Transformadores de Medida y Proteccion HM PDF

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
(Universidad del Per, Decana de Amrica)

FACULTAD DE INGENIERA ELECTRICA
NUEVAS
EXIGENCIAS EN LA
FABRICACIN DE
TRANSFORMADORES DE MEDIDA
Y PROTECCIN ECOLGICOS
INFORME FINAL DEL PROYECTO DE

INVESTIGACIN ELABORADO POR:
JESUS HUBER MURILLO MANRIQUE
DOCENTE INVESTIGADOR DE LA FIEE - UNAC
PERIODO DE EJECUCIN: 01/12/2008 AL 30/11/2009 (12 MESES)
APROBACIN DEL PROYECTO R.R.N 1352-2008-R del 22/12/2008
LIMA - MAYO 2012

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS
NDICE
RESMEN 04
INTRODUCCN 05
1.- ANTECEDENTES
1.1.- Marco histrico. 06
1.2.- Objetivos de la investigacin. 06
1.2.1.- Objetivos Generales. 06
1.2.2.- Objetivos Especficos. 07
1.3.- Alcances de la investigacin. 07
1.4.- Planteamiento del problema. 08
1.5.- Hiptesis. 09
1.5.1.- Variables dependientes. 09
1.5.2.- Variables independientes. 09
2.- MARCO TERICO

2.1.- Transformadores de corriente.
2.2.- Conexin de transformadores de corriente. 14
2.3.- Transformadores de tensin. 18
2.4.- Especificaciones tcnicas tcnicas. 24
2.5.- Denominacin de los transformadores para medicin. 25
2.6.- Carga nominal. 26
3.- TRANSFORMADORES DE BAJA TENSIN
3.1.- Potencia nominal (VA). 27
3.2.- Hoja tcnica de los transformadores de medida. 28
3.3.- Caractersticas tcnicas. 29
4.- TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DE ALTA TENSIN

4.1.- Componentes de los trasformadores de medida. 33
4.2.- Ventajas de los trasformadores de medida. 34
4.3.- Caractersticas de construccin. 36
4.4.- Pruebas realizadas. 39
4.5.- Conexiones de los transformadores de medida. 40
5.- TRASNFORMADOR DE TENSIN CAPACITIVO

5.1.- Constitucin de los CVT. 42
5.2.- Ventajas de los transformadores capacitivos. 44
MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 2

5.3.- Mediciones de control del CVD. 46

5.4.- Aspectos ambientales. 49
5.5.- Constitucin de los CVT. 50
6.- TRASNFORMADOR DE TENSIN INDUCTIVO
6.1.- Componentes de trasformadores de tensin inductivos. 53
6.2.- Ventajas de los trasformadores de tensin inductivos. 56
6.3.- Caractersticas de diseo. 57
6.4.- Especificaciones tcnicas. 60
6.5.- Datos de diseo. 61
7.- TRANSFORMADORES MIXTOS

7.1.- Constitucin de los transformadores de mixtos. 64
7.2.- Transformador mixto de tensin y corriente. 66
7.3.- Unifilares de las unidades de medida. 69
7.4.- Transformadores de medida y proteccin especiales. 72
7.5.- Pruebas realizadas a transformadores de medida. 73
8.- TRANSFORMADORES ELCOLGICOS

8.1 Ventajas tecnolgicas modernas. 75
8.2.- Caractersticas tcnicas de los transformadores. 76
8.3.- Caractersticas de los materiales utilizados. 76
8.4.- Normas aplicables. 84
9.- MATERIALES Y MTODOS

9.1.- Normas internacionales. 87
10.- APLICACIN DE LA METODOLOGA

10.1.- Factor de sobre-intensidad en funcin del burden. 90
10.2.- Clculo de las potencias parciales aplicadas a los trafos. 92
10.3.- Clculo de la carga. 93
10.4.- Clculo de los trasformadores de corriente. 95
10.5.- Clculo de los trasformadores de potencial. 98
11.- RESULTADOS 101
12.- DISCUSIN
12.1.- Conclusiones. 103
12.2.- Recomendaciones. 105
13.- REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 106
14.- ANEXOS 108

RESMEN
Los transformadores de corriente y potencial resinados y ecolgicos son

utilizados particularmente en una gama de media y alta tensin y el pro-
ceso de la aplicacin de los materiales aislantes en gran parte es
mecanizado el cual garantiza una elevada y uniforme calidad. As mismo
los transformadores de tensin inductivos y capacitivos utilizados comn-
mente en las redes de suministro elctrico con neutro aislado y conectado
a tierra estn fabricados para altas tensiones.
En el presente trabajo se ha utilizado la tcnica de de obtencin de la

informacin documental, desarrollado un marco terico general situado en
el nivel adecuado de ingeniera para aplicar la metodologa propuesta
utilizando productos ecolgicos y seguros.
Las tcnicas utilizadas son recomendadas por las normas IEC, IEEE y VDE
en el dimensionamiento y seleccin de transformadores ecolgicos de
corriente/tensin para proteccin, medida y facturacin, cumpliendo de
esta manera con las nuevas exigencias de no contaminacin del medio
ambiente, confiabilidad de servicio, gastos de operacin y mantenimiento
reducidos, reduccin de los riesgos de explosin e incendio.
Para que el lector pueda seguir de cerca, este tema, es que se ha desarro-
llado ocho aplicaciones vinculadas con las mediciones y proteccin en
circuitos utilizados en sistemas elctricos de potencia.

INTRODUCCIN
Los fabricantes de transformadores de medida desde hace muchos aos

brindan productos que tienen una funcin vital en la red de energa en el
mundo entero. Los sectores de mayor aplicacin son los de medicin,
estadsticas, sealizacin y proteccin mediante los diversos tipos de rels.
Los productos son diseados y construidos para una duracin mnima de
30 aos, aunque realmente su duracin es mayor.ad
Un transformador de medicin y proteccin tiene que soportar adversida-

des, no solamente de la red elctrica sino tambin de las condiciones
climticas como por ejemplo: calor, fro, la humedad y las tormentas.
En este trabajo se presentan transformadores de medicin y proteccin

sellados hermticamente y son resistentes a la corrosin, esto hace que
no necesiten de mantenimientos peridicos. La extremada dura-bilidad de
los transformadores de medicin y proteccin hace que sean una buena
opcin para cualquier medio ambiente.
Este trabajo ha sido desarrollado aplicando la metodologa recomendada

por las normas internacionales IEC, ANSI, entre otras. De manera que
ponemos a disposicin de nuestra UNAC, esta herramienta, para poder
seleccionar y dimensionar los diversos tipos de transformadores de
medida y proteccin utilizados en los sistemas elctricos de potencia.

1.- ANTECEDENTES
1.1.- MARCO HISTORICO
Las Empresas industriales con una mxima demanda mayor de 150

KW son atendidas con un suministro en media tensin motivo por el
cual es imprescindible contar con:
Unidades de medida de los parmetros principales del circuito que
sern utilizados en facturacin y lectura.
Transformadores de medida toroidales que sern conectados a los
rels 50/51 y 50N/51N al trabajar con neutro accesible en media
tensin (proteccin de la corriente homopolar).
Estas unidades de medida sern utilizadas en el sistema de
proteccin.
Las empresas pequeas y medianas son atendidas en baja tensin, y
para su lectura y facturacin son necesarios la utilizacin de
transformadores de corriente y tensin.
1.2.- OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
El objetivo principal del presente trabajo es hacer un procedimiento

normalizado en la seleccin, pruebas e instalacin de los
transformadores de medida y proteccin ecolgicos utilizados en las
redes elctricas de baja, media y alta tensin para la formacin de
nuestros estudiantes y docentes.
1.2.1.- Objetivos Generales.-

Presentar las nuevas exigencias de no contaminacin del

medio ambiente, confiabilidad de servicio, gastos de
operacin y mantenimiento reducidos, reduccin de los
riesgos de explosin e incendio.
1.2.2.- Especficos.-
a.- Dimensionar y seleccionar transformadores ecolgicos
de Corriente/tensin para medida.
b.- Dimensionar y seleccionar transformadores ecolgicos
de Corriente/tensin para proteccin.
c.- Dimensionar y seleccionar transformadores ecolgicos
de Corriente/tensin para facturacin.
d.- Clculo de las cargas (alimentadores e instrumentos de
medicin).
e.- Fomentar en los Ingenieros y Tcnicos la utilizacin de
Transformadores de medida/proteccin ecolgicos.
1.3.- ALCANCE DE LA INVESTIGACIN
Los transformadores de medida y proteccin sern estudiados como

los componentes de un circuito que toma una muestra del parmetro
de alta tensin/corriente y lo entrega al circuito de carga en unidades
ya establecidas y normada tal como:
En transformadores de corriente: .../ 1 A ../ 5 A.
En transformadores de tensin: . /110, 115, 120 Voltios.
Adems se incluye la normatividad IEC y VDE en lo referente a la
seleccin y tipos de transformadores, la eleccin del transformador
bajo las exigencias de la carga y del tipo de uso.

Es necesario establecer que los sistemas elctricos de media y alta

tensin requieren de transformadores de medida y proteccin, en
consecuencia resulta muy importante conocer el modelamiento y
operacin de estos equipos, ya que llegado el momento definen la
exactitud de la medida y proteccin de los circuitos en los que han
sido instalados.
1.4.- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA DE INVESTIGACIN
Las prestaciones de servicios que deben cumplir los transformadores

ecolgicos segn las normas IEC son las siguientes:
Aislar y separar los circuitos y aparatos de medida y proteccin de las
lneas de alta tensin y/o de los circuitos de fuerza.
Evitar perturbaciones generadas por el sector de fuerza.
Obtener corrientes proporcionales (por lo menos en un determinado
rango) a las que se desea medir o vigilar, para transmitirlas a los
aparatos apropiados. Las nuevas exigencias de no contaminacin del
medio ambiente, confiabilidad de servicio, gastos de operacin y
mantenimiento mnimos, reduccin de los riesgos de explosin e
incendio. Las Plantas Industriales que tienen una mxima demanda
mayor a 150 KW requieren ser abastecidas con media tensin,
alimentndose a travs de una celda de salida de las subestaciones de
los concesionarios; para estos casos, ya se tienen previstos la
instalacin de la unidad ecolgica de medida en 10/22.9 KV,
conformado por: medidor multifuncin, transformador mixto ecolgico
(de corriente y tensin) dimensionado a las necesidades del usuario y
su respectivo medidor electrnico.

La aplicacin a la que van destinados los transformadores ecolgicos

(medida/proteccin), las caractersticas del entorno de trabajo, o
condicin-es de uso (interior o exterior, temperatura mxima de
trabajo, etc.) y las caractersticas de la lnea donde vayamos a
instalarlo deben ser definidos en forma precisa, coherente y clara.
Por las razones antes expuestas es que creo importante desarrollar
este tema, ms an cuando la informacin existente en nuestra
biblioteca es muy antigua.
1.5.- FORMULACIN DE LA HIPTESIS
En funcin a lo manifestado en el planteamiento del problema, as

como en los objetivos especficos y generales que persigue el presente
trabajo de investigacin es que se plantea la siguiente hiptesis:
Utilizando transformadores ecolgicos es posible cumplir con nuevas
exigencias de no contaminacin del medio ambiente, confiabilidad de
servicio, gastos de operacin y mantenimiento mnimo, reduccin de
los riesgos de explosin e incendio.
1.5.1.- Variables Dependientes:

Transformadores ecolgicos de medida de corriente y tensin.
Transformadores ecolgicos mixtos.
Transformadores ecolgicos de proteccin.
1.5.2.- Variables Independientes:
Materiales ferro-magnticos y aislantes.
Encapsulamiento en resina.
Conductores de fuerza y control.
Cargas de los transformadores de medida/proteccin.

2. - MARCO TERICO
Los transformadores de medida son medios de servicio elctrico que trans-

forman magnitudes elctricas primarias en otras secundarias apropiadas
para los instrumentos de medida, contadores y rels de proteccin.
Las caractersticas nominales de estos transformadores son:
- Potencia nominal : VA
- Carga nominal (burden) : VA
- Frecuencia nominal : Hz
- Condiciones de servicio : T.amb. Mxima 40C.
Los transformadores de medida se clasifican en dos tipos:
- Transformadores de corriente
- Transformadores de tensin.
Estos transformadores se utilizan para la alimentacin de los diversos apa-
ratos y/o circuitos de control para:
Medir parmetros elctricos.
Registrar parmetros elctricos.
Visualizar parmetros elctricos.
Sistemas de proteccin, entre otros.
Los transformadores de medida utilizan la relacin que hay entre la

intensidad en el arrollamiento primario y secundario (transformadores de
intensidad) [1].
Los transformadores de medida utilizan la relacin que hay entre la tensin

en el arrollamiento primario y secundario (transformadores de tensin) [1].
Los transformadores de medida sirven para:
Medir altas tensiones e intensidades con aparatos de bajo alcance.

Separar elctricamente el circuito medido a los aparatos de medida,

permitiendo la realizacin de medidas en alta tensin y corriente con
aparatos de baja tensin y corriente.
Poder instalar aparatos de medida en lugares distintos a los del

circuito medido.
As evitamos las interferencias provocadas por los campos magnticos

externos en el trabajo de los aparatos de medida.
Se aumenta la seguridad del personal y permite la ubicacin de los

aparatos de medida en los lugares ms convenientes.
2.1.- TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
El primario del transformador de corriente se conecta en serie con el

receptor de la misma manera que se conecta un ampermetro en un
circuito cualquiera [3]. La relacin entre la corriente primaria I1 y la
corriente secundaria I2 determinan la relacin de transformacin (a) y
se formula como sigue:
a = I2 / I1
En ausencia de instrumentos, el arrollamiento secundario debe estar
continuamente trabajando en cortocircuito debido a las bajas
impedancias de los ampermetros y a las elevadas tensiones que
presentaran en sus bornes.
Entre los bornes P1 y P2 del arrollamiento primario, por estar en serie

con el circuito que se mide, no aparece una tensin de valor
apreciable; mientras que la corriente secundaria medida no influye en
el valor de la corriente primaria.

Dado que el primario del transformador de corriente permanece

siempre conectado al desconectar el circuito de medida, abrindose el
circuito secundario aparecen tensiones peligrosas que pueden poner
en peligro la vida de las personas. Tambin como norma de
seguridad, se debe conectar a tierra uno de los bornes del secundario,
con el fin de evitar la aparicin de tensiones peligrosas en el caso de
un fallo de aislamiento entre el primario secundario.
Los valores de las intensidades nominales del primario y secundario
deben figurar en la placa de caractersticas del transformador y se
expresan en forma de fraccin:
Intensidad primaria/Intensidad secundaria. (Por ejemplo, 200/5 A).
Indica una intensidad nominal primaria de 200 A y una intensidad

nominal secundaria de 5 A.
La intensidad nominal secundaria est normalizada en 5 A para todos
los transformadores. Slo en aquellos casos en los que la distancia
entre el transformador y el aparato de medida es muy grande se
utilizan transformadores con intensidad nominal secundaria de 1 A.
Los valores normalizados para las corrientes primarias son: 5, 10, 15,
20, 25, 30, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 800,
1000, 1200, 1500, 2000, 3000, 4000, 6000, 10000 A.
Sobre la placa de caractersticas tambin se indica el valor de la

tensin mxima admisible en el circuito de medida. Otra caracterstica
a tener en cuenta en un transformador de corriente es su POTENCIA
NOMINAL, que se define como la potencia aparente, expresada en
Voltios Amperios (VA), que el transformador proporciona al circuito

secundario con la carga e intensidad nominales.

La carga nominal, expresada en: Ohmios VA, es aquella para la cual

se cumplen los errores mximos de la clase de precisin del
transformador. Las potencias nominales normalizadas son: 5, 10, 15,
25, 30, 40, 50, 75 y 100 VA.
A la hora de determinar la potencia que debe tener un transformador

de intensidad, es necesario conocer los valores de potencia consumida
por los diferentes aparatos de medida que se van a conectar.
P TABLA N 2.1 .- CONSUMOS DE APARATOS DE MEDIDA Y PROTECCION

DE CORRIENTE ANALOGICOS VDE
u
e APARATOS TIPOS CONSUMO EN VA
AMPERIMETROS INDICADORES 1 a 2
d REGISTRADORES 2 a 5
CONTADORES 0.5 a 1.5
e
VATIMETROS DE MONTAJE DE INDUCCION 1.5 a 3
EN CUADRO ELECTRODINAMICOS 6 a 8
VATIMETROS PORTATILES ELECTRODINAMICOS 1 a 4
u VATIMETRO DE LABORATORIO ELECTRODINAMICOS 1.5 a 3
FASIMETROS EN CUADRO ELECTRODINAMICOS 6 a 16
FASIMETROS REGISTRADORES ELECTRODINAMICOS 10 a 18
RETARDO
INDEPENDIENTE 1.5 a 3
DIFERENCIALES
1.6 a 3
COMPENSADOS
TRANSFORMADORES DE
MEDIDA DIFERENCIALES 3 a 12
DE MINIMA
IMPEDANCIA 0.5 a 2
DE DISTANCIA 6 a 20
REGULADORES 10 a 150
APARATOS DIGITALES 0.1 a 1
Para poder utilizar la Tabla N 2.1, que muestra los valores ms

frecuentes de potencia consumida por diferentes dispositivos de
medida y proteccin.

