Você está na página 1de 175

Manual de Servio

Sistema Eltrico

SPORT 2003

Pub. N CWPA0047
SISTEMA ELTRICO NDICE DE GRUPO

INTRODUO Como ler os diagramas


de cabeamento ........................ 1
Este manual do sistema eltrico contm informao Diagramas de configurao
necessria para inspeo e reparo da parte eltrica
da Mitsubishi L200 Sport, editado na forma de dia- de cabeamento dos fios ......... 2
gramas de configurao de cabeamento dos fios e
diagramas de circuito de funo separada.
Posio de instalao das
Recomenda-se que todos os servios mecnicos
necessrios aos reparos no veculo sejam consul- peas ........................................ 3
tados nas publicaes a seguir, bem como neste
manual.
Diagrama do circuito ............... 4
MANUAL DE INFORMAO TCNICA
PYTE9601
ndice ........................................ 5
MANUAL DE REPARO
GRUPO CHASSI PWTE9601
MANUAL DE REPARO DA CARROCERIA
PBTE9601
GRUPO MOTOR PWWE

CATLOGO DE PEAS T603B006D

Toda informao, ilustraes e descries de pro-


duto contidas neste manual so atuais na data de
sua publicao. Reservamos o direito de efetuar
modificaes a qualquer tempo, sem obrigao de
comunicao prvia.

MMC Automotores do Brasil Ltda.


COMO USAR ESTE MANUAL
CONTEDO
As pginas antecedentes contm o ndice de Gru-
po, que lista o ttulo do grupo e nmero do grupo.
NMEROS DE PGINA
Todos os nmeros de pgina consistem de duas
sries de dgitos, separadas por um trao. Os dgi-
tos antes do trao identificam o nmero do grupo.
Os dgitos aps o trao representam o nmero con-
secutivo da pgina, dentro do grupo. Os nmeros
de pgina podem ser encontrados na parte superior
esquerda ou direita de cada pgina.
DICAS DE FUNCIONAMENTO E SOLUO
DE FALHAS
Nos diagramas de circuito do Grupo 4, as dicas de
funcionamento e soluo de falhas so dadas na
pgina anterior ou seguinte, para cada circuito onde
for necessria.
1-1

COMO LER OS
DIAGRAMAS DE
CABEAMENTO
CONTEDO
MODELOS ................................................... 1-3 COMO LER OS DIAGRAMAS DE
CIRCUITO ................................................... 1- 6
SMBOLOS DE ABREVIAO ................... 1-3
MARCAS PARA CONECTORES /
COMPOSIO E CONTEDO DOS ATERRAMENTO......................................... 1- 8
DIAGRAMAS DE CABEAMENTO ............. 1- 4
CDIGOS DE COR DOS FIOS ................. 1-11
COMO LER A CONFIGURAO DOS
DIAGRAMAS .............................................. 1- 5 SMBOLOS DE ABREVIAO ................. 1-12
1-2

OBSERVAES
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO Modelos 1-3

MODELOS
Cdigo do modelo Modelo do motor Modelo da Sistema de alimentao
transmisso de combustvel
K64T ENDFL6 4D56-Turbo com intercooler R5M21 (2WD 5T/M) Injeo de combustvel
ENDFR6 (2.477 ml) <Regulamento de
emisses passo III>
CENDFL6
JENDFL6
JERDFL6 R4AW2 (2WD 4T/A)
ENDPL6 4D56 (2.477 ml) R5M21 (2WD 5T/M)
<Regulamento de emisses
JENDPL6 passo II>
K74T ENDFL6 4D56-Turbo com intercooler V5MT1 (4WD-5T/M)
ENDFR6 (2.477 ml) <Regulamento de
emisses passo III>
JERDFL6 V4A51 (4WD-4T/A)
GJERXFL6
GJENXFL6 V5MT1 (4WD-5T/M)
GJENXFR6
CENDFL6
GCENXFL6
JENDFL6
JENDFR6
JENHFL6
JERDPL6 4D56-Turbo com intercooler V4AW2 (4WD 4T/A)
GJERXPL6 (2.477 ml) <Regulamento de
emisses passo II>
GJENXPL6 V5MT1 (4WD 5T/M)
GJENXPR6
JENDPL6

SMBOLOS DE ABREVIAO
Smbolos de abreviao Significado
VG Geometria Varivel
VGT Turbo de Geometria Varivel
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO
1-4 Composio e contedo dos diagramas de cabeamento

COMPOSIO E CONTEDO DOS DIAGRAMAS DE


CABEAMENTO
(1) Este manual consiste de diagramas de cabeamento, localizaes de instalao de peas individuais,
diagramas dos circuitos e ndice.
(2) Em cada seo, esto especificadas todas as especificaes, incluindo especificaes opcionais. Algu-
mas especificaes podem no ser aplicadas a determinados veculos.

Seo Contedo bsico


Diagramas de So ilustradas localizaes do conector e configuraes de cabeamento dos
configurao do veculos atuais.
cabeamento
Localizaes de As localizaes so mostradas para cada ponto de rels, unidades de controle
instalao de peas eletrnico, sensores, vlvulas solenides, diodos, conectores de inspeo,
individuais conectores de reserva, ligaes de fusveis e fusveis etc. No catlogo de peas,
as peas so listadas em ordem alfabtica.
Diagramas de circuito Os circuitos de alimentao de fora para o terra so mostrados completamente,
classificados de acordo com o sistema. H uma diviso principal em circuitos de
fora e circuitos classificados por sistema. Os circuitos classificados por sistema
tambm incluem dicas de funcionamento e soluo de problemas.
Bloco de juno
m descrito o circuito completo para o bloco de juno, pois somente a pea
mnecessria do bloco de juno mostrada em cada diagrama de circuito.
Conectores de junta
mSo descritos os circuitos internos para todos os conectores de junta, pois
msomente a pea necessria do bloco de juno mostrada em cada diagrama
mde circuito.
Circuitos de alimentao de fora
mCircuitos da bateria para a ligao do fusvel, fusveis exclusivos, ignio,
mfusveis para finalidades gerais etc.
Circuitos classificados por sistema
mPara cada sistema, os circuitos so mostrados da bateria para o terra, excluindo
mas sees de alimentao de fora.
Funcionamento
mO funcionamento normal de cada sistema descrito rapidamente, seguindo a
mtrilha do fluxo atual.
Dicas de soluo de problemas
mPontos de verificao so descritos rapidamente como ajuda na soluo de
mproblemas. Explicaes dos circuitos controlados pela unidade de controle
meletrnico (ECU) so omitidas. Veja as publicaes relativas ao assunto,
mconforme necessrio.
ndice Todos os componentes usados so listados por nmero de conector e nome do
componente.
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO
Como ler a configurao dos diagramas 1-5

COMO LER A CONFIGURAO DOS DIAGRAMAS


Os diagramas dos cabeamentos mostram claramente as localizaes dos conectores e as trilhas dos fios em
cada posio dos veculos atuais.

Significa o n do conector.
O mesmo n do conector usado atravs dos diagramas dos circuitos, para facilitar as buscas das posies dos
conectores.
O primeiro smbolo alfabtico indica o local da posio do conector e um nmero que segue o nmero nico. Os
nmeros so designados para as peas em ordem horria no diagrama.
Exemplo: A 12
Nmero especfico do conector (nmero serial)

Smbolo de localizao do conector


A: Compartimento do motor
B: Transmisso
C: Painel de instrumentos
D: Cabine
E: Porta
F: Chassi

Significa ponto do terra.


O mesmo n do terra usado atravs dos diagramas
dos circuitos, para facilitar as buscas dos pontos de
aterramento. Veja Grupo 3 Posio de Instalao de
Peas nicas Localizaes de Fixao do Terra,
para detalhes sobre os pontos de aterramento.

Significa uma seo coberta por


um tubo corrugado.

A marca # mostra a
posio de instalao
de cabeamentos.

Indica o dispositivo ao qual o


conector ser conectado.

A36X0122

B-01 (3-B) Sensor de velocidade do veculo B-16 (2-GR) Injetor n 2


B-02 (6) Conjunto do distribuidor B-17 (2-GR) Injetor n 3
B-03 (2) Conjunto do distribuidor B-18 (2-GR) Injetor n 4
B-04 (6-B) Servocontrole da rotao da marcha lenta B-19 (4) Sensor de oxignio (dianteiro)
B-05 (4-B) Sensor de posio da borboleta B-20 (1-BR) Motor de partida

O nmero de pinos e a cor do conector (exceto o Exemplo: (2-B)


branco leitoso) so mostrados para facilitar a
Cor do conector (branco
recuperao.
leitoso se no for indicada
*: Cores tpicas do conector nenhuma cor)
B: Preto
Nmero de pinos do conector
Y: Amarelo
L: Azul
G: Verde
R: Vermelho
BR: Marrom
V: Violeta
O: Laranja
GR: Cinza
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO
Como ler os diagramas de circuito

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CIRCUITO


mostrado o circuito de cada sistema do fusvel (ou ligao do fusvel) para o terra. A alimentao de fora
mostrada no topo e o terra na parte inferior, para facilitar a compreenso do fluxo de corrente.

Indica o nmero do conector. usado


o mesmo n do diagrama da fiao.
Nmeros dos conectores envolvidos
por uma moldura so indicados com
os smbolos dos conectores na par-
te inferior da pgina. Indica o nome do circuito a ser
Nmeros dos conectores no envol- conectado. A seta indica a direo
Indica a sada de fora. vidos por uma moldura indicam atual do fluxo.
componentes que so integrados
fiao.

Indica o n do ponto de juno do fio


para outro sistema. Corresponde ao
n do ponto de juno indicado no
diagrama do circuito do sistema de
destino.

Indica o nome do circuito a ser


conectado. A seta indica a direo
atual do fluxo.

Indica a alimentao de fora na


unidade de controle. Se no mostrar
nenhuma voltagem, isto indica
voltagem do SISTEMA.

Um X na extremidade de um n de
conector indica que o conector est
conectado a uma juno centralizada
que mostrada na seo JUNO
CENTRALIZADA.

Indica as condies de funcionamento


do interruptor da temperatura do
lquido de arrefecimento do motor etc.

Indica que o diagrama continua em A


no mesmo circuito.

HC00E02AA

Indica o smbolo do conector. Indica fio blindado.


Conectores no diagrama de
circuito so indicados em ordem
numrica.
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO
Como ler os diagramas de circuito 1-7

Indica entrada/sada de/para da


unidade de controle (direo do
fluxo da corrente)
Entrada Sada Entrada/
Sada

Uma linha serrilhada indica que


estes conectores so os mesmos
conectores intermedirios.

Indica que o diagrama vem de A no


mesmo circuito.

Indica o nmero do terminal.

No caso de 2 conectores ou mais


estarem ligados ao mesmo equipa-
mento, as marcas indicando os
mesmos conectores esto conecta-
das por uma linha serrilhada.

Indica o fluxo de corrente para baixo


ou para cima, conforme controlado
pela unidade de controle.

Indica a juno da fiao onde o


dimetro ou a cor do fio muda.

Indica intersees nas quais


os fios no esto conectados.

Indica intersees nas quais


os fios esto conectados.

Indica o ponto de aterramento da car-


roceria do veculo. (O mesmo nmero
daquele do ponto de aterramento no
HC00E02AB diagrama da fiao e localizaes da
instalao das peas individuais.

Indica que o terminal reserva se


o equipamento (neste caso,
sensores) no existe.
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO
1-8 Marcas para Conectores / Aterramento

MARCAS PARA CONECTORES / ATERRAMENTO

HF00M00AB
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO
Marcas para Conectores / Aterramento 1-9

Item N Conector/Aterramento Smbolo Contedo


Marca do 1 Terminal Os terminais macho e fmea so
conector e macho indicados conforme mostrado. O
Conector
terminal macho conector com o(s) terminal(is)
macho(s) chamado conector
macho e indicado pelas linhas
Terminal
Conector duplas de contorno do conector,
macho enquanto o conector com
macho
terminal(is) fmea(s) chamado
A16R0001 conector fmea e indicado pela
linha simples de contorno do
conector.
Terminal
Conector fmea
fmea

Terminal Conector
fmea fmea
A16R0002

Marca do 2 Equipamento O smbolo indica o conector


smbolo do conforme visto a partir da direo
conector ilustrada. Na conexo com um
equipamento, mostrado o
smbolo do conector no lado do
equipamento e para um conector
intermedirio mostrado o
smbolo do terminal macho.
Para o conector de diagnstico,
seu contedo difere da descrio
Conector intermedirio anterior. Veja Instruo de
16A0333
funcionamento do MUT-II em
detalhe.
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO
1-10 Marcas para Conectores / Aterramento

Item N Conector/Aterramento Smbolo Contedo


Marca de 3 Tipo conexo direta Uma conexo entre um
conexo do equipamento e um conector no
conector lado do chicote tanto por
insero direta no equipamento
16X0700 (tipo conexo direta) ou por
conexo com um conector de
4 Tipo conexo de chicote chicote no lado do equipamento
fornecido (tipo conexo de
chicote). Os dois tipos so
indicados conforme ilustrado.
16A0334

5 Conector intermedirio

16A0339

Marcas do 6 Terra da carroceria O terra tanto pelo terra da


terra carroceria ou terra interno da
unidade de controle. Estes so
indicados conforme ilustrado.
16X0701

7 Terra do equipamento

16X0702

8 Terra na da unidade de
controle

16X0703
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO Cdigos de Cor dos Fios 1-11

CDIGOS DE COR DOS FIOS


As cores dos fios so identificadas pelos seguintes cdigos de cores.

Cdigo Cor do fio Cdigo Cor do fio


B Preto P Rosa
BR Marrom R Vermelho
G Verde SB Azul celeste
GR Cinza Sl Prata
L Azul V Violeta
LG Verde claro W Branco
O Laranja Y Amarelo

Se um cabo tem duas cores, o primeiro dos dois caracteres do


cdigo de cor indica a cor bsica (cor do revestimento do cabo)
Exemplo: <F> 1,25 GB
e o segundo indica a cor de marcao.

N Significado
1 <F>: Fio flexvel
<T>: Fio torcido
2 Tamanho do fio (mm2 )*
A16B0244
3 Cor bsica (cor do revestimento do cabo)
4 Cor de marcao

OBSERVAO
*: Nenhum cdigo indica 0,5 mm2.
Cdigo da cor do cabo em parnteses indica 0,3 mm2.
1-12 COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO Smbolos de Abreviao

SMBOLOS DE ABREVIAO
Os smbolos de abreviao usados em diagramas de cabeamento so definidos abaixo.

