Você está na página 1de 33

Revista da Hidroelctrica de Cahora Bassa N 2 Janeiro 2014

Dinamizando
o empresariado nacional

HCB com
novos fornecedores
moambicanos

Na longa, ambiciosa e firme


caminhada rumo
modernizao de toda
a estrutura produtiva

Tecnologias
mudam a cara
de Cahora bassa
A eterna beleza
do rio Zambeze
HCB apoia projectos culturais
sustentveis e de impacto nacional
A
Inovamos! Mensagem do PCA
NOTA DO EDITOR DR. PAULO MUXANGA

novamos! que d carolhos aos crocodilos aros leitores,


I Esta apenas a 2 edi- at ao mito de Sandawana, C a Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB) partilha Continuamos a olhar para a Responsabilidade Social
o da revista Nkhany e j pseudo-animal representado com entusiasmo os nveis positivos de performance como um dos vectores fundamentais da nossa
inovamos. Inovamos porque por um mural, superiormente na produo registados recentemente. No trimestre participao no desenvolvimento do pas pelo que,
pretendemos que os nossos construdo na Vila do Songo, por passado atingimos a fasquia de 3.853.130 MegaWatt/ depois da reverso da HCB para a gesto do Estado
leitores se sintam cada vez um dos maiores artistas plsti- hora (MWh) de produo e transmisso de energia. moambicano, as nossas actividades neste domnio
mais identificados com cos de Moambique, o Naguib. Este nvel de performance de produo representa o se converteram num elemento propulsor do desenvol-
a revista, e tenham um Como no podia deixar de ser, compromisso da HCB em satisfazer os compromissos vimento nacional, o que acresceu as nossas responsa-
enorme prazer na leitura este nmero apresenta tambm comerciais assumidos com os clientes. Porm, e mais bilidades como gestores da empresa.
da nossa Nkhany. alguns projectos de responsa- do que isso, representa o empenho da HCB no proces- Neste quadro, e no presente ano, associmo-nos a
O foco principal desta edio bilidade social empresarial. Na so de desenvolvimento de Moambique, atravs da vrios projectos estruturantes e de impacto local e
a modernizao do em- verdade, no apresentamos os disponibilizao de quotas significativas de energia nacional, mormente o apoio s vtimas das cheias
preendimento Cahora Bassa. projectos, como tem sido hbito. para o seu cliente nacional, a EDM, que tem estado a de Fevereiro, o apoio a crianas rfs e vulnerveis,
A entrevista do eng. Moiss Neste aspecto tambm inova- electrificar todo o Moambique. atravs da gala beneficente da TVM, o patrocnio
Machava, Director de Engenha- mos. Fomos falar com os benefi- Queremos continuar a melhorar a nossa performan- seleco feminina de basquete que logrou qualificar-
ria de Manuteno da HCB, que cirios de alguns projectos que ce e, por esse facto, inicimos um longo e ambicioso se pela primeira vez ao Mundial, o envolvimento no
est nas pginas centrais, eluci- em viva voz falam dos impactos processo de modernizao de toda a nossa estrutura projecto de abastecimento de gua a Vila de Chitima
da sobre as mudanas que esto dos apoios que a HCB tem pres- produtiva, nomeadamente a barragem, a central, e no projecto Vila do Milnio, entre outros.
a acontecer na HCB. O Eng. Ma- tado s suas actividades. subestaes de Songo e Matambo e as linhas de Os resultados positivos do nosso core business e o
chava fortalece a idia, em sua nesta perspectiva que temos o transporte e respectivas torres e isoladores. impacto das actividades de responsabilidade so-
Conselho de Administrao
entrevista, que a Hidroelctrica Director Nacional de Desporto, Com o processo de modernizao de Cahora Bassa, pre- cial servem de incentivo para a renovao do nosso
NKHANY NMERO 2 II EDIO

Dr. Paulo Muxanga (Presidente)