Estos datos son aproximados y pueden utilizarse siempre que no se

tengan otros ms precisos, obtenidos de las informaciones tcnicas de
los aparatos a conectar, dados por el fabricante.
Los aparatos de medida y proteccin, de intensidad, electrnicos y

digitales tienen unos consumos muy inferiores a los indicados en la
tabla (valores inferiores a 0,5 VA).
Adems de los aparatos conectados al transformador de intensidad,
no debe olvidarse que los conductores que unen estos elementos
tienen su propio consumo, que habr que sumar al de los aparatos.
Para ello, se puede consultar la Tabla N 2.2, donde se indican los

consumos por metro de conductor de cobre para intensidades
secundarias de 5 a 1 A.
TABLA N 2.2.- POTENCIA CONSUMIDA POR METRO DE CONDUCTOR

DE COBRE TIPO THW VDE
SECCION (mm) INTENSIDAD SECUNDARIA INTENSIDAD SECUNDARIA

5A (VA/m) 1A (VA/m)
2.5 0.18 0.007
4 0.11 0.0044
6 0.07 0.0029
10 0.044 0.00175
Estos datos se han obtenido simplemente multiplicando la resistencia

de un metro de conductor de cobre de la seccin correspondiente por
el cuadrado de la intensidad secundaria.
Por ltimo, se designa la clase de precisin de un transformador de

intensidad (Tabla N 2.3) por un nmero igual al error mximo de

intensidad admisible; expresado en forma de porcentaje, para la

intensidad nominal primaria y la carga nominal.
TABLA N 2.3.- CLASES DE PRECISION NORMALIZADAS IEC
CLASE UTILIZACION
0.1 MEDIDA DE PRECISION EN LABORATORIOS
0.2-0.5 MEDIDA DE POTENCIA Y ENERGIA PARA FACTURACION
1 MEDIDA PARA SERVICIOS INDUSTRIALES Y PROTECCIONES
1 MEDIDAS DE POCA PRECISION Y PROTECCIONES
2.2.- CONEXIN DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
En lo que se refiere al conexionado de los transformadores de

intensidad. Estos se conectan como sigue:
Sistema trifsico desequilibrado sin neutro con tres transformadores

de intensidad conectada en estrella.
Sistema trifsico desequilibrado con neutro, con tres transforma-dores

de intensidad conectado en estrella.
Sistema trifsico equilibrado sin neutro con dos transformadores de

intensidad conectados en V.
Caractersticas del circuito:
A1 A2 A3 Amperios corrientes desiguales
I0 0 Amperios (el circuito es desbalanceado)
Anomalas que producen los circuitos desbalanceados:
Existe una corriente circulante en las bobinas de los transformadores.
Esta corriente sobrecalienta los conductores.

Recomendaciones a seguir:
- Instalar un sistema de aterramiento.

- Conectar el punto neutro al sistema de aterramiento. -

La corriente circulante se dirigir a tierra, anulndose en el
circuito efectivo.
Figura N 2.1.- Transformadores de medida encapsulados ABB
Observacin importante:
En este caso el circuito consta de una lnea neutra que es reco-

mendada usar en un sistema desbalanceado, ya que junto con el
sistema de aterramiento permiten que las corrientes circulantes se
dirijan a tierra y se anulen en el circuito.
Observacin importante sobre la conexin a tierra:
Los devanados de los transformadores de intensidad, han de

conectarse a tierra, por las siguientes importantes razones: Seguridad
para el personal y para los aparatos de medida. Para evitar que se

originen diferentes potenciales en los diferentes dispositivos de

medida conectados a tierra (vatmetro, contadores de energa, etc.).
Para evitar la aparicin de acoplamientos capacitivos indeterminados

que pueden provocar errores en las medidas.
Dado la aplicacin, los transformadores de corriente tienen una gama

muy amplia entre los que destacan:
Transformador de intensidad de lnea.- De instalacin directa a

la red de energa elctrica. Parte integral de la instalacin de dis-
tribucin y afectos a los transitorios como sobretensin, sobre-cargas,
cortocircuito que se producen en la red.
Se caracteriza por una elevada intensidad lmite trmica (Itrmica) y

tambin elevada intensidad lmite dinmica (Idinmica).
Debe mantener asimismo su posicin, cualquiera que sea las va-

riaciones del valor eficaz de la corriente primaria, a pesar de sobre-
cargas que puedan aparecer en la red.
Por ltimo el aislamiento de su devanado primario debe ser capaz de

resistir sobretensiones que pueden aparecer en la red.
Su caracterstica principal es su exactitud en un amplio campo de
medida que puede variar entre 10% a 120% de la corriente primaria
manual.
Porque no estn exigidos a efectos transitorios (sobrecargas, sobre-
tensiones, cortocircuito, etc.) no se les exige intensidades lmite tanto
trmico como dinmico.
Es importante su diseo para aliviar su transporte y manejo cmodo.

Difieren en sus disposiciones constructivas con respecto a los

transformadores de intensidad de lnea, dado por el uso de tensiones

que vara entre 220 y 440 V y condiciones de instalacin y montaje.
Figura N 2.2.- Partes del transformador de corriente - conexionado
Estos transformadores pueden utilizarse hasta aproximadamente 200

Amp. de intensidad como transformador de paso mltiple de con-
ductor; intensidades ms elevadas no es conveniente ni practico, a
causa de la seccin del conductor primario. Por medio de los pasos
mltiples del conductor se consigue diferentes relaciones de trans-
formacin para un mismo transformador. Apenas, se consigue ma-
yores potencias nominales, all donde se tiene bajas intensidades
primarias.
Las partes de los transformadores de corriente son:
- Conductor (pletina o cable) cumple la funcin del primario.

- Ncleo magntico (formada por chapas magnticas).
- El secundario.

- Borneras de conexin.
- Bornes de fijacin.
2.3.- TRANSFORMADORES DE TENSION
El transformador de tensin se utiliza para bajar las altas tensiones de

los sistemas elctricos, con fines de medida o para alimentar a las
bobinas voltimtricas de los rels, a tensiones ms bajas en los
modernos transformadores de tensin, la tensin secundaria tiene
siempre un valor nominal de 110 V.
En el proyecto de estos aparatos, no se presentan dificultades

semejantes a las que existan en los transformadores de intensidad, ya
que en caso de cortocircuito, no acta ningn incremento de tensin
sobre los transformadores.
Adems, cabe recordar que aunque en un sistema elctrico la

corriente est sometida a grandes variaciones que dependen de la
carga conectada, generalmente la tensin permanece
aproximadamente constante [3].
De lo cual se deduce que un transformador de intensidad ha de

trabajar con la mayor precisin posible en todo el campo de medida
que es muy amplio, mientras que un transformador de tensin casi
siempre trabaja con un reducido campo de medida.
Por lo general se construyen estos transformadores, admitiendo un

factor de servicio de 1.2 veces la tensin nominal del transformador.

El transformador de tensin trabaja prcticamente en vaco, puesto

que los voltmetros y bobinas voltimtricas que se conectan en el
secundario tienen impedancias muy grandes.
Como el aparato de medida conectado al secundario representa una

carga despreciable para el transformador, podemos considerar que
ste funciona prcticamente en vaco (circuito abierto). Para que las
prdidas sean las menores posibles se devanan los bobinados uno
encima del otro.
Figura N 2.3.- Conexionado de un transformador de potencial
Sin embargo, esto implica por otro lado que se presente una tensin
de cortocircuito muy pequea, o sea en caso de fallo (por ejemplo,
cortocircuito del secundario) circularn corrientes muy intensas que
podrn daar el transformador. Por ello, se debe tenerse en cuenta lo
siguiente: Al desmontar el instrumento de medida no debe
cortocircuitarse el secundario del transformador de medida de tensin.
(DEBEN AISLARSE).
Por otro lado, tambin se conectan fusibles o cortocircuitos tanto del

lado primario como secundario, adems de una conexin a tierra en el
lado secundario para que en caso de producirse una descarga del
primario al secundario aparezca un corto a tierra.
En la figura anterior se representa el diagrama vectorial de un trans-

formador de tensin, suponiendo la tensin secundaria U2, reduci-da
DIAGRAMA
al primaria, es decir, VECTORIAL
son una relacin DE UNde 1:1.
de transformacin
TRANSFORMADOR DE TENSIN
U1 I2X2
I2R2
U2
TENSIN VS FLUJO
I2
I0
FiguraTRANSFORMADORES
N 2.4.- Diagrama
DE MEDIDA
vectorial de un transformadorING.deHUBER
tensin
MURILLO M.
De acuerdo con este diagrama y con las caractersticas de

funcionamiento que se exigen en un transformador de tensin, ste
debe cumplir con las siguientes condiciones:
Proporcionalidad de la tensin del secundario respecto de la tensin

del primario, para todo el campo de medida. Para esto, es preciso
que las cadas de tensin por resistencias y por reactancias en el
primario y secundario sean despreciables, lo que supone:

Figura N 2.5.- Transformadores de potencial

Instrument Transformers ABB EJF, a s., IT divisin
Que los flujos de dispersin sean muy pequeos.
Que la corriente secundaria sea muy pequea, esto quiere decir que la
potencia nominal del transformador sea inferior a la potencia lmite de
calentamiento.
Que la corriente de vaco sea muy pequea.
La oposicin de los vectores representativos de la tensin primaria U1
y la tensin secundaria U2 lo que solamente ser posible si la
corriente de vaco I0 fuera nula ya que sera nula tambin la cada de
tensin en vaco.
La relacin de cambio de un transformador de tensin est expresada

por:
U1 / U2 = n1 / n2 = k = constante
O sea: U1 * n2 = U2 * n1
Los valores de tensiones nominales del primario y secundario deben

figurar en la placa de caractersticas del transformador, expresadas en
forma de fraccin:

Tensin primaria/Tensin secundaria.
Por ejemplo, 11,000 / 110 V., indica una tensin nominal primaria de
11,000 V. y la nominal secundaria es de 110 V.
La tensin nominal secundaria es normalizada en 110 V. en los

transformadores que van a ser conectados a una red monofsica o
entre fases de una trifsica.
Los valores normalizados de la tensin primaria son: 110, 220, 380,

440, 2,200, 3,330, 5,500, 6,600. hasta 750 KV.
Dado que los transformadores se utilizan fundamentalmente en las

medidas de altas tensiones, es frecuente que se utilicen transfor-
madores monofsicos que slo pueden conectarse entre una fase y
tierra; en este caso se consideran las tensiones primarias y secun-
darias normalizadas.
A continuacin se expresan las caractersticas de funcionamiento ms
importantes de un transformador de tensin:
Tensiones nominales.- Los valores de tensiones nominales prima-
ria U1 y secundaria U2 son los que sirven para fijar la precisin del
aparato. En el caso de transformadores trifsicos, las tensiones
nominales se refieren a las tensiones compuestas, es decir entre con-
ductores de fase.
En el caso de transformadores trifsicos destinados a conectarse

entre el punto neutro y un conductor activo de una red trifsica, las
tensiones simples se expresan bajo la forma U/3, siendo U la
tensin compuesta correspondiente.
Capacidad de Sobrecarga.- Los transformadores de tensin pueden

sobrecargarse por encima de la tensin nominal en un 10 % de sta,

de forma permanente, y en un 20% durante corto tiempo. Para

proteger la red contra cortocircuitos, en el transformador de tensin
se intercalan fusibles en la parte de alta tensin; otros fusibles
situados en la parte de baja tensin, protegen contra falsa conexin y
falsa puesta a tierra. Para prevenir las sobretensiones es conveniente
aumentar el dimetro y el aislamiento en los comienzos y finales del
arrollamiento primario.
Tensin nominal de aislamiento. Es el valor de la tensin segn

la cual se determinan las tensiones de pruebas dielctricas del
arrollamiento primario. Los valores de las tensiones nominales de
aislamiento estn normalizados entre 0.5 Kv y 765 Kv.
En todos los casos, la tensin nominal de aislamiento ser tomada

igual a: 1.15 veces la tensin nominal primaria para los trans-
formadores trifsicos, y para los transformadores monofsicos
destinados a instalarse en redes monofsicas o entre conductores
activos de una red trifsica.
1.15*3 veces la tensin nominal primaria para los transforma-dores

monofsicos destinados a ser instalados entre el neutro y el conductor
activo de una red trifsica.
Precisin.- En un transformador de tensin, la precisin depende

esencialmente, de dos factores:
- El error de relacin de transformacin.
- Y por el ngulo de prdida.
Tambin en un transformador de tensin, el error de relacin de

transformacin como el ngulo de prdida dependen, esencialmente,
del valor de la corriente de vaco.
TABLA N 2.4.- CLASES DE PRECISION PARA LOS TRASNFORMADORES

DE POTENCIAL IEC
CLASE ERROR DE RELACION EN % ERROR DE ANGULO (minutos de arco)

0.1 0.1 5
0.2 0.2 10
0.5 0.5 20
1 1 40
3 3 ..
TABLA N 2.5.- CLASES DE PRECISION PARA LOS TRASNFORMADORES

DE CORRIENTE IEC
CLASE ERROR DE RELACION EN % ERROR DE ANGULO (minutos de arco)

5P 1 60
10P 2
Potencia nominal .- Llamada tambin potencia de precisin y

expresada en voltios - amperios ( VA), es la potencia aparente que el
transformador de tensin puede suministrar en el circuito secundario,
bajo su tensin nominal sin que los errores introducidos en las
medidas sobrepasen los valores garantizados por el fabricante,
exigidos por las condiciones de utilizacin del transformador [3].
En el transformador de tensin, la carga efectiva est constituida por

el consumo de las bobinas voltimtricas de los aparatos conectados
(voltmetros, vatmetros, contadores, rels, etc.), y del consumo de los

conductores de medida que unen los dispositivos citados con los
transformadores de tensin.

La capacidad de aislamiento est vinculado con la verificacin del es-

tado de los materiales aislantes, y resulta imprescindible realizar
pruebas OFF LINE recomendadas por la:
IEEE 43, IEEE 95, IEEE 112
IEC 34.1
VDE 0414
Estas pruebas se realizan aplicando tensin en AC DC, siendo las
siguientes:
Pruebas con tensin de choque.- Se prueba al aislamiento externo
al transformador con las tensiones correspondientes.
Pruebas del arrollamiento base lluvia para transformadores a la
intemperie, Pruebas de espiras y Ensayo descarga parcial.
2.4.- ESPECIFICACIONES TCNICAS
Relacin de transformacin
RTP = Vp / Vs = V1N /V2N
RTC = Ip /Is = I1N /I2N
V2N : 120 115 Voltios AC.
La I2N utilizada es: 5A 1A
La clase de precisin visto en las tablas N 2.4 y 2.5.
Los errores cometidos en la medicin deben hallarse dentro del rango
de sus lmites, de manera tal que no interfiera con la medicin
correcta.
La precisin depende de:
- Diseo.
- Alimentadores.
- Cargas burden.
Tambin se presentan los errores siguientes:

- Error de relacin de transformacin.
- Error de ngulo.
Por esta razn se establecen los factores de correccin.

- Factores de sobre intensidad nominal Ei.
- Factores de correccin de Angulo de fase.
2.5.- DENOMINACIN DE LOS TRANFORMADORES PARA MEDICIN
Transformadores de Medida
M5 M10 - segn el tipo de ncleos.
Rangos de medicin.
Rango normal.- Puede operar permanentemente con 1.2IN, man-
teniendo los lmites de error de su clase entre (0.1 a 1.2) IN.
Rango extendido.- Pueden operar permanentemente con 2IN. Estos
son de 200% (ext. 200%). Sus lmites de error de fase (0.05 a 2) IN.
Doble rango.- Hacen para dos relaciones de nominales de transfor-
macin con la misma relacin numrica sin conmutacin 5 y 1.
Transformadores de Proteccin
Se les denomina A - P - B
Donde:
A Es la clase de exactitud - error total cuando sucede B.
P Proteccin.
B Factor limitador de exactitud B veces la I Nominal.
Ejemplo: Hacer la descripcin de 5P10

Cuando el transformador de corriente es usado en proteccin para 10

In, el error total mximo debe ser 5%.
El factor limitador de exactitud normalizado: B = 5, 10, 15, 20 y 30.
2.6.- CARGA
Es la Z total de la carga con su respectivo R y X L (Z= R + jXL)

Puede expresar como: VA, y FP a un valor especificado de corriente,
tensin y frecuencia [4].
Cargas conocidas:
Conductores - se calcula.
Instrumentos - dato fabricante.
3.- TRANSFORMADORES DE BAJA TENSION
Los transformadores de baja tensin son muy utilizados, ya que con mucha
frecuencia es necesario visualizar los parmetros de corriente que fluye por
un determinado circuito, no existiendo ningn problema con del parmetro
de tensin debido a que los equipos ya vienen insertos con una recepcin de
tensin de 0 a 480 Voltios. Para tensiones mayores si amerita el uso de un
transformador de tensin de/ 120 voltios.
En estos transformadores de medida se disean stos tenindose muy en

cuenta: a = Ns/Np = Ip/Is.
A continuacin presentamos los cuidados que se deben tener en el diseo de
los transformadores de medida y proteccin.

