Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Departamento de Personalidad,
Evaluacin y Tratamientos Psicolgicos
Directora
DOCTORA EN PSICOLOGA
2
MARIA PILAR BARRETO MARTN, Catedrtica de Psicologa
Certifica:
3
A mis padres
4
A todas las pacientes y profesionales que confiaron en m
5
AGRADECIMIENTOS
En primer lugar a Pilar Barreto. Por su paciencia,
6
colaboracin, todo ello facilit tanto la recogida de datos como
Gracias
7
NDICE
1. INTRODUCCIN......... 10
1.1.2. DIAGNSTICO...................... 11
1.2.REPERCUSIONES PSICOLGICAS..... 16
CON CNCER....... 30
DE MAMA .... 38
3. MATERIAL Y MTODO......... 73
3.1.PARTICIPANTES EN EL ESTUDIO.. 73
8
3.1.2. CRITERIOS DE EXCLUSIN ........ 74
3.2.VARIABLES ..... 75
DATOS. 77
3.4.PROCEDIMIENTO.... 82
CUESTIONARIOS APLICADOS. 82
4. RESULTADOS . .... 91
9
1. 1. INTRODUCCIN
1.1. ASPECTOS CLNICOS
2010)
1.1.2. DIAGNSTICO
11
que el cncer de mama femenino constituye un problema de
femenino.
12
diagnstico de carcinoma in situ, que realmente es una lesin
de la quimioterapia.
14
seleccin del tratamiento. En el momento de la extraccin
Estado de la enfermedad.
15
HER2+.
Normal.
Luminal A.
Luminal B.
afectivo.
17
Fases y reacciones frecuentes
18
Tabla 1: Estados emocionales que predominan en
las distintas fases de la enfermedad
House, 2000).
19
grave y posiblemente mortal y la presencia de sntomas
20
evaluacin de la presencia / ausencia de estado de ansiedad o
depresin).
conclusiones fiables.
21
para medir la ansiedad y la depresin en pacientes con cncer
22
Otra desventaja es la dificultad inherente a identificar ansiedad
intervenciones psicosociales.
23
pueden incluir sntomas somticos (Por ejemplo, cambios en el
muscular).
24
intervenciones con individuos que estn experimentando
observados de intervencin.
25
pacientes con enfermedad avanzada (Fallowfield, Ratcliffe,
26
(n=3850), agrupados en los cuatro tipos ms comunes de
27
los 3 meses despus del diagnostico fue del 24%,
realizado.
femenina.
apoyo social.
29
1.2.3. INTERVENCIN PSICOLGICA EN PACIENTES
DE CNCER
2006)
depresin.
35
concluyeron que el principal beneficio de la intervencin
2004)
36
Tabla 2: National Breast Cancer Centre and National Cancer Control Initiative
Recomendaciones de nivel I o Nivel II de evidencia para el manejo de la
ansiedad y depresin
NIV
RECOMENDACIN EL
DE
EVI
DEN
CIA
Proporcionar preguntas escritas a los pacientes con cncer, durante la
consulta inicial, promueve que el paciente pregunte, reduce la ansiedad, II
mejora la memoria, y se acorta la consulta
Proporcionar informacin sobre el procedimiento a que debe someterse el
paciente, reduce el estrs emocional y mejora la recuperacin fsica y I
psicolgica
Proporcionar detalles prcticos acerca del procedimiento(proceso de
informacin), un folleto o una cinta de video, disminuye la ansiedad y la II
angustia psicolgica del paciente
Proporcionar a los pacientes informacin acerca de lo que es probable que
experimenten antes, durante y despus de un procedimiento (informacin I
sensorial) disminuye la ansiedad
Proporcionar a los pacientes apoyo psicolgico antes de someterse a ciruga
reduce la angustia psicolgica I
Las intervenciones cognitivo conductuales, psicoeducativas y en crisis, as
como combinaciones de educacin, intervenciones comportamentales o no I
comportamentales y medicamentos ansiolticos, son eficaces en el
tratamiento de la ansiedad
Intervenciones cognitivo-conductuales, psicoeducativas y de soporte as
como combinaciones de educacin , intervenciones comportamentales y no I
comportamentales e intervenciones cognitivo conductuales y antidepresivos,
son efectivas en el tratamiento de la depresin
Psicoterapia de apoyo en combinacin con antidepresivos como los
inhibidores de la recaptacin de serotonina es eficaz para la gestin del I
estrs postraumtico
La depresin puede manejarse mediante la incorporacin de una
combinacin de farmacoterapia, psicoterapia de apoyo y tcnicas cognitivas I
y conductuales
No existe evidencia de que un antidepresivo es superior al otro en el manejo
de la depresin en personas con cncer I
National Breast Cancer Centre and National Cancer Control Initiative. (NBCC & NCCI, 2003;
Turner et al., 2005)
37
1.2.4. INTERVENCIN PSICOLGICA EN PACIENTES
2004).
38
cncer de mama, Font en 2007 concluye que los enfoques
pronstico.
2005)
Rose, 1993)
cognitivos
directivo.
43
estudian un amplio grupo de tcnicas de forma aislada o
estructuradas (cognitivo-conductuales).
44
Uno de los primeros estudios al respecto es el de Maguire que
45
proporcionar ayuda psicolgica, Edgar et al, evaluaron cada
46
aleatoriamente entre las pacientes interesadas. La intervencin
47
En cuanto al manejo del estrs, algunos estudios, demuestran
49
En Espaa, Cruzado aporta un estudio en el que se constata la
Prez-Manga, 2000).
al., 1995).
52
grupo con terapia de afrontamiento cognitivo mejor tambin
53
tambin en la fase de post-tratamiento (Levesque, Savard,
et al., 2005).