Cahora Bassa est a mudar. Est Incio Bernardo, que apresenta tendemos fazer com que o sistema de produo tenha compromisso em continuar a trabalhar para que nos
Administradores executivos
a modernizar-se! Est a inovar sua viso em relao ao papel uma maior integridade fsica e condies excelentes de afirmemos cada vez mais como o Orgulho de Moam-
Eng. Gildo Sibumbe, Dr. Max Tonela,
os seus processos de produo e da HCB e do futuro do desporto produo e distribuio de energia de forma sustent- bique.
Eng. Domingos Torcida, Dr Isabel
Guembe e Dr. Manuel Gameiro distribuio de energia! em Moambique. Por seu turno, vel e com padres internacionalmente aceites. Songo, Novembro de 2013

Administradores no-executivos De igual modo, apresentamos Nicolau Manjate, Presidente


Dr. Manuel Tom, Dr. Incio dos uma viso generalizada dos tra- da Federao de Patinagem,
Santos e Dr. Joo Conceio
balhos de expanso dos nossos destaca o papel da HCB no apoio
Direco editorial
eternos parceiros, mormente o Seleco de Hquei em Patins,
Gabinete do Conselho de
Administrao Ministrio da Energia e o Fundo que, desde 2007, a melhor
Nacional de Energia (FUNAE). seleo de frica..
Edio executiva deste nmero
Lus Canhemba Os nossos parceiros trazem-nos A revistaconta tambm com
uma idia sobre a situao de entrevistas a dois galardoados
Redaco
Departamento de Imagem e expanso de energia s zonas de um dos maiores prmios lite-
Comunicao rurais. rrios da Comunidade de Pases
Fotografia E a inovao? A inovao que a de Lngua Portuguesa (CPLP),
HCB, Lizete Mangueleze, Victor 2. edio apresenta prende-se nomeadamente o Prmio de
Marro e Acamo Maquinasse
com o facto de apresentarmos Literatura Jos Craveirinha. Um
Colaboraram nesta edio
uma forte componente da cultu- galardo patrocinado exclusi-
Jorge Rungo, Lizete Mangueleze e
ra do Zambeze. Deixamos de vamente pela HCB desde a sua
Bernardo Carlos
falar apenas da HCB e viajamos criao.
Design
Estdio Rui Guimares ao longo do Zambeze para trazer Portanto, como pode compreen-
ao pblico o modus vivendi da der inovamos! Inovamos para
Propriedade
HCB, SA populao, no que concerne que o leitor se sinta cada vez
sua cultura, gastronomia e s mais satisfeito ao ler a nossa
Tiragem
1500 suas danas tpicas. Nkhany.
Trazemos tambm algumas
DISP.REG/GABINFO-DEC/2012 O Editor
histrias hilariantes, desde a Departamento de Imagem e Comu-
www.hcb.co.mz histria do Ndind, um jovem nicao

1
06 18

HCB regista novos


fornecedores Cahora Bassa:
A maravilha do As outras riquezas
moambicanos. verde turquesa do Zambeze

No dia 1 de Novembro Adelino Timteo, Veja alguns factos, histrias,


prximo, a HCB, em parceria conceituado escritor mitos e memrias do
com o CPI e o CTA, promove moambicano retrata grande Zambeze
na Cidade de Tete um encantos da Albufeira de
workshop de divulgao do Cahora Bassa.
Portal de Fornecedores, com
o objectivo de disseminar
o conhecimento sobre
este instrumento junto da
comunidade empresarial
local

ndice 24
30
JOTC:
HCB investe Calane da Silva e Llia Mompl
na modernizao os galardoados de Jos Craveirinha

A empresa enveredou por Conhea os 2 escritores nacionais, cuja obra valo-


uma longa, ambiciosa e vencedores do Prmio rize e promova a cultura
firme caminhada rumo Craveirinha, que distingue moambicana dentro e
modernizao de toda a sua a carreira de autores fora do pas
estrutura produtiva.

Sistema de
Gesto Integrada

A Hidroelctrica de
Cahora Bassa est a
introduzir o Sistema de
Gesto Integrada (SGI)

08
de qualidade, segurana
e sade ocupacional, por
via da qual vai passar a
utilizar modelos de gesto
Projecto LIDAR susceptveis de reduzir Ngoma Moambique:
riscos e de melhorar a a festa da msica moambicana
Em busca de melhores eficcia e desempenho da
performances das linhas empresa. A Hidroelctrica de Cahora
de transmisso Bassa (HCB) apoia este
concurso exactamente porque
exalta a moambicanidade.

