Sal Enferma - Edición de Imprenta

LA SAL ENFERMA
RODRIGO QUIJANO
LA SAL ENFERMA
RODRIGO QUIJANO
GOBIERNO DEL ESTADO DE YUCATN
Rolando Zapata Bello

Gobernador Constitucional
SECRETARA DE LA CULTURA Y LAS ARTES DE YUCATN
Roger Metri Duarte

Secretario
Hiryna Enrquez Nio

Directora de Desarrollo Cultural y Artstico
Jorge Corts Ancona

Jefe del Departamento de Fomento Literario y Promocin Editorial
Consejo Editorial de la Secretara de la Cultura

y las Artes de Yucatn
Roldn Peniche Barrera (presidente), Virginia Carrillo Rodrguez,

Rita Castro Gamboa, Jorge Corts Ancona, Felipe Couoh Jimnez,
Jos Antonio Cutz Medina, Ena Evia Ricalde, Laura Machuca Gallegos,
Karla Marrufo Huchim, Celia Pedrero Cern, Joed Pea Alcocer,
Faulo M. Snchez Novelo.
Formacin, y diseo de cubierta: Oswaldo Baqueiro Brito
1a edicin, 2015
D.R. Rodrigo Quijano
D. R. Secretara de la Cultura y las Artes de Yucatn
D. R. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
ISBN:
Hecho en Mxico
Domicilio de la Sedeculta: Calle 18 No. 204 x 23 y 25, Col. Garca Giners,
C.P. 97070, Mrida, Yucatn.
Este libro no puede ser reproducido parcial o totalmente sin la autorizacin

escrita de los titulares del copyright.
Hecho en Mxico
Printed in Mexico
NDICE
Presentacin.....................................................9
Alborada.............................................................17
La Sal Enferma................................................21
Del Polvo A Las Estrellas.........................35
El Jardn DE Las Tristezas........................45
ALBORADA..........................................................51
PRESENTACIN
Entre las pginas de este libro existe un breve latido,
una exacta lentitud de relojero que logra combinar
el dinamismo de los poemas largos con el pulso de
los cortos. Dada su fuerte unidad, este poemario es
susceptible de leerse como un solo poema-trptico cuyas
temticas de la aridez y el nacimiento, guan cada uno
de los versos. La Alborada sirve de inicio y de final a la
lectura: la primera es un amanecer perpetuo que recorre
el mundo y extiende su brillo incluso en los momentos
avanzados del poemario; la ltima es una coda a todo
lo que ha sido nombrado antes; ahora la luz es hacia
dentro, quema por ltima vez, pero no al poeta, sino a
las herramientas que ha utilizado: el verbo, la lengua, la
palabra, el canto
El desierto que florece en este trptico no es de
arena, a pesar de que se nombre constantemente a sta;
ms bien es un agua quemada, porque agua y fuego
estn en constante movimiento entre s, evocando versos
como busca el manto transparente de la luna; Prados
La Sal Enferma Rodrigo Quijano |9

prpuras del cielo; Ocanos labrados por el aire; y La flor
desprende la ltima pereza de sus labios. Cada seccin

del poemario corresponde a una de las distintas formas
que puede tomar el desierto: La sal enferma recuerda
que algunos desiertos fueron grandes extensiones de
agua, sal que ahora es arena, arena que mide la lentitud
de su tiempo en un medio da que nunca cesa: El da
asciende. / Sobre los montes reina / el filo de su espada.
Esta forma del desierto es la ms yerma de todas; en
esta seccin slo la aridez puede ser nombrada.
Por su parte, Del polvo a las estrellas arma sus
imgenes siempre en un momento anterior al florecimiento
de las cosas. Todo est en paciente equilibrio, a punto de

despertar: las cosas y su luz o sus sombras an no son,
o, en el caso de las cosas de la noche, estn dejando de
ser. El verso que me parece ms fortuito para describir
este estado es el siguiente: estrellas para pobres. Como
en el mar, en el desierto los hombres utilizan las estrellas
para guiarse; otros (los ms aventurados) saben leer su
aparente inmovilidad y descubrir en ellas el tiempo del