56
y Holt en un estudio randomizado, aplicaron el entrenamiento
57
El tipo de profesional que proporciona el apoyo psicolgico no
59
MBSR (Tacon AM, Caldera YM, & Ronaghan, 2004). En un
2008).
60
Un aspecto no suficientemente evaluado es el mantenimiento
61
-- Intervenciones grupales:
62
afectadas (lo que llamaremos de apoyo mutuo). Diversas inves-
63
1.3 RELEVANCIA DEL ESTUDIO
64
requieren algn tipo de intervencin psicosocial (Zabora,
Montgomery, 2006).
66
consideramos que era interesante probar la eficacia de un
67
2. OBJETIVOS E HIPTESIS
OBJETIVO GENERAL (O1): valorar la eficacia de un programa
OBJETIVOS ESPECFICOS:
entrevista clnica
68
quimioterapia, situacin emocional de las pacientes y
69
O.4.1. Evaluacin intragrupo (G.E) de los diferentes factores
tratamiento de quimioterapia.
HIPTESIS ESPECFICAS:
descritas en la literatura.
70
grupo de referencia. El resto, como son tipo de afrontamiento,
71
H.3.3. Hay algunos sntomas de ansiedad y depresin
72
3. MATERIAL Y MTODO
3.1. PARTICIPANTES DEL ESTUDIO
finalizado recientemente.
73
incluyndolas en el grupo control (GC). Esta opcin
justicia teraputica.
metstasis a distancia
el acto quirrgico
74
Figura 1: Participantes en el estudio y criterios de
inclusin
84 pacientes GE
- diagnstico por cncer de mama 47
en estadio I II
- estaban pendientes de
comenzar una primera lnea de
tratamiento por su enfermedad
oncolgica o haberla finalizado
recientemente.
GC
- a todas se les realiz una
mastectoma radical modificada en 37
el acto quirrgico
3.2. VARIABLES
trabajo
75
paciente, tiempo transcurrido desde el inicio de los sntomas
pareja.
amistades y familia.
76
3.3. INSTRUMENTOS DE EVALUACIN Y RECOGIDA DE
DATOS
77
del estado fsico, miedos relacionados con los tratamientos,
78
En este instrumento, el sujeto responde haciendo una seal
79
Figura 2. Subescalas Cuestionario QL-CA-Afex de Calidad
de Vida en enfermedades crnicas ( Font 1988)
80
Los criterios que nos orientaron a seleccionar este instrumento
de tratamiento.
3.4. PROCEDIMIENTO
CUESTIONARIOS APLICADOS
82
Figura 3: Momentos de evaluacin
GE GC
FINAL
INICIO TRATAMIENTO
TRATAMIENTO QT MDICO
E1
E1
PROGRAMA
PSICOEDUCATIVO
FINAL
TRATAMIENTO
MDICO
E2
GE: Grupo Experimental; GC: Grupo Control; E1: Evaluacin1; E2: Evaluacin 2
83
constaba de 2 sesiones de evaluacin y 6 de tratamiento.
programa. (Tabla 3 y 4)
84
Figura 4: Cuestionarios aplicados en los diferentes momentos
del proceso
ENTREVIST
A
E1 HADS
QL
ENTREVISTA
GE HADS
GC E1 HADS
QL
E2 ENCUESTA
QL
DE
SATISFACCI
N
GE: Grupo Experimental; GC: Grupo Control; E1: Evaluacin 1; E2: Evaluacin 2;
QL: QL-CA-Afex de calidad de vida en enfermedades crnicas
cosmtica,
mdicos
85
3) Entrenamiento en estrategias de afrontamiento activas
5) Expresin de miedos
Reconstruccin cognitiva
pensamiento
problemas
86
Tabla 3: PROTOCOLO DE PACIENTES EN TRATAMIENTO
ADYUVANTE
N
MOMENTO PERSONA/S CONTENIDO
VISITA
E1
-Conocimiento del estado
general de la enferma.
Tras ciruga
1 20 das Psiclogo + -Informacin funcional.
Visita desde Voluntaria
operacin -Necesidades
emocionales.
Abierta segn
2 Al mes de la Psiclogo +
necesidades de la
Visita intervencin Voluntaria
enferma.
Programa psicoeducativo
3 Inicio de
Psiclogo (alopecia, efectos
Visita tratamiento
secundarios..)
4 2 ciclo de
Psiclogo Programa psicoeducativo
Visita tratamiento
Mitad del
5
tratamiento Psiclogo Programa psicoeducativo
Visita
de QT
Programa
Penltimo
6 psicoeducativo.
tratamiento Psiclogo
Visita (Prevencin de recada,
QT
toma de decisiones.)
87
Tabla 4: PROTOCOLO DE PACIENTES EN TRATAMIENTO NEO
ADYUVANTE
NVISIT PERSONA/
A MOMENTO S CONTENIDO
E1
Tras el
1 diagnstico y -Conocimiento del estado
Visita aceptacin Psiclogo general de la enferma.
protocolo
-Necesidades
emocionales
Programa
2 Inicio de la Psiclogo Psicoeducativo (Alopecia,
Visita QT efectos secundarios)
Programa Psicoeducativo
3 Mitad de la Psiclogo
Visita QT
Psicoeducacin
4 Antes de la Psiclogo + Miedos y necesidades
Visita ciruga Voluntaria emocionales
Experiencia voluntaria.
Informacin
funcional.
5 Tras la Psiclogo+ Restauracin fsica
Visita ciruga Voluntaria y cosmtica.
Necesidades
emocionales.