1. SMBOLOS DE ABREVIAO USADOS PARA NOME DO SISTEMA


Smbolo de Significado Smbolo de Significado
abreviao abreviao
ABS Sistema de freio antiblocante ETACS Sistema de controle eletrnico do
ponto e alarme
A/C Ar-condicionado MPI Injeo multiponto
A/T Transmisso automtica M/T Transmisso manual
DRL Luz de rodagem diurna SRS Sistema de segurana suplementar
EGR Recirculao do gs de escape

2. SMBOLOS DE ABREVIAO USADOS PARA INSTRUMENTOS COMBINADOS

Smbolo de Significado Smbolo de Significado


abreviao abreviao
4WD Luz indicadora de acionamento da R/FOG Luz de neblina traseira
trao nas 4 rodas
ABS Luz de advertncia do sistema de SPEED Velocmetro
freio antiblocante
A/T Luz de advertncia da temperatura SRS Luz de advertncia do sistema de
do fluido da transmisso automtica segurana suplementar
BEAM Luz indicadora do farol alto TACHO Conta-giros
BRAKE Luz de advertncia do freio T/GA Indicador de temperatura do
arrefecimento do motor
CHECK Luz de advertncia da verificao do TURN (LH) Luz indicadora de direo (LE)
ENGINE motor
CHG Luz de advertncia de carga TURN (RH) Luz indicadora de direo (LD)
DOOR Luz de advertncia da porta aberta VOLT Voltmetro
F/GA Medidor de combustvel WATER Luz de advertncia do filtro de
SEPARATER combustvel
FUEL Luz de advertncia de combustvel WHEEL Luz indicadora de travamento do
baixo LOCK diferencial da roda livre
GLOW Luz indicadora de pr-aquecimento
OD OFF Luz indicadora da sobremarcha
desligada
OIL Luz de advertncia da presso do
leo
REED Interruptor da lingeta
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO Smbolos de Abreviao 1-13

3. SMBOLOS DE ABREVIAO USADOS PARA INTERRUPTORES E RELS


Nome dos Smbolo de Funcionamento Nome dos Smbolo de Funcionamento
interruptores abreviao interruptores abreviao
e rels e rels
Interruptor ACC Quando na posio ACC Interruptor LOCK Trava a porta
da ignio (Acessrio) ou ON (Ligada), do cilindro da
o circuito de fora comea a chave da
funcionar. UNLOCK Destrava a porta
trava da
IG1 Mesmo quando na posio porta
ST (Partida), o circuito de Interruptor LO Ventoinha funciona em baixa
fora comea a funcionar. da ventoinha rotao
IG2 Quando na posio ST ML Ventilador funciona em
(Partida), o circuito de fora rotao mdia baixa
no comea a funcionar. MH Ventoinha funciona em
Reostato / LO Faris baixos ligados rotao mdia alta
interruptor de HI Ventoinha funciona em alta
passagem HI Faris altos ligados rotao
Interruptor TAIL Luzes de posio, traseiras, Interruptor LO Limpador funciona em baixa
das luzes placa de licena e do painel do limpador velocidade
de instrumentos ligadas do pra-brisa HI O limpador funciona em alta
HEAD Faris ligados velocidade
INT Limpador funciona
Interruptor DOOR Luz interna ligada quando a intermitentemente
da luz porta est aberta Interruptor SLOW Tempo de pausa para
interna de controle aumentar o funcionamento
Interruptor LH Liga a luz de mudana de do limpador intermitente
da luz de direo LE intermitente FAST Tempo de pausa para reduzir
mudana de RH Liga a luz de mudana de varivel o funcionamento intermitente
direo direo LD Interruptor LH Aciona o retrovisor LE
Interruptor UP O vidro fecha do controle
do vidro remoto do RH Aciona o retrovisor LD
eltrico DOWN O vidro abre retrovisor
Interruptor LO Aquecimento normal
AUTO O vidro abre totalmente
do banco
HI Aquecimento rpido
Atuador da LOCK Trava a porta aquecido
trava da Outros ON Interruptor ligado
porta UNLOCK Destrava a porta OFF Interruptor desligado
1-14 COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO Smbolos de Abreviao

4. OUTROS SMBOLOS DE ABREVIAO

Smbolo de Significado Smbolo de Significado


abreviao abreviao
2WD Veculos com trao traseira LH Esquerda
4WD Veculos com trao nas 4 rodas LHD Veculos com direo esquerda
DIESEL Veculos diesel PETROL Veculos a gasolina
ECU Unidade de controle eletrnico RH Direita
GND Terra RHD Veculos com direo direita
ILL Luz de iluminao TDC Centro morto superior
IND Luz indicadora
J/B Bloco de juno
2-1

DIAGRAMAS DE
CONFIGURAO DO
CABEAMENTO
CONTEDO

VISTA GERAL DO DIAGRAMA DO PAINEL CORTA-FOGO ............................. 2-14


CABEAMENTO ........................................... 2-3
CABINE ..................................................... 2-16
COMPARTIMENTO DO MOTOR ................. 2-4
PORTA ....................................................... 2-17
TRANSMISSO ........................................... 2-8
CHASSI ...................................................... 2-18
PAINEL DE INSTRUMENTOS .................. 2-10
DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO
2-2 Vista geral do diagrama do cabeamento

VISTA GERAL DO DIAGRAMA DO CABEAMENTO

Cabeamento Cabeamento da Cabeamento do painel Cabeamento da


dianteiro carroceria de instrumentos Cabeamento carroceria traseira
do teto

36V0033

Cabeamento
Cabeamento da Cabeamento da Cabeamento da Cabeamento do chassi
Cabeamento do
transmisso porta dianteira* porta traseira* do assoalho
A/C

OBSERVAO
(1) Estas ilustraes mostram somente os principais
cabeamentos.
(2) *: tambm equipada no lado direito
2-3
OBSERVAES
2-4 DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO

COMPARTIMENTO DO MOTOR
4D56-STEP III

Smbolo do
conector

A
01
Cabo do terra
a
40

A-01 (2-B) Sensor de velocidade da roda (di- A-12 (4-R) Rel 1 do luz de rodagem diurna
anteira: LD) <2WD-ABS> A-13 (4-B) Rel da luz de neblina dianteira
A-02 (2-GR) Interruptor do engate do cubo da A-14 (10-B) Combinao dos cabeamentos do
roda livre <4WD> A/C e dianteiro <A/C>
A-03 (1) Motor de partida A-15 (6-B) Rel do lavador do farol
A-04 (1-B) Motor de partida A-16 (10-B) Combinao dos cabeamentos da
A-05 (4-B) Motor do lavador do pra-brisa luz de rodagem diurna ou dianteira
A-06 (2-B) Sensor do nvel do fluido do freio A-17 (4-B) Combinao dos cabeamentos da
A-07 (2-B) Sensor de velocidade da roda (di- bateria e dianteiro
anteira: LE) <2WD-ABS> A-18 (3) Unidade de nvel do farol (LE)
A-10 (12-B) ECU da luz de rodagem diurna
A-11 (4-B) Rel 2 da luz de rodagem diurna
DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO 2-5

Veculos sem luz de


rodagem diurna

AW0442AA

A10024AA

A-19 (10-B) Combinao dos cabeamentos da A-29 (2-R) Sensor de impacto dianteiro (LD)
luz de rodagem diurna ou dianteira <SRS>
A-20 (3-B) Farol (LE) A-30 (2-B) Sensor de velocidade da roda (dian-
A-21 (2-B) Motor do lavador do farol teiro: LD) <4WD-ABS>
A-22 (1) Buzina (Baixa) A-31 (3-B) Luzes combinadas dianteiras (LD)
A-23 (1) Buzina (Baixa) A-32 (1) Buzina (Alta)
A-20 (3-B) Luzes combinadas dianteiras (LE) A-33 (1) Buzina (Alta)
A-25 (2-B) Sensor trmico externo ou sem co- A-34 (3-B) Farol (LD)
nexo A-35 (3) Unidade de nivelamento do farol (LD)
A-26 (2-B) Motor do lavador do pra-brisa A-36 (2-B) Vlvula solenide 1 <4WD>
A-27 (2-R) Sensor de impacto dianteiro (LE) A-37 (2-B) Vlvula solenide 2 <4WD>
<SRS> A-40 (4-B) Rel da buzina <SRS>
A-28 (2-B) Sensor de velocidade da roda (dian-
teiro: LE) <4WD-ABS>
2-6 DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO

4D56-STEP III

Smbolo do
conector

A
44 Cabo
do terra
a
123

A-44 (1-B) Medidor de temperatura do arrefeci- A-67 (2) Interruptor da presso dupla <A/C>
mento do motor A-68 (1) Embreagem magntica <A/C>
A-51X (4) Rel do alternador A-69 (2) Motor da ventoinha do condensador
A-52X (5) Rel de partida <A/C>
A-53X (5) Rel da ventoinha do intercooler A-73 (1-B) Interruptor da presso do leo
A-54X (5) Rel do farol A-75 (2-B) Alternador
A-55X (5) Rel da lanterna traseira A-76 (1) Alternador
A-56X (2) Conector de armazenamento A-78 (1) Vela
A-58X (4) Rel do compressor do A/C A-81 (2-B) Motor da ventoinha do intercooler
A-59X (4) Rel da ventoinha do condensador A-82 (2-GR) Aquecedor da tubulao de combus-
A-64 (2-B) Sensor de temperatura do arrefeci- tvel
mento do motor A-83 (2-B) Interruptor do nvel da gua
A-66X (2) Capacitor <A/C> A-85 (1-B) Interruptor do vcuo
DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO 2-7

B10024AA

A-86 (4-B) Rel do aquecedor da tubulao de A-114 (2-BR) Vlvula solenide VGT
combustvel A-115 (2-B) Vlvula solenide da borboleta
A-87 (1) Rel da vela A-116 (3-B) Sensor do turbo
A-88 (1-B) Rel da vela A-117 (6-BR) ROM de ajuste do volume da inje-
A-89 (1) Rel da vela o
A-104 (2-B) Vlvula solenide 1 da EGR A-118 (3-GR) Sensor de rotao (segurana)
A-105 (2-B) Vlvula solenide 2 da EGR A-119 (3-B) Sensor de posio do pisto tempo-
A-106 (4-B) Rel do ABS rizador
A-107 (26-B) ECU do ABS A-120 (12-B) Bomba injetora
A-108 (4-B) ECU do ABS A-121 (3-B) Sensor do ngulo do virabrequim
A-110 (2) Sensor da temperatura ambiente A-122 (3-GR) Sensor de posio da EGR
A-113 (3-B) Sensor da presso de controle VG
2-8 DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO

TRANSMISSO

Smbolo do
conector

B
Cabo do terra

B-02
B-01
B-04

B-05

B-06
B-07

B-03 36V0044

B-01 (10-GR) Interruptor do inibidor <T/A> B-05 (2-GR) Interruptor de deteco de marcha
B-02 (2-B) Interruptor da luz de r <Diesel 4WD> alta/baixa
B-03 (4-B) Sensor de oxignio <MPI> B-06 (4-B) Vlvula solenide da sobremarcha
B-04 (2-B) Interruptor de deteco 4WD <T/A>
B-07 (2-B) Interruptor da luz de r <Exceto Die-
sel 4WD>
2-9
OBSERVAES
2-10 DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO

PAINEL DE INSTRUMENTOS

Smbolo do
conector
01

C
a
40,
111,
112

C-01 (22) Combinao da fiao da carroceria C-14 (2) Acendedor de cigarro


e dianteira C-15 (1) Sem conexo (interruptor da lingeta)
C-02 (17) Combinao da fiao da carroceria C-16 (5) Combinao da fiao da carroceria
e dianteira e porta dianteira (lado do passagei-
C-03 (1) Combinao da fiao da carroceria ro)
e teto ou sem conexo C-17 (6) Combinao da fiao da carroceria
C-04 (14) Instrumentos combinados e porta dianteira (lado do passagei-
C-05 (10) Instrumentos combinados ro)
C-06 (14-B) Instrumentos combinados C-18 (7) Combinao da fiao da carroceria
C-07 (1-B) Instrumentos combinados e porta dianteira (lado do passagei-
C-08 (6) Interruptor do desembaador ou sem ro)
conexo C-19 (22) Combinao da fiao da carroceria
C-09 (10) Interruptor das luzes intermitentes e dianteira <Gasolina>
C-10 (6) Interruptor do A/C <A/C manual> C-19 (18) Combinao da fiao da carroceria
e dianteira <Diesel-Passo II>
C-11 (4) Relgio
C-19 (20) Combinao da fiao da carroceria
C-12 (10) Interruptor do ventilador <A/C manual>
e dianteira <Diesel-Passo III>
C-13 (14) Rdio e toca-fitas
DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO 2-11

A10026AA

C-20 (7) Combinao da fiao da carroceria C-34 (2) Interruptor da luz do freio
e dianteira C-35 (16-B) Conector de diagnstico (1)
C-21 (10-B) ECU da trava do diferencial traseiro C-36 (12) ECU do imobilizador
C-22 (10) ECU do indicador 4WD C-38 (7) Combinao da fiao da carroceria
C-23 (2-L) Motor da ventoinha e porta dianteira (lado do motorista)
C-24 (4-L) Resistor da ventoinha C-39 (10) Combinao da fiao da carroceria
C-25 (2) Luz de iluminao do cinzeiro e porta dianteira (lado do motorista)
C-26 (3-B) Sensor G <ABS> C-40 (9) Combinao da fiao da carroceria
C-27 (20-Y) ECU do SRS e porta dianteira (lado do motorista)
C-29 (6) Interruptor da sobremarcha C-111 (20-B) ECU do A/C <A/C automtico>
C-30 (1) Acendedor de cigarro C-112 (16-B) ECU do A/C <A/C automtico>
C-31 (1-B) Interruptor do freio de estacionamen- OBSERVAO
to ou sem conexo
Os nmeros dos conectores circulados por uma mol-
C-32 (6) Interruptor do nivelamento do farol
dura ( ) foram adicionados ou mudados recente-
C-33 (8) Interruptor da trava do diferencial tra- mente.
seiro
2-12 DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO

Smbolo do
conector
41

C
a
108,
113 a
122

Caixa de rels

C-41 (6-B) Interruptor da luz de neblina traseira C-55 (2-B) Altofalante dianteiro (LD)
C-42 (4) Reostato ou conector da junta C-56 (12) Combinao da fiao do termosta-
C-43 (5) Combinao da fiao da carroceria to e da carroceria
e painel de instrumentos C-57 (20) Combinao da fiao da carroceria
C-44 (11) Combinao da fiao da carroceria e transmisso
e painel de instrumentos C-58 (3) Combinao da fiao da carroceria
C-45 (14) Multmetro e transmisso
C-46 (3) Termostato <A/C manual> C-59 (2) Combinao da fiao da carroceria
C-47 (8) ECU do compressor e transmisso
C-49 (26-Y) ECU do motor ou ECU da vela C-60 (6) Combinao da fiao dianteira e
C-50 (16-Y) ECU do motor transmisso
C-51 (12-Y) ECU do motor C-61 (2-BR) Luz indicadora de direo (LE)
C-52 (2-BR) Luz indicadora de direo (LD) C-63 (2-B) Altofalante dianteiro (LE)
C-53 (4) Rel de controle do motor C-92 (19-GR) J/C (1)
C-53 (4-BR) ECU da ventoinha do intercooler <Di- C-93 (19-GR) J/C (2)
esel passo II> C-94 (19-GR) J/C (3)
C-54 (4) Rel da bomba de combustvel <Ga-
solina>
DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO 2-13

B10026AA

C-95 (19-GR) J/C (4) C-115 (11) Combinao da fiao da carroceria


C-96 (4) Rel do desembaador <Com tem- e dianteira <Diesel-passo III>
porizador do desembaador> C-116 (4) Rel de alta velocidade da ventoinha
C-97 (22-Y) ECU do motor C-117 (4-L) Transistor de fora
C-100 (2-R) Mdulo do airbag (gatilho) (lado do C-118 (2) Foto-sensor
passageiro) C-119 (2) Sensor de temperatura da gua do
C-101 (12) Conector de diagnstico (2) aquecedor
C-102 (8-B) Interruptor do retrovisor com contro- C-120 (6) Motor e potencimetro do amortece-
le remoto dor da mistura de ar
C-104 (8) Rel de controle da sobremarcha C-121 (6) Motor e potencimetro do amortece-
C-105 (2) Luz do porta-luvas dor da seleo de modo
C-106 (1) Interruptor da luz do porta-luvas C-122 (8-GR) Sensor de posio do pedal do ace-
C-107 (1) Interruptor da luz do porta-luvas lerador
C-108 (6-B) ECU do receptor da entrada sem OBSERVAO
chave
Os nmeros dos conectores circulados por uma mol-
C-113 (2) Termostato <A/C automtico>
dura ( ) foram adicionados ou mudados recente-
C-114 (2) Motor de controle do amortecedor da mente.
seleo de ar externo/interno
2-14 DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO

