 cucharaditas de ralladura de naranja
2 cucharadas de salsa china 2 cucharadas de azcar.
1 berenjena grande, pelada y picada en
cubitos Preparacin:
1 taza depimiento verde picado. Engrasar un molde refractario.
Picar finito el maqueo en el molde.
Preparacin: Licuar los dems ingredientes (sin el
En una olla mediana y con tapa, freir la azcar) y verter encima del pltano. Espolvorear
quinua a fuego mediano con el ajo, el genjibre y con el azcar.
tres cucharadas de aceite, durante 10 minutos o
hasta que la quinua est seca y dorada. Tomado de:
Aadir el agua, la salsa china y la sal y Manual de Capacitacin en Nutricin con Mujeres.
cocinar tapado durante 30 minutos o hasta que CEPAM 1987
todo el lquido est absorbido.
En una sartn calentar las dos cucharadas
de aceite sobrantes y frer la berenjena y el
pimiento.
Mezclar en el chaulafn.
Variaciones:
Cocinar una gallina en agua con sal, una
rama de culantro y una cebolla colorada hasta
que est suave. Ocupar este caldo en vez de
agua para cocinar la quinua. Desmenuzar la
gallina y mezclar en el chaulafn.

1A
 Elpeor
accidente
enChemobyl:
el mundo
d tiiLil dd M K I H nudear
i p
EL PEOR ACCIDENTE
EN EL MUNDO
Chemobyl: el final del sueo nuclear
Equipo periodstico The Observer.
Sudamericana/Planeta 1986
Buenos Aires
Durante 40 aos el poder nuclear
ha sido mimado desvergonzadamente
por los gobiernos de cualquier color
en casi todos los pases desarrollados.
Se pusieron a su servicio los me-
jores cerebros y los presupuestos ms
grandes que los gobiernos eran capa-
ces de otorgar. Se rechazaron las leyes
de la economa en su favor, mientras
cortsmente se pasaban por alto los
peligros ambientales. Solamente las
industrias de defensa han gozado de
tantos favores. Sin embargo, despus
de todo eso en la mayor parte del mun-
do occidental esa industria no es re-
dituable, est deprimida y desmora-
lizada.
Esta historia pide algunas explica-
ciones.
Todo empez despus del Proyec-
to Manhattan. La destruccin de Hiro-
shima y Nagasaki y, peor an, la
carrera por construir la "super bomba"
ms devastadora por sus efectos, dej
desilucionados a muchos fsicos. Para
ellos no era ningn consuelo que una Centro Documental
vez que se haba probado que era po- de Accin Ecolgica.
sible fabricar la bomba de fisin
nuclear ya no poda detenerse su de-
sarrollo. Una hermosa ciencia haba
sido bastardeada por lo que haba
ocurrido en los Alamos entre 1941 y
1945, y por lo que poda llegar al
mundo si no se controlaba las armas
nucleares.
Hoy con la explosin del reactor
nuclear en Chemobyl la pesadilla
nuclear se hizo realidad.
Un diplomtico sovitico en Hel-
sinki asever que ste fue el peor
accidente del mundo.
Acab el sueo de los tecnlogos
de superar a las fuerzas de la naturaleza
sin pagar el precio?
De venta en Libr Muno
LIBROS
ECOLOGIA
CIENCIA SUBVERSIVA
Jess Antonio Aguilera.
Monte Avila Editores
6ta. Edicin
Caracas PROTECCION
Como rama de las ciencias natu- Y CONSERVACION
rales, la Ecologa al estudiar las ml- DE LA NATURALEZA
tiples relaciones e interrelaciones de EN SUD AMERICA
los componentes de la naturaleza y al Reimpresin de: Biogeography
analizar las causas y consecuencias and Ecology in South Amrica
del deterioro del medio ambiente; al Misael Acosta Solis.
sealar las responsabilidades que en Dr. W Junk, N.V., Publishers
esa situacin atae a sistemas econ- The Haugue 1968.
micos y polticos, a corporaciones
industriales, a la irresponsabilidad y
falta de conciencia entre las personas Breve historia de la proteccin y
que promueven el deterioro, est ac- conservacin de la naturaleza en esta
tuando como una ciencia subversiva. parte del continente, que parte de la
creacin del Parque Nacional de
Cuando denuncia la insensatez de Yellowstone en E.E.U.U. (1872).
los ensayos nucleares; o de la aplica-
cin de compuestos qumicos en gue- Explica trminos
rras de tipo colonial que tienen por como "preservacin",
objetivo mantener la dominacin neo- "proteccin",
colonial; al alertar sobre los peligros "conservacin",
representados por la ingestin de ali- y "restauracin".
mentos desnaturalizados que produ-
cen alteraciones Se incluyen los
de diversa ndole objetivos y recomen-
en el cuerpo daciones del Comit
humano, Latinoamericano de Parques Naciona-
la Ecologa les.
acenta
radicalmente Revisa brevemente todos los
su carcter Parques Naturales indicando su
subversivo. posicin, rea, historia, etc. en:
Argentina, Colombia, Chile, Ecuador,
Per, Uruguay, Venezuela.
De venta en Libri Mundi.
CENTRO DOCUMENTAL
DE ACCION ECOLOGICA
MAS DE 2.000 TITULOS DEL TEMA
Poltica
Filosofa
Tecnologas alternativas
Agricultura Biolgica
Gua completa
de ttulos en los
Indices Bibliogrficos
No. 1 y 2
Horario de atencin de 9:00 a 13:00 horas
 SALUD Y NUTRICION
MEDICINA E C O L O G I C A
Y UNA PRIMERA APROXIMACION
AL PRINCIPIO UNICO
DE TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES
Sin duda que la humani-
dad en el curso de su evolucin
ha alcanzado logros relevantes
en el tratamiento de las enfer-
medades; sin embargo en forma
paralela y paradgica han ido
apareciendo nuevas y mltiples
enfermedades conformando un
mapa epidemiolgico desola-
dor. Mientras los sistemas de
atencin de la salud se comple-
jizan cada da ms, los recursos
humanos son cada vez mas es-
pecializados y se agrandan los
presupuestos, los niveles de ia-