La potencia nominal de dichos transformadores se determinar con la

corriente nominal.
El margen de medida aconsejable 20% - 100% de In.
Gama extendida.
Primario bobinado/Barra pasante.
Para relaciones de corriente baja es aconsejable transformadores de primario
bobinado; en este caso, el transformador dar potencias bajas y poca
precisin.
3.1.- POTENCIA NOMINAL (VA)
La potencia que da un transformador de corriente tiene que ser MUY

CERCANO a la suma de las prdidas en las lneas ms el consumo de
todos y cada uno de los instrumentos de medida.
Lo ideal seria que sea igual, as se cumple la mxima transferencia de
potencia en el Transformador.
La potencia aparente nominal en VA, es aquella que puede suministrar
el transformador manteniendo la clase de precisin que se halla
inscrita en la placa de datos.
Figura N 3.1.- Consumo de conductores de cobre

Para calcular la Potencia (VA) = R() x I (A)

Sin embargo los ensayos se realizan del 25 al 100% de su carga
nominal (Norma IEC 185).
Ejemplo: Un transformador de 10 VA cl. 0.5, debe mantener la clase
de precisin desde 2.5 hasta 10 VA.
3.2.- HOJA TECNICA DE LOS TRANSFORMADORES DE MEDIDA
Cuando se desea seleccionar tcnicamente un transformador de

medida proteccin es necesario conocer los siguientes parmetros:
Relacin de transformacin Vp/Vs
Carga de precisin (VA)
Clase de precisin cl.
Factor de seguridad Fs.
Intensidad trmica Ith
Intensidad dinmica Id
Aislamiento M
Clase trmica B, F, H
Gama extendida ..
Frecuencia 50/60 Hz
Tensin de aislamiento 3 KV
Corriente trmica de cortocircuito 60 x In
Corriente dinmica, 2,5 x Ith
Mxima tensin 0.72 KV a.c.
Encapsulado plstico autoextinguible
Bornes secundarios precintables

Figura N 3.2.- Transformadores de corriente resinado

Normas IEC 44.1, IEC 185
3.3.- CARACTERSTICAS TCNICAS
Los primarios de los transformadores de medida son instalados en

serie al circuito a ser medido, mientras que el secundario queda
prcticamente en cortocircuitado a travs de los aparatos de medida,
contadores, rels reguladores conectados.
A continuacin veremos sus respectivas caractersticas nominales:
Clase de precisin
Los errores cometidos en la medicin deben hallarse dentro del rango
de sus lmites de manera tal que no interfiera con la medicin
correcta.
La precisin depende de: Diseo, Alimentadores, Cargas o burden.
Error de relacin (%)
Error de fase (minutos).
Tipo de clases.
- Trafo de proteccin 5P 10P
- Trafo de medida 0.1, 0.2, 0.5, 1, 1.2, 3
Corriente secundaria (Is) 15A
Corriente primaria (Ip) .. A
El error de relacin (E) se calcula con la siguiente expresin:

E (%) = [(Kn x Is - Ip) / Ip] x 100

Donde:
Kn Relacin de transformacin nominal
Ip Corriente primaria.
Is Corriente secundaria.
Factor Seguridad (FS)
Define la seguridad del aparato de medida alimentado por el trans-
formador de medida proteccin. Fs = Ips / Ipn
Error superior al 10%.
Ips es la intensidad mxima de seguridad del primario.
Ipn es la intensidad de primario nominal.
Transformadores de medida Fs < 5
La saturacin del transformador es inversamente proporcional a la
carga que alimenta dicho transformador.
Factor de lmite de proteccin para trafos de proteccin

Valores tpicos: 10, 15, 20, 30.
Aplicacin: Rels de proteccin
Ejemplo: trafo TR60 + rel MPRB
Denominacin: 5P10
Intensidad trmica y dinmica

Cuando ocurren perturbaciones en el circuito (Corrientes de corto-
circuito en la lnea, en la fuente).
Efectos en el transformador:
Dinmicos (dyn) Idyn = 2,5IthI
Trmicos (Ith) Ith = 60 In, Ith = 26 KA

Aislamiento
Entre primario y secundario
Trafos B.T. Vred < 0,72 kV
Ensayo de aislamiento de 3 kV durante un minuto.
Por tanto se establecen:
V fuente mx. < 0,72 kV

Tensin de prueba < 3 kV
Aplicaciones en Media o Alta tensin, siempre que el primario garan-
tice el aislamiento.
Clase trmica
Temperatura del bobinado, Tb
Temperatura ambiente, Tamb (mximo 45C)
Clase trmica, Tclase
Ttotal = Tb + Tamb < Tclase
Para TC y TP, Ttotal = 105C da la Clase A.
Tara trafos en resina TR, Ttotal = 120C, Clase E.
Tipos de transformadores
Segn el factor de saturacin tenemos:
Transformadores de medida
Transformadores de proteccin
Segn su envolvente:
Plstico: TA, TP, TSR, TW, TM
Resina: TR
Transformador resinado
Autoextinguibilidad
Gran resistencia mecnica.
Tropicalizacin completa.

Elevada rigidez dielctrica.

Resistencia a la corrosin electroltica.
Imposibilidad de manipulacin externa.
Eleccin del transformador para bajas relaciones

Transformador de bobinado primario.
Seleccionar para medir 100% Ipn > I > 20% Ipn.
Potencia total (VA), que es la potencia consumida por la carga y la
prdida por la lnea.
Forma y dimensiones.
Rango de medicin
Rango normal.- Puede operar permanentemente con 1.2 IN, man-
teniendo los limites de error de su clase entre (0.1 a 1.2) IN.
Rango extendido.- Puede operar permanentemente con 2 IN. Estos
son de 200% (ext. 200%). Sus lmites de error de fase (0.05 a 2)IN.
Doble rango.- Hacen para dos relaciones de nominales de trans-
formacin con la misma relacin numrica sin conmutacin 5 y 1A
Ejemplo: .. /5 y 10/ 1A.
4.- TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DE ALTA

TENSIN
El transformador de corriente con mnimo de aceite es del tipo denominado

de horquilla (forma del conductor primario), conocido tambin como de
cuba. El devanado primario consiste en uno o varios conductores paralelos
de aluminio o cobre, y tiene la forma de devanado en "U" con dielctricos del
condensador que controlan la tensin.

El devanado est aislado con papel especial, resistente a los esfuerzos

mecnicos, y tiene alta facultad de aislamiento, pocas prdidas dielctricas y
buenas propiedades de envejecimiento.
Normalmente, el transformador de corriente puede tener hasta 4 ncleos.
Los ncleos de saturacin estn fabricados en aleacin de nquel (metal
micromtrico) que proporciona prdidas bajas (alta precisin) y bajo nivel de
saturacin. Los ncleos de rel estn fabricados en chapa orientada de alta
calidad. Para propsitos especiales, se pueden suministrar ncleos de rel
con entrehierro.
4.1.- COMPONENTES DE LOS TRASFORMADORES DE MEDIDA
Ncleos del transformador.- La construccin cumple con las

normas IEC e IEEE. Tambin pueden suministrarse soluciones
especiales para satisfacer otras normas y/o especificaciones. El
exclusivo relleno de arena de cuarzo embebida en aceite.
Proporciona un aislamiento estable en un modelo compacto, con una
cantidad mnima de aceite.
El transformador tiene una construccin muy flexible que admite, por
ejemplo, ncleos grandes y/o numerosos.
Devanados del transformador.- Los devanados se secan al calor y
al vaco. Una vez instalados, se llenan todos los espacios libres del
transformador (aproximadamente el 60%) con arena de cuarzo seca y
limpia. El transformador ya montado es tratado y llenado al vaco con
aceite mineral desgasificado y sin humedad, haciendo que el aceite
penetre inmediatamente en el aislamiento y se mezcle con la arena.
El transformador se entrega siempre lleno de aceite y cerrado
hermticamente.

Impregnacin.- La parte inferior del transformador es una caja de

aluminio donde estn situados los devanados secundarios y los
ncleos. El aislador, montado arriba de la caja del transformador, es
en la versin estndar de porcelana esmaltada marrn de alta calidad.
Todas las juntas, salvo las situadas junto a la brida de relleno de
aceite, estn debajo del nivel de aceite.
Caja y porcelana.- Tienen un depsito de expansin situado en la
parte superior de la porcelana. Como el relleno de cuarzo reduce el
volumen de aceite y las variaciones de presin son mnimas gracias a
un volumen de gas relativamente grande, el trafo puede tener un
sistema de expansin cerrado, sin piezas mviles, con un colchn de
nitrgeno, que se comprime con la expansin del aceite.
4.2.- VENTAJAS DE LOS TRASFORMADORES DE MEDIDA
Sistema de expansin.- El devanado secundario es un hilo de

cobre con doble barnizado que se arrolla en forma pareja en toda la
circunferencia del ncleo. Por eso la reactancia de fuga en el
devanado, incluso entre bornes adicionales, es insignificante. Los
ncleos de rel estn fabricados sin correccin de espira, pero los
ncleos de saturacin tienen normalmente correccin de espira para
adaptarse a la carga y clase de precisin.
Clima.- Los transformadores estn construidos, y ya han sido
instalados en condiciones climticas muy variables, que van de polares
a desrticas, en todas las partes del mundo.
Vida til.- La carga de tensin baja y pareja en el aislamiento del
devanado primario confiere un producto seguro y de larga vida til.

Figura N 4.1.- Trasformadores de medida de alta tensin
Sistema de expansin.- El sistema de expansin, con colchn de

nitrgeno aumenta la seguridad de funcionamiento y reduce al mnimo
el mantenimiento y los controles necesarios.
Relleno de cuarzo.- Reduce al mnimo el volumen de aceite,
permitiendo un sistema de expansin sencillo como se explic
anteriormente. Tambin da soporte mecnico a los ncleos y
conductores primarios.
Flexibilidad.- Cubre una amplia zona de corrientes primarias de
hasta 3150 A. Si se aumenta el volumen de la cuba, el transformador
puede adaptarse fcilmente a muchos ncleos y/o ncleos grandes.
Resistencia a la corrosin.- La aleacin de aluminio seleccionada
proporciona alta resistencia a la corrosin, incluso en entornos
exigentes, sin necesidad de pintura protectora adicional.

Resistencia ssmica.- Los transformadores tiene una construccin

mecnicamente robusta diseada para soportar altos requisitos de
aceleracin ssmica sin necesidad de amortiguadores.
4.3.- CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN
Materiales.- Todas las superficies metlicas exteriores son de

aleacin de aluminio, resistente a la mayora de las condiciones
ambientales conocidas. Los tornillos, tuercas, etc. son de acero a
prueba de cido.
Normalmente, no es necesario pintar las superficies de aluminio.
El aceite mineral del tipo Nyns Nytro 10X cumple con los requisitos
segn IEC 296 clase II A, y no contiene PCB. Como versin estndar,
los trafos se entregan con aislador de porcelana con lnea de fuga de
25 mm/kV. Por pedido especial, puede suministrarse una lnea de
fuga ms larga. Por pedido especial, puede suministrarse tambin un
aislador polimrico con lnea de fuga de 16 mm/ kV o 25 mm/kV.
Bornes primarios y secundarios.- La caja de bornes de aluminio
para los bornes secundarios est montada sobre la caja del
transformador. La caja de bornes estndar tiene una brida no
perforada y desage. Por pedido especial, la brida puede
suministrarse con juntas roscadas para cables segn especificacin.
La caja de bornes tiene proteccin del tipo IP 55 (IEC 529).
Resistencia mecnica.- La resistencia mecnica proporciona un
margen de seguridad suficiente para las cargas del viento y cargas
normales de los conductores. Las fuerzas en el borne primario no
deben ser superiores a 4000 N en cualquier direccin.

Transporte almacenamiento.- Normalmente, los trafos se

transportan y almacenan en posicin vertical. Si se prefiere una
posicin horizontal, especificarlo en el pedido. El almacenamiento
prolongado (ms de tres meses) debe ser siempre en posicin vertical.
Los transformadores vienen embalados generalmente para transporte
en posicin vertical (paquete de 3 unidades). No obstante, por un
precio adicional, pueden entregarse embalados para transporte
horizontal (paquete de 1 unidad).
Control en la entrega Montaje.- Al momento de la entrega,
controlar siempre si el embalaje y su contenido presentan daos de
transporte. Si la mercanca ha sufrido daos, solicitar ms informacin
al fabricante antes de la manipulacin. Tomar nota de los daos
(fotografiarlos). El transformador debe montarse sobre una superficie
plana, de lo contrario puede producirse una traccin inclinada con el
riesgo de fugas de aceite. Las instrucciones de montaje se deben
adjuntar con la entrega. Peligro: nunca dejar un circuito secundario
abierto!
Mantenimiento.- Los transformadores estn diseados para una
duracin de ms de 30 aos y por eso requiere un mantenimiento
mnimo. Normalmente, slo es necesario controlar el nivel de aceite y
si hay fugas, ocasionalmente controlar que los devanados primarios
estn bien ajustados para evitar un sobrecalentamiento.
Los transformadores estn cerrados hermticamente y no requieren
otros controles regulares. Despus de 20 - 25 aos, se recomienda
realizar una inspeccin ms detallada para mayor seguridad y un
futuro funcionamiento sin problemas. Los mtodos de control y su
alcance dependen en gran medida de las condiciones locales. Si el
transformador tiene un borne capacitivo (borne F), ste puede

utilizarse para medir el valor tan insitu. Tambin pueden tomarse

muestras de aceite para un anlisis de gas. El mtodo ms sencillo es
a travs de la brida de relleno de aceite en el recipiente de expansin.
Impregnacin.- Una vez evacuado el aceite, quemarlo en una
instalacin adecuada. Quemar los restos de aceite en la arena de
cuarzo y vaciar despus la arena en el vertedero.
La porcelana, una vez triturada para reducir su volumen, puede
arrojarse al vertedero. Los metales en el transformador son
reciclables. Todas las piezas de aluminio estn marcadas con la
denominacin del material. Para aprovechar el aluminio y el cobre de
los devanados, quemar el aislamiento de papel embebido en aceite.
Los dielctricos del condensador en el aislamiento del devanado
primario se pueden utilizar como un regulador capacitivo. Para ello,
conectar el segundo dielctrico desde afuera a un pasamuros en la
caja del transformador, y conectar el dielctrico exterior internamente
a la caja.
Borne capacitivo por pedido especial.- Una gran ventaja del
borne capacitivo es que puede utilizarse para controlar el estado del
aislamiento de papel midiendo el valor tan . El borne puede
utilizarse tambin para indicar la tensin, sincronizacin, etc.; pero la
potencia de salida est limitada por la baja capacitancia de los
dielctricos.
4.4.- PRUEBAS REALIZADAS
Se realizan las siguientes pruebas:

Pruebas Estndar.- Antes de la entrega, se realizan las siguientes

pruebas estndar en todos los transformadores segn la norma
aplicable:
Tensiones de prueba: IEC 185, IEC 44-1, 11.2, IEEE C57.13
Control de las marcaciones de los bornes y la polaridad.
Prueba de tensin en los devanados secundarios, 4 kV 50 Hz en 1
minuto.
Prueba de tensin de 1 minuto entre piezas del devanado primario.
Prueba de 1 minuto con devanado secundario abierto.
Prueba de tensin de 1 minuto en el lado primario.
Prueba de medicin luminosa de descargas internas.
Medicin de errores de relacin de transformacin y de ngulo.
Mediciones especiales IEC 44-1, 11.3
Medicin de capacitancia y tan .
Prueba de estanqueidad.
Medicin de la resistencia secundaria (aleatoria).
Curva de imantacin completa para todos los ncleos en un
transformador. Para los dems transformadores, se controlan todos
los ncleos en uno o dos puntos de la curva de imantacin.
Prueba de tipo.- Por pedido especial, se presentan los protocolos de
pruebas de tipo realizados en transformadores similares a la
especificacin del cliente.
Eleccin de cargas y clases.- La capacidad de carga y clase de
precisin para un transformador estn determinadas, ante todo, por los
"amperios-espiras", es decir el producto de la corriente nominal
primaria por la cantidad de espiras primarias. La tabla de abajo da una
idea de la carga posible para las

clases de precisin de 0,2 Fs5, 5P20 y 1,0. Los nmeros porcentuales

de volumen del ncleo indica el espacio disponible ocupado por cada
devanado secundario.
El espacio disponible para ncleos de rel es del 100% en la versin
IMB estndar. Por eso, pueden combinarse 4 ncleos de 25%, 2 de
25% y 1 de 50%, 2 de 50%.
Adems, de los ncleos de rel de 100%, siempre hay espacio para un
ncleo de saturacin. Si se desea ms de un ncleo de saturacin, se
reduce el espacio disponible para ncleos de rel en aprox. 25% para
cada ncleo de saturacin adicional.
Si es necesario, es posible aumentar el espacio de ncleos disponible
para que haya ms lugar para ms devanados secundarios o cargas
mayores.
4.5.- CONEXIONES DE LOS TRANSFORMADORES DE MEDIDA
Bornes primarios.- Los transformadores de 36 - 300 incluyen como

estndar una conexin de barra de aluminio, que cumple con las
especificaciones de NEMA, IEC y DIN. Por pedido especial, se
suministran otras soluciones segn especificacin del cliente.
La mxima fuerza de traccin en el borne primario es de 4000 N. La
mxima fuerza de rotacin es de 1000 Nm.
Caja de bornes secundarios.- La caja de bornes para los devanados
secundarios est montada sobre la caja del transformador y es de
fundicin de aluminio resistente a la corrosin. La caja de bornes
estndar tiene lugar, como mximo para 30 tableros de bornes del tipo
PHOENIX UK 16 para dimetros de cable de 10 mm. Por pedido
especial, se pueden suministrar otros tipos de conexiones secundarias.

