Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
su comercialización a nivel
mundial
Instituto Boliviano de
Comercio Exterior
Auspiciadores:
Tiraje por edición: 7.000 ejemplares Descargas desde internet por edición: 7.000 ejemplares (promedio)
Nº 183 • Junio 2010 • Santa Cruz de la Sierra - Bolivia COMERCIO EXTERIOR 03
La Quinua: Oportunidades para su comercialización a nivel mundial
La quinua real es la
más cotizada y
buscada en los
mercados por el
tamaño grande de
sus granos. Es
relativamente
resistente a las
heladas y periodos de
sequía, lo cual facilita
su cultivo en las
rigurosas condiciones
climáticas del
Altiplano.
Valor (en Volumen Tasa de crecimiento Valor (en Volumen Tasa de crecimiento
País miles de USD) (en toneladas) en valor 2005-2009 (%) País miles de USD) (en toneladas) en valor 2004-2008 (%)
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas - INE
Principales mercados de exportación para las demás harinas de cereales de América USD37 mil en valor equivalentes morcajo, correspondiente a la subpartida
2 Año 2009, expresado en miles de USD y toneladas a 12 toneladas en volumen. 11.02.90 en la cual se encuentra incluida
la harina de quinua. Los principales
Valor (en Volumen Tasa de crecimiento Exportaciones bolivianas de quinua importadores en el mundo de este producto
País miles de USD) (en toneladas) en valor 2005-2009 (%) en forma de grañones y sémola fueron: Estados Unidos de América con
una participación del 10%, China 9%, Hong
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas - INE
Total 396 239 - Se registró también la exportación de Kong 6% y Francia 5%. Los ocho principales
Brasil 118 38 92 quinua en forma de grañones y sémola, países representan aproximadamente el
Chile 55 300 99 correspondiente a la subpartida 47% del total de las importaciones
Países Bajos 31 10 32 11.03.19.00.00: grañones y sémola, de los mundiales de las demás harinas de
Australia 11 3 100 cereales, excepto de trigo o de morcajo.
demás cereales, cuyo único destino fue
Alemania 8 3 40
Chile en el año 2009 con un valor de
Canadá 7 2 100 Los datos más actuales de las
USD1.000 equivalente a una tonelada.
Perú 7 40 100 importaciones de los tres primeros
España 2 0,6 82 trimestres del año 2009 para Estados
Principales mercados Unidos de América fueron de
importadores en el mundo aproximadamente USD31 millones en valor
Elaboración: Instituto Boliviano de Comercio Exterior - IBCE (junio 2010)
Principales mercados de exportación para granos aplastados y 37 mil toneladas en volumen; Alemania
3 o en copos de los demás cereales Importadores de los demás cereales importó aproximadamente en los tres
Año 2009, expresado en miles de USD y toneladas primeros trimestres USD18 millones en
En el año 2008, a nivel mundial se importó valor y 20 mil toneladas en volumen y
Valor (en Volumen Tasa de crecimiento aproximadamente un valor total de USD198 Francia tuvo para los primeros tres
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas - INE
País miles de USD) (en toneladas) en valor 2005-2009 (%) millones y una cantidad que equivale a 412 trimestres valores de importación de
mil toneladas en referencias a los demás USD17 millones en valor y 21 mil toneladas
Total 992 335 -
cereales (dentro de los cuales se encuentra en volumen aproximadamente.
Brasil 699 250 100
la quinua), correspondiente a la subpartida
Canadá 142 39 100
Estados Unidos de América 107 35 100
10.08.90. Los principales importadores en Importaciones de los granos de los
el mundo de este producto fueron: demás cereales aplastados o en
Australia 33 8 100
Alemania con una participación del 13,8%,
Nueva Zelanda 10 2 31 copos, excepto cebada y avena
Suiza 1 0,5 100 Países Bajos 13,6%, Polonia 8% y Francia
7%. Los ocho principales países
En la gestión 2008 a nivel mundial se
representan aproximadamente el 61% del
importó aproximadamente un valor total
que la participación de las exportaciones Los principales países destino en la total de las importaciones mundiales de
de USD113 millones y una cantidad que
bolivianas para la harina de quinua del año exportación de “granos aplastados o en los demás cereales.