trogenia van en aumento y los
mltiples problemas de la salud
pblica no tienen respuestas
acertadas.
Dr. Walter "Mena
Gobiernos de pases in- y prctica mdica, ms con-
dustrializados y no industria- veniente para solucionar los
lizados proclaman la necesidad problemas de salud y detener el
de dotar de servicios de salud a flagelo de la enfermedad.
todos; sin embargo, los hechos
parecen indicar que los princi- En este contexto se inscri-
pios, conocimientos, las tcni- be la Medicina Ecolgica esto
cas y los recursos del modelo es, en la posibilidad de trabajar
mdico vigente no son los ms con miras a obtener una snte-
apropiados para cumplir tan sis de mritos entre el conoci-
plausible propsito. miento y prctica de la medici-
na occidental (bsicamente
Frente a esta realidad re- aloptica) y otros sistemas m-
sulta imperioso buscar nuevas dicos alternativos como son por
alternativas que tomando lo po- ejemplo el aborigen, el homeo-
sitivo de las diversas escuelas y ptico, el acupuntural, el her-
sistemas mdico resuman en bolario, el naturista y el nutri-
una sntesis de mritos: la teora cional entre otros.
De los 15.000 frmacos comercializados, 500 seran suficientes.
 Toda la teora y prctica
de la sntesis de mritos, deber
estar respaldada por investiga-
ciones cientficas; y, adems,
encuadrarse en el marco de
principios ecolgicos, esto es,
en las leyes que rigen el equi-
librio del hombre con el medio
ambiente y la naturaleza.
El principio fundamental
que sustenta la teora ecolgica
de la medicina est dado por las
investigaciones y conclusiones
a las que llega el bilogo francs
Jacques Benveniste y un equipo
de 13 cientficos canadienses,
israeles e italianos cuyos lti-
mos resultados fueron dados a
conocer el 10 de Junio del ao
pasado en Pars.
El ncleo de la teora resi-
de en que la accin farmaco-
lgica para curar las enferme-
dades no est determinada por la
actividad molecular, sino, por la
energtica, no siendo necesario
suministrar grandes dosis de
medicamento (alopata), sino
contidades infinitamente pe-
queas lfr23 de molcula (n-
mero de Abogadro) para desen-
cadenar una reaccin autodefen-
siva que en ltimo trmino cura
la enfermedad (homeopata).
9 0 - 6 0 - 9 0
Edwin Madrid
Erase una vez en que
la tierra fue una media naranja
sostenida por cuatro elefantes
prados sobre una gigantesca tortuga
nadando en un mar de leche
luego
atribuyndole la forma esfrica
se crey haber descubierto la verdad
hasta ahora
las pruebas obtenidas al respecto
nicamente sirven para confirmar
que la tierra es una hermosa mujer
de la Va Lctea
que se ha detenido un instante
en el sistema solar
a disfrutar de los baos de luna
Los viajes de circunnavegacin
Este mismo principio est de la medicina occidental es el
sustentando los mecanismos de principio de la accin farmaco-
accin de los procedimientos lgica, sino mas bien a producir
nutricionales, acupunturales, una reaccin autoinmunitaria,
herbalarios y aborgenes es de- defensiva y curativa a partir de
cir el objetivo de la teraputica la generacin de un tipo de ener-
mdica natural no est orientado ga especfica para cada enfer-
a saturar los receptores molecu- medad y paciente.
lares, que segn la teora clsica
En el marco de esta explicacin, veamos algunos ejemplos extrados del libro:
Salud, vigor y belleza; a los que, con autorizacin de los editores hemos introdu-
cido algunos trminos solo a efectos de explicarlos en forma sinttica.
AJO. Para combatir la enfermedad respiratoria aguda, la arterieesclerosis
y tonificar el msculo cardaco.
ALFALFA. Tnico estimulante del apetito por su gran contenido de vitaminas y
minerales.
DIENTE DE LEON O TARAXACO. Desintoxicante heptico, Atona intestinal.
Por su contenido rico en: cidos orgnicos y taroxina entre otros.
GERMEN Y FIBRA. Especialmente de cereales y leguminosas indispensables
para la salud en general y particularmente para la salud del intestino.
LIMON. 170 propiedades qumico medicinales, especialmente por su conte-
nido de cido ctrico.
MANZANA. Especialmente a partir de los 40 aos, juega un papel importante
junto con el ajo, la cebolla y el limn, en la depuracin y regene
racin del organismo y en la prevencin de enfermedades.
MIEL DE ABEJA. Facilita la asimilacin de otros azcares, es vasodilatadora y
diurtica, aumenta la irrigacin del sistema coronario, antisptico y
antirreumtico.
ORTIGA. Para curar hemorroides, detener la cada del cabello.
PAPAYA. Antiparasitario, cicatrizante, eczemas crnicos, para cuidado de la
piel.
ZANAHORIA. Antianmica, carminativa, diurtica, expecto rante, desinflama
toria, antidiarrica y laxante.
como el empezado por Magallanes
y concluido por Sebastin de Elcano
demuestran que despus de navegar
por la cintura femenina ms extica
inevitablemente se vuelve al mismo ombligo
Claro, existen algunos casos
como el de Coln que cautivado
por el movimiento de sus aguas
se desvi a una pierna
y tuvo que descubrir Amrica
Los gegrafos aseguran
que se trata de una mujer 10
por la forma siempre circular del horizonte
y la sombra que sus senos proyectan en el satlite
de otra manera - agregan -
no podramos explicar por qu Amstrong
al pisar la superficie de la luna dijo:
"tengo los pies en la luna
pero mis ojos estn sobre la tierra"
y se dedic a tomarle fotos
desde todos los ngulos.
L a Pequea Lu upa No. 3
 RESUMENES