La caja de bornes tiene una brida no perforada desmontable con

desage. Por pedido especial, la brida puede suministrarse con juntas
roscadas para cables o perforacin segn especificacin del cliente.
La clase de proteccin para la caja de bornes es IP 55. Por pedido
especial, puede suministrarse una caja de bornes secundarios ms
grande con lugar para ms bornes secundarios u otros equipos.
Conexiones a tierra.- El transformador incluye normalmente una
conexin a tierra con abrazadera de latn cincado, para conductores de
8 - 15 mm. de dimetro, que pueden trasladarse a cualquiera de las
patas de montaje. Por pedido especial, se puede suministrar una
conexin a tierra con barra (ver el ejemplo de abajo). Los bornes de
tierra para los circuitos secundarios estn en la caja de bornes.
Datos de embarque.- Los transformadores entre 36 - 170 KV se
embalan normalmente para transporte vertical en paquete de 3
unidades. Por pedido especial, se puede suministrar transporte vertical
en paquete de 1 unidad.
Los transformadores 245 - 300 se embalan siempre para transporte
horizontal en paquete de 1 unidad segn la altura de transporte.
5.- TRASNFORMADOR DE TENSIN CAPACITIVO
Los transformadores de tensin capacitivos y condensadores de acopla-

miento estn destinados a ser conectados entre redes de fase y tierra con
neutro aislado neutro a tierra.
El diseo cumple con los requisitos de las normas IEC y BS.
Pueden adquirirse tambin diseos especiales para cumplir con otras normas
o especificaciones del cliente. Debido al diseo de los elementos

condensadores se debe tener muy en cuenta la estabilidad y precisin de

temperatura, similares a los transformadores inductivos de tensin.
5.1.- CONSTITUCION DE LOS CONDENSADORES DE TENSION

CAPACITIVOS
Divisor capacitivo de tensin.- El divisor capacitivo de tensin

consiste en una o dos unidades de porcelana vidriada marrn o gris,
montadas una sobre otra. Cada unidad incluye una gran cantidad de
elementos condensadores conectados en serie e impregnados en
aceite. Los aisladores estn totalmente llenos con el impregnante, que
es mantenido a una ligera sobrepresin por el diseo del sistema de
expansin. En toda nuestra construccin se utilizan juntas tericas.
Los elementos capacitivos estn diseados segn las demandas para
facturacin y su parte activa consiste en papel de aluminio aislado con
papel/pelcula de polipropileno, impregnado con un aceite sinttico
libre de PCB, FARADOL 300, que tiene mejores caractersticas
aislantes que el aceite mineral normal. Este tipo de dielctrico ha
demostrado ser prcticamente insensible a los cambios de
temperatura.Nuestro divisor de tensin estndar, designacin de tipo
CSA, est montado en una unidad electromagntica (EMU), formando
un transformador de tensin capacitivo completo.
Hay disponibles versiones de alta capacitancia para aplicaciones
especiales.
Unidad electromagntica (EMU).- El divisor de tensin y el
transformador estn conectados mediante manguitos interiores en el
aceite, que es necesario para aplicaciones de alta precisin. El
transformador tiene aislamiento de aceite con arrollamientos de cobre

doblemente esmaltados y con un ncleo de hierro, fabricado en chapa

de acero de alta calidad.
Figura N 5.1.- Constitucin de los transformadores capacitivos
La bobina primaria est dividida en un arrollamiento principal y un

juego de arrollamientos de compensacin accesibles exteriormente.
Este tipo de transformadores tienen un reactor que est conectado en
serie entre el divisor de tensin y el extremo de alta tensin del
arrollamiento primario. Este reactor compensa el cambio en el
ngulo de fase provocado por el divisor capacitivo de tensin. Las
reactancias capacitiva e inductiva se ajustan por separado en cada
transformador antes del ensayo de precisin.
5.2.- VENTAJAS DE LOS TRASNFORMADORES CAPACITIVOS

Clima.- Estos transformadores estn diseados y han sido instalados
en condiciones muy variables, desde climas rticos a desrticos, en
todos los continentes.

Ferroresonancia.- La baja induccin (0,35 0,45 T a la tensin

nominal) junto con un eficaz circuito amortiguador, proporcionan una
amortiguacin segura y constante de la ferroresonancia en todas las
frecuencias y tensiones hasta el factor de tensin nominal.
Vida til.- La baja carga de tensin dentro de los elementos
condensadores garantiza un producto seguro con una larga vida til.
Caractersticas transitorias.- La alta tensin intermedia y la alta
capacitancia resultan en caractersticas transitorias mucho mejores
que las exigidas por las normas internacionales actuales.
Ajuste.- Los arrollamientos de control para ajustar la relacin de
transformacin son accesibles en la caja de terminales y pueden ser
utilizados por el cliente para optimizar la precisin deseada.
Onda portadora.- Los transformadores de tensin capacitivos
tienen el reactor de compensacin conectado en el lado de alta
tensin del arrollamiento primario, lo que permite utilizar tambin
frecuencias ms altas (> 400 kHz) para transmisin por onda
portadora.
Capacitancia parsita.- El diseo con el reactor de compensacin
en el lado de alta tensin del arrollamiento principal garantiza una
capacitancia parsita menor a 200 pF, que es el requisito ms riguroso
de la norma IEC para caractersticas de portadoras.
Estabilidad.- Los transformadores de tensin capacitivos tienen un
factor de alta calidad, debido a su capacitancia relativamente alta,
combinado con una tensin intermedia alta. El factor de calidad = C
equivalente x U2 intermedio es una medida de la estabilidad con
respecto a las variaciones de frecuencia. Cuanto mayor sea el valor,
mejor ser la precisin durante variaciones de energa.

Desembalaje.- En el momento de la entrega, controlar las jaulas y

su contenido para ver si han sufrido daos durante el transporte.
Esperar antes de seguir manipulando las mercancas. Todos los daos
deben documentarse (fotografiarse).
La unidad electromagntica y el divisor capacitivo de tensin se
entregan como una unidad para los transformadores de tensin
capacitivos con tensiones del sistema de 245 kV como mximo.
Montaje.- Los transformadores de tensin capacitivos con tensiones
del sistema ms altas, que tienen ms de una parte de divisor de
tensin, se entregan con la unidad inferior montada en la unidad
electromagntica. La unidad electromagntica, con la unidad inferior,
debe instalarse primero, antes de colocar en su lugar el divisor de
tensin capacitivo. Las instrucciones de izaje se incluyen en cada
embalaje. Controlar que el aislador superior e inferior tengan el mismo
nmero de serie. Estn diseados para una vida til de ms de 25
aos, y son prcticamente libres de mantenimiento. No obstante,
recomendamos efectuar los siguientes controles y mediciones.
Control visual.- Recomendamos efectuar un control peridico para
ver si hay fugas de aceite, y una revisin del aislamiento exterior para
ver si hay suciedad acumulada en los aisladores.
5.3.- MEDICIONES DE CONTROL DEL DIVISOR DE TENSION

CAPACITIVO
Dado que los divisores de tensin estn sellados permanentemente

con una ligera sobrepresin, no se pueden extraer muestras de aceite
de los mismos. En condiciones de funcionamiento normales, no se
producir un envejecimiento perceptible en el interior de los

condensadores (verificado por ensayos de envejecimiento). No

obstante, las discrepancias entre las tensiones secundarias en fases
paralelas pueden indicar un fallo en una pieza del condensador de uno
de los transformadores de tensin, por lo que se recomienda efectuar
una comparacin de este tipo. En este caso, se recomienda medir
adems el valor de capacitancia. Las lecturas pueden tomarse entre
el terminal superior y el terminal L en la caja de terminales
secundarios.
Mediciones de control de la unidad electromagntica.- Un
ensayo sencillo es medir la resistencia de aislamiento en megohmios
(tensin mxima del ensayo: 1000 V CC) en los arrollamientos
secundarios. Como el arrollamiento de alta tensin del transformador
no tiene graduacin capacitiva, una medicin del ngulo de prdidas
(tan d) no dar ningn resultado importante. Lo que s puede
hacerse es sacar una muestra de aceite para un anlisis de
cromatografa de gases de la unidad electromagntica, para
determinar su condicin. La cuba de la unidad electromagntica
puede ser equipada, previa solicitud, con una vlvula de muestreo, y
podemos suministrar los equipos de muestreo adecuados. Un mtodo
sencillo es tomar la muestra del orificio de relleno de aceite.
Los intervalos de muestreo variarn segn las condiciones de servicio;
generalmente, no debera ser necesario ningn anlisis de aceite
durante los primeros 20 aos de servicio.
Ensayos de rutina.- Como estndar, se realizan los siguientes
ensayos en cada transformador, conforme a la norma aplicable: IEC
358 - 6.1.
Medicin de capacitancia y tan d para cada unidad de condensador
antes de ensayos de tensin.

Ensayo a frecuencia de la red aplicada entre terminales, 50 Hz;

duracin: un minuto.
Ensayo a frecuencia de la red aplicada entre terminal de baja tensin
y tierra. Tensin de prueba: 10 kV, 50 Hz; duracin: un minuto.
Figura N 5.2.- Unifilar del trasformador de tensin capacitivo
Ensayo de descarga parcial de cada unidad de condensador.

Ensayo de estanqueidad de cada unidad de condensador.
Medicin de capacitancia y tan d para cada unidad de condensador,
como ensayo final. Clculo de relacin de transformacin. Como
estndar, se realizan los siguientes ensayos en cada transformador,
conforme la normatividad.

Unidad electromagntica (IEC 186)

Verificacin de marcacin y polaridad de terminales.
Ensayo a frecuencia de la red aplicada en arrollamientos secundarios y
arrollamientos de ajuste.
Tensin de ensayo: 4 kV, 50 Hz; duracin: un minuto.
Ensayo a frecuencia de la red inducida en arrollamiento primario, 75
Hz; duracin: un minuto.
IEC 358
Ensayo a frecuencia de la red aplicada en terminal L.
Tensin de ensayo: 10 kV, 50 Hz; duracin: un minuto.
Ensayos especficos del fabricante
Revisin y medicin de circuito amortiguador.
Ensayo de estanqueidad.
Sobretensin tipo maniobra. Hmedo.
Ensayos de tipo.- Por pedido especial, pueden suministrarse
protocolos de ensayos de tipo para ensayos efectuados en
transformadores de tipos similares a la especificacin del cliente
5.4.- ASPECTOS AMBIENTALES
Impregnante.- Tanto FARADOL 300 (divisores de tensin) y Nyns

NYTRO 10X (unidad electromagntica) son libres de PCB y otras
sustancias altamente txicas, y representan una amenaza muy
pequea para el entorno. Los dos impregnantes estn clasificados en
la mxima clase alemana de proteccin de las aguas (WGK 1).
Faradol 300 es un aceite sinttico, y NYTRO 10X es un aceite para
transformadores estndar.

Eliminacin.- Despus de evacuar los aceites, estos pueden

quemarse en una planta especial. De este modo, FARADOL 300 posee
caractersticas de combustin similares al aceite mineral normal.
La porcelana puede ser depositada despus de haber sido triturada.
Los metales en la unidad electromagntica y el alojamiento del divisor
de tensin son reciclables.
Las piezas de aluminio tienen etiquetas con especificacin de los
materiales. Para aprovechar el cobre de los arrollamientos, se debe
quemar el aislamiento de papel saturado.
El aluminio en los elementos condensadores, con su combinacin de
papel de aluminio, papel y pelcula de polipropileno, pueden
recuperarse despus de quemarse. La pelcula plstica no emitir
sustancias nocivas durante este proceso.
5.5.- CONSTITUCION DE LOS TRANSFORMADORES DE TENSION

CAPACITIVOS
Terminal primario.- Estos transformadores se entregan

normalmente con un terminal fijo de aluminio plano de 4 agujeros,
adecuado para tornillo de 40 a 50 mm. y para conectar grampas para
cables normales de aluminio. Otros terminales primarios pueden
ofertarse por pedido especial como un contacto cilndrico de aluminio,
=30 mm. La fuerza mxima en el terminal primario es 2000 N en
todas las direcciones.
Caja de terminales secundarios.- El transformador viene equipado
con una caja de terminales secundarios, clase de proteccin IP 55.

Esta caja viene equipada con una placa prensaestopas sin perforar y
desmontable, que en la instalacin puede perforarse para manguitos
de cable con un dimetro mximo de 38 mm (1 ).
El transformador puede equiparse tambin con una caja de terminales
ms grande, con espacio para fusibles o interruptores de miniatura
y/o proteccin para equipo de onda portadora. Los terminales
secundarios consisten normalmente en bloques de terminales de
estndar Phoenix para alambre de 10 mm. En la caja de terminales
hay tambin terminales (d1 - d2) para controlar el circuito
amortiguador de ferroresonancia, terminales para los arrollamientos
de ajuste (B1 a B10 detrs de una placa de cubierta, para evitar la
reconexin inadvertida) y el terminal L de baja tensin del
condensador (para equipo de onda portadora - PLC).
Terminales de tierra.- El transformador viene equipado
generalmente con una grampa de tierra con una tapa de latn
niquelado, para cable de =8-15 mm., que puede ser trasladada a
cualquiera de las bases de montaje.
Tambin hay disponible una barra de tierra (ver el ejemplo a la
derecha) por pedido especial. Los terminales de tierra para los
circuitos secundarios estn situados en la caja de terminales.
Condensadores de acoplamiento CCA.- Los condensadores de
acoplamiento tipo CCA estn destinados a aplicaciones de onda
portadora. El diseo del aislador y condensador son idnticos a los
divisores capacitivos de tensin tipo CSA pero sin un terminal de
tensin intermedia, y las descripciones anteriores de los divisores de
tensin rigen tambin para el CCA. Otros valores de capacitancia
aparte de los descritos abajo pueden adquirirse por pedido especial y
a un precio ms alto.

Figura N 5.3.- Transformador de tensin capacitivo
Una trampa de onda puede montarse en la mayora de los casos

directamente arriba del condensador de acoplamiento. El terminal
primario conforme al estndar de ABB, as como los aisladores para el
montaje, vienen incluidos en la entrega.
Datos para pedidos y consultas.- Para poder realizar una oferta
correcta, deben incluirse por lo menos los siguientes datos: Nmero
de unidades, norma internacional /especificacin del cliente,
frecuencia, mxima tensin del sistema, tensin nominal de servicio,
relaciones de transformacin, factor de tensin nominal, distancia de
fuga, capacitancia fase-tierra.
Tensiones de ensayo: Impulso tipo rayo, frecuencia de la red
seco/hmedo si no se ajusta estrictamente a una norma nacional.

Cargas y precisin: Arrollamientos 1, 2, 3, clase de carga y uso,

carga trmica lmite.
Requisitos adicionales: Porcelana gris, caja de terminales con fusi-
bles, proteccin para equipo de onda portadora, otros requisitos
relacionados del cliente. ABB seleccionar: designacin de tipo, y
entregar algn tipo de plan de datos y/o otros datos tcnicos
pertinentes.
6.- TRASNFORMADOR DE TENSIN INDUCTIVO
Los transformadores de tensin inductivos estn destinados a la

conexin de fase y tierra en redes con neutro aislado neutro a tierra.
El diseo cumple con los requisitos de las normas IEC e IEEE.
Tambin posibles soluciones de diseo especiales para cumplir con
otras normas y requisitos del cliente. Los transformadores estn
diseados con una densidad de flujo reducido en el ncleo y pueden
dimensionarse para 190 % de la tensin nominal durante ms de 8
horas.
6.1.- COMPONENTES DE TRASFORMADORES DE TENSIN

INDUCTIVOS
Arrollamientos primarios.- El arrollamiento primario est diseado

como una bobina multicapa de alambre doblemente esmaltado con
aislamiento en capas de papel especial. Los dos extremos del
arrollamiento estn conectados a blindajes metlicos.

Arrollamientos secundarios y terciarios.- En la versin estndar,

el transformador tiene un arrollamiento de medicin secundario y un
arrollamiento terciario para proteccin de fuga a tierra, pero hay
disponibles otras configuraciones si es necesario (2 arrollamientos
secundarios en un diseo de acuerdo con la norma IEEE).
Los arrollamientos estn diseados con alambre doblemente
esmaltado y estn aislados desde el ncleo y el arrollamiento primario
con cartn aislante (presspan) y papel. Los arrollamientos pueden
equiparse con terminales adicionales para otras relaciones
(derivaciones).
Ncleo.- El transformador tiene un ncleo de material
cuidadosamente seleccionado para proporcionar una curva de
magnetizacin plana. El ncleo est sobredimensionado con un flujo
muy reducido con la tensin de servicio.
Impregnacin.- Los arrollamientos se secan en hornos al vaco.
Despus del montaje, todo el espacio libre en el transformador (aprox.
60 %) se llena con arena de cuarzo seco y puro. El transformador
completo es procesado al vaco y llenado con aceite bajo vaco
desgacificado y bien deshumedecido, que se mezcla inmediatamente
con la arena y penetra en el aislamiento de papel.
El transformador se suministra siempre lleno de aceite.
Cuba y aislador.- La seccin inferior del transformador consiste en
una cuba galvanizada por inmersin en caliente, en la que estn
situados los arrollamientos y el ncleo. El aislador en su diseo
estndar es de porcelana esmaltada marrn de alta calidad. El
sistema de sellado consiste en juntas compuestas de corcho y caucho.
Todas las juntas estn abajo del nivel de aceite, lo que previene el
secado y las fugas.

Figura N 6.1.- Constitucin de los transformadores de tensin inductivos
Sistema de expansin.- Tiene un recipiente de expansin en la

seccin superior de la porcelana. Utilizamos un sistema de expansin
cerrado, sin ninguna pieza mvil y con un colchn de nitrgeno que es
comprimido por la expansin del aceite. Ello se logra con un reducido
volumen de aceite debido al relleno de arena de cuarzo, y al empleo
de un volumen de gas relativamente grande, el cual genera
variaciones de presin pequeas en el sistema.
Ferroresonancia.- Con una red sin conexin a tierra, la capacitancia
de la red a tierra es paralela a la reactancia a tierra del transformador
de tensin unipolar; stos forman un circuito oscilante. Por eso, bajo
ciertas condiciones de funcionamiento, la frecuencia natural del
circuito oscilante puede entrar en resonancia con las armnicas y sub-
armnicas en la red. Otras capacitancias pueden causar tambin
fenmenos similares (cables, capacitadores de compensacin, etc.).

