Você está na página 1de 9

F Catalogue des pices de rechange

E Catlogo piezas de Recambio


P Lista de peas sobressalentes

VP2 450 - 600 REGLES A SUIVRE POUR PASSER COMMANDE

Pour passer commande, fournir les indications suivantes:


- modle machine;
- numro de srie machine;
- numro de la table et de ldition;
- numro de rfrence de la pice;
- description de la pice;
- quantit ncessaire;
- modalits dexpdition.

Remarques Gnrales
Certaines spcifications de construction sont
reprsentes par les symboles indiqus au bas de la
page.
NORMAS PARA PEDIR LAS PIEZAS DE RECAMBIO
VP2 500 - 800 - 900 -
Para pedir las piezas de recambio, hay que especificar: 1200 - 1500
- modelo de la mquina;
- matrcula de la mquina;
- nmero de la tabla y edicin;
- nmero de referencia de la pieza;
- descripcin de la pieza;
- cantidad a pedir;
- modalidad de envo.

Notas Generales
Algunas especificaciones de fabricacin estn
representadas por los smbolos indicados en la nota a
pie de pgina.

REGRAS PARA OS PEDIDOS

Para os pedidos, fornea as seguintes indicaes:


- Modelo do equipamento;
- Nmero de srie do equipamento;
- Nmero da tabela e edio;
- Nmero de referncia da pea;
- Descrio da pea;
- Quantidade necessria;
- Tipo de expedio.

Notas Gerais
Algumas especificaes da fabricao esto
representadas por smbolos indicados abaixo.
VP2 500 - 800 - 900 - 1200 - 1500 1.1
VP2 500 - 800 - 900 - 1200 - 1500 1.1
REP. DENOMINATION DESCRIPCIN DESCRIO

3 AXE RESSORT PERNO RESORTE PINO DA MOLA


5 RESSORT RESORTE MOLA
8 RESSORT COMPLET RESORTE COMPLETO MOLA COMPLETA

10 SUPPORT PORTANT SOPORTE PORTANTE SUPORTE DE APOIO


11 MOTOVIBREUR MOTOVIBRADOR MOTOVIBRADOR
15 FOND CONIQUE FONDO CNICO FUNDO CONICO

17 DEMI-BAGUE DE SERRAGE SEMIANILLO DE SUJECIN SEMI-ANEL DE FIXAO


18 VIS TORNILLO PARAFUSO
19 ENTRETOISE DISTANCIADOR ESTICADOR

22 BAGUE DE SERRAGE BANDES ANILLO SUJECIN CAPAS ANEL DE FIXAO DA ABRAADEIRA


25 JOINT GUARNICIN JUNTA DE VEDAO
26 BAGUE DE SUPPORT PAROI ANILLO PORTA-MALLA ANEL PORTA-REDE

27 BAGUE DE TENSION GRILLAGE ANILLO TENSOR MALLA ANELESTICADOR DE REDE


29 BAGUE DE SUPPORT PAROI COMPLET ANILLO PORTA-MALLA COMPL. ANEL PORTA-REDE COMPLETO
33 JOINT GUARNICIN JUNTA DE VEDAO

34 BANDE SUPRIEURE CAPA SUPERIOR ABRAADEIRA SUPERIOR


35 DIFFUSEUR DIFUSOR DIFUSOR
36 COUVERCLE TAPA TAMPA

37 COUVERCLE TAPA TAMPA


39 COUVERCLE COMPLET TAPA COMPLETA TAMPA COMPLETA
46 BOTE DE DRIVATION COMPLTE CAJA DERIVACIN COMPLETA CAIXA DE DERIVAES COMPLETA