Al momento aproximadamente 20.000 Has. de palmas africanas estn bajo

cultivo en el Oriente y aunque 20.000 Has. no parecen una cantidad exagerada, un
sustancial dao ambiental y social ya ha resultado. Dada esta destruccin significativa,
es particularmente alarmante que la industria de aceite de palma ahora planee aumentar
el rea para su cultivo por sobre las 250.000 Has. (Corry 1985:2). Si estos planes se re-
alizan significar la deforestacin de casi 4% del Oriente, que a su vez constituye casi
la mitad del territorio ecuatoriano (Collett 1986:15). La industria del aceite de la palma
est particularmente interesada en abrirse campo dentro de la provincia del apo,
donde a diferencia de la mayora de la cuenca del Amazonas y de otros trpicos del
mundo, los suelos sonriqusimosgracias a los materiales volcnicos descendidos desde
los Andes.

LA INDUSTRIA DEL dato es la mayor justificacin

ACEITE:
"puro negocio"
La industria de la palma
del aceite no es nueva en el
Ecuador. Las primeras semillas
de palma africana fueron plan-
tadas en 1953 (Carrin y Cuvi
1986:43). Hasta hace poco to-
das las plantaciones estuvieron
localizadas en la parte costera de
los Andes, en el rea de Santo
Domingo de los Colorados.
Para crecer bien y pro-
ducir una abundante cantidad
de "nueces" de aceite, estas pal-
mas requieren abundante luz
solar, lluvias regulares y una
constante temperatura entre los
25 - 28 (Carrin 1985:39).
Tambin necesitan fertilizan-
tes, pesticidas y ms que nada
gran cantidad de mano de obra.
Debido a que este pas cuenta
con excelentes condiciones de
cultivo y una abundante dota-
cin de trabajo barato, es consi-
derado un sitio ideal por la in-
dustria del aceite de palma.
Los rboles de aceite
crecen rpidamente. De 5 a 6
aos despus de plantados ya
comienzan a producir y si son
bien manejados continuarn as
por veinte aos.
Segn Bruce Kernon, un
agrnomo del Departamento de
Agricultura de E.E. U.U. en el
Ecuador, este pas est impor-
tando aproximadamente el 30%
de su aceite para la cocina. Este
para que la industria del aceite
de palma se extienda: hacer del
Ecuador menos dependiente de
las importaciones. Pero la rea-
lidad es que esta industria ha
descendido a puro negocio,
porque el aceite de cocina ya
est siendo exportado (USAD
1985:40). A pesar de la cre-
ciente popularidad en el extran-
PALMA jero, este aceite de palma es
mucho ms saturado y ms
AFRICANA: daino para los vasos sangu-
neos que cualquier grasa animal
conocida, incluyendo la de cer-
do y la de res.
IMPACTOS LAS COMPAIAS
EN LA RECIBEN TITULOS
AMAZONIA DE PROPIEDAD DEL
TERRITORIO
DEL INDIGENA.
ECUADOR En 1978 dos compaas
de aceite de palma: Palmoriente
y Palmeras del Ecuador, reci-
John M. Ashley bieron ttulos del IERAC por
10.000 Has. cada una, de selva
"no desarrollada" en la provin-
cia del apo. De acuerdo a Jor-
ge Uquillos, un socilogo que
trabaja para el INIAP, Palmeras
del Ecuador simplemente trac-
tor rboles y los abandon en
grandes pilas. Estas mismas
10.000 Has. haban sido previa-
mente uno de los campos de ca-
za primaria para los Siona-Se-
John M. Ashley es graduado en coya, quienes todava viven
Estudios Latinoamericanos en la adyacentes a la plantacin a lo
Universidad de Nuevo Mxico. largo del Shushufindi y los de-
La Fundacin Tinker dio fondos ms ros cercanos (Vickers
para esta investigacin. 1976:145).
 LOS PETICIDAS TOXICOS PONEN
EN PELIGRO A LOS INDIGENAS
Y AL AMBIENTE.
Para proteger las palmas
debe aplicarse gran cantidad de
pesticidas altamente txicos en
cada cultivo, a intervalos regu-
lares, los mismos que ms tarde
encontrarn camino de salida
hacia losroscircundantes. Se