El transformador puede ser saturado por una resonancia con una sub-
armnica En ese caso, la corriente de magnetizacin se multiplica
hasta un nivel en el que el transformador se sobrecalienta y puede
deteriorarse. En caso de resonancia con una armnica, la amplitud de
tensin puede aumentar a valores pico tan elevados que se puede
producir una descarga disruptiva en el aislamiento.
El diseo del transformador de tensin inductivo contrarresta
notablemente
la ocurrencia de dichos fenmenos:
El flujo reducido en el ncleo a la tensin de operacin confiere un
margen de seguridad amplio contra saturaciones si llegan a producirse
oscilaciones por ferroresonancia.
La curva de magnetizacin plana proporciona un aumento leve de
prdidas en el ncleo que se traduce en una atenuacin eficaz de la
ferroresonancia. Si va ha instalarse en una red con alto riesgo de
ferroresonancia, se le puede equipar como medida de seguridad
adicional, con una carga de amortiguacin en un arrollamiento
terciario conectado en delta. Ver la figura en la pgina opuesta.
6.2.- VENTAJAS DE LOS TRASFORMADORES DE TENSIN

INDUCTIVOS
Clima.- Estos transformadores estn diseados para ser instalados

en una amplia variedad de condiciones, desde climas polares a
desrticos en cualquier lugar del mundo.
Vida til.- Los esfuerzos dielctricos reducidos en el arrollamiento
primario dan por resultado un producto fiable con una larga vida til.

El EMFC y sus predecesores han sido suministrados en ms de 40,000

unidades desde la dcada de los cuarenta.
Sistema de expansin.- El sistema de expansin basado en el
colchn de nitrgeno proporciona una fiabilidad operativa superior y
reduce al mnimo la necesidad de mantenimiento e inspeccin.
Relleno de cuarzo.- Reduce al mnimo la cantidad de aceite y
proporciona un soporte mecnico a los ncleos y al arrollamiento
primario.
Resistencia a la corrosin.- La cuba, el recipiente de expansin,
etc., galvanizados por inmersin en caliente confieren un alto nivel de
resistencia a la corrosin incluso en ambientes muy agresivos.
Resistencia ssmica.- El transformador de tensin inductivo est
diseado para resistir las altas demandas de aceleracin ssmica (0,5
g).
6.3.- CARACTERSTICAS DE DISEO
Material.- Todos los componentes metlicos exteriores son de chapa

de acero galvanizada por inmersin en caliente conforme a SS 3583
clase A y otras normas, resistente a la mayora de los factores
medioambientales.
Distancia de fuga.- El transformador de tensin inductiva est
disponible como estndar con distancia de fuga normal larga como
se indica en la tabla de la pgina 8. Se pueden ofrecer distancias de
fuga ms largas por pedido especial.
Resistencia mecnica.- La duracin mecnica proporciona un
margen de seguridad suficiente para cargas de viento normales y

esfuerzo de conductores. En la mayora de los casos, resiste tambin

fuerzas ssmicas (0,5 g).
Placas de caractersticas.- En la cubierta del transformador hay
montadas placas de caractersticas de acero inoxidable, con texto y
diagramas de circuito grabados en bajo relieve.
Control en la entrega montaje.- Controlar el embalaje y su
contenido al arribo para ver si no presentan daos de transporte. Si
las mercancas estn daadas, consultar al fabricante antes de
manipular las mercancas. Todos los daos deben documentarse (con
fotografas).
El transformador debe montarse sobre una superficie plana. Una
superficie irregular puede causar una desalineacin del transformador
y provocar fugas de aceite.
Las instrucciones de montaje se incluyen en cada suministro.
Mantenimiento.- Los requisitos de mantenimiento son
insignificantes dado que el EMFC est diseado para una vida til de
ms de 30 aos. Generalmente, slo es necesario controlar si el nivel
de aceite es correcto y si no se han producido fugas. Los
transformadores estn sellados hermtica-mente y, por lo tanto, no
requieren ninguna otra inspeccin.
Se recomienda una inspeccin completa despus de 30 aos, esto
aumenta la seguridad y garantiza un funcionamiento ulterior sin
problemas.
Los mtodos de inspeccin y su alcance dependen en gran medida de
las condiciones locales. Como el arrollamiento primario no es
degradado capacitivamente, la medicin de tan delta no da un
resultado significativo.

Por lo tanto, para controlar el aislamiento recomendamos tomar

muestras de aceite para un anlisis de gas disuelto.
Las instrucciones de mantenimiento se incluyen con cada suministro.
Para ms informacin y consultas, dirigirse al fabricante.
Agente de impregnacin.- El aceite utilizado es del tipo Nyns
Nytro 10 X (conforme a IEC 296 grado 2) el cual no contiene PCB ni
otras sustancias txicas, y su impacto en el medio ambiente es
reducido. En Alemania, est clasificado en la clase de proteccin de
agua WGK.
Eliminacin.- Despus de separar el aceite y el cuarzo, se puede
quemar el aceite en una instalacin adecuada. Los residuos de aceite
en el cuarzo se queman y despus, el cuarzo puede ser entregado al
departamento de limpieza pblico para su depsito.
La eliminacin debe ser efectuada como establecen las leyes locales.
La porcelana, una vez triturada, puede utilizarse como terrapln.
Los metales utilizados en el transformador son reciclables. Para
aprovechar el cobre en los arrollamientos, es necesario quemar el
aislamiento de papel embebido en aceite.
Terminales primarios.- Los transformadores de tensin inductivos
24 -36 KV estn equipados con terminales de conexin de latn
niquelado para conexiones horizontales de conductores o alambres
cilndricos (de cobre o aluminio) con un dimetro de 5 - 15 mm.
Tiene terminales de conexin de acero inoxidable y una pinza de latn
niquelado que permite una conexin horizontal vertical de los
conductores, cables con un dimetro de 8 - 25 mm.
El terminal primario es un terminal de tensin, y por eso conforme a
las normas, ha de resistir 1000 N para Um (tensin del sistema) 123
170 kV y 500 N para tensiones menores.

Caja de terminales secundarios.- La caja de terminales para los

terminales del arrollamiento secundario est montada en la cubierta
del transformador.
Como estndar, la caja de terminales se fabrica en aluminio de
fundicin resistente a la corrosin. La caja de terminales estndar
tiene una brida no perforada y drenaje. Por pedido especial, puede
ofrecerse con casquillos para paso de cable segn la especificacin del
cliente.
Clase de proteccin para la caja de terminales: IP 54.
Por pedido especial, puede ofertarse una caja de terminales
secundarios con espacio para fusibles y otros equipos.
Conexiones a tierra.- Generalmente, el transformador tiene un
terminal de tierra con una pinza de latn niquelado para conductores
=8-15 mm (ver la figura), que puede trasladarse a cualquiera de las
bases de montaje. Por pedido especial, se puede ofrecer tambin con
una conexin a una barra de tierra. La conexin a tierra de los
circuitos secundarios se realiza en la caja de terminales.
6.4.- ESPECIFICACIONES TCNICAS
Normas/especificaciones del cliente.- Existen normas internacionales

as como especificaciones del cliente. El fabricante tiene que cumplir
con la mayora de los requisitos siempre y cuando sean de
conocimiento de la empresa. En caso de duda, por favor adjuntar una
copia de la especificacin al pedido de presupuesto.
Tensiones.- La tensin mxima para el equipo (fase a fase, valor
efectivo) es la tensin de servicio mxima para la que est diseado el

transformador de tensin. Este nivel no debe sobrepasarse de

manera continua.
Los ensayos de tensin se especifican en las normas con relacin a la
tensin del sistema. Estos ensayos deben mostrar la capacidad del
transformador de tensin de resistir las sobretensiones que pueden
producirse en la red.
La mayora de los ensayos se realizan como ensayos de tipo y no se
repiten sin carga adicional. Lo mismo rige para ensayos especficos
del cliente que fueron efectuados adicionalmente a lo que requiere la
norma.
El ensayo de tensin de impulso se efecta con una forma de onda
estandarizada 1,2/50 ms para simular las sobretensiones. Un
ensayo de resistencia al choque a la frecuencia industrial, se realiza
como un ensayo de tipo en condiciones hmedas para tensiones <
300 kV.
Las tensiones nominales son los valores de las tensiones primarias y
secundarias en las que se basa el rendimiento. Los transformadores
de tensin pueden disearse con una reconexin secundaria.
Tensin nominal.- La reconexin secundaria significa que se extraen
terminales secundarios adicionales (derivaciones) del arrollamiento
secundario.
Carga y tipo de precisin.- La carga es la impedancia externa en el
circuito secundario en ohmios con un factor de potencia especfico.
Normalmente, se expresa como la potencia aparente en VA, que es
absorbida con la tensin secundaria nominal. Es importante
determinar el consumo de potencia de los medidores y rels
conectados. Para los equipos modernos suelen especificarse cargas
innecesariamente elevadas. Debe advertirse que la precisin para los

arrollamientos de medicin puede estar fuera del lmite de la clase si

la carga real es inferior al 25% de la carga nominal.
La clase de precisin para medir arrollamientos se indica como: 0,2,
0,5 1,0, segn la aplicacin. La clase para medicin debe cumplirse
entre 80% y 120% de la tensin nominal para la norma IEC. Para
fines de proteccin, la clase es normalmente 3P o 6P. Pueden
ofertarse otras clases por pedido especial. Los cables de los
transformadores de tensin deben disearse correctamente para
evitar una cada de tensin innecesaria, y la carga conectada debe ser
lo ms pequea posible.
Factor de tensin.- Los arrollamientos de proteccin deben ser
capaces de reproducir la tensin de fuga a tierra sin saturarse. El
factor de sobretensin para ncleos de proteccin se denomina F.T.
La norma IEC establece un factor de tensin de 1,2 continuamente
para un arrollamiento de medicin. Para fines de proteccin, la norma
IEC establece un factor de tensin de 1,5/30 s, para sistemas sin
puesta a tierra efectiva con disparo automtico por falla a tierra, y
1,9/8 h para sistemas con punto neutro aislado sin rels de falla a
tierra.
6.5.- DATOS DE DISEO
Ensayos de rutina/ensayos de tipo.- Los siguientes ensayos se

realizan normalmente antes del suministro conforme a las normas
aplicables:
IEC 600 44 - 2
Inspeccin de marcacin y polaridad de terminales.
Ensayo de tensin aplicada en el primario. 75 Hz durante un minuto.

Medicin de descarga parcial.

Ensayos de tensin aplicada en el secundario. Tensin de ensayo 4
kV, 50 Hz durante un minuto.
Medicin de precisin.
Prueba de fuga
Medicin de corriente sin carga (Io) con 3 x tensin nominal.
Los reportes de ensayos de tipo realizados en unidades de
transformadores similares a las especificaciones del cliente pueden
presentarse de ser requerido.
Normas EE.UU., IEEE C57.13-1993 Canad, CAN3-C13-M83
Datos nominales con 60 Hz, factor de tensin 1,5
El trafo tiene generalmente uno o dos arrollamientos para carga
continua.
Pueden ofertarse otras configuraciones segn la necesidad. Las
cargas mencionadas son cargas totales. En transformadores con ms
de un arrollamiento secundario, la carga puede dividirse en cualquier
relacin entre los arrollamientos siempre y cuando no se sobrepase la
carga.
Cargas nominales:
W = 12,5 VA factor de tensin 0,1
X = 25 VA factor de potencia 0,7
Y = 75 VA factor de potencia 0,85
YY = 150 VA factor de potencia 0,85
Z = 200 VA factor de potencia 0,85
ZZ = 400 VA factor de potencia 0,85

Figura N 6.2.- Transformador de medida inductivo
Ejemplo de relacin de espiras:

350 - 600:1 significa un arrollamiento secundario con la relacin
350:1, y un arrollamiento terciario con la relacin 600:1; 350/600:1:1
significa un arrollamiento secundario y un arrollamiento terciario,
ambos con derivaciones para relaciones 350:1 y 600:1.
Las clases de proteccin segn CAN (1P, 2P, 3P) pueden ofertarse por
pedido especial. El factor de tensin 1,9 segn CAN est disponible
por pedido especial.
Los transformadores de tensin inductivos no deben ser inclinados
ms de 60 durante el transporte y almacenamiento. Hay seales de
advertencia coloca-das en el transformador y el embalaje.
Generalmente viene embalado para transporte vertical (3 unidades).
No obstante, puede ser transportado en posicin horizontal y est
disponible por pedido especial para transporte horizontal (1 unidad).
Est generalmente diseado para el transporte vertical (1 unidad),
pero puede suministrarse para transporte horizontal previo pedido
especial.

7.- TRANSFORMADORES MIXTOS
Son los que se utilizan para alimentar a los circuitos de medida tales
como los equipos de: Medicin, registro y visualizacin de los
parmetros principales y derivados. Segn el uso y construccin,
encontramos los transformadores mixtos conformados por
transformadores de corriente y tensin.
Los transformadores de medida utilizan: La relacin que hay entre la
intensidad en el arrollamiento primario y secundario (transformadores
de intensidad), y la relacin que hay entre la tensin en el
arrollamiento primario y secundario (transformadores de tensin).
Antiguamente para realizar la medicin de los parmetros elctricos se
utilizaban los siguientes transformadores tradicionales independientes:
1.- Conexin delta abierta: 02 de tensin y 02 de corriente.
2.- Conexin estrella: 03 de corriente y 03 de tensin.
7.1.- CONSTITUCION DE LOS TRANSFORMADORES MIXTOS
Ncleos y Arrollamientos.- El ncleo magntico, fabricado de

lmina de grano orientado de una aleacin de hierro y silicio, lleva en
su parte central los arrollamientos secundarios y primarios. Con el fin
de conservar una distribucin de tensin lo ms lineal posible, la
bobina primaria est diseada como un arrollamiento en capas
aisladas con un papel especial.
Los circuitos secundarios pueden ser provistos con fusibles de baja
tensin diseados para la potencia de salida lmite del transformador.
Estanque del Transformador.- E1 estanque fundido de aluminio

de alto grado, lleva la caja de terminal secundaria, la conexin a
tierra, el dispositivo de drenaje de aceite y la placa de valores

nominales. La caja de terminales secundarios es de fcil acceso y
puede ser equipada ya sea con borneras tipo serie o tipo perno. Para
reducir la cantidad de aceite el estanque fue adaptado a las
dimensiones de la parte activa (ncleo) del transformador.
Arrollamiento Primario.- El arrollamiento primario consiste en una
o ms espiras de cable de cobre flexible que se ubica dentro de la
cabeza del transformador. El diseo del cabezal permite una fcil
conmutacin del arrollamiento primario en la relacin de 1:2 1:2:4.
Esta conmutacin se realiza externamente posicionando
adecuadamente una pieza de conexin de cobre.
Ncleos y Arrollamientos secundarios.- Dependiendo del
propsito de medicin, se emplea una aleacin de hierro y silicio
ferronquel para los ncleos anillados. Para obtener un valor de baja
reactancia, los arrolla-mientos secundarios de alambre de cobre con
laca aislante, deben estar distribuidos uniformemente sobre el ncleo.
De esta manera, se obtiene una ptima transmisin de los valores
medidos. Los ncleos estn encapsulados en un casco de aluminio, y
los conductores secundarios son llevados hacia la base a travs de un
tubo que est soldado.
Cabezal.- La cabeza del transformador (Fig.16) fundida de aluminio
de alto grado contiene: los ncleos, los arrollamientos primarios y
secundarios.
Para reducir la cantidad de aceite y el peso, el cabezal fue adaptado a
las dimensiones de la parte activa (ncleo) del transformador. Los
terminales primarios pueden ser de forma redonda terminales
planos. La cabeza tambin lleva la conmutacin primaria, de fcil
acceso.

El sellado hermtico y libre de presin se mantiene a travs de una

cmara de expansin de acero inoxidable. La expansin del aceite se
indica mediante un indicador visual que puede controlarse desde el
exterior.
Como resultado del sellado hermtico, el transformador no requiere
mantenimiento.
7.2.- TRANSFORMADOR MIXTO DE TENSIN Y CORRIENTE

Aislamiento.- Para homogeneizar el campo elctrico y para evitar
cargas locales, la aislacin del tubo de bajada del transformador se
dise en capas finamente graduadas con caracterstica capacitiva. El
secado e impregnacin del papel aislante realizado en vaco es de
extrema importancia para una larga vida del transformador. El aceite
aislante empleado para la impregnacin es de alta calidad, y tambin
se prepara en vaco.
Figura N 7.1.- Transformadores de medida mixtos

Transporte y Montaje.- Normalmente los transformadores se

transportan en posicin vertical. De acuerdo al medio de transporte
se emplea la forma de embalaje adecuada, provista de las
instrucciones correspondientes. La parte superior del transformador
est provista de los agujeros para su debido izaje. Los cuatros
agujeros (19mm) existentes en la base son para fijar el transformador
a la estructura soporte.
Normas.- Es una unidad compacta que puede aplicarse para realizar

la medicin, control y proteccin integral de los circuitos de baja,
media, alta y muy alta tensin; y es fabricado de acuerdo a las
prescripciones de las normas internacionales IEC, ANSI, VDE e
INDECOPI.
Ventajas:
Notable reduccin de costos.
Mayor capacidad contra sobretensiones y cortocircuitos.
Clase de precisin garantizada.
Instalacin simple.
Mnimo espacio requerido.
Sin riesgo de conexiones errneas.
Eficaz para realizar balances de energa elctrica.
Utilizacin de los transformadores mixtos en instalaciones
exteriores e interiores.- Notable reduccin de costos de los equipos
y de la instalacin. Se elimina el complejo conexionado tanto del lado
de baja y alta tensin. Puede ins-talarse colgado de un solo poste
en una plataforma aprovechando un poste de la SE, en forma
independiente.