PAINEL CORTA-FOGO

Smbolo do
conector

C Coluna da direo

A36V0040

Caixa de rel no compartimento dos passageiros

AY0018AA

C-74 (3) Mola relgio <SRS>


C-67 (6) Interruptor da coluna
C-75 (2-R) Mola relgio <SRS>
C-68 (12) Interruptor da coluna
C-76 (2) Mdulo do airbag (gatilho) (lado do
C-69 (10) Interruptor da coluna
motorista)
C-70 (6-B) Interruptor da ignio
C-77 (1) Interruptor da buzina
C-71 (2) Antena do chaveiro da ignio
C-78X (4) Rel do vidro eltrico
C-72 (7) Interruptor de lembrana da chave
C-73 (2-B) Diodo (para o circuito do farol e luz
de neblina traseira)
DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO 2-15

Bloco de juno

<Vista lateral dianteira> <Vista lateral traseira>

36V0039 36V0038

C-79 (16) Combinao da fiao da carroceria C-90 (8) ECU do ETACS <Veculos sem sis-
e J/B tema de entrada sem chave>
C-80 (2) Combinao da fiao do teto e J/B C-91 (12) ECU do ETACS ou ECU da cigarra
C-81 (12) Combinao da fiao da carroceria C-98X (4) Rel do aquecedor traseiro
e J/B C-99X (6) Temporizador do desembaador
C-82 (1) Combinao da fiao da carroceria C-109X (8) Rel das luzes intermitentes <Ve-
e J/B culos com sistema de entrada sem
C-83 (5) Rel do ventilador chave>
C-84 (5) Rel do desembaador <Sem tem- C-110 (16) ECU do ETACS <Veculos com sis-
porizador do desembaador> tema de entrada sem chave>
C-85 (3) Unidade do indicador de direo e
luzes intermitentes OBSERVAO
C-86 (20) Combinao da fiao da carroceria Os nmeros dos conectores circulados por uma mol-
e J/B dura ( ) foram adicionados ou mudados recente-
C-87 (16-B) Combinao da fiao da carroceria mente.
e J/B
C-88 (4) Combinao da fiao dianteira e J/B
C-89 (8) Combinao da fiao da carroceria
e J/B
2-16 DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO

CABINE
Terra do
desembaador

Smbolo do
conector

AV0034AA

D-01 (6) Combinao da fiao da carroceria D-15 (5) Combinao da fiao do assoalho
e chassi e porta traseira (LE)
D-02 (14) Combinao da fiao da carroceria D-16 (6) Combinao da fiao do assoalho
e chassi e porta traseira (LE)
D-03 (2) Interruptor da porta dianteira (lado do D-17 (2) Interruptor da porta dianteira (lado do
passageiro) motorista)
D-04 (6) Combinao da fiao do assoalho D-18 (2) Sem conexo
e porta traseira (LD) D-19 (3-B) Conjunto do banco dianteiro (LE)
D-05 (5) Combinao da fiao do assoalho D-20 (3-B) Conjunto do banco dianteiro (LD)
e porta traseira (LD) D-21 (9) Combinao da fiao da carroceria
D-06 (1) Luz de leitura e do assoalho
D-07 (2) Interruptor da porta traseira (LD) D-22 (16) Combinao da fiao da carroceria
D-08 (1) Desembaador () e do assoalho
D-09 (2) Luz interna D-23 (2) Luz de iluminao do aquecedor tra-
D-10 (1-B) Desembaador (+) seiro
D-11 (6) Interruptor do banco aquecido (LD) D-24 (6) Interruptor do aquecedor traseiro
D-12 (6) Interruptor do banco aquecido (LE) D-25 (4) Motor do ventilador traseiro
D-13 (1-B) Interruptor do freio de estacionamento
OBSERVAO
D-14 (2) Interruptor da porta traseira (LE)
Os nmeros dos conectores circulados por uma mol-
dura ( ) foram adicionados ou mudados recente-
DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO 2-17

PORTA
Lado do motorista

Smbolo do
conector

(Dianteiro) (Traseiro)
Lado do passageiro

00005014

(Dianteiro) (Traseiro) E-15 (8) Interruptor secundrio do vidro eltrico (tra-


E-01 (3) Retrovisor com controle remoto (LE) (sem seiro: LD)
aquecedor do espelho) E-16 (5) Atuador da trava da porta (traseiro: LD)
E-02 (9) Interruptor do retrovisor com controle remoto E-17 (2-B) Altofalante da porta traseira (LD)
E-03 (10) Interruptor principal do vidro eltrico E-18 (2) Motor do vidro eltrico (traseiro: LD)
E-04 (8) Interruptor secundrio do vidro eltrico (tra- E-19 (2) Interruptor do limitador do vidro eltrico (tra-
seiro: LE) seiro: LD)
E-05 (5) Atuador da trava da porta (traseiro: LE) E-20 (6) Atuador da trava da porta (lado do passa-
E-06 (2-B) Altofalante da porta traseira (LE) geiro dianteiro)
E-07 (2) Motor do vidro eltrico (traseiro: LE) E-21 (2) Interruptor do limitador do vidro eltrico (lado
E-08 (2) Interruptor do limitador do vidro eltrico (tra- do passageiro dianteiro)
seiro: LE) E-22 (2) Motor do vidro eltrico (lado do passageiro
E-09 (6-B) Atuador da trava da porta (lado do motorista) dianteiro)
E-10 (2) Interruptor do limitador do vidro eltrico (lado E-23 (7) Retrovisor com controle remoto (LE) (com
do motorista) aquecedor do espelho)
E-11 (2) Motor do vidro eltrico (lado do motorista) E-24 (7) Retrovisor com controle remoto (LD) (com
E-12 (3) Retrovisor com controle remoto (LD) (sem aquecedor do espelho)
aquecedor do espelho)
OBSERVAO
E-13 (8) Interruptor secundrio do vidro eltrico (lado
do passageiro dianteiro) Os nmeros dos conectores circulados por uma moldura ( )
E-14 (3) Interruptor do cilindro da chave da trava da foram adicionados ou mudados recentemente.
porta
2-18 DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CABEAMENTO

CHASSI

Smbolo do
conector

A10028AA

F-01 (2-B) Sensor de velocidade da roda (tra- F-13 (6-B) Luzes combinadas traseiras (LE)
seiro: LD) <ABS> <com plataforma de carga>
F-02 (2-B) Combinao da fiao do chassi e F-14 (6) Luzes combinadas traseiras (LE)
de posio <sem plataforma de carga>
F-03 (2) Interruptor de deteco da trava do F-15 (3) Medidor de combustvel
diferencial traseiro F-16 (2-B) Sensor de velocidade da roda (tra-
F-04 (2-B) Bomba de ar da trava do diferencial seiro: LE) <ABS>
traseiro F-17 (2) Bomba de combustvel
F-05 (8-B) Combinao da fiao do chassi e F-18 (2) Combinao da fiao da carroceria
da carroceria traseira traseira e tampa traseira
F-06 (6-B) Luzes combinadas traseiras (LD) F-19 (2) Luz do break-light
<com plataforma de carga> F-20 (4-B) Sensor de oxignio (traseiro) <Gaso-
F-07 (6) Luzes combinadas traseiras (LD) lina>
<sem plataforma de carga>
F-08 (2-B) Luz de neblina traseira <DLD> OBSERVAO
F-09 (2-B) Luz da placa de licena (LD) Os nmeros dos conectores circulados por uma mol-
F-10 (2-B) Luz da placa de licena (LE) dura ( ) foram adicionados ou mudados recente-
F-11 (2-B) Luz de neblina traseira <DLE> <com mente.
plataforma de carga>
F-12 (2-B) Luz de neblina traseira <DLD> <sem
plataforma de carga>
3-1

POSIO DE
INSTALAO DE
PEA
CONTEDO
REL ............................................................ 3-2 CONECTOR DE INSPEO ..................... 3-18

ECU .............................................................. 3-6 LIGAO DE FUSVEL E FUSVEL ......... 3-19

SENSOR ...................................................... 3-9 CABO TERRA ........................................... 3-20

SOLENIDE E VLVULA SOLENIDE ... 3-14 TERRA ....................................................... 3-21

DIODO ....................................................... 3-17


3-2 POSIO DE INSTALAO DE PEA Rel

REL
Nome Smbolo Nome Smbolo
Rel do motor do ABS A Rel da bomba de combustvel K
Rel da vlvula do ABS A Rel da vela <Diesel> C
Rel do compressor do A/C D Rel do farol D
Rel do alternador D Rel do lavador do farol E
Rel do ventilador I Rel da buzina <SRS> B
Rel de controle da ventoinha do D Rel da ventoinha do intercooler D
condensador <T/A Diesel>
Rel da ventoinha do condensador <A/C> D Rel de controle da sobremarcha F
Rel do desembaador <Veculos sem I Rel do vidro eltrico G
temporizador do desembaador>
Rel do desembaador <Veculos com H Rel da luz de neblina traseira D
temporizador do desembaador>
Temporizador do desembaador G Rel do aquecedor traseiro G
Rel 1.2.3 da luz do reostato <DLD> D Rel do motor de partida <T/A gasolina D
e diesel>
Rel 1.2 da luz de rodagem diurna D Rel da lanterna traseira D
<DLE>
Rel de controle do motor <Gasolina> K Indicador de direo e intermitente I
Rel do aquecedor da tubulao de C Rel do limpador intermitente do pra- J
combustvel brisa (embutido no interruptor da coluna)

Rel de alta rotao


do ventilador

10054AA 10008AA

Rel da buzina

Rel do ABS
14V0077
B16V0104
POSIO DE INSTALAO DE PEA Rel 3-3

Rel do controle da
sobremarcha

16V0183 F16V0106

Rel da luz de advertncia


Y0019AA
16V0106

16V0104 16V0106

A Rel da vlvula
B
do ABS Rel da
buzina

Rel do motor do
ABS

A14V0077 A16V0107
3-4 POSIO DE INSTALAO DE PEA Rel

C C
Rel da vela Rel do aquecedor da
linha de combustvel

A16V0204 A16V0197

D Rel da ventoinha D Rel da ventoinha


Rel do alternador do intercooler Rel do
do condensador
compressor
do A/C

Rel de controle
Rel do motor da ventoinha do
de partida condensador
Rel da lanterna
Rel do farol traseira A16V0187 A16V0190

D Rel da luz de E
neblina traseira
Rel do lavador do farol

Rel 2 da luz de
rodagem diurna

Rel 1 da luz de
rodagem diurna
A16V0210 A16V0114

F G <Modelos 1997>

Rel do controle da
sobremarcha Rel do vidro
eltrico

A16V0183 A16V0113

G <Modelos 1998> H
Rel do vidro
eltrico
Rel do desembaador

Rel do aquecedor
traseiro

Temporizador do desembaador

AV0015AA AT0067AA
POSIO DE INSTALAO DE PEA Rel 3-5

I J
Indicador de
direo e
intermitente

Rel do
Rel do desembaador ventilador

Rel do limpador intermitente


do pra-brisa (embutido no
A16V0174 interruptor da coluna) A16V0157

K
Rel de controle do motor

Rel da bomba de
combustvel

A16V0180
3-6 POSIO DE INSTALAO DE PEA ECU

ECU
Nome Smbolo Nome Smbolo
ECU do ABS C ECU da vlvula de corte do combustvel A
<Diesel>
ECU da cigarra G ECU da vela <Diesel> E
ECU do compressor <T/A Diesel> D ECU do imobilizador F
ECU da luz de rodagem diurna B ECU da ventoinha do intercooler <Diesel> I
ECU do motor <Gasolina> E ECU da trava do diferencial traseiro I
ECU da ETACS G ECU do diagnstico do SRS H
ECU do indicador 4WD I

ECU do ABS

10054AA 10055AA

W0338AA

C16V0104
POSIO DE INSTALAO DE PEA ECU 3-7

ECU do receptor
de entrada sem
chave
3-8 POSIO DE INSTALAO DE PEA ECU

A B ECU da luz de
rodagem diurna
ECU da vlvula de corte do combus-
tvel (embutida no controlador da
vlvula de corte do combustvel)

DFU0635 A16V0188

C ECU do ABS D
ECU do
compressor

Unidade
do A/C

A16V0186 A20V0130

E F

ECU do motor
ou ECU da
vela
ECU do
imobilizador
A16V0185 A16V0184

G H
Unidade de
ECU da ETACS ou diagnstico do SRS
ECU da cigarra

A16V0145 A16V0111

I
ECU da ventoinha
do intercooler

ECU da trava do
diferencial traseiro
ECU do
indicador 4WD
A16V0115
POSIO DE INSTALAO DE PEA Sensor 3-9

SENSOR
Nome Smbolo Nome Smbolo
Sensor do fluxo de ar <Gasolina> A Sensor de impacto dianteiro <SRS> K
Sensor do ngulo do virabrequim e do E Sensor G <ABS> J
ponto morto superior (embutidos no
distribuidor) <Gasolina> Termo-sensor externo <Multmetro> H

Unidade do sensor de temperatura do G Sensor de oxignio <Gasolina> M


arrefecimento do motor e medidor Sensor de deteco de rotao D
<Diesel> <Diesel>
Sensor de temperatura do F Termostato <A/C> I
arrefecimento do motor <Gasolina>
Interruptor de temperatura do C Sensor de posio da borboleta B
arrefecimento do motor <A/C> para o <Gasolina>
controle do compressor do A/C Sensor de velocidade da roda L
(Dianteira) <ABS>
Interruptor de temperatura do arrefe- G Sensor de velocidade da roda N
cimento do motor <A/C> para o controle (Traseira) <ABS>
da ventoinha do condensador do A/C

16V0104 16V0106

16V0179
3-10 POSIO DE INSTALAO DE PEA Sensor

C D

Sensor de posio
Interruptor de tempera- da borboleta
tura do arrefecimento
do motor
A20V0038 A16V0066

G G

Unidade do sensor de
temperatura do arrefecimento
do motor e medidor
Interruptor de temperatura do
arrefecimento do motor
A20V0041 A20V0039

H I

Termostato
Termo-sensor externo

A16V0203 B20V0130

J K

Sensor de
impacto dianteiro

Sensor G

A16V0112 A19V0067

L M

Sensor de velocidade
da roda Sensor de oxignio

A16V0109 A16V0110
POSIO DE INSTALAO DE PEA Sensor 3-11

Sensor de velocidade
da roda

A16V0117
3-12 POSIO DE INSTALAO DE PEA Sensor

SENSOR PASSO III


Nome Smbolo Nome Smbolo
Sensor de posio do pedal do I Sensor de posio da EGR <Diesel C
acelerador <Diesel Passo III> Passo III>
Termo-sensor de ar <A/C Automtico> K Sensor de temperatura do arrefecimento D
do motor <Diesel Passo III>
Sensor de temperatura ambiente <A/C G Sensor de temperatura do combustvel F
Automtico> <Diesel Passo III>
Sensor de temperatura do ar do turbo C Sensor de temperatura da gua do K
<Diesel Passo III> aquecedor <A/C Automtico>
Sensor do turbo <Diesel Passo III> C Sensor de oxignio (traseiro) <Gasolina> L
Sensor de posio da rvore de comando A Foto-sensor <A/C Automtico> J
<Gasolina>
Sensor de posio da luva de controle F Sensor de rotao (segurana) <Diesel F
<Diesel Passo III> Passo III>
Sensor do ngulo do Gasolina B Sensor de posio do pisto F
virabrequim temporizador <Diesel Passo III>
Diesel H Sensor da presso de controle do VG C
Passo III <Diesel Passo III>

<Diesel Passo III>

A10056AA A10054AA

16V0179
POSIO DE INSTALAO DE PEA Sensor 3-13

C D
Sensor de Sensor da
temperatura presso de
do ar do turbo controle do VG Sensor de temperatura do
arrefecimento do motor

Sensor de
posio da EGR
10058AA 10059AA

E F
Sensor de
Sensor do turbo rotao Sensor de temperatura do
(segurana) combustvel, Sensor de
posio da luva de controle