sabe que gran cantidad de peces
muertos son hallados corriente
abajo de Palmeras del Ecuador,
tanto en el Shushuftndi
como en el Aguarico.
LosrosHuashito, Puni-
no y Payamino estn aho-
ra contaminados con
desechos txicos prove-
nientes de Palmoriente.
En los ltimos aos la
enfermedad entre las co-
munidades que utilizan
esta agua de ro para co-
cinar y beber ha aumen-
tado significativamente.
Y es que el uso de pestici-
das txicos es una prc-
tica comn y esencial pa-
ra proteger un gran mo-
nocultivo como ste, en
medio de la selva, de la
gran variedad de insectos
y otras plagas que abun-
dan alrededor. Son quin-
ce pesticidas los que usan
en estas plantaciones de
palma. Los ms peligro-
sos incluyen: endrin, al-
drin, dieldrin, y parathion
(INIAP 1985:17). Aldrin
y Dieldrin fueron pro-
hibidos para los cultivos
en E.E. U.U. desde 1974 (CS
Newsletter 5 (3)). Por su parte
Endrn es tan peligroso que se lo
considera el ms txico de los
no bio-degradables que se co-
mercializan. El parathion tam-
bin es extremadamente persis-
tente en el ambiente y tiene una
dosis letal que se estima en un
sexto del DDT (CS Newsletter 5
(3):6).
El problema no est slo
en el Oriente. El ro Cucaracha,
al Oeste de Santo Domingo de
los Colorados hoy permanece
cubierto con una pelcula gra-
sosa y no es apta para el con-
sumo humano, debido a los
desechos de los extractores del
aceite de palma (El Comercio
1984).
"La Elaeis olefera (H.B.K.) es una
especie que pertenece al mismo
gnero de la palma Africana, pero es
nativa de los trpicos americanos. Se
la ha reportado en un solo lugar en la
provincia de Morona Santiago. En
otras partes se explotan sus frutos
oleaginosos. Crece en pantanos y
por ello tiene potencial como
alternativa a otras plantas oleaginosas
que requieren terrenos bien drenados"
Henrik Balsley, Ph.D. R. Colibr
No. 3
LOS INDIGENAS
ACUSAN A LAS
INDUSTRIAS DE
ETNOCIDIO
Algunos informes ofi-
ciales publicados en 1984 con-
firman uno de los peores temo-
res de la gente indgena que tiene
que ver con las intenciones de
expandir las plantaciones de
palma africana.
En la primavera de 1984,
el Banco Central public un in-
forme (84-012-SEI)
elaborando planes para
expandir el desarrollo de
esta industria en la pro-
vincia del apo a ms de
245.000 Has. La mayo-
ra de estas tierras son
reas de las comunida-
des Quichua, Siona-
Secoya (Confeniae 1985
:52). 4 meses ms tarde
el MAG cre dos reser-
vas de conservacin de
11.000 y 54.000 Has.
( Acuerdo Ministerial
0431). Aunque las reser-
vas fueron supuesta-
mente diseadas con fi-
nes de conservacin, se
estipulaba que ciertas
formas de desarrollo se-
ran aceptadas incluidos
sus riesgos. El cultivo
de la palma fue espec-
ficamente puesto en lis-
ta como una forma
aceptable de desarrollo
(Uquillos, Comunica-
cin personal).
Finalmente, en Abril de
1984 el diario de circulacin
nacional, HOY, cit al director
del Institute de Recherches pour
les Huilles et Oliagineux que
deca"...que la mejor tierra que
l ha visto para la produccin de
palma africana existe en el
Oriente (Confeniae 1985:101).
 y el mismo gobierno apuntan a futuro cercano. La Corporacin
Estos 3 informes repre- esta industria del aceite como ACEIPA, que ya tiene una plan-
sentan una actitud hacia la tierra una seal de desarrollo en el tacin de palma cerca de Santo
totalmente diferente de aquella Oriente, las condiciones de vida Domingo, est limpiando 5.000
de los pueblos nativos. Para los locales contraran esta posicin. Has. de selva que colindan con
burcratas del MAG y los ca- An en el apogeo de los precios el lmite oriental de Palmeras del