En los interiores utiliza un reducido espacio y puede instalarse en una

celda existente.
Por qu preferir un transformador mixto?
Total simplificacin en el conexionado (evitando errores de polaridad).
Superior capacidad para soportar sobretensiones as como los
esfuerzos originados por las corrientes de corto circuito.
Ostentan un comportamiento superior para trabajar en ambientes
altamente contaminados. Ante la eventualidad de una falla no
controlada, pueden ser reparados. Cuentan con un sistema de control
y proteccin.
Caractersticas de funcionamiento generales:
Tensin mx. del sistema ....... Kv.
Tensin BIL 75 a 170 Kv.
Potencia nominal .. VA.
Neutro del sistema Asilado puesta a tierra.
Frecuencia de la red 50 60 Hz.
Altitud de la instalacin ....... msnm.
Nivel de cortocircuito .. Mva.
Montaje Exterior interior.
Caractersticas de los bobinados de tensin.
Potencia : 50, 100 VA
Relacin : 2.2...... 36 / 0.1, 0.22 Kv.
Clase de precisin : 0.2, 0.5, 1 (para medida)
Clase de precisin : 3P, 6P (para proteccin)
Conexin : Delta abierto
Estrella con sin neutro.

Caractersticas de los bobinados de corriente.

Potencia : 15, 30 VA
Relacin : ..... / 5, 2, 1
Clase de precisin : 0.2, 0.5, 1 (para medida).
Clase de precisin : 5 P10, 5P20, 10 P10. *
Conexin : Delta abierto Estrella.
* Utilizados en proteccin.
Figura N 7.2.- Unifilar del transformador en BT y MT.
Figura N 7.3.- Unifilar del transformador de medida mixto

7.3.- UNIFILARES DE LAS UNIDADES DE MEDIDA
Transformadores combinados de: 2 transformadores de tensin y 2 de

corriente, pudiendo ser 3 de tensin y 3 de corriente. Son fabricados
de acuerdo a las normas internacionales IEC.
Rango de potencia : <= 50 VA.
Nivel de tensin : <= 36 KV.
Clase de precisin : 0.5
Figura N 7.4.- Transformadores de corriente en BT convencionales

Figura N 7.5.- Transformadores de corriente en BT modernos
Figura N 7.6.- Transformadores de corriente en grandes clientes BT.

Figura N 7.7.- Transformadores de medida mixto MT.
7.4.- TRASNFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION ESPECIALES
Los transformadores Ecolgicos surgen como una alternativa al uso de

los transformadores convencionales en aplicaciones en donde se
quiere evitar problemas serios de salubridad y contaminacin
ambiental, as como minimizar el riesgo de incendio explosin.
Presentan las siguientes ventajas comparativas:
Con respecto a los transformadores Convencionales
No existe riesgo de incendio.
No contaminan el medio ambiente.
Buena performance en ambientes agresivos y contaminados.
Mayor capacidad de sobrecarga.

Figura N 7.8.- Transformadores de medida mixtos ecolgicos.
Mayor expectativa de vida.

Mayor rendimiento.
Menores gastos de operacin de mantenimiento.
Adems los transformadores especiales presentan caractersticas muy

especiales tales como:
Transformador de medicin compacto.
Instalacin simple.
Clase de precisin garantizada en las tres fases.
Eficaz para realizar balances de energa.
Mayor resistencia contra sobretensiones y cortocircuitos.
Desempeo superior en zonas de alta polucin.

Diseo compacto y flexible.

Probabilidad de conexin errnea nula.
Costo unitario de adquisicin y de instalacin menores.
Transformador de potencial desmontable.
Larga lnea de fuga.
Mnimo mantenimiento.
Utilizado en medicin y/o proteccin.
Tensin de operacin hasta 36 KV.
Hidrofobicidad a lo largo de su vida til.
Buena resistencia contra sobretensiones y efectos electrodinmicos.
7.5.- PRUEBAS REALIZADAS A TRANSFORMADORES DE MEDIDA
Gracias a su sellado hermtico, estos transformadores requieren de un

programa de mantenimiento muy ligero consistente en trabajos de
limpieza, ajuste mecnico de la pernera y pruebas que a continuacin
se detallan:
Pruebas de resistencia hmica.- Tiene la finalidad de verificar la

resis-tencia hmica de los devanados. Con su aplicacin se detecta
los falsos contactos y espiras en corto circuito.
Prueba de resistencia de aislamiento.- Verificar que los
aislamientos del transformador bajo prueba, cumplan con la
resistencia mnima sopor-table bajo la operacin a las que sern
sometidos. Mtodo de prueba: la resistencia de un transformador es
de medicin directa con el instrumento de medicin (megger).
Prueba de rigidez dielctrica en el aceite.- Comprobar que el
aceite usado como lquido aislante cumpla con las especificaciones

elctricas. Y prevenir la contaminacin con debido a la humedad del

aceite e impurezas.
Prueba de ndice de polarizacin.- Verificar con mayor precisin y
exactitud que los aislamientos cumplan con la resistencia mnima bajo
la operacin a la que ser sometida. Posibilitan realizar un monitoreo
del estado de sus aislamientos y de esta manera programar los
trabajos de reparacin o mantenimiento.
No obstante este cmulo de ventajas, el uso de estos transformadores
especiales ecolgicos todava no se ha masificado, porque tiene
relativa-mente un alto costo y por el poco conocimiento de sus
bondades.
8.- TRANSFORMADORES ELCOLGICOS
Ante a las nuevas exigencias: el cuidado del medio ambiente y las

tendencias a elevar la confiabilidad de los sistemas de energa, surge
como una alternativa ventajosa sobre los Transformadores
Convencionales la lnea de Transformadores de Distribucin Ecolgicos.
8.1.- VENTAJAS TECNOLGICAS MODERNAS
Seleccionar el mejor transformador para una aplicacin dada podra

parecer como una tarea difcil; pero con la correcta informacin y
respaldada por las aplicaciones probadas y 20 aos de comprobacin,
una decisin difcil puede hacerse fcil.
Hay una variedad de tipos del transformador para escoger, incluyendo
el tipo seco refrigerado por aire, en bao de resina, y los
transformadores en bao de aceite.

Dependiendo de las necesidades de su aplicacin, cada tipo ofrece

ventajas distintas.
Pero muchos tienen inconvenientes. La clave es decidir qu
compromisos de ingeniera y operaciones son aceptables y estiman los
efectos a largo plazo que conllevara su aplicacin.
Nosotros creemos que la informacin en las pginas
siguientes le ayudar a comprender y seleccionar qu tipo de
transformador de medida y proteccin es mejor para usted,
dado la aplicacin. Las ventajas mas importantes son:
Ecolgicamente aceptable.
Seguridad contra el fuego comprobables.
Alta capacidad de sobrecarga.
Alta durabilidad.
Adecuado para cargas no lineales.
Desempao comprobado.
Materiales con tecnologa de punta.
8.2.- CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS TRANSFORMADORES
La mayora de los transformadores en bao de aceite estn llenos de

aceite mineral. El inconveniente primario del aceite mineral es que
puede presentar un riesgo de fuego inaceptable cuando es usado en o
cerca de los edificios.
Con el fluido de la silicona, usted puede encontrarse el cdigo de
requer-miento sin el gasto de bvedas especiales y/o protecciones de
fuego. Usted obtiene la fiabilidad y eficacia del diseo en bao de
aceite incluso cuando el transformador debe localizarse cerca de la

carga, dentro cerca de los edificios. Las caractersticas ms

importantes son:
Alta clase trmica.
Diseo compacto y tamao reducido.
Reducen sus dimensiones hasta un 75%.
Peso total muy reducido.
Mnimas prdidas totales.
Alta capacidad de sobrecarga.
Compatibilidad total de materiales.
8.3.- CARACTERSTICAS DE LOS MATERIALES UTILIZADOS
Aislamiento solido.- El transformador de fluidos 561 no contiene

cloro u otros halgenos. Es un material puro del polydimethylsiloxane
que no contiene ningn aditivo, tal como reductores del servicio de
punto o los estabilizadores termales. Se usan los fluidos de la silicona
similares en la construccin de transformadores constantes,
termalmente estables y qumico inerte. Esta compatibilidad y
estabilidad son instrumentales en la prolongacin de vida de los
transformadores y la reduccin del mantenimiento.
Los aislamientos usados presentan caractersticas muy importantes
como:
Clase trmica 180 C.
Base de nomex.

Figura N 8.1.- Materiales aislantes clase H
Buena estabilidad trmica y qumica.

Excelentes propiedades mecnicas y dielctricas.
Certificaciones: ISO 9000 y UL.
Buena resistencia a la corrosin.
Compatible con el fluido de silicona.
Buena estabilidad en el tiempo.
Materiales de ltima tecnologa.
Biodegradables.
Alta consistencia.
Comprobado desempeo y compatibilidad.
Ncleo de acero al silicio.- El ncleo de acero al silicio es muy
especialmente seleccionado dado el tipo de prestaciones, en tal
sentido a continuacin presentamos las caractersticas:
Alta calidad M4 y grano orientado.
Corte oblicuo a 45.
Diseo reducido con mnimas perdidas.
Compacto con resina reducen el nivel de ruido magntico.
Espesor de 0.27 mm.

Perfiles metlicos.
Certificacin ISO 9000.
Figura N 8.2.- Materiales: Cobre electroltico, acero al silicio y pasatapas
Cobre electroltico:
Alta pureza.
Forro de Nomex poliamida.
Aislamiento clase H (180).
Puede ser redondo, pletina rectangular pletina cuadrada.
Buena resistencia dielctrica.
Alta resistencia a los cortocircuitos.
Figura N 8.3.- Corrientes de fuga de la silicona, EPDM y porcelana

Tabla N 8.1.- EVOLUCIN DE LOS ALISLADORES
PORCELANA
CERAMICOS CRISTAL
HIBRIDOS
RESINAS EPOX.
AISLADORES PTFU, EPDM
POLIMERICOS ORGANICOS TEFLON
Desde 1950 EP-ALLOY
INORGANICOS SILICONA
Aisladores bushing polimricos de silicona.- El Dow Corning

empez investigando los fluidos de la silicona como el refrigerante de
potencial dielctrico en los aos cincuenta. La investigacin produca
el desarrollo y produccin del transformador de fluidos 561 que se
usa ahora ampliamente para proporcionar la excelente ejecucin en
los transformadores en bao de aceite, sobre todo donde son
requeridos la seguridad por el fuego y la estabilidad termal. Las
caractersticas ms resaltantes son las siguientes:
Aislador de composite.
Aislante de silicona.
Hidrofobicidad clase IV.
Nivel de contaminacin clase IV IEC 815.
Larga lnea de fuga.
Ideal en ambientes salinos.
Peso liviano.
Antivandlicos.

Tabla N 8.2.- Valores tpicos de los fluidos dielctricos
Aceite Fluido
Propiedades Mineral 561
Dielctricas
30 KV 35 KV
Rigidez Dielctrica ASTM D 877 60 Hz
Factor de Disipacin
ASTM D 924 a 25C 0.0004 0.0001
ASTM D 924 a 100C 0.009 0.0015
Trmicas
-- 40 -- 50
Punto de Congelamiento ASTM D97 C
0.393 0.36
Calor Especfico ASTM D 2766 Cal/gm/C 25C
0.00076 0.00104
Coeficiente de Expansin ASTM D 1903 cc/cc/C
0.00029 0.00036
Conduct. Trm. ASTM D 2717 Cal/seg.cm2.C/cm
Fsicas
Gravedad Especfica ASTM D 1298 a 25C 0.875 0.957
Tensin Interfacial ASTM D 971 dina/cm 40 20.5
Contenido de humedad ASTM D 1533 ppm 35 50
Punto de Gasificacin ASTM D 92 C 150 268
Punto de Encendido ASTM D 92 C 160 371
Tasa de Liberacin de Calor KW/m2
906 53
Convectivo
661 95
Radiactivo
Fluido refrigerante - silicona dow corning 561.- Es el material

con la cual se cubre los arrollamientos primario y secundario, siendo
sus propiedades ms importantes:
Naturalmente biodegradables.
Excelente estabilidad trmica.
Insoluble en el agua.
Alto punto de inflamacin 370C.
Buenas propiedades dielctricas.

Alta clase trmica 220 C.
Reciclable y de fcil eliminacin.
Certificacin ISO 9000.
Las ventajas que ofrecen los aisladores de goma de silicona en la
aplicacin sobre las subestaciones son:
Seguridad frente a la explosin (no se fragmenta).
Alta performance en zonas contaminadas.
Alta durabilidad (resistente y flexible).
Hidrofobicidad a lo largo de su vida til.
Peso y tamao menores (50% por lo menos que la porcelana).
Minino mantenimiento.
Material de tecnologa punta.
Fcil de instalar.
Informacin ambiental.- La fiabilidad excelente, actuacin, y
economa de transformadores en bao de aceite convencionales han
sido establecidas bien por los usuarios. Ellos tienen un inters fuerte
dado sus requisitos de seguridad. El concepto del riesgo de fuego de
sistemas est reemplazando el concepto del flamabilidad de
materiales. Las caractersticas siguientes se relacionan al riesgo de
fuego a los edificios y las personas:
Heat el descargo.
Smoke y gases de fuego.
Fire el cobertor del growth/flame.
Arc los gases.
El vaciamiento de Oxgeno.
Ease de ignicin.

Tabla N 8.3 .- Costos comparativos de de operacin de los

aisladores de 15 KV
Aislador PIN Porcelana EPDM EP-Alloy Silicona

Costo inicial $ 12 29 41 34
Costo de instalacin $ 15 15 15 15
Costo de supervisin $ 05 05 05 05
Costo de mantenimiento 30 7.5 5 3
Tiempo vida til (aos) >10 03 05 >10
Frecuencia Manto (meses) 06 48 72 96
Corriente. Fuga promed. 340 800 300 110
(uA)
Para la evaluacin econmica se considera las corrientes de fuga
de los protocolos oficiales certificados.
El costo de las prdidas de energa considerado es de US
0.07/KWH
La mayora de los datos de fuego-riesgo actuales para los fluidos del

transformador se ha generado dirigiendo las pruebas en equipos de
gran potencia.
Tenindose en cuenta las caractersticas actuales del tratamiento del
medio ambiente es que presentamos las caractersticas ms
relevantes:
Acero al silicio reciclable.
Cobre reciclable.
Uso del fluido 561 reciclable.
Fluido 561 biodegradable en el medio ambiente.
Fluido 561 fcil de eliminar a costos mnimos.
Aisladores reciclables.

Transformadores reparables.
Mnima interaccin con los seres vivos al contacto directo.
Figura N 8.4.- Comportamiento frente al medio ambiente
La seguridad del personal profesional.- Este material es

clasificado como no peligroso por RCRA (40 CFR261). El fluido 561 es
un material halgeno libre de cloro y bromo.
No contiene aditivos como anticongelantes, modificadores de flujo,
antioxidantes estabilizadores trmicos.
El fluido 561 no esta listado como material txico por SARA ttulo II.
El fluido 561 no contiene ingredientes peligrosos regulados por OSHA
29 CFR 1910.
El fluido 561 no es un producto basado en petrleo, por lo que no es
afectado por la accin de contaminacin de combustibles de 1990.
8.4.- NORMAS APLICABLES
La mayora de las normas aplicables para los fluidos del transformador

se lista al final de esta seccin.

Figura N 8.5.- Trasformadores de medida ecolgicos
Cdigo Elctrico nacional

El Cdigo Elctrico Nacional (NEC), Seccin 450-23, mantiene los
requisitos en la instalacin de los transformadores en bao de aceite
menos inflamables.
El NEC refleja la aceptacin ahora de menos inflamable los fluidos
para las instalaciones del transformador al aire libre as como las
instalaciones interiores.
Normas de ASTM
Las normas de ASTM primarias de inters especificando los fluidos de
transformador de silicone son:
ASTM D 4652-92Standard Especificaciones para Fluido de Silicona
Usado para el Aislamiento Elctrico, 1996 Libro anual de Normas de
ASTM, Vol. 10.03, Lquidos Aislantes Elctricos y Gases; El Equipo
Proteccionista elctrico.

ASTM D que 2225-92Standard Mtodos de Probar los Fluidos de

Silicone Usaron para Elctrico El aislamiento, 1996 Libro Anual de
Normas de ASTM, Vol. 10.03, los Lquidos Aislantes Elctricos, y
Gases; El Equipo Proteccionista elctrico.
El IEEE Guide para la Aceptacin de Silicone el Fluido Aislante y Su
Mantenimiento en Los transformadores (IEEE C57-111-1989)
National Fire Protection Association (NFPA)
NFPA 1996 National Electric Code
NEC 450-23 Less-Flamable Liquid-Insulated
Transformes
NEC 450-26 Oil-Insulated Transformers Indoors
NEC 450-27 Oil-Insulated Transformers Outdoors
American Society for Testing and Materials (ASTM)
ASTM D 4652-92 Standard Specificacions for Silicone Fluid
Used for Electrical Insulation
ASTM D 2225-92 Standard Methods of Testing Silicone Fluid
Used for Electrical Insulation
Institute of Electrical and Electronical Engineering (IEEE)
Guide for Acceptance of Silicone Fluids and Its Maintenance in
Transformers
9.- MATERIALES Y MTODOS
El presente trabajo se ha desarrollado tomando como base la

informacin proporcionada por los siguientes fabricantes: ABB,
SIEMENS, Alston y Arteche.