6 Inicio QT Programa Psicoeducativo
Visita tras ciruga Psiclogo
7 Ultimo Programa psicoeducativo
Visita tratamiento Psiclogo (normalizacin, prevencin
de QT de recada)
8 Al mes de E2
Visita finalizar el Psiclogo Seguimiento.
tratamiento
de QT
QT: quimioterapia; E1: Evaluacin 1; E2: Evaluacin 2
88
3.5. ANLISIS ESTADISTICO DE LOS DATOS
independientes.
89
Para analizar los cambios producidos por el programa
relacionadas.
significativo p<0.05.
psicolgica.
90
4. RESULTADOS
91
En cuanto a la edad, utilizamos estadsticos descriptivos
93
Figura 5: Estado Civil
Figura 6: N de Hijos
94
Figura 7: Nivel de estudios
95
Contestando a la H.2.2. y en relacin al O.2.2. evaluamos
97
Figura 11: Tipo de enfermedad
98
En cuanto al resto de variables enumeradas, en el anlisis de
99
meses (Figura 14), no encontrando diferencias significativas
100
Figura 15: Preocupaciones
101
tratamiento que iban a iniciar era para prevenir que la
40
30
20
10 TIPO
Recuento
Experimental
0 Control
Si Recada
No Posibilidad de muert
102
Figura 17: Creencia respecto al motivo del tratamiento
20
10
TIPO
Recuento
Experimental
0 Control
Para prevenir que la No se porque me lo p Otros
Para matar las clul Porque tengo el cnc
103
Figura 18: Situacin emocional
30
20
10
TIPO
Recuento
Experimental
0 Control
Tranquila emocionalm Deprimida (triste, s
Intranquila (ansiosa Euf rica (con ganas
104
Figura 19: Reaccin de la pareja
20
10
TIPO
Recuento
Experimental
0 Control
Muy bien Regular Muy mal
Bien Mal Con preocupacin
final de tratamiento.
105
Tabla 6: Prueba Chi-cuadrado de Pearson. Variables no significativas
Pchi-cuadrado
CONCEPTO PORCENTAJES Pearson
2
Estado Civil Casadas:80.49% (X =2.663, p=0.264)
Solteras:12.19%
Viudas: 7.31%
2
N de Hijos Dos hijos: 89.19% (X =0.258, p=0.612)
2
Estudios bsicos 72% (X =2.143, p=0.543)
Nivel de estudios Estudios medios 20%
Estudios superiores 6.7%
Sin estudios 1.3%
2
Amas de Casa 63% (X =5.027, p=0.081)
Tipo de trabajo Trabajo no cualific 19.4%
Trabajo cualificado 16.7%
2
Pareja estable 92.8% (X =1.673, p=0.196)
Situacin de pareja No pareja 7.2%
2
Si: 48.15% (X =0.007, p=0.934)
Enfermedades previas No: 51.85%
2
Si: 20.3% (X =0.337, p=0.562)
Trastornos psicolgicos No: 79.7%
previos
2
Espritu de lucha: 59% (X =2.174, p=0.337)
Tipo de afrontamiento Afront. ansioso: 31.81%
Acp. Estoica: 9.09%
2
Menos de un mes 59.18% (X =4.672, p=0.323)
Tiempo de demora voluntario De uno a tres meses 12.24%
+ de tres meses 28.57%
2
Tiempo transcurrido desde el = < a 1 mes: 40.35% (X =3.559, p=0.469)
inicio de los sntomas al 1 a 3 meses:15.78%
diagnstico (Tiempo medio + de 3 meses: 43. 08%
asistencial)
2
Miedo a morirse: 39.47% (X =2.978, p=0.703)
Qu es lo que ms le Posible recada: 36.84%
preocupa de su enfermedad? Hacer sufrir 10.52%
Miedo a la alopecia: 6.57%
Otros efect. secund: 5.25%
2
Completa y real: 44.30% (X =1.977, p=0.372)
Tipo de informacin Incompleta -real: 35.44%
Falsa: 20.25%
2
Satisfaccin sobre Satisfactoria: 83.75% (X =0.379, p=0.538)
la informacin recibida Incompleta: 16.25%
2
X : Pchi-cuadrado Pearson; %: porcentaje; p: significacin; variable significativa al
p<0.05
106
Tabla 7: Prueba Chi-cuadrado de Pearson Variables
significativas
107
Figura 20: Tiempo transcurrido desde el inicio de los sntomas al
diagnstico
realizada (E2).
110
Tabla 8: Prueba t de muestras relacionadas: anlisis
intragrupo
111
Estos resultados nos permiten aceptar la H.3.1. demostrando
112
Tabla 10: Correlaciones de muestras relacionadas:G.E.
N Correlacin Sig.
Ansiedad 1 y Ansiedad 2 47 -,002 ,988
Depresin 1 y Depresin 2 47 ,058 ,699
N: n de sujetos; Sig: nivel de significacin
113
desprende que la inquietud y la sensacin de sentirse ms
114
As mismo, encontramos un grupo de comparaciones
siguieron (G.C.).
116
Por ltimo respecto a la H3 podemos afirmar que las
118
Tabla 13. Anlisis descriptivo e inferencial escalas Intregrupo
Calidad de Vida
Datos factor PRE DIFERENCIAS MUESTRAS
POST RELACIONADAS.
Descripcin Media gl. t Sig.
PRE 1.9809
Sntomas 46 1,425 0.161
POST 1.2787
Dificultades en PRE 17.2362
Hbitos 46 2,738 0.009*
Cotidianos POST 9.2319
Dificultades PRE 20.0872
Familiares y 46 3,249 0.002*
Sociales POST 11.3085
3.421 (gl= 45), p=0.001] y apetito [T= 2.370 (gl= 45), p=0.02].