Sensor de posio do pisto


temporizador
10060AA 10061AA

G H

Sensor do
ngulo do
virabrequim

Sensor de tempera-
tura ambiente Virabrequim
10062AA 10063AA

I J
Foto-sensor
Sensor de posio do
pedal do acelerador

Pedal do acelerador

10064AA 10065AA

K L

Sensor de Termo-sensor
temperatura de ar Sensor de oxignio
da gua do (traseiro)
aquecedor Catalisador
10066AA X1558CA
3-14 POSIO DE INSTALAO DE PEA Solenide e vlvula solenide

SOLENIDE E VLVULA SOLENIDE


Nome Smbolo Nome Smbolo
Vlvula solenide da EGR <Gasolina> B Vlvula solenide da sobremarcha F
Vlvula solenide de corte do C Vlvula solenide de controle da purga B
combustvel <Diesel> <Gasolina>
Vlvula solenide da marcha lenta D Vlvula solenide 1.2 <4WD> A
<ABS>
Vlvula solenide da marcha lenta (A/C) E
<Diesel>

Atuador do
Vlvula solenide de
controlador
corte do combustvel

Vlvula solenide
da VGT
Vlvula solenide
da borboleta
Vlvula de
controle do ponto

16V0179

16V0104
POSIO DE INSTALAO DE PEA Solenide e vlvula solenide 3-15

A C
Vlvula solenide de corte do
combustvel (Embutida no
controlador da vlvula de corte)

Vlvula solenide 2
Vlvula solenide 1

B11V0080 DFU0635

D E
Vlvula solenide da
marcha lenta

Vlvula solenide da
marcha lenta

A16V0202 A20V0060

Vlvula solenide da
sobremarcha

B09E0088
3-16 POSIO DE INSTALAO DE PEA Solenide e vlvula solenide

Nome Smbolo Nome Smbolo


Vlvula solenide da EGR (1) B Vlvula solenide do temporizador A
Vlvula solenide da EGR (2) B

A16V0104

A Vlvula solenide
B
do temporizador
Vlvula solenide da
EGR (2)

Vlvula solenide da
EGR (1)

A16E1389 A16V0325
POSIO DE INSTALAO DE PEA Diodo 3-17

DIODO
Nome Smbolo Nome Smbolo
Diodo (para circuito ABS) B Diodo (para circuito do farol e luz de A
neblina traseira)

16V0106

A B

Diodo (para circuito do farol e Diodo (para


luz de neblina traseira) circuito ABS)

A16V0176 A16V0182
3-18 POSIO DE INSTALAO DE PEA Conector de inspeo

CONECTOR DE INSPEO
Nome Smbolo Nome Smbolo
Conector de diagnstico B

16V0106

Conector de diagnstico

A16V0209
POSIO DE INSTALAO DE PEA Ligao de fusvel e fusvel 3-19

LIGAO DE FUSVEL E FUSVEL


Nome Smbolo Nome Smbolo
Fusveis exclusivos (N 1 7) A Ligaes de fusveis (N 9 11) B
Fusveis exclusivos (N 8 12) C Fusveis multiusos C
Ligaes de fusveis (N 1 8) A

16V0104 16V0106

A A

Ligaes
de fusveis

Fusveis exclusivos

A16V0101 A36V0054

B C Fusveis
exclusivos

Ligaes
de fusveis

A16V0196 A16V0205

Fusveis
multiusos

Bloco de juno

B16V0071
3-20 POSIO DE INSTALAO DE PEA Cabo terra

CABO TERRA

16V0104 16V0179

A B <2WD>

Cabo terra Cabo terra

A16V0193 A16V0054

B <4WD>

Cabo terra

A16V0195
POSIO DE INSTALAO DE PEA Terra 3-21

TERRA

36V0033

1 2

A16V0019 A16V0052

3 4

A16V0014 A16V0211

5 6

A16V0206 A16V0050
3-22 POSIO DE INSTALAO DE PEA Terra

7 8

A16V0013 A16V0063

9 10

A16V0208 A16V0207

11

A16V0212
4-1

DIAGRAMA DE
CIRCUITO
CONTEDO
BLOCO DE JUNO J/B ........................... 4-3 LUZ DE NEBLINA TRASEIRA .................. 4-48

JUNO CENTRALIZADA ......................... 4-5 LUZ INTERNA ........................................... 4-51

CONECTOR DE JUNTA (J/C) ................... 4-11 LUZ DE ILUMINAO DO CILINDRO


DA CHAVE DA IGNIO .......................... 4-53
SISTEMA DE DISTRIBUIO
DE FORA ................................................ 4-14 INDICADORES DE DIREO E DE
ADVERTNCIA INTERMITENTE .............. 4-54
SISTEMA DE PARTIDA ............................. 4-20
LUZ DO FREIO .......................................... 4-57
SISTEMA DE CARGA ............................... 4-22
LUZ DE R ................................................ 4-58
SISTEMA DE CONTROLE DO MOTOR ... 4-24
BUZINA ...................................................... 4-59
SISTEMA DE CONTROLE
DA SOBREMARCHA ................................ 4-32 MEDIDOR E INDICADOR ......................... 4-61

FAROL ....................................................... 4-36 LUZ DE ADVERTNCIA DO FREIO ......... 4-66

LANTERNA, LUZ DE POSIO E LUZ DE ADVERTNCIA DO


LUZ DA PLACA DE LICENA .................. 4-44 COMBUSTVEL ......................................... 4-66
4-2 DIAGRAMA DE CIRCUITO

LUZ DE ADVERTNCIA DA PRESSO RDIO E TOCA-FITAS .............................. 4-92


DO LEO ................................................... 4-67
RELGIO ................................................... 4-94
LUZ DE ADVERTNCIA DO FILTRO DE
COMBUSTVEL ......................................... 4-67 ACENDEDOR DE CIGARRO .................... 4-95

MULTMETRO ........................................... 4-69 SISTEMA DE FREIOS


ANTIBLOCANTES (ABS) ......................... 4-96
SISTEMA DE TRAVA CENTRAL
DAS PORTAS ............................................ 4-70 SISTEMA DE TRAVA DO
DIFERENCIAL TRASEIRO ..................... 4-102
VIDROS ELTRICOS ................................ 4-74
SISTEMA 4WD PARCIAL ........................ 4-104
AQUECEDOR ............................................ 4-76
REOSTATO .............................................. 4-106
AR-CONDICIONADO MANUAL ................ 4-77
SISTEMA DE SEGURANA
AR-CONDICIONADO AUTOMTICO ....... 4-80 SUPLEMENTAR (SRS) ........................... 4-108

LIMPADOR E LAVADOR DO SISTEMA IMOBILIZADOR ...................... 4-110


PRA-BRISA ............................................. 4-85
CIGARRA DO MONITOR
DESEMBAADOR E AQUECEDOR DO DA ILUMINAO .................................... 4-112
VIDRO TRASEIRO .................................... 4-88
VENTOINHA DO INTERCOOLER ........... 4-114
RETROVISOR COM
CONTROLE REMOTO .............................. 4-90
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-3

BLOCO DE JUNO (J/B)

Fusvel multiuso

Rel do
desemba-
Rel do ador
ventila-
dor

Unidade dos
Indicadores de
direo e de
emergncia

OBSERVAO
Os nmeros dos conectores esto ligados ao diagrama de
configurao e a cada diagrama de circuito.

HP00E00AA
4-4 DIAGRAMA DE CIRCUITO

Lado dianteiro Lado traseiro

Para o chicote Para o chicote Para o chicote Indicadores de direo


dianteiro da carroceria e de emergncia
do teto

Para o chicote
da carroceria

Indicadores de
direo e de
emergncia Para o chicote
da carroceria

Rel do Rel do
desembaador ventilador

Fusvel
exclusivo
Fusveis
exclusivos

16V0069 16V0068

Fusvel multiuso
Para a ECU do ETACS
ou ECU da cigarra
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-5

JUNO CENTRALIZADA
LIGAO DO FUSVEL
N Circuito Cor do alojamento Capacidade (A)
1 Ligao do fusvel n (6), (7), <quando o motor est desligado> Preto 80
e ligao do fusvel n (2), (3), (4), (5), fusvel exclusivo n (1)
<aps dar a partida no motor>
2 Circuito da ventoinha do intercooler e MPI Azul claro 20
3 Farol, lanterna traseira, luz de neblina traseira, alternador e Rosa 30
circuito do fusvel exclusivo n (2), (3), (4)
4 Circuito do vidro eltrico Rosa 30
5 Circuito do interruptor da ignio, da partida Verde 40
6 Circuito do fusvel exclusivo n (5), (8), (12) e fusvel multiuso Verde 40
(1), (2), (6)
7 Circuito do fusvel exclusivo n (6), (7) Rosa 30
8
9 Circuito da vela Preto 80
10
11 Circuito do ABS Amarelo 60

(Caixa de rels no compartimento do motor)

Ligao do fusvel
B16S0162

(Conectado diretamente ao terminal positivo da bateria)


<Veculos com ABS> <Veculos sem ABS>

A16W0140 A16V0181
4-6 DIAGRAMA DE CIRCUITO

JUNO CENTRALIZADA
FUSVEL EXCLUSIVO
Circuito de alimentao de n Capacidade Cor do Circuito
fora (A) alojamento
Bateria/Alternador 1 10 Vermelho Luz de advertncia intermitente
(Ligao do fusvel n 1)
Rel da lanterna traseira 2 10 Vermelho Lanterna traseira e iluminao
(Ligao do fusvel n 3)
3 10 Vermelho Lanterna traseira
Rel do farol (Ligao do 4 10 Vermelho Interruptor da luz de neblina traseira,
fusvel n 3) indicador do farol alto e nivelamento do farol
Bateria/Alternador 5 10 Vermelho Relgio, rdio, luz interna, luz de iluminao
(Ligao do fusvel n 6) do orifcio da chave da ignio
Fornecimento de fora da ECU e
fornecimento de fora do MUT-II
Bateria/Alternador 6 20 Amarelo Motor da ventoinha do condensador
(Ligao do fusvel n 7) 7 10 Vermelho Compressor do A/C
Bateria/Alternador 8 10 Vermelho Luz do freio e ECU do imobilizador
(Ligao do fusvel n 6)
Interruptor da ignio (ACC) 9 10 Vermelho Luz de rodagem diurna e buzina
Interruptor da ignio 10 10 Vermelho Banco aquecido e vidro eltrico
(IG2)
11 10 Vermelho Rel da sobremarcha
Bateria/Alternador 12 15 Azul Aquecedor da tubulao de combustvel
(Ligao do fusvel n 6)
Bateria/Alternador 13 10 Vermelho Motor do ventilador traseiro
(Ligao do fusvel n 6)
Rel do desembaador 14 10 Vermelho Aquecedor do retrovisor externo
(Ligao do fusvel n 6)
Bateria/Alternador 15 20 Amarelo Desembaador (Veculos com temporizador
(Ligao do fusvel n 6) do desembaador)

(Caixa de rels no compartimento do motor)

Fusvel exclusivo N 1 5

D16S0162
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-7

(Suporte do rel do A/C no compartimento do motor)

B B-R

B-R B-R A16V0067

(No bloco da juno)

Fusvel exclusivo N 12 13

Fusvel exclusivo N 8 11

BV0017AA

(Caixa de rels no compartimento de passageiros)

B-R
Fusvel exclusivo N 14 W Fusvel exclusivo N 15

B-R
W-R

BT0163AA
4-8 DIAGRAMA DE CIRCUITO

FUSVEL MULTIUSO (no bloco de juno)


Circuito do supri- N Capacidade Cor do Circuito de carga
mento de fora (A) alojamento
Bateria 1 20 Amarelo Desembaador
2 20 Amarelo Motor da ventoinha
Interruptor IG1 3 10 Vermelho Luzes indicadoras de direo e de advertncia
da ignio intermitentes
(ACC) 4 10 Vermelho ECU do ETACS, relgio e rdio
Bateria 5
6 15 Azul ECU do ETACS
Interruptor IG2 7 10 Vermelho ECU do ABS, rel do desembaador, rel da luz
da ignio de rodagem diurna, rel da luz do reostato, rel
do lavador do farol, rel do ventilador, rel do
interruptor do A/C e de controle da ventoinha do
condensador
(ACC) 8 15 Azul Acendedor de cigarro e retrovisor com controle
remoto
(ACC) 9 15 Azul Rel do limpador intermitente, motor do lavador e
motor do limpador
IG1 10 10 Vermelho Instrumentos combinados, luz de r, ECU de
trava do diferencial traseiro e diagnstico do SRS
IG1 10 10 Vermelho ECU do ABS, Instrumentos combinados, ECU do
ETACS, ECU do imobilizador, multmetro, ECU
do indicador 4WD, ECU de trava do diferencial
traseiro, diagnstico do SRS e ECU do motor

Bloco da juno

Fusvel multiuso

A16V0071
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-9

REL CENTRALIZADO
(Caixa de rels no compartimento do motor)

Conector N Nome Conector N Nome


A-51X Rel do alternador A-54X Rel do farol
A-52X Rel do motor de partida A-55X Rel da lanterna traseira
A-53X Rel da ventoinha do intercooler

16S0162

(Suporte do rel do A/C no compartimento do motor)

Conector N Nome Conector N Nome


A-58X Rel do compressor do A/C A-60X Rel de controle da ventoinha do
condensador
A-59X Rel da ventoinha do A-55X Rel da lanterna traseira
condensador

16V0067
4-10 DIAGRAMA DE CIRCUITO

(Caixa de rels no compartimento do motorista)

Conector N Nome
A-78X Rel do vidro eltrico

16V0096
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-11

CONECTOR DE JUNTA (J/C)


Exceto veculos Diesel <Passo II>

OBSERVAO:
Nos veculos atuais, quaisquer dos terminais conectados no J/C so usados. Os terminais descritos no diagrama de
circuito podem no ser idnticos queles dos veculos.