10 12 40
dezembro 2013

breves
n 2

HCB
regista novos
fornecedores
moambicanos

ecorreu na Vila do Songo, entre os 16 a elo menos 30 novas empresas inscre-


D 24 de Novembro do corrente ano a II P veram-se no Portal de Fornecedores
Feira do Livro, organizada pela Hidroelctri- da Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB) como
ca de Cahora Bassa (HCB) em parceria com potenciais fornecedores de bens e servios
Fundo Bibliogrfico de Lngua Portuguesa. Empresa. A este nmero somam-se as 427
A Feira teve como objectivo promover uma empresas j inscritas desde o lanamento do
maior disponibilidade e acesso ao livro a portal. Esta iniciativa enquadra-se no mbito
Vila do Songo, e em particular aos alunos e da implementao da poltica de compras da
professores dos diversos estabelecimentos empresa, que refora e garante a igualdade de
de ensino e formao naquele ponto do oportunidade e de acesso a informao a to-
pas. Estiveram disponveis a preos promo- dos os fornecedores da HCB. O referido portal
cionais: Dicionrios, Gramticas, Literatura o espao onde a HCB publica todas as suas
Infanto-Juvenil, Literatura tcnico-profis- necessidades de aquisio, permitindo que as
sional, Literatura Moambicana e outras pequenas, mdias e grandes empresas mo-
publicaes. ambicanas participem, contribuindo assim
para o desenvolvimento do tecido empresarial
de Moambique.

Feira
do Livro
no Songo
4
dezembro 2013

breves
n 2
HCB pretende
dinamizar PCA da
empresariado Jindal-Africa
de Tete visita HCB
Presidente do Conselho de
O Administrao (PCA) da Jindal
o dia 1 de Novembro, a HCB em parceria Africa, Naveen Jindal,
N com o Centro de Promoo de Investi- visitou, recentemente as instalaes
mentos (CPI) e a Confederao da Associaes da HCB no mbito do estreitamento
Econmicas de Moambique (CTA), promoveu das relaes entre as duas instituies,
na Cidade de Tete um workshop de divulga- que exercem as suas actividades no
o do Portal de Fornecdeores, com o objectivo distrito de Cahora Bassa. A visita foi
de dinamizar o empresriado da Provncia de efectuada margem da inaugurao
Tete, encorajando a sua participao activa formal das actividades de explorao
nos concursos para fornecimento de bens e e exportao do carvo efectuada por
servios HCB, atravs daquela plataforma aquela multinacional indiana.
online.
No discurso de apresentao do Portal, o PCA
da HCB, Dr Paulo Muxanga referiu que a HCB
pretende-se que a plataforma seja um espa-
o de negcios que permita que s pequenas
e mdias empresas moambicanas tenham
igual acesso s oportunidades de negcios
oferecidas pela HCB.
Mais adiante, o PCA da HCB adiantou que
uma das principais apostas da HCB a
consolidao da transparncia dos seus pro-
cessos, como forma de promover a contnua
incluso de moambicanos na promoo do ealizou-se em finais do ms de
crescimento econmico. R Setembro, na vila de Gondola,
neste contexto, que a HCB criou Portal de provncia de Manica, o Seminrio de
Fornecedores que, segundo o Dr. Paulo Mu- quadros da Hidroelctrica de Cahora
xanga, constitui um elemento fundamental Bassa, que juntou membros de Con-
para o alcance do objectivo de contribuir para selho de Administrao, directores
o desenvolvimento nacional, atravs de opor- de servios, chefes de departamen-
tunidade de negcios oferecem as Pequenas e tos, membros do Sindicato e outros
mdias empresas. quadros da empresa. A reunio
debruou-se sobre a Comunica-
o e as Relaes Interpessoais na
Empresa, tica e Lealdade na Gesto
- Princpios e Compromissos e Ser
Gestor Hoje - Desafios, Competncias
e Responsabilidades.

HCB realiza
Seminrio
de Quadros
6

7
dezembro 2013

modernizao
n 2
Para aumento da fiabilidade
observou-se a necessidade de reabilitar os nove de tcnicos, pelo que manter aquele sistema a fazem das suas e, por isso, a HCB est muito atenta
HCB INVESTE descarregadores (comportas) por serem vitais para funcionar naquelas condies um desafio muito ao assunto.