pitalistas de la tierra la selva enaltos del petrleo, poco o nin- Ecuador.
su estado natural es intil, sin gn dinero se dio a las comu-
ningn valor intrnseco y debe nidades locales. Esta expansin de
ser "mejorado". Las polticas ACEIPA es otro ejemplo de la
del JERAC animan a los colo- indiferencia estatal a los dere-
nos a clarear la selva, criar ga- chos indgenas. El territorio que
nado y/o cultivar aquello que ACEIPA est limpiando ya fue
tiene fcil salida. Un gran letre- reconocido por el gobierno co-
ro en la oficina del MAG en ACEIPA mo territorio indgena, si bien
Coca muestra con elocuencia la no lo ha legalizado.
posicin del gobierno hacia la est limpiando 5000 has.
selva: "LA SELVA ES de selva
En una entrevista, el di-
TRABAJO Y DINERO ". en territorio rector del Programa para la
que el gobierno Palma Africana del MAG, Car-
Segn Uquillos, la no- ha reconocido los Adolfo Gonzlez, recono-
cin oficial sobre tierras baldas como indgena, ci que ACEIPA estuvo en el
es un completo mito porque la si bien Oriente pero dijo que no saba de
gente indgena habita o hace problemas con los indgenas.
uso de casi todas las reas orien- no lo ha legalizado- Cuando se le pregunt sobre la
tales. Para el gobierno toda tie- polucin de losroscon pes-
rra de selva que no est medida y ticidas, cotradijo la informacin
registrada con el IERAC cons- del INIAP diciendo que es m-
tituye tierra balda. En julio de nima porque las compaas pre-
1985, Rafael Prez, Director Las carreteras existen- fieren usar pesticidas orgnicos.
Ejecutivo del IERAC estable- tes se usan primeramente para el
ci que el Oriente posee 13.8 transporte de equipo pesado
millones de Has. de tierra deso- hacia y desde los campos pe- ria a Por la
otra parte y contra-
propaganda del Go-
cupada (Confeniae 1986:33). troleros. Ni Coca ni Lago Agrio bierno, la poblacin indgena
tienen alguna carretera pavi- del Oriente no se ve a s misma
mentada y Coca todava carece como sujeto del antidesarrollo.
LOS POCOS de un sistema de transporte flu- Prevenidos de un mundo ms
BENEFICIOS LOCALES vial. Poca gente nativa est con- grande, ellos dan la bienvenida
QUE LAS INDUSTRIAS tratada para trabajar en las plan- a las innovaciones cuando se
taciones. La mayora de los tra- incorporan a su forma de vida
PROVEEN bajadores se traen de la costa y sin destruir su ambiente ni sus
son pagados por contratistas
La existencia de las (Uquillos, comunicacin valores culturales.
plantaciones de palma de aceite personal). Generalmente los
no habra sido posible sin el trabajadores laboran en un de palmaA nola hafecha la industria
capital extranjero y su tecnolo- sistema de rotacin que libera a valor positivo a sus vidas.ningn
aadido
ga. Tanto Palmoriente como las compaas de proveer de
Palmeras del Ecuador operan servicios sociales, beneficios de Considerando que la vi-
con el 40% de participacin ex- atencin mdica, sobretiempos da occidental sabe poco acerca
tranjera (Meentzen 1986:30). o la paga de vacaciones (Meent- de la selva y que los indgenas
Los tres principales inversio- zen 1986:30). tienen un conocimiento ntimo
nistas extranjeros incluyen a del complejo ecosistema, des-
Corporacin de Desarrollo de la ...Y LA INDUSTRIA truir estas selvas y desorganizar
Comunidad Britnica; Com- SE EXPANDE. la vida de esta gente por un
paa de Desarrollo Alemn monocultivo de rboles de pal-
(DEG) y SOCFINO, una firma No poco se rumora ma no es slo altamente ina-
belga. acerca de que la United Brands propiado sino trgicamente ton-
A pesar de que estos yiniciar una firma japonesa estn por to.
inversionistas, el Banco Central una plantacin en un
 a Ha<Mado:
"Trra frasemelo