119
Tambin se observa una mejora, aunque no significativa, en la
operado.
120
hacen referencia a las dificultades para distraerse [T= 2.532
2.020 (gl= 45), p=0.049], preocupacin por los hijos [T= 3.062
(gl= 39), p=0.004], dificultades con la pareja [T= 2.262 (gl= 33),
p=0.030] y tener dificultades con la informacin recibida [T=
(Tabla 14.4).
en el programa psicoeducativo.
122
Tabla 14.1. Anlisis descriptivo e inferencial subescalas intragrupo
Calidad de Vida: GE
DIFERENCIAS MUESTRAS
DATOS VARIABLE PRE RELACIONADAS
POST
SUBESCALA Descripcin Media gl. t Sig.
PRE 1.2533
Dolor 44 0.412 0.412
POST 1.1200
SINTOMAS
PRE 2.0174
Sentirse cansada o 45 1.249 0.218
fatigada POST 1.3609
123
Tabla 14.2.Anlisis descriptivo e inferencial subescalas intragrupo
Calidad de Vida: GE
DIFERENCIAS MUESTRAS
DATOS VARIABLE RELACIONADAS
PRE
Descripcin POST Media gl t Sig.
DIFICULTADES EN HBITOS COTIDIANOS
124
Tabla 14.3. Anlisis descriptivo e inferencial subescalas intragrupo
Calidad de Vida: GE
125
Tabla 14.4. Anlisis descriptivo e inferencial subescalas
intragrupo Calidad de Vida: GE
DATOS VARIABLE DIFERENCIAS MUESTRAS
RELACIONADAS
Descripcin PRE
POST Media gl t Sig
46 2.501
Sentirse ansioso o PRE 3.8532 0.016*
intranquilo POST 2.2255
PRE 46 2.285
Tener dificultades 2.1043 0.027*
para concentrarse POST 1.0426
GENERAL
T: t de Student; gl: grados de libertad; Sig: significacin; *variable significativa al
p<0 .05;**variable marginalmente significativa; PRE: Evaluacin1; POST: Evaluacin2
126
Respecto al O.4.2. para conocer los cambios en la Calidad de
127
Tabla 15. Anlisis descriptivo e inferencial escalas Entregrupos
Calidad de Vida
DIFERENCIAS
Datos factor EXP. MUESTRAS
CONT INDEPENDIENTES
Descripcin Media gl. t Sig.
T: t de Student; gl: grados de libertad; Sig: significacin; *variable significativa al p<0 .05;**variable
marginalmente significativa; EXP: Grupo Experimental; CONT: Grupo Control
128
En el anlisis de tems, en el factor Sintomatologa, las
129
datos muestran diferencias que llegan a alcanzar la
130
82), p=0.366] y la sensacin de satisfaccin con su propio
T: t de Student; gl: grados de libertad; Sig: significacin; *variable significativa al p<0 .05; variable
marginalmente significativa**; EXP: Grupo Experimental; CONT: Grupo Control
131
Tabla 16.2. Anlisis descriptivo e inferencial subscalas
Entregrupo Calidad de Vida GE vs GC
EXP DIFERENCIAS MUESTRAS
DATOS VARIABLE CONT NO RELACIONADAS
Descripcin Grupo Media gl. t Sig.
DIFICULTADES EN HABITOS
T: t de Student; gl: grados de libertad; Sig: significacin; *variable significativa al p<0 .05; variable
marginalmente significativa**; EXP: Grupo Experimental; CONT: Grupo Control
132
Tabla 16.3. Anlisis descriptivo e inferencial subscalas
Entregrupo Calidad de Vida GE vs GC
EXP DIFERENCIAS MUESTRAS
DATOS VARIABLE CONT NO RELACIONADAS
DIFICULTADES FAMILIARES Y SOCIALES
Grupo
Descripcin Media gl. t Sig
T: t de Student; gl: grados de libertad; Sig: significacin; *variable significativa al p<0 .05; variable
marginalmente significativa**; EXP: Grupo Experimental; CONT: Grupo Control
133
Tabla 16.4. Anlisis descriptivo e inferencial subscalas
Entre grupo Calidad de Vida GE vs GC
EXP DIFERENCIAS MUESTRAS
DATOS VARIABLE CONT NO RELACIONADAS
Descripcin Grupo Media gl. t Sig.
T: t de Student; gl: grados de libertad; Sig: significacin; *variable significativa al p<0 .05; variable
marginalmente significativa**; EXP: Grupo Experimental; CONT: Grupo Control
134
Por ltimo y contestando a la Hiptesis General y en relacin al
(Tabla 9)
siguientes resultados:
2,9699.
137
mximas de 9,40, con una media de 5,3340, y una desviacin
138
5. DISCUSIN
Una vez presentados los datos obtenidos de los anlisis
estadsticos, en relacin con cada una de las hiptesis de
trabajo.
al., 2005).
oncolgicos.
Representatividad de la muestra
141
un lado, y el tiempo de demora provocado por la paciente, las
tratamiento mdico.
143
Por ltimo, se ha podido constatar la mejora del grupo
intervencin psicoeducativa.
Por todo ello, podemos afirmar que el mero paso del tiempo no
Calidad de vida
145
relacionados con la sintomatologa general como las nuseas,
de vida.
146
menos cansadas y con menor somnolencia, reconocen tener
147
diagnosticadas. Su objetivo es movilizar los recursos
emocional.
148
para determinar la calidad de vida de las pacientes que han
149
6. CONCLUSIONES
1. Nuestra experiencia clnica y la bibliografa especializada,
nos oriento a determinar la eficacia del programa
150
tanto deben considerarse como un tratamiento necesario en
sociales al mximo.