NA MODERNIZAO a segurana da estrutura da barragem, produo


de energia e preservao do ecossistema. Aqui,
grande, sobretudo para se atingir os nveis de
performance que se tem conseguido.
que, nos primrdios deste ano, deu-se o terceiro
caso de queda de torres construdas ao longo do
Projectos visam assegurar a disponibi- constatou-se que estes mecanismos estavam em Tnhamos que procurar produzir o mximo pos- Era preciso vale do rio Limpopo na sequncia das cheias (o
lidade, segurana e sustentabilidade de acentuada degradao e poderiam conduzir a rotu- svel ao mesmo tempo que tomvamos medidas fazer uma primeiro caso foi em 1978 e o segundo em 2000),
manuteno na gerao, subestaes e ras e problemas muito graves. para intervir de forma mais profunda. Estamos interveno pelo que j se cogita que este tipo de situao no
linhas de transporte Era preciso fazer uma interveno urgente que desde ento a pensar no projecto, a discutir as- urgente... se deve repetir.
no poderia ser de tipo manuteno normal. pectos tcnicos e j iniciamos a primeira fase de Moiss Machava Nas inspeces que fizemos regularmente
Tinha que ser um projecto de reabilitao bem reabilitao. Temos alguns equipamentos novos constatamos que as torres que caram estavam a
concebido, envolvendo empreiteiros. Tivemos instalados mas, ainda h muito por fazer, pois alguns quilmetros do curso normal da gua em
que identificar muito bem o que devia ser feito estamos a trabalhar na especificao tcnica e em tempo de cheias. Porm, desta vez a gua arrastou
em cada comporta e definir uma estratgia de aspectos de integrao na rede regional, afirma. alguns troncos de rvores que se encaixaram na
Por outro lado, est em curso a primeira fase de
reabilitao que contempla a substituio de
A Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB) est a mudar. equipamentos identificados como mais crticos
Desde que foi revertida a favor do Estado moambicano no e que requeriam interveno urgente. Tratam-se
pra de dar boas-novas aos seus novos legtimos donos, o povo de duas bobinas de alisamento e uma de reserva
de tecnologia moderna. O equipamento anterior
moambicano. Agora enveredou por uma longa, ambiciosa e
tinha tecnologia antiga e pesava cerca de 130 tone-
firme caminhada rumo modernizao de toda a sua estrutura ladas cada um.
produtiva, nomeadamente a barragem, central de produo, Moiss Machava revela que as novas bobinas so
subestaes de Songo e Matambo, e linhas de transporte e constitudas por mdulos, menos pesadas e podem
respectivas torres e isoladores. O custo global das obras ser transportadas em estradas comuns. A primei-
estimado em 90 milhes de euros. ra j est em servio e a segunda vai entrar em

C
om os projectos agora em curso, a HCB pre- abordagem e implementao do projecto, disse funcionamento em Janeiro do prximo ano. O cerne da torre e devido presso a torre cedeu e na queda
tende fazer com que o sistema de produo Moiss Machava. Ainda no quadro deste projecto, est contempla- fez tombar outras tantas e ficamos sem transmis-
soluo devem
tenha condies necessrias para gerar e transpor- O programa de reabilitao das comportas come- da a instalao de transformadores-conversores so atravs daquela linha, disse Moiss Machava.
tar energia at aos pontos de entrega aos clientes ou a ser implementado em Agosto de 2010 e est especiais para a converso de corrente contnua
ser novas torres, A ligao foi reestabelecida o mais rpido poss-
de uma forma sustentvel com a melhor perfor- previsto que at ao final deste ano sejam conclu- para corrente alternada, equipamentos de refrige- com fundaes vel e agora a empresa tem estado a pensar numa
mance possvel e padro internacional. dos quatro descarregadores, e os restantes cinco rao, de proteco e os outros que concorrem para melhor soluo definitiva que dever ser concretizada em
Segundo Moiss Machava, director de Engenharia sero gradualmente reabilitados at 2015. estabilizao da performance para se atingir os to desenhadas... trs anos por via de um projecto de proteco das
de Manuteno, recentemente a empresa desen- No que se refere subestao Songo, na parte de almejados patamares internacionais. linhas atravs de um ligeiro desvio que, entretanto,
cadeou um processo de anlise a toda a cadeia converso em corrente contnua, Moiss Machava se reconhece que atravessam uma zona de risco. O
de produo e foram identificados uma srie de refere que grande parte dos equipamentos foram Fundaes anti-cheias cerne da soluo devem ser novas torres, com fun-
aspectos que no estavam muito bem, nomeada- instalados h 30 anos e j esto no limite de vida Mas no so apenas os descarregadores e as subes- daes melhor desenhadas, como aqueles pilares
mente na gerao hidroelctrica e no Sistema de til, com escassez ou mesmo inexistncia de peas taes que tiram sono Direco de Engenharia de de pontes que so construdos nos leitos dos rios
Alta Tenso em Corrente Contnua (HVDC). de reserva no mercado, tecnologias descontinua- Manuteno. As calamidades naturais, com parti- que levam uma proteco especial para cheias
Com efeito, na componente relativa produo das, dificuldades de se ter assistncia e formaes cular destaque para as cheias, quando aparecem mais severas, aponta Machava.
8