Farol
Luz traseira de
neblina (DLE) Sistema de carga

Lanterna, luz de
posio e luz de
licena da placa
Ar-condicionado Sistema de
Acendedor de controle da
Farol Lavador do Sistema de cigarros sobremarcha
Luz traseira de farol nivelamento Relgio Rdio toca-fitas
neblina do farol Desembaador e Sistema de trava
aquecedor do do diferencial
retrovisor externo traseiro
Banco aquecido Luz traseira de
Lanterna, luz Fusvel neblina
Aquecedor
de posio e exclusivo 2 Cigarra do Aquecedor traseiro
luz de licena monitor de Reostato
da placa iluminao Lanterna, luz de
Medidor e posio e luz de
indicador licena da placa
Multmetro Luz indicadora de
direo e de
advertncia
Luz indicadora de
direo e de advertncia

Sistema de DLE DLD


freio antidesli- Farol (com luz
Sistema de freio zante (4WD) Limpador e lavador Sistema de freio de rodagem
antideslizante Sistema 4WD do pra-brisa antideslizante diurna)
(4WD) parcial Sistema (DLD) Sistema 4WD
4WD parcial Sistema 4WD parcial (DLD)
parcial (DLD)

H2P00E00AA
4-12 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Ar-condicionado
Ar-condicio- automtico
Sistema de Lavador nado Farol
controle do motor Farol do farol automtico Lavador do farol

J/C (3)
(DIESEL)

Luz de advertncia do
Sistema de controle filtro de combustvel
do motor

H2P00E00BA

Sistema de Sistema de
controle do motor controle do motor

J/C (4)
(DIESEL)

Sistema de Sistema de
controle do motor controle do motor
H2P00E00BB
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-13

OBSERVAES
4-14 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE DISTRIBUIO DE FORA

Ligao do
fusvel

Bateria

2 Bateria
Sistema da Sistema de freio
vela antideslizante

<Veculos com ABS>

Ligao
do fusvel

Sistema de freio
antideslizante

<Veculos a gasolina com


ABS>

OBSERVAO
*1: Diesel
*2: Gasolina
*3: Diesel (Passo II)
*4: Exceto Diesel (Passo II)

H2P01E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-15

Ligao do fusvel

Ventoinha do
intercooler

Fusvel
exclusivo

Conector de
abastecimento

Sistema de Sistema de freio antideslizante Sistema de Vidros


carga Ar-condicionado automtico controle do eltricos
Ar-condicionado
motor
Sistema de trava central das portas
Sistema de
Relgio
imobilizao
Sistema de controle do motor
Luz de iluminao do cilindro da
chave da ignio
Sistema de imobilizao
Cigarra do monitor de iluminao
Multmetro
Rdio e toca-fitas
Luz interna
Sistema de segurana suplementar

H2P01E00AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-16 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE DISTRIBUIO DE FORA (continuao)

Rel do
Sistema de carga farol Rel da
Lavador do farol lanterna
Luz de neblina
traseira

Fusvel
exclusivo
Farol Farol
Luz de Cigarra do monitor
neblina de iluminao
traseira Luz de neblina
traseira
Reostato
Fusvel Lanterna, luz de
exclusivo posio e luz da
placa de licena
Lanterna, luz de
Farol posio e luz da
placa de licena

Farol Farol
Sistema de Luz de
nivelamento neblina
do farol traseira

H2P01E00BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-17

Ligao do
fusvel

Fusvel
exclusivo

Sistema de
carga

Trava Trava Trava


Sistema de trava central das portas
(com sistema de entrada sem chave)
Sinalizador de direo e advertncia
intermitente

OBSERVAO
*1: Ar-condicionado
Acendedor de cigarro
Relgio
Desembaador e aquecedor do retrovisor externo
T/M T/A Sistema de nivelamento do farol
Lavador do farol
Aquecedor
Banco aquecido
Cigarra do monitor de iluminao
Medidores e indicadores
Multmetro
Sistema de controle da sobremarcha
Rdio e toca-fitas
Sistema de trava do diferencial traseiro
Luz de neblina traseira
Sistema de Sistema de controle do Aquecedor traseiro
controle do motor
Reostato
motor Sistema da vela
Lanterna, luz de posio e luz da placa de licena
Sistema da vela Sistema de controle da Indicador de direo e advertncia intermitente
Sistema de sobremarcha
partida Sistema de partida *2: Diesel (Passo II)
*3: Exceto Diesel (Passo II)

H2P01E00BB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-18 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE DISTRIBUIO DE FORA (continuao)

Ligao do Interruptor da
fusvel ignio (ACC)

Fusvel
exclusivo

Ar-condicionado Ar-condicionado Limpador e


automtico lavador do
Aquecedor
Desembaador Sistema de trava pra-brisa
e aquecedor do central das portas
retrovisor externo Relgio
Farol Rdio e toca-fitas
Buzina Sistema de
freio antidesli-
zante Sistema de Acendedor de
trava central cigarro
Luz do freio das portas Retrovisor com
controle remoto

Rel do
Aquecedor da Aquecedor desembaador
tubulao de traseiro
combustvel

Fusvel
exclusivo
Desembaador e aquecedor
do retrovisor externo

Desembaador e aquecedor
do retrovisor externo

H2P01E00CA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-19

Interruptor da Interruptor da
ignio (IG1) ignio (IG2)

Fusvel
multiuso

Fusvel
exclusivo

Banco aquecido Sistema de controle


Luz de r Aquecedor traseiro da sobremarcha
Ar-condicionado
Sistema de controle da Sistema de freio antideslizante Vidros eltricos
sobremarcha Desembaador e aquecedor do
Sistema de segurana retrovisor externo
suplementar Farol
Lavador do farol
Aquecedor
Sistema 4WD parcial
Sistema de trava Sistema de trava do diferencial
central das portas (com traseiro
sistema de entrada sem Aquecedor traseiro
chave)
Indicador de direo e Sistema de freio antideslizante
advertncia intermitente Luz de advertncia do freio
Sistema de trava central das portas
Aquecedor da tubulao
Sistema de carga de combustvel
Desembaador e aquecedor do retrovisor externo
Sistema de controle do motor
Luz de advertncia do filtro de combustvel
Luz de advertncia do combustvel Sistema de
Sistema de imobilizao carga
Medidores e indicadores
Multmetro
Luz de advertncia da presso do leo
Sistema de controle da sobremarcha Sistema de controle do
Sistema 4WD parcial motor
Sistema de trava do diferencial traseiro Sistema da vela
Sistema de segurana suplementar Sistema da ignio
Ventoinha do intercooler

OBSERVAO
*1: Diesel
*2: Gasolina
*3: Diesel (Passo (II)
*4: Diesel (Passo (III)

H2P01E00CB
4-20 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE PARTIDA

Interruptor do
Interruptor da Ligao do Interruptor da inibidor [Interruptor
Bateria Bateria ignio (ST) fusvel 5 ignio (ST) da ignio (ST)]

Sistema de
controle do motor
Sistema
da vela

Sistema de
distribuio
de fora

Sistema de
controle do motor
Sistema de
segurana
Rel do motor
suplementar de partida

2 Baterias

Gasolina Diesel

Motor de
partida
OBSERVAO
*1: Diesel
*2: Gasolina
*3: Diesel (Passo (II)
*4: Diesel (Passo (III)

H2P02E00AA

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-21

SISTEMA DE PARTIDA
Funcionamento Dicas de soluo de problema
Para veculos com T/A, quando a alavanca seletora 1. O motor de partida no funciona totalmente.
est na posio P ou N e a ignio est na posio Verifique as bobinas do motor de partida.
ST, o rel do motor de partida liga. Isto faz o contato
Inspecione o rel do motor de partida (vecu-
do motor de partida fechar (interruptor magntico) e
los Diesel com T/A)
o motor de partida funcionar.
Verifique o interruptor do inibidor <T/A>
2. O motor de partida no pra de girar.
Verifique o motor de partida (interruptor mag-
ntico).
4-22 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE CARGA
Veculos diesel

Interruptor da
Ligao do fusvel 1 Ligao do fusvel 3 ignio (IG1)

Farol
Lavador do farol
Cigarra do monitor
de iluminao
Luz de neblina
traseira
Lanterna, luz de Luz de
posio e luz da advertncia do
placa de licena freio
Multmetro
Rel do Instrumentos
combinados Sistema de
alternador trava do
diferencial
traseiro

Sistema
da vela

Alternador

Bobina de
Bobina campo
do
estator
Regulador de voltagem

HP04E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-23

SISTEMA DE CARGA
Funcionamento Dicas de soluo de problema
Quando a ignio girada para ON, a corrente 1. A luz indicadora de carga no acende quando a
flui atravs do terminal L do alternador para a bo- ignio est em ON, antes que o motor comece
bina de campo e, ao mesmo tempo, acende a luz a funcionar.
de advertncia de carga. Verifique o fusvel multiuso n 11.
Quando dada a partida no motor e aps dar a Verifique a lmpada.
partida no motor
2. A luz indicadora de carga no desliga quando o
Quando o motor comea a funcionar, a luz de ad- motor comea a funcionar.
vertncia de carga apaga devido voltagem de
Verifique o regulador da voltagem do alter-
carga aplicada ao terminal L do alternador.
nador.
A voltagem da bateria aplicada ao terminal S do
3. Bateria descarregada ou sobrecarregada.
alternador monitorada pelo regulador de volta-
gem. Portanto, a quantidade de eletricidade pro- Verifique o regulador da voltagem do alter-
duzida pelo alternador controlada pela libera- nador.
o e corte do fluxo de corrente para a bobina de 4. Luz de advertncia de carga acende fraca
campo. Verifique o diodo dos instrumentos combina-
O terminal B do alternador fornece fora para dos (quanto a curtocircuito).
qualquer carga.
Destaques
O rel do alternador ou rel do autoafogador for-
nece segurana ao fluxo de corrente para a bobi-
na de campo quando a luz de advertncia de car-
ga est ligada.
4-24 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE CONTROLE DO MOTOR

Ligao do
fusvel 1

Rel de
controle
do motor

Sistema do
imobilizador

ECU do
motor
Fonte Bateria de
de fora reserva

OBSERVAO
*1: DLE
*2: DLD
*3: Sem sistema de imobilizao H2P05E01AA
*4: Com sistema de imobilizao
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-25

Interruptor da Interruptor da
ignio (IG1) ignio (ST)

Luz de advertncia
do freio
Sistema de trava do
diferencial traseiro
Interruptor do
inibidor
Instrumentos
combinados
Verifica-
o do
motor

Ventoinha do
intercooler

Sistema de
partida

Sistema de
partida

H2P05E01AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-26 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE CONTROLE DO MOTOR (Continuao)

Rel de controle do motor

Sensor de
rotao
(sub)

Vlvula Vlvula Vlvula Vlvula


solenide solenide solenide solenide
da EGR (2) da EGR (1) VGT da borboleta

ECU do motor

OBSERVAO
*1: DLE
*2: DLD

Conjunto da
bomba injetora
Vlvula
solenide de Vlvula Atuador do
corte de de controlador
combustvel controle
do ponto Sensor de temperatura
de combustvel

H2P05E01BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-27

ROM de ajuste do
volume da injeo
Sensor de
posio do
pisto
temporizador

Sensor de
posio do
pisto Sensor de
temporizador rotao (r)

Sensor do
turbo
Sensor de
posio da luva
de controle

H2P05E01BB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-28 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE CONTROLE DO MOTOR (Continuao)

ECU do
motor Sensor da
posio da
Sensor da presso EGR
de controle VG

ECU do motor

Interruptor da Sensor de
posio do posio do pedal
acelerador do acelerador

H2P05E01CA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-29

Sensor da
presso de
controle VG

Sensor do ngulo
do virabrequim

Sensor de ROM de ajuste Sensor da


rotao (sub) do volume da posio da
injeo EGR

H2P05E01CB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-30 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE CONTROLE DO MOTOR (Continuao)

Ligao do
fusvel 9

Sistema de Medidor e Luz de


imobilizao indicador advertncia
do freio

Ventoinha do
Ar-condicionado intercooler
T/M

ECU do
motor

Terra Terra

ECU do motor
T/A
Rel da
vela

Sensor de
temperatura do Sensor de
Velas arrefecimento temperatura do
do motor ar do turbo

Lado
dianteiro
H2P05E01DA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-31

Ligao do
fusvel 6
Sistema de
distribuio
de fora
ECU do motor Fusvel
exclusivo

Conector de
armazenamento

Sistema 4WD parcial


Sistema de trava do Sistema de freio
diferencial traseiro antideslizante Sistema de freio
antideslizante

Relgio
Rdio e toca-fitas
Sem conexo ou CD player
Luz interna

Instrumentos
combinados Conector de
diagnstico (1)

Conector de
diagnstico (2)

Lado
dianteiro

H2P05E01DB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-32 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE CONTROLE DA SOBREMARCHA

Farol (rel Interruptor da


da lanterna) ignio (IG2)

Fusvel
exclusivo

Farol

Fusvel
exclusivo

Acendedor de
cigarro
Multmetro Interruptor da
Sistema de trava sobremarcha
do diferencial
traseiro
Luz de neblina
traseira

H2P07E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-33

Fusvel Interruptor da
Interruptor da exclusivo 11 sobremarcha
ignio (IG1)

Luz de advertncia
do freio
Multmetro
Sistema de trava do
diferencial traseiro

Instrumentos
combinados Rel de controle
da sobremarcha

Ventoinha do
intercooler
Sistema 4WD parcial
Sistema de trava do
diferencial traseiro

Instrumentos
Sem conexo
combinados

LigaDesliga
: 147C
DesligaLiga
: 125C

Interruptor da Interruptor Vlvula


temperatura de deteco solenide da
do fluido da sobremarcha
T/A

H2P07E00AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-34 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE CONTROLE DA SOBREMARCHA (Continuao)

Interruptor da Interruptor da
ignio (ST) ignio (IG1)

OBSERVAO
*1: Passo II
*2: Passo III

Sistema de trava do
diferencial traseiro

Interruptor do
inibidor

Luz de r

Sistema de
partida

H2P07E00BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-35

Interruptor do inibidor

Sem Com
reostato reostato

Sem conexo

Reostato

Instrumentos
combinados

Reostato

Sem Com
reostato reostato

Conector
jumper

Reostato

H2P07E00BB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-36 DIAGRAMA DE CIRCUITO

FAROL
Veculos com luz de rodagem diurna

Ligao do Interruptor da
fusvel 3 ignio (ACC)

Sistema de carga
Lavador do farol Rel do
Luz de neblina farol
traseira

Sistema de Sistema de
nivelamento nivelamento do farol
do farol
Fusvel
exclusivo

Farol (LE) Farol (LD)

Luz de neblina
traseira

Instrumentos
combinados

Buzina

Rel
DRL 2

HP08E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-37

Rel Rel do Interruptor da


DRL 2 farol Farol ignio (IG2)

Luz de neblina
Rel da
traseira
lanterna

Ar-condicionado Fusvel
Lavador do farol exclusivo

Rel
DRL 1 Sistema de nivela-
mento do farol
Lavador do farol
Sistema de distribui-
o de fora

ECU da luz de
rodagem diurna

Relgio

HP08E00AB
4-38 DIAGRAMA DE CIRCUITO

FAROL <Veculos com luz de rodagem diurna> (Continuao)

Rel da luz de ECU da luz de rodagem diurna


Farol rodagem diurna

Diodo

Interruptor de
Interruptor de coluna
coluna (Reostato . Farol (Interruptor da
Interruptor de Farol
iluminao)
Desli- Desli-
passagem) gado Lan-
gado
Lan-
terna terna

HP08E00BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-39

FAROL <veculos com luz de rodagem diurna>


Funcionamento
Necessidades de ativao do rel do farol

Interruptor da ignio Interruptor da iluminao Interruptor do Rel do farol


reostato/passagem
"ON" "OFF" Ligado
"HEAD" Ligado
"PASS" Ligado

<Funcionamento da luz de rodagem diurna> <Funcionamento do farol alto>


Colocando o interruptor da ignio na posio Colocando o interruptor da ignio na posio
ON, o rel do farol, o rel 1 da luz de rodagem HEAD, o rel do farol e o rel 2 da luz de roda-
diurna e o rel da lanterna so energizados, o que gem diurna so energizados.
acende os faris, lanternas etc. Neste momento, se o interruptor do reostato/pas-
sagem for colocado na posio HI, os faris al-
<Funcionamento do farol baixo> tos acendem.
Colocando o interruptor da ignio na posio
HEAD, o rel do farol e o rel 2 da luz de roda- <Luz indicadora do farol alto>
gem diurna so energizados. Esta luz acende quando os faris altos/de passa-
Neste momento, se o interruptor do reostato/pas- gem esto ligados, indicando que os faris esto
sagem for colocado na posio LO, os faris altos.
baixos acendem.
<Funcionamento de passagem>
Quando o interruptor do reostato/passagem est
colocado na posio ON, o rel do farol ligado
e o farol alto acende.

