Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
diz linguista,
Para David Graddol, o ideal que o docente fale a mesma lngua do aluno.
Especialista diz que o ensino do idioma no Brasil tem dcadas de atraso.
No Brasil para participar de seminrios sobre lngua estrangeira, ele avalia que o
ensino do ingls nas escolas brasileiras est muitas dcadas atrasado em relao a
outras naes e sugere que o pas aproveite os Jogos Olmpicos e a Copa do Mundo
para tentar correr atrs do prejuzo.
David Graddol - O melhor professor aquele que fala a lngua materna de quem est
aprendendo o idioma. Tambm preciso ser altamente capacitado e ter um timo
domnio do idioma, claro.
G1 - Como assim?
Graddol - O ingls passou a ser encarado como uma necessidade. Muitos pases se
relacionam e fazem negcios entre si por meio do ingls, sem que nenhum deles
tenha o ingls como primeiro idioma. Em muitos lugares, o ingls deixou de ser
ensinado como lngua estrangeira, como na Cinha e ndia, onde o ingls passou a ser
considerado uma habilidade bsica. Nesses pases, os estudantes comeam a
aprender o idioma j nos primeiros anos escolares. A ideia que mais tarde, quando
atingirem o ensino mdio, passem a ter aulas de outras disciplinas por meio do ingls.
Historicamente, falar uma lngua estrangeira era sinal de status. Agora, o que acontece
que as pessoas esto genuinamente tentando universalizar o idioma.
Graddol - H certas coisas que se tornaram comuns e que parecem uma nova
variedade de ingls. E ns acabamos nos habituando a esse novo uso. So coisas
simples, como a maneira em que as palavras so soletradas e todas as vogais,
faladas. Muitas das vogais, ns, nativos da lngua, substituiramos por um nico som.
Essas peculiaridades, que no necessariamente devem ser consideradas erros,
precisam ser levadas em conta no ensino desse ingls global.
Graddol - O que est acontecendo que, desde a dcada de 90, houve um aumento
gradativo de pessoas aprendendo ingls e atualmente cerca de 2 bilhes de pessoas
estudam o idioma. No entanto, nos prximos anos, a expectativa que haja um
declnio nessa demanda.
Graddel - A internet outro bolo que tem crescido cada vez mais rpido. E nela so
usadas mais lnguas do que antes. um lugar que acolhe lnguas menores. Meu
nome gals e, se fizer uma pesquisa no Google sobre mim na internet, aparecero
diversas pginas escritas em gals. Isso surpreendente porque, de repente,
percebemos que h um universo paralelo na internet. E o mesmo acontece com o
catalo. E muitas vezes no tomamos conhecimento disso porque uma pgina num
idioma no tem link para pginas em outro idioma. A internet tem uma diversidade de
lnguas, mas o ingls acaba ento sendo mais comum nos fruns on-line de discusso
e em relatrios tcnicos.
G1 - O ensino do ingls bastante rentvel para os pases onde a lngua
falada.
Graddel - A crise global foi positiva para o setor porque provocou a desvalorizao da
libra esterlina e deixou o Reino Unido mais atrativo. O que aconteceu que o Reino
Unido deixou de disputar esses alunos com competidores tradicionais, como os EUA,
a Austrlia e, em certa medida, a Nova Zelndia. Agora, estamos perdendo para
universidades na Europa, que tm cursos de diversas reas que so dados em ingls.
Um aluno coreano, por exemplo, pode estudar direito na Alemanha e ter aulas em
ingls, alm de estar bem no centro da Unio Europeia e quem sabe at aprender um
pouco de alemo. Para ele, o ganho acaba sendo maior.
G1- Existe ento uma idade ideal para comear a aprender ingls?
Graddol - Certamente. Foi o que a China tentou fazer, usou as Olimpadas como uma
justificativa para implantar programas de melhoria de conhecimento de ingls para a
populao de Pequim. Foram estabelecidas metas. E isso que o Brasil deveria fazer,
porque, se no se estabelece metas, no se sabe onde quer chegar nem se voc
chegou l.