9
dezembro 2013

modernizao
n 2

o quadro dos esforos visando a modernizao normas tcnicas. Em outros locais, segundo Macha-
N da gerao, produo, converso e transporte va, ocorre alguma poluio resultante de queima-
de energia elctrica, a HCB fez recentemente uma das descontroladas que provocam descargas que
anlise do estado tcnico das linhas de transmisso culminam com interrupes de transmisso. Isto
de corrente contnua para a frica do Sul. afecta a qualidade do nosso produto junto do
Para a realizao deste estudo, a HCB recorreu a cliente, sublinha.
uma tecnologia denominada LIDAR, que a inspec- Para o director de Engenharia de Manuteno da
o topogrfica das linhas por raio laser, por via HCB possvel mitigar estes efeitos por duas vias,
da qual possvel colher o perfil das linhas em nomeadamente atravs do aprofundamento e con-
formato tridimensional com a indicao de todo o solidao do relacionamento com as comunidades
relevo percorrido at fronteira. que residem ao longo das linhas e pela substitui-
Fizemos o trabalho, identificamos medidas que o destes isoladores por outros com caractersti-
devem ser tomadas e algumas j esto a ser toma- cas especiais.
das e outras carecem de estudos de engenharia Precisamos realizar aces mais eficazes em
que esto a ser aprofundados para nos conduzi- termos de responsabilidade social e na comunica-
rem concepo daquilo que deve ser feito, disse o. Se tivermos alguma actividade ao longo das
Moiss Machava. linhas, devemos envolver as comunidades locais
Entre as medidas que esto a ser tomadas, o gran- para que se sintam parte do processo e nos aju-
de destaque vai para a correco das distncias de dem a vigiar e a evitar queimadas descontroladas,
isolamento que nem sempre vo de acordo com as bem como o roubo de cantoneiras, concluiu.

em busca
de melhores
performances
das linhas de
transmisso
10

11
dezembro 2013

modernizao
n 2

SISTEMA DE GESTO INTEGRADA


HCB busca
certificao
em qualidade

Hidroelctrica de Cahora Bassa est a intro- Para o efeito, esto a ser aprovados vrios
A duzir o Sistema de Gesto Integrada (SGI) de procedimentos, alguns dos quais relaciona-
qualidade, segurana e sade ocupacional, por via dos com a gesto de risco de emergncias
da qual vai passar a utilizar modelos de gesto sus- para que cada colaborador saiba como deve
ceptveis de reduzir riscos e de melhorar a eficcia reagir numa situao de risco. Este tipo de
e desempenho da empresa. regras esto a ser adoptadas para as mais di-
Dados em nosso poder indicam que com a ma- versas reas de funcionamento da empresa,
terializao desta iniciativa, a HCB se candidata incluindo as reas de negcios e corporativas.
a obter os certificados de qualidade ISO9001 e A ttulo de exemplo, a rea o Departamento
OHSAS18001, sendo que j foi aprovada a poltica de Comunicao Interna vai passar a ter
interna de SGI, que corresponde a uma das princi- normas para a realizao de eventos e, de
pais etapas para o alcance daquela meta. uma forma geral, todos os colaboradores,
Trata-se de um modelo de melhoria contnua atra- independentemente do sector em que se
vs da qual a HCB poder passar a servir melhor encontrem, beneficiaro de treinamento
os seus colaboradores que podem ser os prprios para que dominem os procedimentos para a
trabalhadores, fornecedores, clientes, entre outros identificao de perigos, avaliao e controlo
e est baseado na identificao de necessidades de riscos, preparao de respostas a emergn-
e expectativas destes colaboradores e dos perigos cias, entre outros.
associados s actividades da empresa. No quadro da implementao do SGI, a
HCB deve integrar nos melhores padres de
No quadro da gesto operacional, tanto mais que possui
implementao muito equipamento sensvel cujo manuseio
do SGI, a HCB acarreta riscos e, por isso, preciso que tenha
deve integrar normas para responder a cada situao que
nos melhores possa ocorrer dentro da sua estrutura.
padres
de gesto
operacional
12