amor o de la lluvia, y hablan de ello como de un oasis.
Pero las estrellas que nos describe Rodrigo se estn
10 | La Sal Enferma Rodrigo Quijano

apagando: no le dicen nada al viajero ni al profeta; slo
a aquellos que suean sin dormir.
Finalmente, El jardn de las tristezas explora la
aridez en el sitio en el que el verdor existe. Cunto ms
quisiera que esta lluvia / levantara un nuevo mundo / de
mis grietas, exclama el autor del libro, pero la lluvia
que finalmente llega al desierto de este poemario slo
ha trado consigo la tristeza y ha terminado de sepultar
lo que la arena no pudo. No ha de quedar nada en el
desierto; slo la sensacin de que alguien levant la voz,
y esa voz fue slo un rumor, un murmullo contra el sol,
un estruendo que ilumina.
Marco Antonio Murillo.
La Sal Enferma Rodrigo Quijano | 11

RODRIGO QUIJANO
La sal enferma
poesa
A una mujer de vidrio
que levant el cielo con sus brazos,
una mujer que se entreg al sueo
imposible de los ngeles
Hueles a arroyuelos, a tierra y a selvas.
Qu perfume usas? Y riendo te dije:
Ninguno, ninguno!
Te amo y soy joven, huelo a primavera.
Juana de Ibarbourou
ALBORADA
Se han gastado los perfumes!
Se han secado las estrellas!
El regazo de la noche se estremece,
se desploman los felices
se despiertan
Alguien sigue el horizonte, con la vista
sube y baja por el sexo de la tierra.
Busca el manto transparente de la luna
en las speras colinas
que se agrietan.
El silencio cruza las montaas
repitiendo las memorias y las penas.
Sube los escombros que se apilan,
arde con el rostro
de las cuestas!

Poco a poco se amontonan los fantasmas
a la orilla de un torrente que se seca.
Lanzan sus lamentos a las nubes!
Miran a los cielos
que se incendian!

LA SAL ENFERMA
Te mostrar el terror
en un puado de polvo
T. S. Eliot
I
Qu podra sostenerse de los huesos
consumidos de un cobarde?
Qu podra levantarse de la arena?

II
Suelos nmadas caminan a las nubes.
Se disuelven en los prados
prpuras del cielo.

III
El da asciende.
Sobre los montes reina
el filo de su espada.

IV
Un alczar amanece en una estepa
demolido
por las vboras del viento.
Sus despojos
van atando las miradas
de los rayos conmovidos
que se incendian.
Genios, ngeles y tropas
nacen en los ojos del que mira
las murallas de un baluarte
hurfano de dioses
y caudillos.

Bestias, sables,
alas
dejan signos en los puentes
rotos,
se eternizan
en las fbulas del trueno.
Nadie se imagina que las manos
destructoras de los muros
serpentean
sobre el polvo de las vigas
derrumbadas,
nadie se imagina que las torres
y su orgullo
fueron tierra:

sal amarga, sinsentido,
triste arena

V
Pobre de esta cumbre,

cruel Tabernas!
Pobre de su altura
fecundada!
Los canarios de sus nichos

ya no ren:
En la fosa de tu vientre
todo calla.
Abandona tu silencio,
cruel Tabernas,
porque el fuego se desprende

de la calma.

VI
Siempre sospechaste que las flores
remediaban los silencios
y las llagas.
Esperabas que un viajero apareciera

con un saco de semillas
a la espalda .
Nunca hubiera adivinado que una rosa

tocara los escombros
de tu cara
para ahogarse en las corrientes de la arena,
y rendirse con la vida
deshojada

VII
Qu murmuran las serpientes de los vientos?
Qu desean?
Rostro sobre rostro reconstruyen
sus palacios a la orilla de mi frente.
Rostro sobre rostro me derruyen!
Cul ser la herida

de mi cara?