El marco de trabajo son los sistemas elctricos de potencia vinculados

con la medida y/o proteccin de: Las cargas, lneas de transmisin y
fuentes de generacin de energa elctrica.
Los transformadores de intensidad y potencial en media y alta tensin,
cumplen una doble funcin:
Reducir la corriente (tensin) a medir a un valor suficientemente
pequeo para poder ser aplicados a los aparatos de medida de
proteccin, y con un potencial a masa de valor no peligroso para el
aislamiento de los aparatos y para las personas.
Al reducir la corriente y tensin establecen una separacin galvnica
entre los circuitos de MT AT a controlar, y la corriente aplicada a los
aparatos de medida proteccin.
En consecuencia, en MT AT resultan imprescindibles los TI y TT sea
cual sea el valor de la corriente tensin en MT AT a medir
controlar. Dentro de las caractersticas de funcionamiento de los TI y
TT se presentan:
En el lado de alta tensin (caractersticas primaras cualquier nivel de
corriente y tensin adecuadamente diseado).
En el lado de baja tensin se hallan las caractersticas secundarias
de: corriente 1 5 A y tensin 110 y 120 voltios.
Las clases de precisin normalizados ms estandarizados son los
siguientes:
Clases: 0.1, 0.2 , 0.5. Para facturacin
Clases: 1.2, 3 Para contaje.
Clases: 5P , 10P Para la proteccin.
Las fuertes corrientes producidas en los diversos corto circuitos afectan
a los transformadores de proteccin, estas limitaciones se consiguen
haciendo que a partir de cierto valor de la corriente primaria la

induccin magntica en el ncleo del TI alcance el codo de saturacin

con el cual el secundario trabaja con la precisin requerida.
El factor de seguridad FS garantiza cualquier valor de sobre corriente
por el primario, siendo la intensidad secundaria inferior a los valores
predeterminados por los equipos y aparatos de medida y proteccin.
Normalmente: 2.5 < FS < 10.
En los TI para proteccin (alimentacin de rels), se denomina
intensidad limite de precisin ILP a la intensidad primaria, superior
a lo nominal IPN, para la cual el TI se mantiene a una determinada
precisin; sea no sobrepasa a un cierto margen de error.
Se denomina factor lmite de precisin (FLP) a la relacin entre la
intensidad lmite de precisin y la corriente nominal primaria.
La potencia que debe suministrar el TI en VA es consumido por los
cables, y dems aparatos de medida y proteccin incluyendo el
consumo del propio TI.
Otro aspecto muy delicado son los fenmenos de ferroresonancia, ya

que este fenmeno puede aparecer solamente en redes de neutro
aislado con 3 transformadores de tensin conectados en estrella fase
tierra en el primario, y es debido al efecto combinado de saturacin
magntica de los TTs y la capacitancia propia de las lneas MT.
9.1.- NORMAS INTERNACIONALES UTILIZADAS
Para realizar los trabajos de dimensionamiento y seleccin de los

transformadores de tensin y corriente ecolgicos y dems
materiales empleados, se ha utilizado la representacin grfica de
los circuitos instalacin elctrica en el que se indican las
conexiones diversas y sus enlaces entre s. Para su representacin

se emplean: Smbolos, grficos, trazos e ndices unificados por la

IEC, los cuales facilitan su correcta interpretacin de los citados
smbolos.
La finalidad es poder representar en forma simple, cmoda y clara
posible los diversos elementos elctricos utilizados en la industria de
la construccin, manufactura, instalaciones a prueba de explosin y
en forma general en los sistemas elctricos de potencia.
IEC 076 Diseo, fabricacin y pruebas.

IEC 354 Capacidades de sobrecarga.
IEC 296 Aceites y materiales aislantes.
IEC 44-1 Transformadores de intensidad.
IEC44-2 Transformadores de tensin.
IEC 185 Transformadores de intensidad.
IEC 186A Transformadores de tensin.
VDE 0414 Transformadores de medida.
VDE 0111 Coordinacin de aislamiento 1kv
ANSI C57-13 Transformadores de medida.
VDE 171 Protegido contra explosiones en reas riesgosas.
Dado que las nuevas exigencias en la fabricacin y seleccin de los

transfor-madores de medida estn normalizadas es que se ha
desarrollado un captulo denominado aplicacin de la metodologa, en
la que presenta casos concretos de seleccin de los transformadores
de medida de corriente y tensin.
Dado la precisin, claridad y aplicacin internacional de las normas
antes mencionadas es que no he ampliado este captulo. Acompao
en el CD la norma base de los trasnformadores.

10.- APLICACIN DE LA METODOLOGA
En esta parte del trabajo se utilizar el fundamento terico como base de los
clculos a realizar. Las aplicaciones presentadas son de uso frecuente en los
circuitos de medidas y proteccin de los sistemas elctricos de potencia.
En tal sentido es que presentamos las siguientes aplicaciones:
10.1.- FACTOR DE SOBRE-INTENSIDAD EN FUNCIN DEL BURDEN
Por razones tcnicas y econmicas los transformadores de corriente

(TC) no deben sobredimensionarse sobre la base de la IN y VA
nominal de las cargas que corresponden a los circuitos.
Si la potencia conectada difiere de la potencia nominal del
transformador, el factor de sobre-intensidad varia:
n = n x [Sn + SE] / [S + SE]
Donde: n Factor de sobre-intensidad real.

n Factor de sobre-intensidad nominal.
Sn Potencia nominal en VA.
SE Consumo propio del transformador 10% SN.
S Potencia realmente conectada.
Aplicacin N 1.- Un transformador de corriente (TC) tiene las

siguientes caractersticas:
RTC 1000/1/1A, Ith = 25KA, Um = 12 KV.
1er ncleo 10 VA: ncleo de medida 1M5.
2do ncleo 15 VA: ncleo de proteccin SP10.
Potencia realmente conectada.
1er ncleo Ampermetro de aprox. 4 VA.

2do ncleo Proteccin mecnica temporizada contra

sobre-
corrientes de aprox. 22 VA.
Ncleo de Medida
n = 5 Sn = 10 VA SE = 0.1 x 10 = 1 VA S = 4 VA
n = 5 x (10 + 1) / (4 + 1) = 11
n 2n
Esto implica que: Sn S
Notas:
La potencia del transformador Sn es muy grande.
Si se mantiene este transformador se tiene que adherir carga artificial.
El aparto de medida no queda protegido contra los efectos de las
corrientes de cortocircuito.
Ncleo de proteccin
n = 10 Sn = 15 VA SE = 0.1 x 15 = 1.5 VA S = 22 VA
n = 10 x (15 + 1.5) / (22 + 1.5) = 7.02
n< n
Esto implica que: Sn S
Notas:
La seal de corriente no se transmite correctamente, y esto hace:
- En que no haya respuestas.
- que el aparato de proteccin trabaje en forma errnea.
Si la potencia conectada es mayor que la nominal S > SN, el TC no

podr cumplir con las condiciones normadas para mantener el lmite
de error y la exactitud de clase.
Elegir un TC de mayor potencia.

Por este motivo SN debe adaptarse siempre a S.
Aplicacin N 2.- A una distancia de 25 m se halla la carga de un
TC con una RTC . / 1 A, se utiliza cable THW de 2.5 mm2.
Consumo de los aparatos
Ampermetro 1 VA
Registrador de potencia 6 VA
Contador de corriente 3 0.8 VA
Hallar el burden y Sn
Prdida en lnea. SL = 2 L(L / A) I22n
SL = (0.01754) (2) (25) (12) / 2.5 = 0.3508 VA

S = 7.8 + 0.35 = 8.1508 VA Aplicar el factor seguridad 1.15
Ir al catlogo del fabricante Sn = 10 VA
Aplicacin N 3.- Cuando la longitud simple es 35 m.

Perdida mxima admisible en la lnea 5 VA en 35 m.
PLINEA = 5 VA/35 m = 0.143 VA/m
Ir tabla SCU = 1.5mm2 I2N = 1A
Ir tabla SCU = 6mm2 I2N = 5A
Muy importante las prdidas en las lneas en BT.
Hallar los conductores adecuados para TCs de 1 y 5 A de corriente
secun-daria.
10.2.- CLCULO DE LAS POTENCIAS PARCIALES APLICADAS A

LOS TRANSFORMADORES PRINCIPALES
La carga conectada y el propio consumo del transformador totalizador
de corriente deberan ser los ms bajos posibles de manera que se
pueda reducir al mximo la potencia del transformador principal.
A continuacin presentamos el valor nominal de la relacin total de

transformacin:
400/1 + 600/1 + 1000/1 = 2000/1 A.
Sn = N(I1NT /IS1) + SL
Donde:
SN P nominal de transformador totalizador incluyendo su consumo
propio en VA.
ST Potencia parcial en VA.
I1NT Corriente primaria nominal del transformador en A.
ISN1 Corriente suma nominal en el primario en A.
SL: Prdidas en las lneas que unen los transformadores parciales y
el totalizador.
Aplicacin N 4.- Siendo Sn = 20 VA, hallar: ST1, ST2 y ST3

ST1 = (20) (400)/2000 = 4 VA
ST2 = (20) (600)/2000 = 6 VA
ST3 = (20) (1000)/2000 = 10 VA
ST = 20 VA
10.3.- CLCULO DE LA CARGA

Se denomina as a todas las cargas conectadas al devanado
secundario, y son las que determinan la potencia activa y reactiva del
secundario del transformador de corriente potencial. Se expresa en
VA y .
Aplicacin N 5.- Calcular el burden para un TC alimentador por un
cable de 4 mm2 THW de cobre con 15 m de longitud total. TC: ..
/5 A, 60 HZ
RCU = L(L/A) = (0.0175)(15)/4 = 0.066

RTOTAL = RCU + RWATTHORIM + RWAT + RAMP

=0.066 + 0.013 + 0.023 + 0.055
TABLA N 9.1.- CUADRO DE CARGAS DEL TRANSFORMADOR

CARGAS RESISTENCIA INDUCTANCIA
Watthorimetro 0.013 0.044mH
Vatmetro 0.013 0.260mH
Ampermetro 0.055 0.270mH
RTOTAL = 0.157
P = RTI22 = 0.157 (5)2
P = RTI22 = 0.157(5)2 = 3.925 VAT
Q = XTI22
LT = O.O44 + 0. 026 + 0.27 = 0.574 (10-3) Hy
XT = 2FLT = 216.4 (10-3) = 0.216
Q = (0.216) (25) = 5.4 VARS
S = (P2+Q2)1/2 = 6.684 L 54 VA
Luego el burden es el siguiente:
S = 6.684 VA Factor de seguridad 1.15 Sn = 10 VA
ZT = 6.68/52 = 0.2672
Aplicacin N 6.- Calcular el Burden del TC de 150/5 A, el mismo

que tiene una resistencia secundaria de 0.15 y cuya carga esta
conformada por un rel >I de 5 VA (ver figura N 9.1). Se conecta
por medio de un cable THW de 4 mm 50m de distancia.
RCU = (2) (50) (0.0175)/4 = 0.4375
STOTAL = SRS + SRCU + SR

= (0.15) (25 ) + (0.4375) (25) + 5

= 3.75 + 10.94 + 5
Figura N 9.1.- Circuito aplicativo de TC y Rel
STDT = 19.69 VA
RR = 5/25 = 0.2
RT = RCU + RS + RR
= 0.4375 + 0.15 + 0.2
RT = 0.7875
Los burden son:
S total = 19.69 VA Sn = 1.15 x 19.69 Sn = 25 VA
R total = 0.7875
10.4.- CLCULO DE LOS TRASFORMADORES DE CORRIENTE
Aplicacin N 7.- En la figura seleccionar los TCs y acompaar su

hoja tcnica sabiendo el cuadro de cargas de la tabla N 9.2.
Clculo de TC1 del lado de 115 KV, Sn = 50 MVA.

Revelador diferencial IS = 5 A
ARC Cos 0.5 = 60
W = (3) (0.5) = 1.5 VATIOS
Q = 3 sen60 = (3) (0.866) =2.6 VAR.
Cable 4mm2 THW

R = (0.0175)(50)/4 = 0.21875
WC = RC x 52 = (0.2186) (25) = 5.465 VAT
Figura N 9.2.- Circuito aplicativo de TC y sus cargas
TABLA 9.2.- CUADRO DE CARGAS

DESCRIPCION SIMBOLO S FP
Ampermetro A 2VA FP = 1
Rel Diferencial 87 3VA FP = 0.5
Vatmetro VAT 5VA FP = 0.6
Vathormetro VATH 10VA FP = 0.7
Varmetro VAR 3VA FP = 0.5
WTOTAL = WRD + WC = 6.965 VAT

Q total = 2.6 VAR

S = 6.965+2.6 = 7.435 L20.5 VA
VA = 7.435 VA.
IP = 50MVA/3 (115) = 251 A
IP = 300 A
IS = 5 A
RT = 300/5 = 60
Clase de precisin: 1.2 (ANSI) SNOM = 10 VA FP = 0.941
Clculo de TC2 del lado de 13.8 KV. Sn = 50 MVA

Clculo TC2 lado : 13.8 KV
I2 = 50MVA/3 (13.8) = 2091 A
WC = RC (5)2 = 5.465
WRD = 1.5 VAT
VAR = 2.6 VAR
PTOT = 6.925 VAT Q = 2.6 VARS S = 7.435 L20.5 VA;
IP = 2500 A IS = 5 A SNOM = 10 VA RT = 500
Clase de precisin: 1.2 (ANSI)
Clculo de TC3 del lado de 13.8 KV. Sn = 25 MVA.

IP = 25MVA/3 (13.8) = 1045 A
Cable: R = (0.0175)(90)/6 = 0.2625 En el grafico debe ser 6 mm
WC = 0.2625 (5)2 = 6.5625 VAT
Ampermetro: = 0, WA = 2 (1) = 2 VAT , VAR= 2Sen 0 = 0
Vatmetro: = 72.54, WA, = 5 (0.3) = 1.5 VAT,
VAR = 5 Sen 72.54 = 4.796 VAR
Watt-Hormetro: = 53.13, WV = 5 (0.6) = 3 VAT
VAR = 5Sen 53.13 = 4 VAR
WTOT = 6.5625 + 1.5 + 7 + 3 + 2 = 20.1 VAT
VAR = 0 + 4.796 + 7.14 + 4 = 15.936 VAR

S = 20.1 + j 15.936 = 25.65 L38.4 VA
TABLA N 9.3.- RESULTADOS DE LA APLICACIN N 7. TCs

ITEM PARAMETROS TC1 TC2 TC3
01 Burden 7.44 7.44 25.65
02 SNOM 10 10 30
03 IP 300 2500 1200
04 IS 5 5 5
05 RT 60 500 240
06 Clase precisin 1.2 (ANSI) 1.2 (ANSI) 1.2 (ANSI)
07 Tensin 115 KV 13.8 KV 13.8 KV
08 Aislamiento (M) 2200 2200 2200
09 Clase trmica F F F
10 Tensin aislam. 3 KV 3 KV 3 KV
11 Tensin mxima 0.72 KV 0.72 KV 0.72 KV
12 Factor potencia
10.5.- CLCULO DE LOS TRASFORMADORES DE POTENCIAL

Aplicacin N 8.- Seleccionar los TPs y acompaar su hoja tcnica
sa-biendo el cuadro de cargas de la tabla N 9.3.
TABLA 9.4.- CUADRO DE CARGAS

DESCRIPCION SIMBOLO S FP
Voltmetro V 3 VA FP = 1.0
Frecuencmetro F 3 VA FP = 0.1
Vatmetro W 5 VA FP = 0.6
Vari metro VAR 5 VA FP = 0.3

Figura N 9.3.- Circuito aplicativo de TPs y sus cargas
Clculo del TP del lado de 230 KV

WC = 0.1313 (I2)2
V: FP = 1; = 0; WV = 3 (1) = 3 VAT; VAR = 3Sen 0= 0 VAR
W: FP = 0.6; = 53.13; WV = 5 (0.6) = 3 VAT
VAR = 5Sen 53.13 = 4 VAR
VAR : FP = 0.3 ; = 72.54; WVAR = 5 (0.3) = 1.5 VAT
VAR = 5Sen 72.54 = 4.77 VAR
WT = 3 +3+1.5 = 7.5 VAT; VART = 0+4+4.77 = 8.77 VAR
S = 7.5 +j 8.77 = 11.54 L49.5 VA
En el TP VS = 120 Voltios
I2 = 15/3 (120) = 0.072 A FP = 0.651 SN = 15 VA
R cable = 0.0175 x 30 / 4 = 0.1312
S cable = 0.1312 x 0.0722 = 6.8 x 10-4 = 0.00068 VAT depreciable.

Clculo del TP del lado de 69 KV

V: WV = 3 VAT; VAR = 0 VAR
W: WW = 3 VAT; VAR = 4 VAR
F: FP = 0.1; = 84.26; WF = 3 (0.1) = 0.3 VAT
VAR = 3Sen 84.26 = 2.99 VAR
WT = 3 +3+0.3 = 6.3 VAT; VAR = 0+4+2.99 = 6.99 VAR
S = 6.3 +j 6.99 = 9.41 L49.97 VA
TABLA N 9.5.- RESULTADOS DE LA APLICACIN N8 TPs

ITEM PARAMETROS TP1 TC2
01 Burden 11.54 9.41
02 SNOM 15 10
03 V1 230 KV 69 KV
04 V2 120 VOL 120 VOL
05 RT 1917 575
06 Clase precisin 1.2 (ANSI) 1.2 (ANSI)
07 Aislamiento (M) 2200 2200
08 Clase trmica F F
09 Tensin aislam. 500 KV 150 KV
10 Tensin mxima 350 KV 75 KV
11 Factor potencia 0.65 I 0.64 I
13. - REFERENCIA BIBLIOGRFICA
1.- BELTON BILL, Mediciones y pruebas elctricas y electrnicas, Mxico:

Ediciones Alfaomega Marcombo 1995.
2.- CREDER HELIO Instalaciones elctricas, Ro de Janeiro Brasil: Editorial
ABDR. 1995

3.- ENRIQUE HARPER GILBERTO - Fundamentos de instalaciones elctricas

de mediana y alta tensin, Mxico: Editorial LIMUSA 2000
4.- GUNTER G. SEIP - Instalaciones elctricas Abastecimiento y distribucin
elctrica Tomo I, Berln: Siemens Aktiengesellschaft 1989.
elctrica Tomo II, Berln: Siemens Aktiengesellschaft 1989.
elctrica Tomo III, Berln: Siemens Aktiengesellschaft 1989.
7. - MATSCH, LEANDER W. Mquinas electromecnicas y electromagnticas
Mxico, D.F: Alfaomega, 1990.
8.- MUN ONG, CHEE Dynamic simulation of electric machinery, New Jersey:
Prentice Hall PTR, 1998
A continuacin presento los boletines tcnicos y manuales de

operacin normalizados de los siguientes fabricantes:
1.- ABB Manuales de operacin.
2.- Alston Transmission & distribution transformer medida.
3.- Arteche WWW.arteche .com
4.- Laybolt Manuales de instrumentacin.
5.- Lucas New Manuales de instrumentacin.
6.- Siemens Manuales de instrumentacin.