151
7. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Adler N.E, & Page, A. (2008). Cancer Care for the Whole Patient:
Meeting Psychosocial Health Needs. Washington, D.C.: The
National Academies Press.
Antoni, M. H., Lechner, S. C., Kazi, A., Wimberly, S. R., Sifre, T.,
Urcuyo, K. R., et al. (2006a). How stress management
improves quality of life after treatment for breast cancer. J
Consult Clin Psychol, 74(6), 1143-1152.
152
Antoni, M. H., Lehman, J. M., Kilbourn, K. M., Boyers, A. E., Culver,
J. L., Alferi, S. M., et al. (2001). Cognitive-behavioral stress
management intervention decreases the prevalence of
depression and enhances benefit finding among women under
treatment for early-stage breast cancer. Health Psychol, 20(1),
20-32.
Antoni, M. H., Wimberly, S. R., Lechner, S. C., Kazi, A., Sifre, T.,
Urcuyo, K. R., et al. (2006c). Reduction of cancer-specific
thought intrusions and anxiety symptoms with a stress
management intervention among women undergoing
treatment for breast cancer. Am J Psychiatry, 163(10), 1791-
1797.
Arving, C., Sjoden, P. O., Bergh, J., Lindstrom, A. T., Wasteson, E.,
Glimelius, B., et al. (2006). Satisfaction, utilisation and
perceived benefit of individual psychosocial support for breast
cancer patients--a randomised study of nurse versus
psychologist interventions. Patient Educ Couns, 62(2), 235-
243.
Badger, T., Segrin, C., Meek, P., Lopez, A. M., Bonham, E., &
Sieger, A. (2005). Telephone interpersonal counseling with
153
women with breast cancer: symptom management and quality
of life. Oncol Nurs Forum, 32(2), 273-279.
Burgess, C., Cornelius, V., Love, S., Graham, J., Richards, M., &
Ramirez, A. (2005). Depression and anxiety in women with
early breast cancer: five year observational cohort study. Bmj,
330(7493), 702.
154
Carver C. S, Smith R. G, Antoni M. H, Petronis V. M, Weiss S, &
Derhagopian, R. P. (2005). Optimistic personality and
psychosocial well-being during treatment predict psychosocial
well-being among long-term survivors of breast cancer. Health
Psychol, 24(5), 508-516.
Cimprich, B., Janz, N. K., Northouse, L., Wren, P. A., Given, B., &
Given, C. W. (2005). Taking CHARGE: A self-management
program for women following breast cancer treatment.
Psychooncology, 14(9), 704-717.
Coleman, E. A., Tulman, L., Samarel, N., Wilmoth, M. C., Rickel, L.,
Rickel, M., et al. (2005). The effect of telephone social support
155
and education on adaptation to breast cancer during the year
following diagnosis. Oncol Nurs Forum, 32(4), 822-829.
Chang, V. T., Hwang, S. S., Feuerman, M., Kasimis, B. S., & Thaler,
H. T. (2000). The memorial symptom assessment scale short
form (MSAS-SF). Cancer, 89(5), 1162-1171.
156
Christensen, D. N. (1983). Postmastectomy couple counseling: an
outcome study of a structured treatment protocol. J Sex
Marital Ther, 9(4), 266-275.
Edgar, L., Rosberger, Z., & Nowlis, D. (1992). Coping with cancer
during the first year after diagnosis. Assessment and
intervention. Cancer, 69(3), 817-828.
157
Fallowfield, L., Ratcliffe, D., Jenkins, V., & Saul, J. (2001).
Psychiatric morbidity and its recognition by doctors in patients
with cancer. Br J Cancer, 84(8), 1011-1015.
Ferlay, J., Shin, H. R., Bray, F., Forman, D., Mathers, C., & Parkin,
D. M. (2010). Estimates of worldwide burden of cancer in
2008: GLOBOCAN 2008. Int J Cancer, 127(12), 2893-2917.
Goodwin, P. J., Leszcz, M., Ennis, M., Koopmans, J., Vincent, L.,
Guther, H., et al. (2001). The effect of group psychosocial
support on survival in metastatic breast cancer. N Engl J Med,
345(24), 1719-1726.
158
Graves, K. D. (2003). Social cognitive theory and cancer patients'
quality of life: a meta-analysis of psychosocial intervention
components. Health Psychol, 22(2), 210-219.
Gruber, B. L., Hersh, S. P., Hall, N. R., Waletzky, L. R., Kunz, J. F.,
Carpenter, J. K., et al. (1993). Immunological responses of
breast cancer patients to behavioral interventions.
Biofeedback Self Regul, 18(1), 1-22.
Hegel, M. T., Moore, C. P., Collins, E. D., Kearing, S., Gillock, K. L.,
Riggs, R. L., et al. (2006). Distress, psychiatric syndromes,
and impairment of function in women with newly diagnosed
breast cancer. Cancer, 107(12), 2924-2931.
159
Jacobsen PB, Donovan KA, Swaine ZN, & Watson, I. S. (2006).
Management of anxiety and depression in adult cancer
patients: toward an evidence-based approach. In Chang AE,
Ganz PA, Hayes DF & e. al (Eds.), Oncology: An Evidence-
Based Approach (pp. 1552--1579). NY, USA: Springer.
Kissane, D. W., Bloch, S., Smith, G. C., Miach, P., Clarke, D. M.,
Ikin, J., et al. (2003). Cognitive-existential group
psychotherapy for women with primary breast cancer: a
randomised controlled trial. Psychooncology, 12(6), 532-546.