equivale a 350 mil toneladas en referencia
2009 en los principales países es como copos de los demás cereales de quinua”
a los granos de los demás cereales
sigue: Brasil (45%), los Países Bajos (22%) fueron para el año 2009 liderizados por Los datos más actuales de las
aplastados o en copos, excepto cebada y
y Chile (8%). Brasil que tiene una participación de importaciones de los demás cereales,
avena, en los cuales se encuentran los
aproximadamente 70% de las dentro de los cuales se encuentra la
granos aplastados de quinua,
Para el primer trimestre del año 2010, las exportaciones realizadas por Bolivia, quinua, para los tres primeros trimestres
correspondiente a la subpartida 11.04.19.
exportaciones de “harina de quinua” además que su participación en las del año 2009 para Alemania fueron de
importaciones mundiales fue del 0,3%, Los principales importadores en el mundo
alcanzaron un total aproximado de USD64 aproximadamente USD39 millones en valor
seguido por Canadá que representó para de este producto fueron: Malasia con una
mil en valor y 115 toneladas en volumen. y 181 mil toneladas en volumen; Italia
nuestro país un 8% y un 2,5% para las participación del 12%, Reino Unido 11%,
Los tres principales países destino son Brasil importó aproximadamente en los tres
importaciones mundiales y también Alemania 7% y Estados Unidos de América
importando en valor USD33 mil equivalentes primeros trimestres USD19 millones en
Estados Unidos de América con una 6%. Los ocho principales países representan
a 10 toneladas en volumen, Perú USD17 valor y 71 mil toneladas en volumen;
participación en las exportaciones aproximadamente el 52% del total de las
mil en valor equivalentes a 100 toneladas Francia tuvo para los primeros tres
bolivianas del 15% y con una participación importaciones mundiales de los granos de
en volumen y Canadá USD4 mil en valor trimestres valores de importación de
del 5,9% en las importaciones mundiales. los demás cereales aplastados o en copos,
equivalentes a una tonelada en volumen. USD15 millones aproximadamente en valor
excepto cebada y avena.
y 8 mil toneladas en volumen.
Para el primer trimestre del año 2010, las
Exportaciones bolivianas de granos exportaciones de “granos aplastados o en Los datos más actuales de las
aplastados de los demás cereales copos de los demás cereales de quinua” Importaciones de las demás harinas importaciones de los tres primeros
alcanzaron un total aproximado de USD333 de cereales trimestres del año 2009 fueron para
Otra forma de exportar quinua es en forma mil en valor y 112 toneladas en volumen. Malasia con aproximadamente USD9
de granos aplastados o en copos: de los Los tres principales países destino son Brasil En el año 2008, a nivel mundial se importó millones en valor y 36 mil toneladas en
demás cereales, correspondientes a la importando en valor USD254 mil aproximadamente un valor total de USD287 volumen; el Reino Unido importó
subpartida 11.04.19.00.00, como se equivalentes a 87 toneladas en volumen, millones y una cantidad que equivale a 391 aproximadamente en los tres primeros
muestra en el cuadro 3. Canadá USD42 mil en valor equivalentes a mil toneladas en referencia a las demás trimestres USD8 millones en valor y 34 mil
Nº 183 • Junio 2010 • Santa Cruz de la Sierra - Bolivia COMERCIO EXTERIOR 07
La Quinua: Oportunidades para su comercialización a nivel mundial
Elaboración: Instituto Boliviano de Comercio Exterior - IBCE (junio 2010)
excepto de trigo o de morcajo, dentro de volumen; Canadá tuvo para los primeros
Principales países importadores de las demás harinas de cereales,
la cual se incluye la harina de quinua, tres trimestres valores de importación de
5 excepto de trigo o morcajo
correspondiente a la subpartida 11.02.90 USD19 millones en valor y 25 mil toneladas
Año 2008, expresado en miles de USD y toneladas
e n e l a ñ o 2 0 0 8 re p re s e n t a r o n en volumen aproximadamente, Bolivia
Valor (en Volumen Tasa de crecimiento aproximadamente USD272 millones en exportó para los tres primeros trimestres
País miles de USD) (en toneladas) en valor 2004-2008 (%) valor y 400 mil toneladas en volumen. del 2009 un aproximado de USD269 mil
en valor y 395 toneladas en volumen.