VIII
He cruzado el valle entero
sin hallar los labios de la Pena
ni en las dunas que se encogen,
ni en las brasas que palpitan y se agrietan.
He aguardado a que las nubes
den indicio de sus muecas,
y en las olas del desierto,
un rumor de trizas quepa,
pero nada escucho;
ni las rocas que he pisado se despiertan

IX
Busca aqu,
bajo el polvo de mis manos,
una cara
ms sencilla que la arena,
un semblante
sepultado por los triunfos
de la muerte.
Ven y coge las semillas
de mis ojos
y reanuda sus latidos
con tu llanto.
Ven y mira
los jazmines de mi tierra

si tu rostro desafa
la garganta del desierto y sus encantos.

DEL POLVO
A LAS ESTRELLAS
Un jilguerito dice buenos das

en plena destruccin
Juan Gelman
I
El universo!
Dijiste al polvo que se iba
Un universo
podra levantarse de la arena:
ocanos labrados por el aire;
estrellas para pobres

que suean sin dormir

II
La flor desprende
la ltima pereza de sus labios.
La seda de su rostro se levanta, se adeca
a la espiral de un caracol
que esparce sus canciones:
Un ruido
tan suave como el silbo de unas alas
emerge de los ptalos
que asoman,
despierta a los reptiles que se ocultan
debajo de la piel
de las arenas.

Un pulso grave,
solemne como el cmbalo del trueno,
arrastra el polvo de las dunas,
dibuja los caminos
sinuosos de las bestias.
Con cada instante
el pecho de la tierra se desgrana.
La geometra del desierto se transforma
en una escuadra de obeliscos. Precipita
la sombra vacilante de sus piedras.
Ardientes sabandijas se preparan
para cruzar los lmites
del fuego;
para aplastar el valle con sus potros
magnficos de arena.

Un cerro cae
y el viento se desboca
La flor sonre.
La furia avanza,
se acerca,
no la toca.

III
Quin traspasa
la armadura del desierto?
Quin pretende
cobijarse con su tierra?
Sumergir la mano en
las astillas de su cuerpo,
esperar que un lirio brote
de su pecho destrozado?

IV
Sentada al borde de tus labios,
escribo en el silencio
de la arena
mi nombre contra el viento que desprende
las letras de los surcos
de la tierra.
Cultivo las palabras que despuntan
adentro de los hombres
y se enredan
al cuello de los pjaros que habitan
las fuentes y los bosques
de las venas

V
La luz desciende de su trono. Por las nubes
deambula con el rostro de la vida:
es una llaga que penetra los escombros
un corazn
de hierro que se oxida.

VI
Un rumor avanza por las dunas,
una voz
de yerba, que germina.
En los ntimos destrozos, una sombra
crece y dulcifica
las cenizas

VII
La transparencia del sueo
quebranta el pecho de la tierra.
Su cuerpo agudo
esbelto como el vstago de un roble
empuja las barcazas de hoja seca .
Ninguna voz oprime el canto de la noche.
Ninguna agrieta sus murallas!
La claridad que irrumpe el cielo
escarcha los senderos de las huertas,
cubre las cenizas, toca el sueo,
que yergue su plumaje entre las piedras.

EL JARDN
DE LAS TRISTEZAS
No hay ms jardines
que los que llevamos dentro.
Octavio Paz
I
El viento ondula
Entre las plidas mejillas de la arena.
Es un suspiro
Que abre el pecho de las nubes,
Es un amante
Que acaricia con su espada

II
Dices que en mi pecho late un rbol,
y sus frondas
cubren los fragmentos
de la Tierra.
Cunto ms quisiera que esta lluvia
levantara un nuevo mundo
de mis grietas

III
Cubre tus labios, Moraima,
no te apiades del desierto.
Deja que la boca
se te acune en el silencio.
ngete en la luz;
espera
que los cfiros levanten tu corola.
Huye de los espejismos
que se agolpan en mi rostro;
no permitas que la sed incline tus cabellos
en mi falsa cuenca de Almanzora.