160
Knobf, M. T. (2007). Psychosocial responses in breast cancer
survivors. Semin Oncol Nurs, 23(1), 71-83.
Kolden, G. G., Strauman, T. J., Ward, A., Kuta, J., Woods, T. E.,
Schneider, K. L., et al. (2002). A pilot study of group exercise
training (GET) for women with primary breast cancer:
feasibility and health benefits. Psychooncology, 11(5), 447-
456.
Levesque, M., Savard, J., Simard, S., Gauthier, J. G., & Ivers, H.
(2004). Efficacy of cognitive therapy for depression among
women with metastatic cancer: a single-case experimental
study. J Behav Ther Exp Psychiatry, 35(4), 287-305.
161
and gynecologic cancers. Altern Ther Health Med, 16(3), 30-
37.
Maguire, G. P., Tait, A., Brooke, M., Thomas, C., Howat, J. M.,
Sellwood, R. A., et al. (1980). Psychiatric morbidity and
physical toxicity associated with adjuvant chemotherapy after
mastectomy. Br Med J, 281(6249), 1179-1180.
Marchioro, G., Azzarello, G., Checchin, F., Perale, M., Segati, R.,
Sampognaro, E., et al. (1996). The impact of a psychological
intervention on quality of life in non-metastatic breast cancer.
Eur J Cancer, 32A(9), 1612-1615.
163
Meyer, T. J., & Mark, M. M. (1995). Effects of psychosocial
interventions with adult cancer patients: a meta-analysis of
randomized experiments. Health Psychol, 14(2), 101-108.
Mitchell, A. J., Chan, M., Bhatti, H., Halton, M., Grassi, L.,
Johansen, C., et al. (2011). Prevalence of depression, anxiety,
and adjustment disorder in oncological, haematological, and
palliative-care settings: a meta-analysis of 94 interview-based
studies. Lancet Oncol, 12(2), 160-174.
164
Newport, D. J., & Nemeroff, C. B. (1998). Assessment and
treatment of depression in the cancer patient. J Psychosom
Res, 45(3), 215-237.
Owen, J. E., Klapow, J. C., Roth, D. L., Nabell, L., & Tucker, D. C.
(2004). Improving the effectiveness of adjuvant psychological
treatment for women with breast cancer: the feasibility of
providing online support. Psychooncology, 13(4), 281-292.
Perou, C. M., Sorlie, T., Eisen, M. B., van de Rijn, M., Jeffrey, S. S.,
Rees, C. A., et al. (2000). Molecular portraits of human breast
tumours. Nature, 406(6797), 747-752.
Pinto, B. M., Frierson, G. M., Rabin, C., Trunzo, J. J., & Marcus, B.
H. (2005). Home-based physical activity intervention for breast
cancer patients. J Clin Oncol, 23(15), 3577-3587.
Puig, A., Lee, S. M., Goodwin, L., & Sherrard, P. A. D. (2006). The
efficacy of creative arts therapies to enhance emotional
expression, spirituality, and psychological well-being of newly
diagnosed Stage I and Stage II breast cancer patients: A
preliminary study. The Arts in Psychotherapy, 33(3), 218-228.
166
Sackett, D. L., Rosenberg, W. M., Gray, J. A., Haynes, R. B., &
Richardson, W. S. (1996). Evidence based medicine: what it is
and what it isn't. Bmj, 312(7023), 71-72.
Samarel, N., Fawcett, J., Tulman, L., Rothman, H., Spector, L.,
Spillane, P. A., et al. (1999). A resource kit for women with
breast cancer: development and evaluation. Oncol Nurs
Forum, 26(3), 611-618.
Scheier, M. F., Helgeson, V. S., Schulz, R., Colvin, S., Berga, S.,
Bridges, M. W., et al. (2005). Interventions to enhance
physical and psychological functioning among younger
women who are ending nonhormonal adjuvant treatment for
early-stage breast cancer. J Clin Oncol, 23(19), 4298-4311.
167
Schnoll, R. A., Knowles, J. C. y Harlow, L. (2002). Correlates of
adjustment among cancer survivors. Journal of Psychosocial
Oncology, 20(1), 37-59.
168
Sirgo A, Gil F, & Prez-Manga, G. (2000). Intervencin cognitivo-
conductual en el tratamiento de las nuseas y vmitos
asociados a la quimioterapia en pacientes con cncer de
mama [Electronic Version]. Rev Electro Psicol 3, 3-10.
Sorlie, T., Perou, C. M., Tibshirani, R., Aas, T., Geisler, S., Johnsen,
H., et al. (2001). Gene expression patterns of breast
carcinomas distinguish tumor subclasses with clinical
implications. Proc Natl Acad Sci U S A, 98(19), 10869-10874.
Spiegel, D., Butler, L. D., Giese-Davis, J., Koopman, C., Miller, E.,
DiMiceli, S., et al. (2007). Effects of supportive-expressive
group therapy on survival of patients with metastatic breast
cancer: a randomized prospective trial. Cancer, 110(5), 1130-
1138.
169
Tartaro, J., Roberts, J., Nosarti, C., Crayford, T., Luecken, L., &
David, A. (2005). Who benefits?: distress, adjustment and
benefit-finding among breast cancer survivors. J Psychosoc
Oncol, 23(2-3), 45-64.
Turner, J., Zapart, S., Pedersen, K., Rankin, N., L., K. , & Fletcher,
J. (2005). Clinical practice guidelines for the psychosocial care
of adults with cancer. Psycho-Oncology, 14(159-173).
Uitterhoeve, R. J., Vernooy, M., Litjens, M., Potting, K., Bensing, J.,
De Mulder, P., et al. (2004). Psychosocial interventions for
patients with advanced cancer - a systematic review of the
literature. Br J Cancer, 91(6), 1050-1062.