Total 287.345 391.241 50 Los principales exportadores en el mundo
Estados Unidos de América 28.377 32.588 55 de este producto fueron: Tailandia con una Exportaciones de los granos de los
China 25.109 34.145 395 participación del 33%, Italia 13%, Estados
Hong Kong 16.110 23.818 331
demás cereales aplastados o en
Unidos de América 7%. Los ocho
Francia 16.092 19.091 48 copos, excepto cebada y avena
p r i n c i p a l e s p a í s e s re p re s e n t a n
Fuente: Trade Map
los demás cereales aplastados o en copos, USD43 millones en valor y 14 mil toneladas Principales países exportadores de los demás cereales
en volumen; Estados Unidos de América
8 Año 2008, expresado en miles de USD y toneladas
excepto cebada y avena.
importó aproximadamente en los tres
Los datos más actuales de las primeros trimestres USD41 millones en valor
y 13 mil toneladas en volumen; Alemania Valor (en Volumen Tasa de crecimiento
importaciones de los tres primeros
País miles de USD) (en toneladas) en valor 2004-2008 (%)
trimestres del año 2009 para Estados tuvo para los primeros tres trimestres
Unidos de América fueron de valores de importación de USD28 millones Total 255.688 484.294 16
aproximadamente USD58 millones en valor en valor y 125 mil toneladas en volumen Estados Unidos de América 45.447 34.135 16
y 130 mil toneladas en volumen; Canadá aproximadamente. Francia 39.864 88.655 37
importó aproximadamente en los tres Alemania 33.606 99.806 1
primeros trimestres USD7 millones en valor Exportaciones de las demás harinas Bolivia 23.252 10.420 50
de cereales China 16.813 39.428 8
Fuente: Trade Map
Valor (en Volumen Tasa de crecimiento Valor (en Volumen Tasa de crecimiento
País miles de USD) (en toneladas) en valor 2004-2008 (%) País miles de USD) (en toneladas) en valor 2004-2008 (%)
El total de las exportaciones mundiales Tendencias en el mercado Es rica en hidratos de carbono, proteínas
relativamente equilibrada en aminoácidos
esenciales (que se asemeja más al de la
para los grañones y sémola, de los demás de alto valor biológico que contienen
Tendencias en el consumidor y su leche) y de nivel superior a la del trigo y
cereales; excepto trigo, avena y maíz, todos los aminoácidos esenciales, grasas otros cereales.
donde se encuentran incluidos los comportamiento insaturadas, minerales y vitaminas.
grañones de quinua, correspondiente a Finalmente, entre las diferentes
la subpartida 11.03.19 en el año 2008 El consumidor en la actualidad, tanto
Para la salud tiene propiedades como: variedades y ecotipos la “Quinua Real”
representaron aproximadamente USD146 europeo como americano, busca salud y
alimento reconstituyente por la presencia posee el mayor y más equilibrado nivel
millones en valor y 276 mil toneladas en calidad en los alimentos que consume,
de la lisina que lo convierte en un alimento de aminoácidos, que se resumen en el
volumen. esa es su mayor inquietud y es el principal
clave para el crecimiento y desarrollo de cuadro12.
motivo para el crecimiento del mercado
orgánico. Dentro de la gama de productos las células del cerebro. Anticancerígeno
Los principales exportadores en el mundo y la prevención de la osteoporosis y En el cuadro 13 se muestran los valores
orgánicos se encuentra la quinua, la cual
de este producto para el año 2008 fueron: enfermedades del corazón. nutritivos que tiene la quinua en
posee muchas propiedades y bondades
Canadá con una participación del 54%, comparación con otros cereales.
nutricionales que a continuación se
Federación de Rusia 11%, Estados Unidos detallan algunas de ellas. Además aporta fibra y no contiene gluten
de América 8%. Los ocho principales países por lo que pueden tomarlo las personas Tendencias en comportamiento del
representan aproximadamente el 86% del Algunos estudios nutricionales aseguran que tienen celiaquía o intolerancia al consumo de quinua
total de las exportaciones mundiales de que si se consume este alimento no son gluten, salvo cuando se mezcla con harina
los grañones y sémola, de los demás necesarios otros vegetales, incluso de trigo para hacerla panificable (pan de La quinua, un pequeño cereal que se
cereales; excepto trigo, avena y maíz. reemplaza a la carne y leche por su quinua). cultiva en la zona andina de Bolivia desde
balance ideal de aminoácidos esenciales hace miles de años, salió del anonimato
Los datos más actuales de las y alto contenido de calcio y hierro. El grano de quinua tiene diversas formas en la década de los noventa y ahora es
exportaciones de los tres primeros de uso para combatir las afecciones casi un manjar en restaurantes y hogares
trimestres del año 2009 para Canadá Son innumerables los beneficios de la hepáticas, las anginas y la cistitis. Es un de Europa.