Dicas de soluo de problema


1. Os faris no acendem. 4. Um dos faris no funciona.
(1) Porm as lanternas acendem. Verifique a lmpada.
Verifique o rel do farol. 5. No pode mudar de alto para baixo ou vice-versa.
Verifique o interruptor da iluminao. Verifique o interruptor do reostato.
(2) As lanternas tambm no acendem. 6. Com a ignio na posio ON, o farol baixo no
Verifique a ligao do fusvel n (3). acende.
2. O farol baixo dos dois lados no acende. Verifique o rel 1 da luz de rodagem diurna.
Verifique os contatos do interruptor do reosta- Verifique a ECU da luz de rodagem diurna.
to LO. 7. A luz indicadora do farol alto no acende.
3. O farol alto dos dois lados no acende. (1) Os faris altos esto operacionais.
(1) O sinal de passagem funciona normal. Verifique o fusvel exclusivo n 4.
Verifique os contatos do interruptor do re- Verifique a lmpada indicadora.
ostato HI.
(2) O sinal de passagem no funciona.
Verifique o interruptor do reostato.
Verifique o rel 2 da luz de rodagem diurna.
Verifique a ECU da luz de rodagem diurna.
4-40 DIAGRAMA DE CIRCUITO

FAROL
Veculos sem luz de rodagem diurna

Ligao do
fusvel 3

Sistema de carga
Lavador do farol
Luz de neblina Rel do
traseira farol

Sistema de Sistema de
nivelamento nivelamento
do farol do farol

Farol (LE) Farol (LD) Fusvel


exclusivo

Luz de neblina
traseira

Instrumentos
Farol

combinados

Sem
conexo

HP08E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-41

Instrumentos Rel do Luz de neblina


Farol combinados farol traseira

Rel da
lanterna

Diodo
Fusvel
exclusivo

Sistema de
nivelamento do farol
Lavador do farol
Sistema de
distribuio de fora

Farol
Farol
Desli-
Desli- Lan- Lan-
gado
gado terna terna

Interruptor da Interruptor da
coluna (Interruptor coluna (interruptor
do reostato. da iluminao)
passagem)

Relgio

HP08E01AB
4-42 DIAGRAMA DE CIRCUITO

FAROL <veculos sem luz de rodagem diurna>


Funcionamento
Necessidades de ativao do rel do farol

Interruptor da iluminao Interruptor do reostato/passagem Rel do farol


"HEAD" Ligado
"ON" Ligado

<Funcionamento do farol baixo> <Luz indicadora do farol alto>


Colocando o interruptor da ignio na posio Esta luz acende quando os faris altos/de passa-
HEAD, o rel do farol energizado. gem esto ligados, indicando que os faris esto
Neste momento, se o interruptor do reostato/pas- altos.
sagem for colocado na posio LO, os faris
baixos acendem. <Funcionamento de passagem>
Quando o interruptor do reostato/passagem est
<Funcionamento do farol alto> colocado na posio ON, o rel do farol ligado
Colocando o interruptor da ignio na posio e o farol alto acende.
HEAD, o rel do farol energizado.
Neste momento, se o interruptor do reostato/pas-
sagem for colocado na posio HI, os faris al-
tos acendem.

Dicas de soluo de problema


1. Os faris no acendem. 4. Um dos faris no funciona.
(1) Porm as lanternas acendem. Verifique a lmpada.
Verifique o rel do farol. 5. No pode mudar de alto para baixo ou vice-versa.
Verifique o interruptor da iluminao. Verifique o interruptor do reostato.
(2) As lanternas tambm no acendem. 6. A luz indicadora do farol alto no acende.
Verifique a ligao do fusvel n (3). (1) Os faris altos esto operacionais.
2. O farol baixo dos dois lados no acende. Verifique o fusvel exclusivo n (4).
Verifique os contatos do interruptor do reosta- Verifique a lmpada indicadora.
to LO.
3. O farol alto dos dois lados no acende.
(1) O sinal de passagem funciona normal.
Verifique os contatos do interruptor do re-
ostato HI.
(2) O sinal de passagem no funciona.
Verifique o interruptor do reostato.
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-43

OBSERVAES
4-44 DIAGRAMA DE CIRCUITO

LANTERNA, LUZ DE POSIO E LUZ DA PLACA DE LICENA


<Exceto veculos diesel (Passo III)>
Ligao do
fusvel 3

Sistema de carga
Farol
Lavador do farol
Rel da Luz de neblina
lanterna traseira

Com luz de Sem luz de


rodagem diurna rodagem diurna

Fusvel
exclusivo

ECU da luz de
rodagem diurna

Farol

Interruptor da
Farol
coluna (interruptor Luzes combinadas Luzes combinadas
Desli- Lan-
gado terna da iluminao) dianteiras (Posi- dianteiras (Posi-
o: LE) o: LD)

H2P08E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-45

Fusvel
Fusvel
exclusivo 3
exclusivo 2

Banco aquecido
Rdio e toca-fitas
Aquecedor traseiro

Luzes Luz da placa de Luzes


combinadas licena combinadas
traseiras traseiras
(Posio: LE) (LE) (LD) (Posio: LD)

OBSERVAO
*1: Com plataforma de carga
*2: Sem plataforma de carga
*3: Gasolina
*4: Diesel

H2P08E01AB
Cdigo de cor da fiao
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-46 DIAGRAMA DE CIRCUITO

LUZ DE NEBLINA TRASEIRA


Funcionamento
Necessidades de ativao do rel da luz de neblina traseira

<Veculos sem luz de rodagem diurna>

Interruptor da ignio Interruptor da iluminao Rel da luz de neblina traseira


"HEAD" Ligado

<Veculos com luz de rodagem diurna>

Interruptor da ignio Interruptor da iluminao Rel da luz de neblina traseira


"HEAD" Ligado
"ON" "OFF" ou "HEAD" Ligado

Colocando o interruptor da ignio na posio Quando o interruptor da lanterna traseira de ne-


HEAD, o rel da luz de neblina traseira energi- blina est ligado nesta posio, a luz de neblina
zado. Para veculos com luz de rodagem diurna, acende.
se o interruptor da ignio estiver na posio ON
e o interruptor da iluminao estiver na posio
OFF, o rel da luz de neblina traseira energi-
zado.

Dicas de soluo de problema


1. A luz de neblina traseira no acende. 2. A luz de neblina traseira de um lado no acende.
(1) O farol acende. Verifique a lmpada.
Verifique o rel da luz de neblina traseira.
Verifique o interruptor da luz de neblina tra-
seira.
Verifique o fusvel exclusivo n (4).
(2) Os faris tambm no acendem.
Verifique o interruptor da iluminao.
Verifique a ligao do fusvel n (3).
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-47

OBSERVAES
4-48 DIAGRAMA DE CIRCUITO

LUZ DE NEBLINA TRASEIRA


Ligao do fusvel

Ligao do
fusvel 3

Rel do Sistema de carga


farol Lavador do farol

Com luz de Sem luz de


rodagem diurna rodagem diurna

Farol
Sistema de
nivelamento
do farol
ECU da luz de
rodagem diurna
Fusvel
exclusivo

Farol

Diodo

Rel da luz de Interruptor da


neblina traseira coluna (Interrup-
tor do reostato.
passagem)

HP08E05AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-49

Rel da luz de
neblina traseira

Luz da
lanterna

Com luz de Sem luz de Com luz de Sem luz de


rodagem diurna rodagem diurna rodagem diurna rodagem diurna

ECU da luz de ECU da luz de


rodagem diurna rodagem diurna
Fusvel
exclusivo

Farol
Sistema de
nivelamento
Interruptor da do farol
coluna Lavador do
Farol (interruptor da farol
Farol
Desli- Desli-
iluminao)
gado Lan- Lan-
terna gado
terna

HP08E05AB
4-50 DIAGRAMA DE CIRCUITO

LUZ DE NEBLINA TRASEIRA (Continuao)

Rel da luz de Fusvel


neblina traseira exclusivo 2

Multmetro
Sistema de controle da
Interruptor da luz sobremarcha
de neblina traseira Sistema de trava do
diferencial traseiro

Reostato

Com Sem
reostato reostato

Instrumentos Luz de neblina


combinados traseira

Conector jumper

Reostato

OBSERVAO
*1: Com plataforma de carga
*2: Sem plataforma de carga

HP08E05BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-51

LUZ INTERNA

Ligao do
fusvel 6
Sistema de distribuio
de fora

Fusvel
exclusivo

Conector de
armazenamento

Com luz
de leitura

Luz de Luz
interna Sistema de freio antideslizante
leitura
Sistema de trava central das
portas
Instrumentos Relgio
Porta

combinados Luz de iluminao do cilindro da


chave da ignio
Porta Sistema de imobilizao
Sistema MPI
Multmetro
Rdio e toca-fitas
Sistema de segurana suple-
mentar

Interruptor da Interruptor da
Interruptor
porta dianteira porta
da porta
(Lado do dianteira
traseira
passageiro) (Lado do
(LE) (LD)
motorista)

9P08E01AA
4-52 DIAGRAMA DE CIRCUITO

LUZ INTERNA
Funcionamento Dicas de soluo de problema
Colocando o interruptor da luz interna na posio 1. A luz interna no acende.
ON, a luz interna acende todas as vezes. (1) O relgio tambm no funciona.
Ao abrir qualquer uma das portas com o interrup- Verifique o fusvel exclusivo n (5).
tor da luz interna na posio DOOR a luz interna
(2) A luz interna no acende quando qualquer
acende.
porta est aberta com o interruptor da luz in-
Fechar todas as portas faz a luz apagar. terna na posio DOOR.
Verifique a lmpada.
Verifique o interruptor da luz interna.
(3) A luz interna no acende quando uma porta
est aberta com o interruptor da luz interna
na posio DOOR.
Verifique o interruptor da porta (da porta
suspeita).
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-53

LUZ DE ILUMINAO DO CILINDRO DA CHAVE DA IGNIO

Ligao do Ignio
fusvel 6 (IG1)

Fusvel
exclusivo

Conector de
armazenamento

ECU da cigarra ou
ECU da ETACS

Interruptor de lembran-
Terra
a da chave (Luz de
iluminao do orifcio
da chave da ignio)

Relgio
Multmetro
Rdio e toca-fitas Conector de
Luz interna diagnstico

Interruptor da
porta dianteira
(Lado do
motorista)
<Veculos com
ECU da ETACS>

Lado dianteiro

HP08E10AA
4-54 DIAGRAMA DE CIRCUITO

INDICADORES DE DIREO E DE ADVERTNCIA


INTERMITENTE
Farol (rel da Farol (interruptor
Ignio (IG1) Bateria lanterna) de iluminao)

DLE DLD
Fusvel
exclusivo

Farol (DLE)
Ar-condicionado
Relgio
Aquecedor
Interruptor de
advertncia
intermitente

Unidade dos indicadores de


direo e de advertncia
intermitente

Reostato

Com Sem
reostato reostato

Conector
jumper

Reostato

H2P09E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-55

Interruptor de
advertncia
intermitente

Interruptor de coluna
(Interruptor do
indicador de direo)

Luzes Luz
Luz Luzes
dianteiras indicadora
indicadora traseiras
combinadas de direo
de direo combinadas
(LD)
(LE) Instrumentos
(Direo: (Direo: (Direo: (Direo:
LE) LD) LE) LD) combinados

OBSERVAO
*1: Com plataforma de carga
*2: Sem plataforma de carga
*3: Gasolina
*4: Diesel

H2P09E00AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-56 DIAGRAMA DE CIRCUITO

INDICADORES DE DIREO E DE ADVERTNCIA INTERMITENTE


Funcionamento Dicas de soluo de problema
<Luz indicadora de direo> 1. Nem a luz indicadora de direo nem a luz de
advertncia intermitente funcionam.
1. Em condio padro de funcionamento Verifique os contatos da luz de advertncia in-
Quando a ignio est na posio ON, a volta- termitente (no terminal de fora).
gem da bateria aplicada atravs do interrup- Verifique a unidade do lampejador.
tor de advertncia intermitente unidade dos
indicadores de direo e de advertncia inter- 2. Todas as luzes indicadoras de direo esquerdas
mitente. e direitas no funcionam.
Quando o interruptor dos indicadores de dire- (1) A luz de advertncia intermitente est total-
o colocado na posio LH ou RH, o con- mente operacional.
tato do rel liga e desliga repetidamente, devi- Verifique o interruptor da luz indicadora de
do operao de mudana do capacitor e do direo.
transistor dentro da unidade do lampejador e 3. O ciclo das piscadas das luzes indicadoras de di-
a luz do indicador de direo pisca. reo est mais curto.
2. Quando uma lmpada est queimada Verifique a lmpada.
Quando alguma das lmpadas dos indicado- Verifique a unidade do lampejador.
res de direo est queimada, a resistncia de 4. A luz de advertncia intermitente no funciona.
todo o circuito da lmpada aumenta, de modo As luzes indicadoras de direo esto operacio-
que o tempo necessrio para carregar e des- nais.
carregar o capacitor reduzido, fazendo o ci-
clo ON e OFF do rel se tornar mais rpido Verifique o fusvel exclusivo n (1).
do que o padro e aumenta o nmero de pis- Verifique os contatos da luz de advertncia in-
cadas. termitente (no terminal da luz de advertncia).

<Luz de advertncia intermitente>


Quando o interruptor da luz de advertncia inter-
mitente est na posio ON, a corrente flui atra-
vs do fusvel exclusivo n (1) para a unidade do
lampejador, os contatos do rel da unidade do lam-
pejador abrem e fecham repetidamente, o que faz
as luzes indicadoras de direo esquerdas e di-
reitas e as luzes indicadoras de advertncia in-
termitentes piscarem ao mesmo tempo.
OBSERVAO
O nmero de vezes que as luzes de advertncia
intermitentes piscam no muda, mesmo quando
uma luz est queimada.
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-57

LUZ DO FREIO

Ligao do
fusvel 6

Fusvel
exclusivo

Interruptor da luz
do freio

Sistema de freio
antiblocante

Luz traseira Luz traseira


combinada combinada
(Freio: LE) (Freio: LD)

OBSERVAO
*1: Com plataforma de carga
*2: Sem plataforma de carga

HP09E01AA
4-58 DIAGRAMA DE CIRCUITO

LUZ DE R

Ignio (IG1)

OBSERVAO
*1: T/M
*2: T/A
T/A T/M *3: Com plataforma de carga
*4: Sem plataforma de carga
*5: Exceto Diesel 4WD
*6: Diesel 4WD
*7: Gasolina
*8: Diesel

Interruptor da
Interruptor luz de r
do inibidor

Luz traseira
combinada

(R: LE) (R: LD)

Sistema de
controle da
sobremarcha

H2P09E02AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-59

BUZINA
Veculos com SRS

Ignio (ACC)

Fusvel
exclusivo

Farol (Veculos com Rel da


luz de rodagem diurna) buzina

Mola-relgio
Buzina Buzina
(baixa) (alta)

Interruptor da
buzina

HP09E03AA
4-60 DIAGRAMA DE CIRCUITO

BUZINA
Veculos sem SRS

Ignio (ACC)

Fusvel
exclusivo

Farol (Veculos com luz Buzina Buzina


de rodagem diurna) (baixa) (alta)

<DLD>
<DLE>
Interruptor
da coluna

Interruptor
da buzina

HP09E04AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-61

OBSERVAO
4-62 DIAGRAMA DE CIRCUITO

MEDIDOR E INDICADOR

Ignio (IG1)

OBSERVAO
*1: Gasolina
*2: Diesel <passo III>
*3: Diesel <passo III> - DLE
*4: Diesel <passo III> - DLD
*5: Diesel

Luz de advertncia
do freio
Multmetro
Sistema de trava do
diferencial traseiro

Unidade do
indicador de
combustvel

Unidade do indicador Unidade do indicador


de temperatura do de temperatura do
arrefecimento do arrefecimento do
motor motor

H2P10E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-63

Sistema de controle do motor


Sistema da ignio
Sistema de controle do motor
Ventoinha do intercooler
Sistema de controle da sobremarcha
Sensor de Sistema 4WD parcial
deteco Sistema de trava do diferencial traseiro
de rotao Sistema da
ignio

Sem conexo

Instrumentos
combinados

H2P10E00AB
4-64 DIAGRAMA DE CIRCUITO

MEDIDOR E INDICADOR (Continuao)

Farol (rel da Farol (interruptor da


lanterna) iluminao)