Vodermaier, A., Linden, W., MacKenzie, R., Greig, D., & Marshall,
C. (2011). Disease stage predicts post-diagnosis anxiety and
depression only in some types of cancer. Br J Cancer,
105(12), 1814-1817.
171
8. ANEXOS
ANEXO I: ENTREVISTA
172
ANEXO I: ENTREVISTA
H.
Fecha
Nombre y Apellidos:
Direccin:
N Hijos
Menarquia: Menopausia:
Parejas
Cules?
173
Cmo las afront?
inicio sntomas:
Localizacin: Estado:
demora:
174
Por qu cree que la han operado?
175
Ud. cree que puede hacer algo para ayudar a que el tratamiento
Piensa que puede hacer algo durante los prximos meses para
sentirse mejor?
176
Cmo se siente en estos momentos?
Q.L.:
Q.L.:.
CUESTIONARIO SATISFACCIN:
177
ANEXO II: HADS
H
Fecha
178
3.- Siento una especie de temor como si algo malo fuera a
suceder:
S y muy intenso
S, pero no muy intenso
S, pero no me preocupa
No siento nada de eso
179
7.- Soy capaz de permanecer sentado/a tranquilo/a y
relajadamente:
Siempre
A menudo
Raras veces
Nunca
180
11.- Me siento inquieto/a como si no pudiera parar de moverme:
Realmente mucho
Bastante
No mucho
En absoluto
181
ANEXO III: QL-CA-AFEX
QL (1 DIA)
182
etc., ello NO constituye una reduccin de su movilidad debido a su
estado de salud y, por tanto, debe valorar este aspecto como normal.
EJEMPLO 1
Si en las ltimas 24 horas, fsicamente no hubiera podido moverse de la
cama, lo sealara de la manera siguiente
Me he
desplazado igual
que cuando no No he
tenia o no tengo podido
problemas de moverme
salud de la
cama
EJEMPLO 2
Si en las ltimas 24 horas hubiera podido desplazarse por la casa,
poblacin o pas como de costumbre, es decir, como cuando no tena o
no tiene problemas de salud pondra la seal como sigue
Me he
desplazado igual No he
que cuando no podido
tenia o no tengo moverme
problemas de de la
salud cama
183
EJEMPLO 3
Si su movilidad, en las ltimas 24 horas hubiera sido aproximadamente
la mitad de lo que se desplazaba cuando no tena o no tiene problemas
de salud, entonces pondra la seal de la forma indicada a continuacin:
Me he
desplazado
igual que No he
cuando no tenia podido
o no tengo moverme
problemas de de la
salud cama
EJEMPLO 4
Si el estado de salud, en las ultimas 24 horas, hubiera afectado a su
capacidad para desplazarse (es decir, no hubiera podido desplazarse
exactamente igual que cuando no tenia o no tiene problemas de salud)
Me he
desplazado No he
igual que podido
cuando no moverme de
tenia o no la cama
tengo
problemas de
salud
Muchas gracias
184
POR FAVOR INDIQUE EN QUE MEDIDA CREE QUE EL ESTADO DE SU
SALUD HA AFECTADO EN LOS ULTIMOS 7 DIAS LOS ASPECTOS
SIGUIENTES
(LTIMOS 7 DIAS)
Nuseas
No he tenido He tenido
ninguna nauseas
sensacin de extremadamente
nausea intensas y
frecuentes
Movilidad en su casa
Me he
desplazado
igual que No he podido
cuando no moverme de la
tenia o no cama
tengo
problemas de
salud
185
En los ltimos
7 das:
No he podido
He trabajado trabajar en
igual que absoluto
cuando no debido a mi
tenia o no estado de
tengo salud
problemas de
salud
He realizado Me ha sido
estas tareas totalmente
igual que imposible
cuando no llevarlos a
tenia o no cabo sin
tengo ayuda
problemas de
salud
186
Atractivo para el sexo opuesto
Me he sentido Me he
igual de sentido
atractivo(a) carente por
que cuando no completo
tena o no de atractivo
tengo debido a mi
problemas de estado de
salud salud
No he estado He estado
irascible en extremadame
absoluto nte irascible
debido a mi
estado de
salud
No he tenido He tenido un
ningn dolor dolor insoportable
187
Capacidad para mover el cuerpo, realizar actividad fsica (gimnasia,
deporte, pasear, etc.)
He realizado
una actividad No he podido
fsica igual mover
que cuando no mi cuerpo
tenia o no
tengo
problemas de
salud
Me he distrado No me he
y disfrutado con distrado
mis actividades ni
recreativas igual disfrutado
que cuando no en
tena o no tengo absoluto
problemas de con mis
salud actividades
recreativas
debido a
mi estado
de salud
Ansiedad (nerviosismo)
No he estado He estado
ansioso(a) en extremadamente
absoluto ansioso(a)
(debido a mi
estado de salud)
188
Fatiga
Me he sentido Me he sentido
igual de extremadamente
cansado que cansado(a)
cuando no tena debido a mi
o no tengo estado de salud
problemas de
salud
(LTIMOS 7 DIAS)
Me he sentido Me he sentido
igual de extremadamen
satisfecho(a) te
con mi insatisfecho(a)
actividad social con mi
que cuando no actividad
tenia o no tengo social debido
problemas de a mi estado de
salud salud
Sueo
Por la noche he
dormido igual
que cuando no No he podido
tenia o no dormir en toda la
tengo noche
problemas de
salud
189
Esta noche pasada he dormido..horas
o bien
(seale con una X su respuesta)
o regular
o mal
Vigilia
He estado He estado
completamente completamente
despejado(a) a adormilado(a)
lo largo del da a lo largo del da
No me he Me he sentido
sentido extremadamente
preocupado(a) preocupado(a)
en absoluto
Actividades en casa
He realizado No he podido
los trabajos realizar ningn
caseros sin trabajo casero
dificultad debido a mi estado
de salud
190
Aspecto fsico
Me he sentido Me he sentido
igual de extremadamente
satisfecho(a) insatisfecho(a) con
con mi aspecto mi aspecto fsico
fsico debido a mi estado
de salud
(ltimos 7 dias)
No me he Me he sentido
sentido en extraordinariamente
absoluto deprimido(a)
deprimido(a) debido a mi estado
de salud
Mi vida de Mi vida de
pareja ha pareja ha
seguido igual sido
que cuando no extremadam
tena o no tengo ente
problemas de insatisfactori
salud a debido a
mi estado de
salud
191
Relaciones familiares (con los hijos, hermanos, etc. Excluyendo la
relacin con la pareja. Se refiere a afecto, comunicacin, discusiones
etc.)