13
dezembro 2013

modernizao
n 2
Conforme apuramos, estas medidas esto inseridas O testemunho de quem j sente o SGI equipamentos de proteco individual para evitar
no quadro do Plano Estratgico da empresa para o Primeiro procurei entender o que o SGI, o que acidentes, e o resultado positivo.
perodo que vai de 2009 a 2014, pelo que se est a se pretende fazer, quais so os seus propsitos. Graas a estas medidas, o nmero de acidentes ...h uma busca
trabalhar com uma instituio de consultoria que Percebi que a ideia trabalharmos como um todo reduziu. Os trabalhadores esto a mudar a cons-
permanente
faz o apoio s empresas para a obteno deste tipo porque cada sector tem influncia no produto cincia. No incio pensavam que era uma exign-
pela utilizao
de certificados. final da HCB. Por exemplo, ao nvel da central, cia a toa, mas agora esto a ver que ningum pode
A referida empresa de consultoria procedeu ao temos equipamentos que usam leos que podem ir obra sem equipamentos. Eu acho que todo
de mtodos,
levantamento dos requisitos que a HCB deve contaminar a gua que a nossa matria-prima, mundo j sabe que deve ter este tipo de cuidados materiais
preencher e uma das recomendaes foi que se pelo que enquanto se faz a produo preciso ter no trabalho, disse. e produtos
deve adoptar uma poltica de SGI e, de seguida, em conta as questes ambientais, referiu a tcni- Para reforar a implementao do SGI, Edvige amigos do
deve elaborar uma lista de procedimentos gerais e ca de ambiente da HCB, Binte Insa. sugere que haja uma preocupao cada vez maior ambiente.
especficos para cada rea. Mesmo a propsito da qualidade gua concentrada com os tipos e modelos de equipamentos e unifor-
Depois de satisfeitos estes itens, segue a divulga- na albufeira, a nossa fonte indicou que so reali- mes que so adquiridos e cada sector imponha
o das normas e o treinamento de todo o efectivo zadas anlises regulares e nos parques oficinais que todos, sem excepo, respeitem as medidas
laboral e, no final, uma equipa de auditoria vai se h uma grande preocupao com os derrames de de segurana e sade ocupacional. Muitos aci-
certificar de que as normas so implementadas e leos que podem contaminar solos, pelo que h dentes aconteciam nas obras de construo civil
so de domnio de todos. uma busca permanente pela utilizao de mto- mas de h uns tempos a esta parte reduziram
Segundo consta, at Abril do prximo ano estas dos, materiais e produtos amigos do ambiente. muito, sublinha.
normas devero estar aprovadas e submetidas a A introduo destas medidas para mim um
divulgao e treinamento, cada director de rea desafio positivo porque penso que influencia o
assume a responsabilidade de gerir os processos dia-a-dia de cada trabalhador. Temos inspeces
dentro do seu sector e para se aferir se os colabora- mensais em todas as unidades orgnicas nas
dores da HCB dominam as matrias esto previstas quais verificamos a implementao destas medi-
actividades rotineiras como o Minuto SGI, distri- das, acrescentou.
buio de panfletos e a realizao de concursos de Para Binte Insa, um dos fundamentos do SGI pre-
cultura geral sobre os contedos do SGI. venir situaes de risco que culminem com custos
para a organizao. Indica, em jeito de exemplo
que se no houver derrames de leos significa que
...uma
no h poluio e contaminao de solos, o que preocupao
vai fazer com que a empresa no tenha despesas que... cada
atinentes a medidas correctivas. sector imponha
Na sua ptica, apesar do Departamento do Am- que todos,
biente ser relativamente novo, j influencia os tra- sem excepo,
balhadores a ponto de no ser possvel encontrar respeitem as
derrames de leos nas nossas oficinas. Mesmo medidas de
numa oficina mecnica difcil encontrar derra- segurana
mes de leos, sublinha. e sade
Convidada a avaliar os progressos at aqui feitos,
ocupacional.
Insa afirma categoricamente que a HCB est
... cada director em condies de ir a um exame e ser aprovada.
de rea assume a bvio que h situaes que ainda devemos
responsabilidade trabalhar nelas mas acho que demos grandes
de gerir os passos.
processos dentro
do seu sector... SGI mudou a conscincia de todos
Edvige Julieta trabalha na HCB h cinco anos como
estruturaria, rea que se ocupa no Departamento
de Higiene e Segurana e afirma que com a intro-
duo do SGI a conscincia dos trabalhadores tem
estado a mudar. Temos feito palestras e aces de
acompanhamento para verificar se todos usam
14