NORMAS INTERNACIONALES
El presente trabajo fue desarrollado gracias a la utilizacin de las siguientes

normas internacionales:
IEC 60364 Sobre los ECT.

IEEE C57.110-1986 Dimensionamiento de los alimentadores.
IEC 364 5 54 Sistemas de aterramiento.
VDE 102 Parte 1 - Clculo de corto circuito.
IEEE Red Book, IEEE Std. 141-1993, IEEE Recommended Practice
for
Electric Power Distribution for Industrial Plants
VDE 171 Protegido contra explosiones reas riesgosas.

14.- ANEXOS
ANEXO A.- TABLAS NORMALIZADAS SIEMENS
TABLA N 14.1.- CONSUMO DE POTENCIA DE APARATOS DE

MEDIDA VIA CORRIENTE
Aparato consumo (VA)
Ampermetro de hierro mvil. 0.6 a 1.6

Ampermetro de cuadro mvil y rectificador. 0.15
Ampermetro de bimetal. 1.2 a 1.5
Vatmetro. 0.5 a 1.5
Fasmetro. 0.8 a 3
Registrador de intensidad. 2
Registrador de potencia. 6
Registrador de factor de potencia. 14
Contador de corriente alterna. 1.1 a 2.5
Contador de corriente trifsica. 0.32 a 1.1
Transductor de medida. 3
Sensor de medida. 2
Norma VDE 530 Siemens
TABLA N 14.2.- PRDIDAS EN LA LNEAS SL EN (VA) POR m. DE

LNEA DE COBRE (LNEA DE IDA RETORNO)
Secciones de la lnea de cobre m SL en VA/m para

I2N=1 I2N=2A
1.5 0.023 0.58
2.5 0.014 0.36
4 0.009 0.22
6 0.006 0.15
10 0.004 0.09

TABLA N 14.3.- COMPARACIN DE LOS CAMPOS DE APLICACIN

DE TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD CON CORRIENTES
NOMINALES EN EL SECUNDARIO DE 1A Y 5A
Potencia (VA longitud m. simple seccin (mm)

VA mxima de la lnea
1A 2.5 178 2.5
2.5 7 2.5
5 14 2.5
10 28 2.5
5A
15 43 2.5
30 85 2.5
60 171 2.5
TABLA N 14.4.- COMPARACIN DE POTENCIAS PARA INTENSIDADES

NOMINALES EN EL SECUNDARIO DE 1 Y 5A
3 m. medicin
Longitud simple de la lnea local 60 m. medicin
central
Intensidad nominal en el secundario 1A 5A 1A 5A
Lnea de medicin VA 0.04 1.07 0.9 21.4
1 Ampermetro VA 0.2 0.3 0.2 0.3
1 Fasimetro VA 0.8 3 0.8 3
1 Contador VA 1.4 1.4 1.4 1.4
Potencia total VA 2.44 5.77 3.3 26.1
Potencia nominal elegida VA 2.5 10 5 30

TABLA 14.5.- CONSUMO DE POTENCIA DE LOS APARATOS DE

MEDIDA
PARA CIRCUITOS VOLTIMTRICOS
APARATOS VA
Voltmetro de hierro mvil. 0.9 a 4
Voltmetro de cuadrado mvil, rectificador. 1
Vatmetro. 1
Fasimetro. 2.5 a 5
Frecuencmetro. 1a3
Registrador de tensin. 1
Registrador de potencia. 3
Registrador de factor de potencia. 12
Registrador de frecuencia. 13
Contador de corriente alterna. 2a4
Contador de corriente trifsica. 4
Relojes. Conmutadores. 5a7
Contadores totalizadores. 2
Contadores de cmputo a distancia. 2a5
Transductores de medida. 1.5
Sensores. 2
ANEXO B.- ENSAYOS OFF LINE (IEEE)
MEDICIN DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO N0RMALIZADO (IEEE

112/1978 item 4.1)
Constituye una medicin precisa de la resistencia del aislamiento a masa de los
bobinados. La prueba consiste en aplicar una tensin de CC (IEEE 43 / 1991), y
medir la corriente de prdida luego de 60 segundos. La resistencia de aislamiento
se calcula segn la ley de OHM:
IR = Tensin aplicada / corriente de fuga medida

TENSIONES DC PARA PRUEBA DE LA RESISTENCIA DE

AISLAMIENTO IEEE - 43
NIVEL TENSIN DEL TENSIN DE PRUEBA

ARROLLAMIENTO
1 < 1000 VAC 500 VDC
2 1000 - 2500 VAC 500 - 1000 VDC
3 2501 - 5000 VAC 1000 - 2500 VDC
4 5001 - 12000 VAC 2500 - 5000 VDC
5 > 12000 VAC 5000 - 10000 VDC
NDICE DE POLARIZACIN (IP) IEEE 43
Mide cuantitativamente la capacidad de polarizacin del aislamiento a masa. La

prueba de IP se realiza comnmente a la misma tensin que la prueba de
MEGOHM y tarda 10 minutos en completarse. El Valor de IP se calcula como:
IP = IR (10min) / IR (1min)
En general los aislantes en buenas condiciones mostrarn un ndice de

polarizacin alto, mientras que los aislantes daados no lo harn. IEEE - 43
recomienda valores mnimos para las distintas clases trmicas de aislamiento de
motores:
VALORES MNIMOS SEGN CLASE DE AISLAMIENTO
CLASE TERMICA IP CLASE TERMICA IP
NEMA CLASE A 1.5 NEMA CLASE F 2.0
NEMA CLASE B 2.0 NEMA CLASE H 2.0
NDICE DE ABSORCIN (IA) IEEE 43
Es una variante del ndice de polarizacin. En algunos materiales como la mica, la

corriente que absorben los materiales toma 10 minutos ms para caer a cero.
Pero en sistemas de aislamiento modernos la corriente de absorcin puede caer a
cero en 2 o 3 minutos. El ndice de absorcin se calcula como:
IA = IR (60seg) / IR (30seg)

NIVELES DE NDICES DE ABSORCIN Y POLARIZACIN IEEE

NIVEL NDICE DE NDICE DE ESTADO DE LA RESIST.
ABSORCIN POLARIZACIN AISLAMIENTO
D 0 - 1.0 0 - 1 PELIGROSO
C 1.0 - 1.3 1 - 2 DEFICIENTE
B 1.3 - 1.6 2 - 4 BUENO
A 1.6 - 4 - SUPERIOR EXCELENTE
SUPERIOR
TENSIN APLICADA (IEEE 112 / 1978 ITEM 6.2)
Demuestra que en el sistema de aislamiento a masa puede existir un voltaje

aplicado alto sin exhibir una corriente de prdida extraordinariamente alta.
TENSIONES DE PRUEBA DE HIPOT RECOMENDADOS

IEEE - 95, IEEE - 43, IEC 34.1 Y NEMA MG-1.
TIPOS TENSIN DESCRIPCIN GENERAL VALORES DE LA
PRUEBA DE LOS TENSIN APLICADA
EQUIPOS
VAC PRUEBA Valor aproximado de tensin 2 x VAC
alterna de prueba empleada MOMINAL(MQUINA)
por el fabricante + 1.000 VOLT.
VDC PRUEBA Mxima tensin continua de

INICIAL prueba para la primera prueba 1,28 x VAC PRUEBA
(instalacin de la mquina) VOLT.
V DC PRUEBA Mxima tensin contnua de
PERIDICA prueba para las verificaciones 0,96 x VAC PRUEBA
peridicas de la mquina VOLT.
Expresiones para determinar la tensin de prueba del test de comprobacin en

mquinas elctricas.
TENSIN DE IMPULSO - IEC 34 -15 /1995 e IEEE - 522 /1992
Proporciona informacin acerca del Aislamiento entre espiras, y la capacidad del

aislamiento a masa para soportar transitorios de frente de onda abrupto (como los
que aparecen en servicio).
Las razones para realizar la prueba de impulso es que diariamente los motores
estn sometidos a transitorios de alta tensin y/o energa. Estos impulsos pueden

daar el aislamiento del motor, y en un tiempo pueden provocar una falla en el

mismo.
ANEXO C
El presente trabajo se ha desarrollado tomando como base la informacin
proporcionada por los siguientes fabricantes: ABB, SIEMENS, Alston y
Arteche.
El marco de trabajo son los sistemas elctricos de potencia vinculados con la
medida y/o proteccin de: Las cargas, lneas de transmisin y fuentes de
generacin de energa elctrica.
Los transformadores de intensidad y potencial en media y alta tensin,
cumplen una doble funcin:
Reducir la corriente (tensin) a medir a un valor suficientemente
pequeo para poder ser aplicados a los aparatos de medida de
proteccin, y con un potencial a masa de valor no peligroso para el
aislamiento de los aparatos y para las personas.
Al reducir la corriente y tensin establecen una separacin galvnica
entre los circuitos de MT AT a controlar, y la corriente aplicada a
los aparatos de medida proteccin.
En consecuencia, en MT AT resultan imprescindibles los TI y TT sea cual
sea el valor de la corriente tensin en MT AT a medir controlar.
Dentro de las caractersticas de funcionamiento de los TI y TT se presentan:
En el lado de alta tensin (caractersticas primaras cualquier nivel de
corriente y tensin adecuadamente diseado).
En el lado de baja tensin se hallan las caractersticas secundarias de:
corriente 1 5 A y tensin 110 y 120 voltios.
Las clases de precisin normalizados ms estandarizados son los siguientes:

Clases: 0.1, 0.2 , 0.5. Para facturacin
Clases: 1.2, 3 Para contaje.
Clases: 5P , 10P Para la proteccin.
El factor de seguridad FS garantiza cualquier valor de sobre corriente por el

primario, siendo la intensidad secundaria inferior a los valores predeterminados por
los equipos y aparatos de medida y proteccin.
Normalmente: 2.5 < FS < 10.
En los TI para proteccin (alimentacin de rels), se denomina intensidad limite de
precisin ILP a la intensidad primaria, superior a lo nominal IPN, para la cual el
TI se mantiene a una determinada precisin; sea no sobrepasa a un cierto
margen de error.
Se denomina factor lmite de precisin (FLP) a la relacin entre la intensidad lmite
de precisin y la corriente nominal primaria.

La potencia que debe suministrar el TI en VA es consumido por los cables, y dems

aparatos de medida y proteccin incluyendo el consumo del propio TI.
Otro aspecto muy delicado son los fenmenos de ferroresonancia, ya que

este fenmeno puede aparecer solamente en redes de neutro aislado con 3
transformadores de tensin conectados en estrella fase tierra en el primario,
y es debido al efecto combinado de saturacin magntica de los TTs y la
capacitancia propia de las lneas MT.
NORMAS INTERNACIONALES UTILIZADAS
La finalidad es poder representar en forma simple, cmoda y clara

posible los diversos elementos elctricos utilizados en la industria de
la construccin, manufactura, instalaciones a prueba de explosin y
en forma general en los sistemas elctricos de potencia.
VDE 171 Protegido contra explosiones en reas riesgosas.
Estos transformadores se utilizan para la alimentacin de los diversos

aparatos y/o circuitos de control para:
Medir parmetros elctricos.
Registrar parmetros elctricos.
Visualizar parmetros elctricos.
Sistemas de proteccin, entre otros.
Los transformadores de medida utilizan la relacin que hay entre la
intensidad en el arrollamiento primario y secundario (transformadores de
intensidad) [1].
Los transformadores de medida utilizan la relacin que hay entre la tensin
en el arrollamiento primario y secundario (transformadores de tensin) [1].
Los transformadores de medida sirven para:
Medir altas tensiones e intensidades con aparatos de bajo alcance.

Separar elctricamente el circuito medido a los aparatos de medida,

permitiendo la realizacin de medidas en alta tensin y corriente con
aparatos de baja tensin y corriente.
Poder instalar aparatos de medida en lugares distintos a los del circuito
medido.
As evitamos las interferencias provocadas por los campos magnticos
externos en el trabajo de los aparatos de medida.
Se aumenta la seguridad del personal y permite la ubicacin de los
aparatos de medida en los lugares ms convenientes.
Los valores de las intensidades nominales del primario y secundario
deben figurar en la placa de caractersticas del transformador y se
expresan en forma de fraccin:
Intensidad primaria/Intensidad secundaria. (Por ejemplo, 200/5 A).
Indica una intensidad nominal primaria de 200 A y una intensidad
nominal secundaria de 5 A.
La intensidad nominal secundaria est normalizada en 5 A para todos
los transformadores. Slo en aquellos casos en los que la distancia
entre el transformador y el aparato de medida es muy grande se
utilizan transformadores con intensidad nominal secundaria de 1 A.
Los valores normalizados para las corrientes primarias son: 5,
10, 15, 20, 25, 30, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600,
800, 1000, 1200, 1500, 2000, 3000, 4000, 6000, 10000 A.
Sobre la placa de caractersticas tambin se indica el valor de la
tensin mxima admisible en el circuito de medida.
Otra caracterstica a tener en cuenta en un transformador de corriente
es su POTENCIA NOMINAL, que se define como la potencia aparente,
expresada en Voltio - Amperios (VA), que el transformador
proporciona al circuito secundario con la carga e intensidad nominales.
La carga nominal, expresada en: Ohmios VA, es aquella para la cual
se cumplen los errores mximos de la clase de precisin del
transformador. Las potencias nominales normalizadas son: 5, 10, 15,
25, 30, 40, 50, 75 y 100 VA.

Transformadores de Medida y Proteccion HM PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Transformadores de Medida y Proteccion HM PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

(Universidad del Per, Decana de Amrica)

INFORME FINAL DEL PROYECTO DE

PERIODO DE EJECUCIN: 01/12/2008 AL 30/11/2009 (12 MESES)

APROBACIN DEL PROYECTO R.R.N 1352-2008-R del 22/12/2008

LIMA - MAYO 2012

2.- MARCO TERICO

4.- TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DE ALTA TENSIN

5.- TRASNFORMADOR DE TENSIN CAPACITIVO

MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 2

5.3.- Mediciones de control del CVD. 46

7.- TRANSFORMADORES MIXTOS

8.- TRANSFORMADORES ELCOLGICOS

9.- MATERIALES Y MTODOS

10.- APLICACIN DE LA METODOLOGA

11.- RESULTADOS 101

13.- REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 106

14.- ANEXOS 108

MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 3

Los transformadores de corriente y potencial resinados y ecolgicos son

En el presente trabajo se ha utilizado la tcnica de de obtencin de la

MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 4

Los fabricantes de transformadores de medida desde hace muchos aos

Un transformador de medicin y proteccin tiene que soportar adversida-

En este trabajo se presentan transformadores de medicin y proteccin

Este trabajo ha sido desarrollado aplicando la metodologa recomendada

MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 5

1.1.- MARCO HISTORICO

Las Empresas industriales con una mxima demanda mayor de 150

1.2.- OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN

El objetivo principal del presente trabajo es hacer un procedimiento

1.2.1.- Objetivos Generales.-

Presentar las nuevas exigencias de no contaminacin del

1.3.- ALCANCE DE LA INVESTIGACIN

Los transformadores de medida y proteccin sern estudiados como

MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 7

Es necesario establecer que los sistemas elctricos de media y alta

1.4.- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA DE INVESTIGACIN

Las prestaciones de servicios que deben cumplir los transformadores

MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 8

La aplicacin a la que van destinados los transformadores ecolgicos

1.5.- FORMULACIN DE LA HIPTESIS

En funcin a lo manifestado en el planteamiento del problema, as

1.5.1.- Variables Dependientes:

MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 9

Los transformadores de medida son medios de servicio elctrico que trans-

Los transformadores de medida utilizan la relacin que hay entre la

Los transformadores de medida utilizan la relacin que hay entre la tensin

Los transformadores de medida sirven para:

Medir altas tensiones e intensidades con aparatos de bajo alcance.

Separar elctricamente el circuito medido a los aparatos de medida,

Poder instalar aparatos de medida en lugares distintos a los del

As evitamos las interferencias provocadas por los campos magnticos

Se aumenta la seguridad del personal y permite la ubicacin de los

2.1.- TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

El primario del transformador de corriente se conecta en serie con el

Entre los bornes P1 y P2 del arrollamiento primario, por estar en serie

MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 11

Dado que el primario del transformador de corriente permanece

Intensidad primaria/Intensidad secundaria. (Por ejemplo, 200/5 A).

Indica una intensidad nominal primaria de 200 A y una intensidad

Sobre la placa de caractersticas tambin se indica el valor de la

Voltios Amperios (VA), que el transformador proporciona al circuito