Apetito
He tenido No he tenido
apetito ningn apetito
debido a mi
estado de salud
En estas 24 horas he comido (seale con una X su respuesta):
o la misma cantidad
o menos
o ms que normalmente
192
Informacin
Me he sentido Me he sentido
completamente insatisfecho
satisfecho(a) (a) con la
con la manera manera que
que me han me han
explicado mis explicado mis
problemas de problemas de
salud* salud
(ltimos 7 das)
Concentracin
He podido Me ha sido
concentrarme totalmente
igual que imposible
cuando no tena concentrarme
o no tengo debido a mi
problemas de estado de
salud salud
193
Ganas e ilusin por las cosas y actividades (trabajar, hobbies,
actividades en casa, comprar, salir, visitar amigos etc.)
No he sentido
He sentido ningunas
ganas e ilusin ganas ni
por las cosas ilusin por las
cosas debido
a mi estado de
salud
Preocupaciones econmicas
No me he
sentido Me he sentido
preocupado(a) extraordinariamente
en absoluto preocupado(a) por
por mi mi situacin
situacin econmica debido a
econmica mi estado de salud
debido a mi
estado de
salud
He sentido
No he muchsimo
sentido miedo y
ningn
__________________ preocupacin
miedo ni por mi estado
preocupacin de salud
por mi estado
de salud
194
VALORACIN GENERAL
Mi vida ha En estos
sido normal en ltimos 7 dias,
estos 7 dias, mi vida ha sido
sin cambios extremadamente
debidos a mi insatisfactoria
estado de debido a mi
salud estado de salud
Molestias en la boca
o si o no
Cada de algunos cabellos
o si o no
Alguna dificultad para respirar
o si o no
Alguna dificultad para orinar
o si o no
Estreimiento
o si o no
Diarrea
o si o no
Problemas de voz
o si o no
Dolor de cabeza
o si o no
Dificultades para escribir (fsicas o de
concentracin)
o si o no
Tos o resfriado
o si o no
Mareos o problemas con la tensin
o si o no
195
En las ltimas 24 horas ha tomado algn medicamento o medicina?
Cul?
Para el dolor
o si o no
Para dormir
o si o no
Para el corazn o la tensin
o si o no
Para orinar o algn laxante
o si o no
Para el dolor de cabeza o
resfriado
o si o no
Para su enfermedad actual
o si o no
Otros: _______________
o si o no
196
ANEXO IV: ENCUESTA DE SATISFACCIN
Cdigo ________ H n ________ Pase ________ Fecha ________
197
EJEMPLO 1
Si la entrevista con la voluntaria no le hubiera en absoluto servido para
mejorar su estado de nimo (ganas de realizar tareas, actitud ante las
cuestiones cotidianas similar a la que tenia antes etc.) lo sealara de la
siguiente manera:
Ha o ha mejorado
mejorado en absoluto mi
muchsimo estado de nimo
mi estado
de nimo
EJEMPLO 2
Si la entrevista con la voluntaria le hubiera servido para mejorar muchsimo
su estado de nimo, lo sealara de la siguiente manera:
Ha No ha
mejorado mejorado en
muchsimo absoluto mi
mi estado de estado de
nimo nimo
EJEMPLO 3
Si la entrevista con la voluntaria le hubiera servido medianamente para
mejorar su estado de nimo lo sealara de la siguiente manera:
Ha No ha mejorado
mejorado en absoluto mi
muchsimo estado de nimo
mi estado
de nimo
Muchas gracias
198
La entrevista con la voluntaria le ha servido para:
Mejorar No ha
totalmente mejorado en
mi estado absoluto mi
fsico estado fsico
Eliminar No ha
totalmente eliminado
los miedos ninguno de los
que me miedos que me
hayan hayan podido
podido surgir
surgir
Mejorar No ha mejorado
totalmente en absoluto mi
mi estado estado
emocional emocional
199
Entendemos por estado emocional, todos aquellos sentimientos
relacionados con nerviosismo, ansiedad, tristeza etc.
Aclarar No se me ha
todas las aclarado
dudas que ninguna duda
tenia respecto a cmo
respecto a abordar mi
como nueva situacin
abordar mi
nueva
situacin
Mejorar No ha servido
muchsimo en absoluto
las para mejorar las
relaciones relaciones con
con mi mi pareja
pareja
Mejorar No han
muchsimo mejorado en
las absoluto las
relaciones relaciones con
con mis mis amistades
amistades
200
La entrevista con la voluntaria le ha servido para:
Mejorar No han
muchsimo mejorado en
las absoluto las
relaciones relaciones con
con mi mi familia
familia
201
202