15
dezembro 2013

modernizao
n 2
HCB impulsiona
desenvolvimento
da provncia de Tete
Conselho de Administrao da Empresa Hi- Hoje, conforme aquele governante, com o melho-
O droelctrica de Cahora-Bassa (HCB), sediada ramento da estrada os operadores comerciais esto
na Vila do Songo, distrito de Cahora-Bassa, em Tete, empenhados na comercializao agrcola dos exce-
est nos ltimos anos com a implementao do dentes de produo dos camponeses, assim como
seu programa de responsabilidade social, a impri- no abastecimento em gneros alimentcios e outros
mir uma dinmica mais activa em vrias activida- produtos da primeira necessidade populao.
des socioeconmicas em prol do desenvolvimento Graas a esta interveno da empresa HCB,
daquela provncia. hoje diminumos consideravelmente o tempo de
O facto foi revelado recentemente nossa revista percurso entre a cidade de Tete e a sede distrital
pelo governador de Tete, Ratxide Gogo, que apon- de Zumbu das anteriores 18 horas para cerca de
tou, por exemplo, a obra de ampliao e apetre- metade, incluindo na poca chuvosa referiu o
chamento do Hospital Distrital de Zumbu, uma governador de Tete.
aco que veio dar um salto no melhoramento da Ainda com o envolvimento directo da empresa
assistncia mdica e medicamentosa da populao Hidroelctrica de Cahora-Bassa est em curso,
residente naquela regio da provncia. desde os finais do ano passado, o projecto de
A Hidroelctrica de Cahora-Bassa, de acordo com abastecimento de gua potvel vila de Chitima,
A HCB est, nos ltimos anos, com a
Ratxide Gogo, efectuou um trabalho bastante sede distrital de Cahora-Bassa, em parceria com as implementao do seu programa de
significativo no melhoramento localizado e repo- mineradoras ENRC e Jindal que operam naquele responsabilidade social, a imprimir
sio da ponte sobre o rio Tngu, que atravessa a distrito.
estrada Tete-Zumbu, o que possibilita a circulao O governante da provncia de Tete acrescentou
uma dinmica mais activa em vrias
normal de viaturas ligando a capital da provncia ainda que o projecto de fomento de semente actividades socioeconmicas em prol
e a sede distrital, assim como com outras regies de batata-reno no planalto de Angnia, a norte do desenvolvimento desta provncia.
da rea nortenha daquele distrito que bastante da provncia, financiado pela Hidroelctrica de
rica em agro-pecuria e com forte potencial em Cahora-Bassa em 2012, est a trazer um impacto
produtos madeireiros de primeira classe. positivo no seio dos produtores daquele tubrculo
na diversificao daquela cultura, assim como no
melhoramento da qualidade da sua produo.
Os produtores de batata-reno, no planalto de
Angnia esto a atingir nveis muito elevados de
produo nos ltimos dois anos devido progres-
so do projecto de fomento daquele tubrculo, cuja
aco foi financiada pelo Conselho de Administra-
o da empresa HCB, inserido no seu vasto progra-
ma de responsabilidade social, sublinhou Gogo.
Sabe-se ainda que o conselho de administrao da
empresa Hidroelctrica de Cahora-Bassa concluiu
entre outras actividades sociais em 2011, a recons-
truo da escola primria de Chica Nova, no posto
administrativo de Chitima, que havia sido destru-
da pelo vendaval que deixou centenas de crianas
ao relento para a sua aprendizagem.
16
dezembro 2013