fueron de aproximadamente USD67 quinua, además de proveer un alimento analgésico dental y tiene la cualidad de
millones en valor y 153 mil toneladas en de gran valor nutritivo, de fácil digestión ser antiinflamatorio y cicatrizante. La quinua en Europa se considera como
10 COMERCIO EXTERIOR Nº 183 • Junio 2010 • Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Nº 183 • Junio 2010 • Santa Cruz de la Sierra - Bolivia COMERCIO EXTERIOR 11
La Quinua: Oportunidades para su comercialización a nivel mundial La Quinua: Oportunidades para su comercialización a nivel mundial
En La Paz, Bolivia la empresa “La Francesa” especializados están localizados en los alimentos están particularmente
12 Valor nutricional de la quinua está incursionando en este mercado. Holanda, el Puerto de Rótterdam sirve ansiosos por alimentos saludables y Harina tostada de quinua: Es el
como una puerta principal de ingreso a seguros para sus hijos. producto proveniente de la molienda
Alimientos Energía Proteínas Grasa Carbohidratos Calcio Fósforo Hierro Vitamina A La quinua real permite que las mentes Europa, igual que el Puerto de Hamburgo de quinua perlada tostada. Se usa
Medida kcal g g g mcg mg mg mg en repostería.
bolivianas innoven permanentemente en en Alemania. En Estados Unidos de Desarrollo de los precios
tecnología para atender los requerimientos América predominan los importadores en
Quinua 374 12.46 6,32 66,91 119,30 275,20 5,70 0,00 de la producción y comercialización del California, New York y New Jersey. Quinua perlada: Es el grano entero
Pese al boom de la quinua en el mercado
Carne 140 20.21 6,26 0,82 12,30 189,70 3,70 6,09 obtenido del escarificado o
grano. Asimismo, se generan espacios de internacional, el valor bruto de la
Mantequilla 718 1,31 76,06 11,51 18,00 24,00 0,30 189,00 desaponificado del grano de quinua.
trabajo para técnicos en metalmecánica La importancia de los diferentes canales producción de la quinua no alcanza al 1%
Huevo 132 13,52 7,50 2,49 74,00 161,00 3,40 134,00 Se utiliza directamente en la
y para profesionales en alimentos. de distribución varía de país a país, empero del PIB y su contribución al PIB sectorial
Fuente: Ministerio de Salud y Deportes
El Acto de entrega de la ampliación de líneas se realizó el miércoles 2 de junio Montenegro exhortó a los vecinos de La Elvira a un uso racional de la energía
de 2010 en la escuela del lugar, trabajo que agradecieron la Corregidora Bertha aunque el precio de la electricidad de Santa Cruz sea el más bajo del país. Ahora
Guzmán, representantes de la OTBs Deysi Morón y Teodoro Toco, Dirigente ustedes ya son socios y dueños de
campesino Edil Montaño y de la Sub Gobernación Ricardo Pedraza, quienes esta Cooperativa.
también dieron la bienvenida a los representantes cooperativos.
Los agradecimientos abundaron porque la energía eléctrica permitirá a los vecinos En el Acto de referencia también
de La Elvira mejorar sus condiciones de vida, diversificar su actividad productiva estuvieron el Gerente General de CRE
y tener mayores opciones en la educación, deporte y trabajo. Dijeron que "con Carmelo Caballero, Jefe de la Unidad
la electricidad no solo llega la luz sino también la posibilidad de que nuestros de Atención al Socio Roberto
niños tengan una mejor educación que nosotros; podremos instalar diversos Amelunge, y otros.
talleres de trabajo y producción (conservación de cítricos, talleres de carpintería
y mecánica, etc.), y ampliar nuestro horizonte de trabajo".