47 AILETTE ALETA ALETA


48 SUPPORT AILETTE SOPORTE ALETA SAPOIO DA ALETA
49 JOINT GUARNICIN JUNTA DE VEDAO

50 JOINT GUARNICIN JUNTA DE VEDAO


VP2 500 - 800 - 900 - 1200 - 1500 2.1
VP2 500 - 800 - 900 - 1200 - 1500 2.1
REP. DENOMINATION DESCRIPCIN DESCRIO

1 ROUE PIVOTANTE RUEDA PIVOTANTE RODA PIVOT


2 ROUE FIXE RUEDA FIJA RODA FIXA
5 TLESCOPE INFRIEUR TELESCOPIO INFERIOR TELESCPIO INFERIOR
8 TLESCOPE SUPRIEUR TELESCOPIO SUPERIOR TELESCPIO SUPERIOR
11 TLESCOPE AVEC ROUE PIVOT. TELESCOPIO CON RUEDA PIVOT. TELESCPIO COM RODA PIVOT
12 TLESCOPE AVEC ROUE FIXE TELESCOPIO CON RUEDA FIJA TELESCPIO COM RODA FIXA
VP2 450 - 600 3.1
VP2 450 - 600 3.1
REP. DENOMINATION DESCRIPCIN DESCRIO

2 MOTOVIBREUR MOTOVIBRADOR MOTOVIBRADOR

4 SUPPORT PORTANT SOPORTE PORTANTE SUPORTE DE APOIO


5 FOND CONIQUE FONDO CNICO FUNDO CONICO
6 JOINT GUARNICIN JUNTA DE VEDAO

8 BAGUE DE SUPPORT PAROI ANILLO PORTA-MALLA ANEL PORTA-REDE


9 BAGUE DE TENSION GRILLAGE ANILLO TENSOR MALLA ANEL ESTICADOR DE REDE
11 COUVERCLE TAPA TAMPA

12 VOLANT VOLANTE VOLANTE DE COMANDO


20 RESSORT COMPLET RESORTE COMPLETO MOLA COMPLETA
25 AILETTE ALETA ALETA

26 SUPPORT AILETTE SOPORTE ALETA APOIO DA ALETA


29 BOTE DE DRIVATION COMPLTE CAJA DERIVACIN COMPLETA CAIXA DE DERIVAES COMPLETA
30 BAGUE DE SUPPORT PAROI COMPLET ANILLO PORTA-MALLA COMPL. ANEL PORTA-REDE COMPLETO

31 JOINT GUARNICIN JUNTA DE VEDAO


VP2 450 - 600 4.1
VP2 450 - 600 4.1
REP. DENOMINATION DESCRIPCIN DESCRIO

2 MOTOVIBREUR MOTOVIBRADOR MOTOVIBRADOR


4 SUPPORT PORTANT SOPORTE PORTANTE SUPORTE DE APOIO
5 FOND CONIQUE FONDO CNICO FUNDO CONICO

6 JOINT GUARNICIN JUNTA DE VEDAO


8 BAGUE DE SUPPORT PAROI ANILLO PORTA-MALLA ANEL PORTA-REDE
9 BAGUE DE TENSION GRILLAGE ANILLO TENSOR MALLA ANEL ESTICADOR DE REDE

11 COUVERCLE TAPA TAMPA


12 VOLANT VOLANTE VOLANTE DE COMANDO
25 AILETTE ALETA ALETA

26 SUPPORT AILETTE SOPORTE MALLA APOIO DE ALETA


27 ROUE PIVOTANTE RUEDA PIVOTANTE RODA PIVOT
30 TLESCOPE INFRIEUR TELESCOPIO INFERIOR TELESCOPIO INFERIOR

33 TLESCOPE AVEC ROUE PIVOT. TELESCOPIO CON RUEDA PIVOT. TELESCPIO COM RODA PIVOT
34 ROUE FIXE RUEDA FIJA RODA FIXA
35 TLESCOPE AVEC ROUE FIXE TELESCOPIO CON RUEDA FIJA TELESCOPIO COM RODA FIXA

38 BOTE DE DRIVATION COMPLTE CAJA DERIVACIN COMPLETA CAIXA DE DERIVAES COMPLETA


39 BAGUE DE SUPPORT PAROI COMPLET ANILLO PORTA-MALLA COMPLETO ANEL PORTA-REDE COMPLETO
40 JOINT GUARNICIN JUNTA DE VEDAO