DLE DLD

Fusvel
exclusivo Instrumentos
combinados

Farol (DLE) Reostato

Sem Com
reostato reostato

Conector
Sem Com jumper
reostato reostato

Sem
conexo
Reostato Reostato

H2P10E00BA

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-65

MEDIDOR E INDICADOR

Funcionamento Dicas de soluo de problema


1. O indicador de combustvel no funciona ou re-
<Indicador de combustvel> gistra incorretamente.
Quando a ignio est ligada, o indicador de com- (1) Quando o terminal Y est aterrado e o co-
bustvel ativado. nector da unidade medidora de combustvel
Quando o nvel do combustvel est alto, a resis- desconectado, o indicador de combustvel
tncia da unidade do indicador de combustvel registra F.
pequena e a corrente que passa atravs do cir- Verifique o indicador de combustvel.
cuito grande. Isto faz o ponteiro do indicador 2. O indicador da temperatura do arrefecimento do
mover-se para F. motor no funciona ou registra incorretamente.
Quando o nvel do combustvel est baixo, a re- (1) Quando o indicador da temperatura do arre-
sistncia da unidade do indicador de combustvel fecimento do motor est aterrado com o co-
aumenta e somente uma corrente pequena flui nector desconectado, ele registra H.
atravs do circuito e o ponteiro do indicador move-
se para E. Verifique a unidade do indicador da tem-
peratura do arrefecimento do motor.
<Medidor de temperatura do arrefecimento 3. Luz de iluminao dos medidores no acende.
do motor> (1) Lanternas acendem.
Quando a ignio est ligada, o indicador da tem- Verifique o reostato.
peratura do arrefecimento do motor ativado. Verifique o terra.
Quando a temperatura do arrefecimento est alta,
a resistncia da unidade pequena e h um gran-
de fluxo de corrente no circuito. Isto faz o pontei-
ro do indicador indicar H.
Quando a temperatura do arrefecimento est bai-
xa, a resistncia da unidade do indicador alta e
h uma corrente pequena fluindo atravs do cir-
cuito e o ponteiro do indicador indica C.
4-66 DIAGRAMA DE CIRCUITO

LUZ DE ADVERTNCIA DO FREIO


LUZ DE ADVERTNCIA DO COMBUSTVEL
Veculos sem SRS

Ignio (IG1)

Sistema de trava do
diferencial traseiro
Freio

Sistema de controle
do motor (Diesel)

Sensor do nvel
de fluido do freio
Unidade do
indicador de
combustvel

Interruptor Interruptor
Interruptor do freio de do freio de
de vcuo estaciona- estaciona-
mento mento

H2P10E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-67

LUZ DE ADVERTNCIA DA PRESSO DO LEO


LUZ DE ADVERTNCIA DO FILTRO DE COMBUSTVEL

OBSERVAO
*1: Gasolina
*2: Diesel (Passo III)
*3: Diesel (Passo II) - DLE
*4: Diesel (Passo II) - DLD
*5: Diesel

Instrumentos
combinados

Separador
de gua

Interruptor do nvel
da gua

Interruptor Interruptor
da presso da presso
do leo do leo

H2P10E01AB
Cdigo de cor da fiao
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco
Y: Amarelo SB: Azul celeste BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza
R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-68 DIAGRAMA DE CIRCUITO

LUZ DE ADVERTNCIA DO FREIO


LUZ DE ADVERTNCIA DO COMBUSTVEL
LUZ DE ADVERTNCIA DA PRESSO DO LEO
LUZ DE ADVERTNCIA DO FILTRO DE COMBUSTVEL
Funcionamento
<Luz de advertncia do freio> <Luz de advertncia da presso do leo>
Quando o nvel do fluido do freio est abaixo de Quando o sistema de lubrificao falha aps dar
um nvel pr-determinado, com a ignio na posi- a partida no motor, impossibilitando o aumento
o ON, o interruptor do nvel do fluido do freio da presso do leo, o interruptor da presso do
ativado ou o interruptor do freio de estacionamento leo liga, fazendo a luz de advertncia da pres-
ligado, fazendo a luz de advertncia do freio so do leo acender.
acender.
Nos veculos diesel, quando a tubulao de v- <Luz de advertncia do filtro de combustvel>
cuo do servofreio falha, o interruptor de vcuo Quando a ignio est na posio ON (com o
ligado, fazendo a luz de advertncia do freio motor desligado), a luz de advertncia do filtro de
acender. combustvel acende e a luz apaga aps dar a par-
tida no motor. Isto pode ser usado para verificar
<Luz de advertncia do combustvel> se h falha na lmpada.
Quando o nvel do combustvel est muito baixo Quando houver acmulo de condensao no fil-
fazendo o sensor de nvel ficar exposto, com a tro do combustvel, o interruptor do nvel de gua
ignio na posio ON, a resistncia do sensor liga e faz a luz de advertncia do filtro de com-
de nvel se torna pequena. Quando esta resistn- bustvel acender.
cia cai abaixo de um nvel pr-determinado, a luz
de advertncia do combustvel acende, para ad-
vertir ao motorista que a quantidade de combus-
tvel ainda disponvel para uso pequena.
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-69

MULTMETRO

Ligao do Farol (Rel


Ignio (IG1) fusvel 6 da lanterna)

Fusvel
exclusivo

Conector de
armazenamento

Farol
Sistema de freio antiblocante Sistema de
Luz de advertncia do freio nivelamento do farol
Sistema de carga Lavador do farol
Sistema da vela
Medidor e Indicador
Sistema MPI
Sistema de controle da
sobremarcha (Diesel)
Sistema 4WD parcial Sistema de controle da
Sistema de trava do diferencial sobremarcha
traseiro Sistema de trava do
Sistema de segurana suplementar diferencial traseiro
Luz de neblina traseira

Multmetro

Termmetro

*1
Sistema de freio antiblocante
Sistema de trava central das
portas
Relgio
Reostato Luz de iluminao do cilindro
da chave da ignio
Sistema de imobilizao
Cigarra do monitor de
iluminao
Sistema MPI
Rdio e toca-fitas
Luz interna
Sistema de segurana
Termo-sensor suplementar
(externo) Reostato

HP10E02AA
4-70 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE TRAVA CENTRAL DAS PORTAS

Ligao do fusvel 6 Ignio (ACC)

Fusvel
exclusivo

Conector de
armazenamento

Trava Destrava

Atuador da trava Atuador da trava Atuador da


da porta (lado da porta (Diantei- trava da porta
do motorista) ra: lado do (Traseira: LE)
passageiro)

9P11E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-71

Ignio (IG1)

ECU do ETACS

Interruptor do cilindro da
chave da trava da porta

Atuador da trava da
porta (Traseira: LD)

OBSERVAO
*1: DLE
*2: DLD

9P11E01AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-72 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE TRAVA CENTRAL DAS PORTAS (Continuao)

Ligao do
fusvel 6

Fusvel
exclusivo

Conector de
armazenamento

ECU do ETACS

Relgio
Conector de
diagnstico (1) Multmetro
Rdio e toca-fitas
Luz interna

9P11E01BA

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-73

OBSERVAO
4-74 DIAGRAMA DE CIRCUITO

VIDROS ELTRICOS

Interruptor principal do vidro eltrico


Ligao do
Ignio (IG2) fusvel 4

Interruptor-
trava do
vidro

Sobe Desce

Desce
Desce
Fusvel Sobe automtico
exclusivo

Rel do
vidro
eltrico

OBSERVAO
Motor do
*1: DLE Interruptor
vidro eltrico
*2: DLD do circuito
(Lado do
motorista)

HP11X01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-75

Sobe Desce Sobe Desce


Sobe Desce

Interruptor secund- Interruptor secundrio Interruptor secundrio


rio do vidro eltrico do vidro eltrico do vidro eltrico
Sobe Desce (Lado do passageiro Sobe Desce (Traseiro: LD) Sobe Desce (Traseiro: LE)
dianteiro)

Motor do vidro Motor do Motor do


Interruptor eltrico (Lado do Interruptor vidro eltrico Interruptor vidro eltrico
do circuito passageiro do circuito (Traseiro: LD) do circuito (Traseiro: LE)
dianteiro)

HP11X01AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-76 DIAGRAMA DE CIRCUITO

AQUECEDOR

Farol (Rel Farol (Interruptor Ligao do Interruptor do


da lanterna) da iluminao) fusvel 6 Ignio (IG2) ventilador

DLE DLD Rel do


ventilador Reostato

Fusvel
exclusivo

Farol
Motor do
ventilador

Com Sem
Farol reostato reostato
Sistema de
nivelamento
do farol Resistor do
Lavador do ventilador
farol
Conector
jumper

Reostato
Relgio
Luz indicadora
de direo e de
advertncia

Interruptor
Baixo
do ventilador Alto

OBSERVAO
*1: DLE
*2: DLD

HP12E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-77

AR-CONDICIONADO MANUAL
Exceto veculos diesel <Passo II>

Farol (Rel Farol (Interruptor Ligao do


da lanterna) da iluminao) fusvel 6 Ignio (IG2)

DLE DLD

Fusvel Rel do
exclusivo ventilador

Farol <DLE> Motor do


ventilador

Resistor do
ventilador

Relgio
Luz indicadora
de direo e de
advertncia
Interruptor
do Baixo
ventilador Alto

Alto
Baixo

OBSERVAO
*2: DLD
*1: DLE

H2P12E00AA
Cdigo de cor da fiao
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-78 DIAGRAMA DE CIRCUITO

Interruptor do Fusvel Interruptor do


ventilador exclusivo 6 ventilador

Interruptor
do A/C

Reostato

Com Sem
reostato reostato

Termostato

Conector
jumper

Terra

Reostato

Gasolina Diesel

Termo-sensor
de ar

H2P12E00AB
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-79

Ligao do
fusvel 7 Termostato

Fusvel Fusvel Liga Desliga


exclusivo exclusivo : 177 kPa Interruptor da
Desliga Liga presso dupla
: 186 kPa
Liga Desliga
: 2648 kPa
Desliga Liga
: 2059 kPa
Motor da
ventoinha do Capacitor
condensador
Rel do
compressor do
A/C

Rel da
ventoinha do
condensador

Embreagem
magntica

ECU do motor

H2P12E00BB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-80 DIAGRAMA DE CIRCUITO

AR-CONDICIONADO AUTOMTICO

Ligao do
fusvel 6 Ignio (IG2)

Fusvel
exclusivo

Rel do
ventilador

Conector de
armazenamento

Motor do
ventilador

Rel de alta
velocidade
do ventilador

ECU do A/C
Bateria de Circuito de acio- Fonte
reserva namento do tran- de Fora
sistor de fora

Lado
dianteiro

H2P12E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-81

Fusvel Farol (rel


exclusivo 6 da lanterna)
Ignio (ACC)

Farol

Relgio
Rdio e
toca-fitas
Luz interna

ECU do
A/C

Sistema de freio
antideslizante
Sistema de trava
central das portas
(com sistema de
entrada sem chave)
Sistema de controle Reostato
do motor
Conector de
Sistema de imobili-
diagnstico (1)
zao

OBSERVAO
*1: Acendedor de cigarro
Desembaador e aquecedor do
retrovisor externo
*2: Relgio
Sistema de trava central das portas
(com sistema de entrada sem Reostato
chave)
Rdio e toca-fitas

H2P12E01AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-82 DIAGRAMA DE CIRCUITO

AR-CONDICIONADO AUTOMTICO (Continuao)

Motor do
Sensor de ventilador
temperatura Foto-
ambiente sensor

Transistor
de fora

ECU do A/C

Circuito de acio-
namento do tran-
sistor de fora

Potencimetro do Potencimetro do
amortecedor da mistura amortecedor da
do ar seleo do ar

H2P12E01BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-83

Rel de alta
velocidade do
Motor de controle do Motor de controle Motor de controle do ventilador
amortecedor da do amortecedor da amortecedor da seleo
seleo de modo mistura de ar de ar externo/interno

Transistor de
fora

CI exclusivo CI exclusivo CI exclusivo

Terra

Termostato

Termo-sensor Sensor de temperatura


de ar da gua do aquecedor

H2P12E01BB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-84 DIAGRAMA DE CIRCUITO

AR-CONDICIONADO AUTOMTICO (Continuao)

Ligao do ECU do A/C


Fusvel
fusvel 7
multiuso 7

Fusvel Fusvel Liga Desliga Interruptor


exclusivo exclusivo : 177 kPa da presso
Desliga Liga dupla
: 186 kPa
Liga Desliga
: 2648 kPa
Desliga Liga
: 2059 kPa
Motor do
ventilador do Capacitor
condensador
Rel do
compressor
do A/C

Rel do
ventilador do
condensador

Embreagem
magntica

ECU do
motor

H2P12E01CB
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-85

LIMPADOR E LAVADOR DO PRA-BRISA


Ignio (ACC)

Interruptor de coluna
Rel do limpador intermitente

Para intervalo
fixo do limpador
intermitente

Interruptor do
limpador do
pra-brisa
Lento Rpido

Interruptor do Interruptor
controle do lim- do lavador
pador intermiten- do pra-brisa
te varivel

Motor do lavador
do pra-brisa Motor do limpador
do pra-brisa

Interruptor do
circuito

HP13E00AA

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-86 DIAGRAMA DE CIRCUITO

LIMPADOR E LAVADOR DO PRA-BRISA


Funcionamento
<Funcionamento do limpador em baixa <Funcionamento intermitente do limpador>
velocidade (e alta velocidade)> Quando o interruptor do limpador est na posi-
Quando o interruptor do limpador est na posio o INT com a ignio na posio ACC ou ON, o
LO com a ignio na posio ACC ou ON, os lim- rel do limpador intermitente energizado, fechan-
padores funcionam continuamente, em baixa ve- do e abrindo repetidamente os contatos do rel
locidade. do limpador intermitente.
Colocando o interruptor do limpador na posio Quando os contatos esto fechados, o motor do
HI os limpadores funcionam em alta velocidade. limpador energizado.
Quando o motor do limpador energizado, os con-
<Funcionamento da parada do limpador tatos do rel abrem mas os contatos do eixo man-
automtico> tm motor do limpador energizado at que as pa-
Quando o interruptor do limpador est na posio lhetas do limpador retornem posio de des-
OFF, os contatos do eixo do motor do limpador canso.
fazem a corrente fluir atravs do circuito de para-
da do limpador automtico, permitindo que as <Funcionamento do limpador ativado pela
palhetas do limpador funcionem antes de atingir gua>
as posies de descanso. Quando o interruptor do lavador ligado, os con-
tatos do rel do limpador intermitente fecham, fa-
zendo os limpadores funcionarem duas ou trs
vezes.