Nº 183 • Junio 2010 • Santa Cruz de la Sierra - Bolivia COMERCIO EXTERIOR 13
La Quinua: Oportunidades para su comercialización a nivel mundial
Envases destinados a la Venta al producto final. Todo sistema de HACCP es Factura comercial Cuando un problema que pueda
por Menor susceptible de cambios que pueden Documentos de transporte representar un riesgo grave para la salud
derivar de los avances en el diseño del humana o animal o el medio ambiente o
Lista de carga
Naturaleza del Producto: Si el producto equipo, los procedimientos de elaboración se extiende en el territorio de un tercer
o el sector tecnológico. Declaración del valor en aduana
no es visible desde el exterior, cada país, las autoridades europeas podrán
Seguro de transporte suspender las importaciones procedentes
envase (o lote, para productos
presentados a granel) deberá ser En lo que se refiere a higiene, todas las Documento Único Administrativo (DUA) de la totalidad o parte del país tercero en
etiquetado con el nombre del producto medidas necesarias para garantizar la cuestión o adoptar provisionalmente las
y, facultativamente con el nombre de la seguridad y la confiabilidad de los Requisitos específicos para la medidas de protección en relación con
variedad y/o tipo comercial. alimentos y bebidas durante la preparación, quinua los productos en cuestión, dependiendo
procesamiento, tratamiento, empaquetado, de la gravedad de la situación.
transporte, distribución y mercadeo.
Envases destinados a la Venta al En el caso específico de la quinua
por Mayor correspondiente a las partidas arancelarias Los requisitos de comercialización
Los riesgos que existen pueden ser de 10.08.90, 11.02.90, 11.03.19, 11.04.19, los de semillas y material de
cuatro tipos: requisitos adicionales a los anteriores que
Identificación, nombre y dirección del reproducción vegetal
se deben cumplir son los siguientes:
exportador, envasador y/o expedidor. Físicos: partes plásticas en una lata de
Código de identificación (facultativo) vegetales La puesta en la Unión Europea (UE) de
Control sanitario de los alimentos de mercado de las semillas y el material de
Naturaleza del producto Químicos: detergentes en jarras origen no animal reproducción vegetal debe cumplir con
Nombre del producto Microbiológicos: sopa de pescado los requisitos de comercialización
Requisitos de comercialización para
Nombre de la variedad (facultativo) deteriorada específicas establecidas por la legislación
semillas y materiales de propagación
Origen del producto Macrobiológicos: ratones de suelos de la UE destinado a garantizar que estos
País de origen y facultativamente, productos cumplen con los criterios de
Control fitosanitario salud y de alta calidad, así como la
nombre del lugar, distrito o región de Trazabilidad
producción Etiquetado de productos alimenticios protección de la biodiversidad.
Identificación comercial Bajo la Ley europea, “trazabilidad” significa Productos de producción ecológica
la habilidad para rastrear cualquier Por lo tanto, este tipo de productos pueden
Categoría ser afectados por:
alimento, animales que producen alimentos A continuación se describe brevemente
Marca de inspección oficial o sustancias que serán usadas para el cada uno de los requisitos:
Idioma (la Ley exige que todos los consumo a través de todas las etapas de Las condiciones de comercialización
elementos aparezcan declarados en producción, procesamiento y distribución. específicas para determinados grupos
inglés) Control sanitario de los alimentos de semillas y material de reproducción
Significa también rastrear los alimentos a de origen no animal vegetal.
Puntos críticos de acceso a través de la cadena de producción y Disposiciones especiales aplicables a
distribución para identificar y dirigirse a Las importaciones de los alimentos de
mercados origen no animal en la Unión Europea (UE)
las plantas y semillas Genéticamente
los riesgos y proteger la salud pública (de Modificados (GM).
enfermedades transmisibles y la presencia sólo están autorizadas si proceden de
Como un exportador boliviano que se está establecimientos que tengan un
de químicos por encima de los límites Además de estas disposiciones
preparando para acceder a mercados representante establecido en la UE y debe
aceptados). obligatorias, las importaciones en la Unión
e x t ra n j e r o s , d e b e c o n o c e r l o s cumplir con las condiciones generales y
Europea (UE) de estos productos pueden
requerimientos de acceso a mercado de las disposiciones específicas destinadas
La trazabilidad es una herramienta de estar sujetas a las medidas fitosanitarias
sus socios comerciales y de los gobiernos a prevenir los riesgos para la salud humana
administración de riesgo que permite a establecidas por la Directiva 2000/29/CE
extranjeros. y animal y proteger el medio ambiente.
los operadores en el negocio de los del Consejo (DO L-169 10/07/2000).