No permitas ni siquiera que tus ojos
besen las heridas
del arado que se envuelven
con perfumes de Almera.
No te acerques!
que el rubor se pierde en el roco

IV
De pie sobre las ramas
tendidas y las piedras,
dejo al umbral de mis jardines
mis sombras, y en la tierra
compongo albadas tibias,
comprendo la tristeza
de las cigarras que sacuden
la noche entre las piernas

ALBORADA
Voy a nombrar el amor,
voy a decirlo
con el verbo de los bosques,
con el llanto de la arena.
Levantar mi lengua sobre el mundo,
una palabra
correr en nuestras venas.
Voy a soltar el amor,
el canto, el grito,
las palomas que se entumen en mis labios,

el rumor que agranda el pecho,
el estruendo que ilumina!

Sal Enferma - Edición de Imprenta

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sal Enferma - Edición de Imprenta

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LA SAL ENFERMA

Rolando Zapata Bello

SECRETARA DE LA CULTURA Y LAS ARTES DE YUCATN

Roger Metri Duarte

Hiryna Enrquez Nio

Jorge Corts Ancona

Consejo Editorial de la Secretara de la Cultura

Roldn Peniche Barrera (presidente), Virginia Carrillo Rodrguez,

Formacin, y diseo de cubierta: Oswaldo Baqueiro Brito

Este libro no puede ser reproducido parcial o totalmente sin la autorizacin

Del Polvo A Las Estrellas.........................35

El Jardn DE Las Tristezas........................45

Entre las pginas de este libro existe un breve latido,

una exacta lentitud de relojero que logra combinar

el dinamismo de los poemas largos con el pulso de

los cortos. Dada su fuerte unidad, este poemario es

susceptible de leerse como un solo poema-trptico cuyas

temticas de la aridez y el nacimiento, guan cada uno

de los versos. La Alborada sirve de inicio y de final a la

lectura: la primera es un amanecer perpetuo que recorre

el mundo y extiende su brillo incluso en los momentos

avanzados del poemario; la ltima es una coda a todo

lo que ha sido nombrado antes; ahora la luz es hacia

dentro, quema por ltima vez, pero no al poeta, sino a

las herramientas que ha utilizado: el verbo, la lengua, la

El desierto que florece en este trptico no es de

arena, a pesar de que se nombre constantemente a sta;

ms bien es un agua quemada, porque agua y fuego

estn en constante movimiento entre s, evocando versos

como busca el manto transparente de la luna; Prados

La Sal Enferma Rodrigo Quijano |9

desprende la ltima pereza de sus labios. Cada seccin

que puede tomar el desierto: La sal enferma recuerda

que algunos desiertos fueron grandes extensiones de

agua, sal que ahora es arena, arena que mide la lentitud

de su tiempo en un medio da que nunca cesa: El da

asciende. / Sobre los montes reina / el filo de su espada.

Esta forma del desierto es la ms yerma de todas; en

esta seccin slo la aridez puede ser nombrada.

Por su parte, Del polvo a las estrellas arma sus

imgenes siempre en un momento anterior al florecimiento

de las cosas. Todo est en paciente equilibrio, a punto de

o, en el caso de las cosas de la noche, estn dejando de

ser. El verso que me parece ms fortuito para describir

este estado es el siguiente: estrellas para pobres. Como

en el mar, en el desierto los hombres utilizan las estrellas

para guiarse; otros (los ms aventurados) saben leer su

aparente inmovilidad y descubrir en ellas el tiempo del

Pero las estrellas que nos describe Rodrigo se estn

10 | La Sal Enferma Rodrigo Quijano

a aquellos que suean sin dormir.

Finalmente, El jardn de las tristezas explora la

aridez en el sitio en el que el verdor existe. Cunto ms

quisiera que esta lluvia / levantara un nuevo mundo / de

mis grietas, exclama el autor del libro, pero la lluvia

que finalmente llega al desierto de este poemario slo

ha trado consigo la tristeza y ha terminado de sepultar

lo que la arena no pudo. No ha de quedar nada en el

desierto; slo la sensacin de que alguien levant la voz,

y esa voz fue slo un rumor, un murmullo contra el sol,

un estruendo que ilumina.

Marco Antonio Murillo.

La Sal Enferma Rodrigo Quijano | 11

Se han secado las estrellas!