Dicas de soluo de problema


1. Os limpadores no funcionam. 5. A durao da pausa do funcionamento intermi-
(1) O lavador tambm no funciona. tente no pode variar.
Verifique o fusvel multiuso n (9). Verifique o interruptor do limpador intermitente
Verifique o terra. varivel.
2. Somente em baixa velocidade (ou alta velocida- Verifique o rel do limpador intermitente.
de) no funciona. 6. O lavador no funciona.
Verifique o interruptor do limpador. (1) O limpador funciona ao acionar o limpador ati-
3. Os limpadores no param. vado pela gua.
Verifique o motor do limpador. Verifique o motor do lavador.
Verifique o rel do limpador intermitente. (2) O funcionamento do limpador ativado pela
gua tambm est inoperante.
Verifique o interruptor do limpador.
Verifique o interruptor do lavador.
4. O limpador intermitente est inoperante.
7. O funcionamento do limpador ativado pela gua
Verifique a voltagem do terminal do interruptor tambm est inoperante.
da coluna da direo (com um rel do limpa-
dor intermitente embutido) com o rel do lim- Verifique o rel do limpador intermitente.
pador intermitente energizado. (Veja abaixo)

Terminal n Voltagem Verifique


Rel do limpador intermitente ou
0V
interruptor do limpador
8 <DLE> 10 <DLD> Voltagem do sistema Rel do limpador intermitente
0 V Voltagem do sistema
(Normal)
(alternados)
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-87

OBSERVAES
4-88 DIAGRAMA DE CIRCUITO

DESEMBAADOR E AQUECEDOR DO VIDRO TRASEIRO


Veculos com temporizador do desembaador

Ligao do Fusvel
fusvel 6 Ignio (IG1) Ignio (IG2) exclusivo 2

Acendedor de
cigarros

Sistema Interruptor do
de carga desembaador

Temporizador do
desembaador

Reostato

Rel do Reostato
desembaador

Desembaador

9P13E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-89

Rel do
Farol (rel Farol (Interruptor Ignio (IG1) desembaador
da lanterna) da iluminao)

DLE DLD

Interruptor do
desembaador
Fusvel
exclusivo

Luz de advertncia
do freio
Multmetro
Sistema de trava do
diferencial traseiro

Farol Fusvel
(DLE) exclusivo

Instrumentos
combinados

Retrovisor
Aquece- Aquece-
dor (LE) (LD) dor

OBSERVAO
*l: DLE
*2: DLD

9P13E00AB
Cdigo de cor da fiao
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-90 DIAGRAMA DE CIRCUITO

RETROVISOR COM CONTROLE REMOTO


Veculos com controle remoto instalado na porta

Ignio (ACC)

OBSERVAO
*1: Com aquecedor do retrovisor externo
*2: Sem aquecedor do retrovisor externo

Interruptor do
retrovisor com
controle remoto

Sem conexo

Retrovisor com Retrovisor


controle remoto com controle
(LE) remoto (LD)

9P13E03AA
Cdigo de cor da fiao
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-91

OBSERVAES
4-92 DIAGRAMA DE CIRCUITO

RDIO E TOCA-FITAS

Farol (rel Ligao do


da lanterna) Ignio (ACC) fusvel 6

Fusvel
exclusivo

Conector de
armazenamento

Conector de
Farol armazenamento
Sistema de
nivelamento
do farol
Lavador do
farol

Banco aquecido
Lanterna, luz de
posio e luz da
placa de licena

Rdio e toca-fitas

Reostato

*1
Sistema de freio antiblocante
Sistema de trava central da Sem Com
porta Reostato Reostato
Luz de iluminao do cilindro
da chave da ignio
Sistema de imobilizao
Cigarra do monitor de Conector
iluminao jumper
Sistema MPI
Multmetro
Luz interna
Sistema de segurana Reostato
suplementar

HP14E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-93

Antena

Cabo de alimentao da antena


Rdio e toca-fitas

(LE) (LD) (LE) (LD)

Altofalante dianteiro Altofalante traseiro

HP14E01AB
4-94 DIAGRAMA DE CIRCUITO

RELGIO
Ligao do
Ignio (ACC) Farol
fusvel 6
(rel da lanterna)

Fusvel
exclusivo

ECU da luz de
rodagem diurna
Conector de
armazenamento

Conector de
armazenamento

Com luz de Sem luz de


rodagem diurna rodagem diurna

Rdio e
toca-fitas

Relgio

*1
Sistema de freio antiblocante
Sistema de trava central da porta
Luz de iluminao do cilindro da
chave da ignio
Sistema de imobilizao
Cigarra do monitor de iluminao
Sistema MPI
Multmetro
Rdio e toca-fitas
Luz interna
Sistema de segurana suplementar

HP14E03AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-95

ACENDEDOR DE CIGARRO

Farol (Interruptor Farol (rel da


Ignio (ACC) da iluminao) lanterna)

Fusvel Fusvel
exclusivo exclusivo

Sistema de Farol
nivelamento Sistema de nivela-
do farol mento do farol
Lavador do Lavador do farol
farol
DLD DLE

Acendedor de Multmetro Desembaador


cigarro Sistema de trava do Luz de iluminao
diferencial traseiro
do cinzeiro
Luz de neblina
traseira C-25
Sistema de controle
da sobremarcha

HP14E05AA
4-96 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE FREIO ANTIBLOCANTES (ABS)


4WD <Exceto veculos diesel (Passo II)>

Ignio (IG2) Ignio (IG1)

OBSERVAO
*1: Gasolina
*2: Diesel

ECU do ABS

Luz de advertncia
Sensor G do freio
Multmetro
Unidade
transformadora Sistema de trava do
diferencial traseiro

Filtro de Circuito de Filtro de Circuito de Instrumentos


amplificao passagem deteco combinados
rudo
baixa

Rel do
ABS

ECU do
ABS

H2P15E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-97

Ligao do Ligao do
fusvel 6 fusvel 11

Fusvel
exclusivo

Conector de
Fusvel armazenamento
exclusivo

Interruptor
da luz do
freio

Luz do freio

Alimentao de Alimenta-
fora da vlvula o de for-
solenide a do motor

H2P15E00AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-98 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE FREIO ANTIBLOCANTE (ABS) 4WD


<Exceto veculos diesel (Passo II)> (Continuao)

ECU do ABS

(Dianteira: LE) (Dianteira: LD) (Traseira: LE) (Traseira: LD)

Sensor de velocidade da roda Sensor de velocidade da roda

Lado
dianteiro

H2P15E00BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-99

Terra Terra

Fusvel
exclusivo 5

Relgio
Sistema de trava central da
Multmetro porta (sistema de entrada sem
Sistema de
Rdio e toca- chave)
controle do motor
fitas Sistema de controle do motor
Sistema de
Luz interna Sistema de imobilizao
imobilizao

Conector de
diagnstico (1)

H2P15E00BB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-100 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE FREIO ANTIBLOCANTE (ABS) 4WD


<Exceto veculos diesel (Passo II)> (Continuao)

(Sem Sistema de trava (Com Sistema de trava do


ECU do do diferencial traseiro) diferencial traseiro)
ABS

Sistema 4WD parcial


Sistema de trava do
diferencial traseiro Sistema de trava
do diferencial
traseiro

Interruptor de
engate do cubo Interruptor de
Interruptor de da roda livre deteco da
deteco 4WD trava do
diferencial
DLE DLD OBSERVAO traseiro
*1: Gasolina
*2: Diesel

H2P15E00CA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-101

OBSERVAES
4-102 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE TRAVA DO DIFERENCIAL TRASEIRO

Farol (rel da lanterna)

Fusvel
exclusivo

Farol

ECU da trava do
diferencial traseiro

Multmetro
Sistema de controle da
sobremarcha Sistema de freio
Acendedor de cigarro antideslizante
Luz de neblina traseira Sistema 4WD parcial
Interruptor da
trava do diferencial
traseiro

Reostato

Com Sem Interruptor de


reostato reostato deteco 4WD

Reostato

H2P15E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-103

Ignio (IG2) Ignio (IG1)

Sistema de freio Multmetro


Interruptor da trava antideslizante Sistema de
do diferencial traseiro Luz de advertncia controle da
do freio sobremarcha
Sistema de carga Sistema 4WD
Sistema de controle parcial
do motor Sistema de
Sistema da vela segurana
Medidor e Indicador suplementar

Sistema de controle do
motor
Sistema de freio
Ventoinha do intercooler
antideslizante Sistema de controle da
sobremarcha
Sistema 4WD parcial

Bomba de ar da
trava do diferen-
cial traseiro
Sem
Interruptor de conexo Instrumentos
deteco da trava combinados
do diferencial
traseiro
Interruptor Vlvula de
de presso liberao

OBSERVAO
*1: Gasolina
*2: Diesel

H2P15E01AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-104 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA 4WD PARCIAL

Ignio (IG2) Ignio (IG1)

Luz de advertncia
Instrumentos do freio
Trava da

combinados
Multmetro
roda

Sistema de trava do
diferencial traseiro

ECU do indicador 4WD

Sistema de controle
do motor
Ventoinha do
intercooler
Terra Sistema de controle
da sobremarcha
Sistema de trava do
diferencial traseiro

Sem Instrumentos
Lingeta

conexo combinados

Interruptor de engate
da marcha livre

DLE DLD

H2P15E03AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-105

ECU do indicador 4WD

Sistema de freio
antideslizante
Sistema de trava do
diferencial traseiro

Interruptor de Vlvula Vlvula


Interruptor de deteco marcha solenide 1 solenide 2
deteco 4WD alta/baixa

ECU do
indicador 4WD

OBSERVAO
*1: Gasolina
*2: Diesel

H2P15E03AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-106 DIAGRAMA DE CIRCUITO

REOSTATO

Ligao do
fusvel 3

Sistema de carga
Farol
Rel da
Lavador do farol
lanterna
Luz de neblina
traseira

Ar-condicionado
Com luz de Sem luz de
rodagem diurna rodagem diurna Banco aquecido
Fusvel Multmetro
exclusivo Rdio e toca-fitas
Luz indicadora de direo e de
advertncia intermitente

Ar-condicionado
Desembaador
ECU da luz
de rodagem Farol Sistema de nivela-
diurna mento do farol
Lavador do Aquecedor
farol Sistema de Medidor e indicador
nivelamento Sistema de trava do Luz de neblina
do farol diferencial traseiro traseira

Medidor e
indicador Reostato

Interruptor de
Farol
coluna (Interruptor
Lan-
Desliga
terna da iluminao)

HP15E05AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-107

OBSERVAES
4-108 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA DE SEGURANA SUPLEMENTAR (SRS)

Ligao do
fusvel 6 Ignio (IG1)

Fusvel
exclusivo

Conector de
armazenamento

Luz de advertncia Instrumentos


do freio combinados
Multmetro
Sistema de trava do
diferencial traseiro

Circuito de alimentao de fora


Relgio Capacitor de Circuito de acionamento
Multmetro segurana da luz de advertncia
Conversor D.C. D.C.
Rdio e toca-fitas
Luz interna
Microcomputador

Circuito de interface da Circuito de interface do sensor de impacto


ferramenta de scan dianteiro

Conector de
diagnstico (1)

Sensor de impacto Sensor de impacto


dianteiro (LE) dianteiro (LD)

0P15E03AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-109

Interruptor-trava do
conector (incorporado
ao conector da ECU)

ECU do SRS

Sensor G Sensor G de Circuito de deteco


analgico segurana da trava do conector EEPROM

Microcomputador

Circuito de aciona- Circuito de aciona-


mento do airbag mento do airbag

Mola-
relgio

Mdulo do airbag Mdulo do airbag


(gatilho) (lado do (gatilho) (lado do
motorista) passageiro)

0P15E03AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-110 DIAGRAMA DE CIRCUITO

SISTEMA IMOBILIZADOR
Veculos Diesel <Passo III>

Ligao do Ligao do
fusvel 6 fusvel 2

Sistema de
distribuio Rel de controle
Fusvel
exclusivo de fora do motor

Conector de
armazenamento

Sistema de
controle do motor
ECU do
motor

Sistema de freio
Relgio antideslizante
Rdio e toca-fitas
Luz interna

Conector de
diagnstico (1)

Lado
dianteiro

H2P15E06AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-111

Transponder
Antena do chaveiro da
Cdi- Chave da ignio
go ID
chave da ignio

ECU do
imobilizador
Alimentao de Receptor e transmis-
fora sor de onda eletro-
magntica

Circuito de transmis-
so de sinal Microcomputador

OBSERVAO
*1: Sistema de freio antideslizante
Sistema de trava central das
portas (com sistema de entrada
sem chave)

H2P15E06AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-112 DIAGRAMA DE CIRCUITO

CIGARRA DO MONITOR DE ILUMINAO


<Modelos 1998>
Ligao do
fusvel 3

Sistema de carga
Farol
Lavador do farol
Rel da Luz de neblina
lanterna traseira

Com luz de Sem luz de


rodagem diurna rodagem diurna Fusvel
exclusivo

ECU da luz de
rodagem diurna

Farol Interruptor de
Lan- coluna (Interruptor
terna da iluminao) Lanterna, luz de posio e
luz da placa de licena

OBSERVAES
*1: Com luz de rodagem diurna
*2: Sem luz de rodagem diurna
*3: Veculos com ECU do ETACS

8P15E04AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-113

Ligao do
fusvel 6 Ignio (IG1)

Fusvel
exclusivo

Conector de
armazenamento

ECU da cigarra ou
ECU do ETACS

Relgio
Multmetro
Rdio e Conector de
toca-fitas diagnstico
Luz interna

Interruptor da
porta (Lado
do motorista)

8P15E04AB

Cdigo de cor da fiao


B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-114 DIAGRAMA DE CIRCUITO

VENTOINHA DO INTERCOOLER
Veculos Diesel <Passo III>

Ligao do
Ignio (IG1) fusvel 2

Sistema de
controle do
motor

Rel da ventoinha
do intercooler

Motor da ventoinha
do intercooler

ECU do motor

H2P15E07AA
Cdigo de cor da fiao
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
NDICE
ALFABTICO
A Luz de advertncia do filtro de combustvel .... 4-67
Acendedor de cigarro ........................................4-95 Luz de advertncia do freio ............................. 4-66
Aquecedor ........................................................ 4-76 Luz de advertncia do combustvel ................. 4-66
Ar-condicionado automtico ............................ 4-80 Luz de iluminao do cilindro da chave
da ignio ......................................................... 4-53
Ar-condicionado manual .................................. 4-77
Luz de neblina traseira..................................... 4-48
B Luz de r .......................................................... 4-58
Bloco de Juno J/B ...........................................4-3 Luz do freio .......................................................4-57
Buzina ...............................................................4-59 Luz interna ........................................................4-51

C M
Cabine ...............................................................2-16 Marcas para conectores / aterramento ............. 1- 8
Cabo terra ........................................................ 3-20 Medidor e indicador ......................................... 4-61
Chassi ...............................................................2-18 Modelos ..............................................................1-3
Cigarra do monitor da iluminao ................... 4-112 Multmetro ........................................................ 4-69
Cdigos de cor dos fios .................................... 1-11
P
Como ler a configurao dos diagramas .......... 1- 5
Painel corta-fogo ...............................................2-14
Como ler os diagramas de circuito ................... 1- 6
Painel de instrumentos .................................... 2-10
Compartimento do motor ....................................2-4
Porta ................................................................. 2-17
Composio e contedo dos diagramas de
cabeamento ...................................................... 1- 4
R
Conector de inspeo .......................................3-18
Rdio e toca-fitas ............................................. 4-92
Conector de junta (J/C) ..................................... 4-11
Rel .....................................................................3-2
D Relgio ............................................................. 4-94
Desembaador e aquecedor do vidro traseiro 4-88 Reostato ......................................................... 4-106
Diodo .................................................................3-17 Retrovisor com controle remoto ........................4-90

E S
ECU .....................................................................3-6 Sensor .................................................................3-9
Smbolos de abreviao .................................. 1-12
F
Smbolos de abreviao .....................................1-3
Farol ................................................................. 4-36
Sistema 4WD parcial ..................................... 4-104
I Sistema de carga ............................................. 4-22
Indicadores de direo e de advertncia Sistema de controle do motor .......................... 4-24
intermitente .......................................................4-54 Sistema de controle da sobremarcha ...............4-32
Sistema de distribuio de fora .......................4-14
J
Sistema de freios antiblocantes (ABS) ............ 4-96
Juno Centralizada ...........................................4-5
Sistema de partida ........................................... 4-20
L Sistema de segurana suplementar (SRS) ... 4-108
Lanterna, luz de posio e luz da placa Sistema de trava central das portas ................ 4-70
de licena ......................................................... 4-44
Sistema de trava do diferencial traseiro ........ 4-102
Ligao de fusvel e fusvel ............................. 3-19
Sistema imobilizador ....................................... 4-110
Limpador e lavador do pra-brisa .................... 4-85
Solenide e vlvula solenide ......................... 3-14
Luz de advertncia da presso do leo ........... 4-67
T V
Terra ................................................................. 3-21 Ventoinha do intercooler ................................. 4-114
Transmisso ........................................................2-8 Vidros eltricos ................................................ 4-74
Vista geral do diagrama do cabeamento ............2-3
OBSERVAES