alimentos o autoridades que retiren o
Los requerimientos son exigidos a través Por lo tanto, las normas generales
recuerden a los productos que hayan sido Control fitosanitario
de la legislación y a través de etiquetas, aplicables a estos productos son los
identificados como no seguros.
códigos y sistemas de administración. siguientes:
Estos requerimientos están basados en el Las importaciones en la Unión Europea
La trazabilidad es la piedra angular de la (UE) de los vegetales, productos vegetales
medioambiente, la salud, la seguridad del Principios y requisitos generales de la
política de seguridad alimentaria de la UE. y cualquier otro material capaz de albergar
consumidor y las preocupaciones sociales, legislación alimentaria establecidos en
La Ley General de Alimentos de la UE entró plagas de plantas (por ejemplo, productos
las cuales difieren de acuerdo al producto el Reglamento (CE) Nº 178/2002 del
en vigencia en el año 2002 y hace que la de madera y contenedores, suelo, etc.)
y al país al cual se pretende acceder. Parlamento Europeo y del Consejo de
trazabilidad sea obligatoria para todas las pueden estar sujetos a las siguientes
empresas del rubro de los alimentos. (DO L-31 01/02/2002).
Para el sector de alimentos, los medidas de protección, según lo
requerimientos más importantes en la UE Requisitos generales de higiene de los establecido por la Directiva 2000 / 29/EC
son la Trazabilidad y el Análisis de Peligros
Requisitos generales para los alimentos. (DO L-169 10/07/2000):
de los Puntos Críticos de Control, conocido productos
por sus siglas en inglés como HACCP. Condiciones generales aplicables a Las prohibiciones de importación
Los requisitos generales que se deben determinadas sustancias y sobre Certificado fitosanitario y / o certificado
cumplir para la exportación de cualquier residuos de plaguicidas y en los
Análisis de Peligros de los Puntos fitosanitario para la reexportación
producto son los siguientes: alimentos. Inspección de aduanas y controles
Críticos de Control - HACCP
fitosanitarios
Normas de comercialización y los
El sistema de HACCP, que tiene requisitos específicos de etiquetado Registro de importadores
fundamentos científicos y carácter para las materias primas, alimentos I n f o r m a c i ó n p re v i a s o b re l a s
sistemático, permite identificar peligros compuestos y alimentos para animales importaciones
específicos y medidas para su control con destinados a objetivos de nutrición.
el fin de garantizar la inocuidad de los Estas medidas de control fitosanitarias
alimentos. Normas especiales para la autorización
tienen por objeto prevenir la introducción
del uso de determinados productos en
y/o diseminación de plagas y organismos
Es un instrumento para evaluar los peligros la alimentación: bioproteínas, los
nocivos para los vegetales o productos
y establecer sistemas de control que se Organismos Genéticamente Modificados
vegetales a través de las fronteras de la
centran en la prevención en lugar de (OGM) y los aditivos.
UE. Estas medidas la aplican la Convención
basarse principalmente en el ensayo del Internacional de Protección Fitosanitaria
Normas de control de los alimentos.
Nº 183 • Junio 2010 • Santa Cruz de la Sierra - Bolivia COMERCIO EXTERIOR 17
La Quinua: Oportunidades para su comercialización a nivel mundial
(CIPF) y la FAO, a la que los Estados Además de estas leyes, también hay Las medidas de control y sistema de industrial seleccionado y al país que se
Miembros de la UE son partes contratantes información adicional que pueda ser control específico que se aplicará para quiere exportar.
y que establece las normas básicas y incluido por los fabricantes sobre una base este tipo de productos por las
procedimientos de control para garantizar voluntaria, siempre que sea exacta y no autoridades designadas en los Estados Export Help Desk
una acción común y eficaz para proteger induzca a error al consumidor. Por ejemplo, Miembros. www.exporthelp.europa.eu En la parte
los recursos de los países agrícolas y el etiquetado nutricional no es obligatoria de “Requisitos y Gravámenes” contiene
forestales. a menos que una declaración nutricional Las importaciones procedentes toda la información necesaria para la
(por ejemplo, "bajo en grasa", "alto exportación de cualquier producto a la
La CIPF exige que cada país contratante contenido en fibra") vaya en la etiqueta o
de terceros países UE.