La coio^a es la CaAo^a t olvala el ftimer Hundo o so iercer rluwdo.

r f i m e r rtunob ; *con,}<7rvne * . T e r c e r H u n d o v X ^o m e cont/enec.*.

1 rrivuer Hundo ife la cof.gya o mej>r la ccvutn/ae-trt etel medie? am
toicrVte como una aoja nacida del daorroo industrial, como un aulgpro

docto no deseable ^ por tanto Ctfmbahldlfc, dei progreso,

l lrcer Huwdo lo ML de modo dutnto; 1 erdenta tco\<co a un

problema de pobreza i| a la ue u n problema del duflrice indujlria!

fcl R-m<r Mundo >se. Kq propicio corviloatirlo can medidas que no a^fcfc

tan al ienfido del 'uft-rvtq jocio.1,

fcl "reer* flutido ve c|ue l rem&io t\o ato en una operacin de la

pitl . ^ uoluer todo patas arriba , operar el orden de leus casa

u, g,l j^n'fid' de la sociedad
Eft s u m a , para el rV>mer Hu ndo la JO locin de lo problemas ac Jocji toJ.

uienc de la propia tcnica . Tara el Tercer Hundo ; a la i/es d<& la

jatta'a i| de (a t c n i c a . cj u n problema radicalmente polrrico

Sjrv\ri cjpinoz.q
e r o , 1^07
 ION
S58S**
mes - EcolgCa

Organizada
yEcloga