a establecer una organización nacional de en la publicidad. En este caso, las
Los productos ecológicos de terceros países
protección fitosanitaria para inspeccionar alegaciones nutricionales deben cumplir Administración de Drogas y Alimentos-
sólo podrán comercializarse en el mercado
los cultivos y que informe sobre las plagas con un formato normalizado, de www.fda.gov- Los productos enlatados
de la UE cuando están etiquetados como
y el control de ellos. Una lista completa de conformidad con la Directiva del Consejo deben tener un número de aprobación
productos con indicaciones referentes a la
las organizaciones nacionales de 90/496/CEE, (DO L-276 06/10/1990). Del de esa agencia para ser introducidos a
producción ecológica, si se han producido
protección fitosanitaria (ONPF) se puede mismo modo, el Reglamento (CE) Nº Estados Unidos de América bajo la
de conformidad con las normas de
encontrar en el sitio Web oficial de la CIPF 834/2007 (DO L-189 20/07/2007) y el categoría de “Alimentos enlatados de
producción y sujetas a mecanismos de
(http://www.ippc.int/). Reglamento (CE) Nº 889/2008 (DO L-250 baja acidez”. Además de cumplir con la
control que se ajustan a, o equivalente a
18/09/2008) establecen las normas que ley sobre el Bioterrorismo al introducir
la legislación comunitaria.
Departamentos de Ultramar francés y rigen el uso de la etiqueta ecológica. alimentos al mercado norteamericano.
español de Canarias, en vista de sus
Para mayor información sobre los requisitos
características agrícolas y ecológicas, Productos de la producción Aranceles
generales y específicos anteriormente
podrá solicitar requisitos adicionales a los
establecidos en la Directiva, suponiendo
ecológica mencionados para la exportación de quinua
a la UE en general y en otros mercados, Según datos obtenidos del Harmonized
que estén justificadas por razones de Tariff Schedule de los Estados Unidos de
La puesta en la Unión Europea (UE) de se sugiere buscar en:
protección de la salud y la vida de las América, de Export Help Desk de la Unión
mercado de los productos agrarios vivos
plantas en sus territorios. Europea y de la Asociación
o no procesados, productos agrícolas Centro de Promoción de Importaciones
transformados para uso como alimentos, desde Países en Desarrollo (CBI) Latinoamericana de Integración (ALADI),
La directiva 2000/29/CE del Consejo los aranceles de importación para la quinua
alimentos, semillas y material de www.cbi.eu/marketinfo Contiene un
establece exenciones para cada medida procedentes de Bolivia a los principales
reproducción vegetativa, con la referencia menú desplegable el cual filtra la
fitosanitaria (por ejemplo, plantas y países de importación son los siguientes:
a los métodos de producción ecológica, información de acuerdo al sector
productos vegetales para el juicio, con
debe cumplir con las normas establecidas
fines científicos, el trabajo sobre las
por el Reglamento (CE) Nº 834/2007 (DO
variedades de selección, el tránsito interno,
L-189 20/07/2007) que tiene por objeto la
Etiquetado de productos alimenticios El etiquetado ecológico de la UE y de la 11.04.19.00.00 11.04.19.90.00 Granos aplastados o en USD0,45/kg(*) 100%
Logotipo de la agricultura. El logotipo y copos: de los demás
destinados a objetivos de nutrición
cereales
las indicaciones referentes al método
Etiquetado de los materiales ecológico de producción sólo podrán
destinados a entrar en contacto con utilizarse para determinados productos (*) El arancel de la partida correspondiente a los granos aplastados o en copos de
alimentos que cumplan todas las condiciones los demás cereales, no tiene un arancel NMF en porcentaje sino más bien presenta
establecidas por el Reglamento. un arancel específico expresados en USD/kg, según datos proporcionados por la
Etiquetado de los productos Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos de América (USITC)
alimenticios determinados
18 COMERCIO EXTERIOR Nº 183 • Junio 2010 • Santa Cruz de la Sierra - Bolivia
Para mayor información sobre requisitos y aranceles dirigirse al sitio Web: Harmonized que se encuentran las exportaciones de
Tariff Schedule of the United States http://hts.usitc.gov quinua boliviana. La quinua se adapta a diferentes
tipos de suelos y climas, además
El comercio justo y orgánico son mercados soporta muy bien la escasez de agua;
Aranceles de Importación de Brasil para la quinua
17
Elaboración: Instituto Boliviano de Comercio Exterior - IBCE (junio 2010)