zambeze
n 2

ADELINO TIMTEO

m dia convidaram-me a viajar at Songo,


U para participar da I Feira do Livro organizada
pela empresa em benefcio da comunidade local.
Hospedaram-me no Ugezi Tiger Lodge, em plena
margem da albufeira da Cahora Bassa. E era noite
quando l cheguei. No dia seguinte, motivado
pelos cantos dos galos, despertei muito cedo, e qual Cazembe, conduziu o concho, deixando-o engolir
no foi o meu espanto quando observei que o que entre as montanhas, de onde, c em baixo, nos
tinha mo era o Rio Zambeze de guas verde sentamos como formigas. A paisagem deslum-
turquesas. Repito, a gua do rio que se acumula brante, com um panorama impressionante para
no espao onde foi erigida a barragem da Cahora as vistas.
Bassa d lugar a uma grande maravilha gerada Cazembe, tal como eu, um alucinado por aquela
pela influncia do homem: o lago verde-turquesa paisagem. E quando a descreve percorre-lhe no
da barragem encravada no Rio Zambeze. rosto um grande entusiasmo. Diz que no h lugar
Foi este verde-turquesa que me chamou a ateno, mais lindo do que aquele no mundo.
de tal modo que, naquela manh, fascinando Pergunto-lhe se conhece o mundo, ao que todo
por aquela cor alegre, eu e o Acamo Maquinasse condescedente ele me sorri. Como que a pretender
alugmos um pequeno bote, um concho, e l fomos dizer um no redondo. Compreendo o que ele quer
de aventura pelos mistrios do rio, at ao lago dizer. H poucos lugares, poucos lagos atapetados
artificial. O piloto do concho, um jovem, Joaquim por semelhante verde turquesa. Ele diz que resulta
de uma bno dos cus. Sorrio-lhe, enquanto c
para os meus botes penso que ele um ladro de
vises alns. Dali onde navega tem uma ddiva
especial que lhe permite ver lugares de encanta-
mento pelo mundo alm. Qual algum que usufrui
de uma pedra filosofal.
18

19
dezembro 2013

zambeze
n 2

O que Cazembe parece no conhecer que, en- submerge ressalta grandemente aquele verde- Cahora Bassa,
a barragem de todas
quanto o homem cinzelava o basalto, enquanto turquesa, e s depois o beto sai do obscuro para as maravilhas
o homem cimentava o beto, no s criava uma tomar a sua dimenso arquitetnica. Cazembe
barragem, mas mais uma das maravilhas do mun- parece ter conscincia disso, quando me revela:
do, um lugar de eleio para o turismo. A referida O homem quando cavava este lugar para colocar
albufeira a quarta maior de frica (depois de esta barragem parece que no sabia que daqui
Assuo,Volta e Kariba), com uma extenso mxima sairia uma das mais belas fotografias, um verde
de 250 km em comprimento e 38 km de afasta- perfeito, que nunca vi, depois estas rochas granti-
mento entre margens, ocupando cerca de 2700km cas suspensas, como se Deus se tivesse dedicado a
e tendo uma profundidade mdia de 26 metros. colocar cada uma em seu lugar.
ainda a maior barragem de beto em volume amvel o piloto do concho. Ele conhece de geolo-
construda em frica. gia e minas. Fala-me que ali predominam os gra-
perante esta realidade que me emociono. Acredi- nitos e gnaisses,constitudos fundamentalmente
to ter recebido uma bno dos deuses, o que me por feldspato e quartzo, aquele, por vezes, em todo
permite fazer uma excurso errante por aquele rosado. Ainda que parea ingnuo, ele tem noo
empreendimento. Vista de cima no parece algo do que diz. Conta-me ento que a construo do
extraordinrio, uma vez que l em baixo em que empreendimento comeou em 1969 e a segurana
20

21
dezembro 2013

zambeze
n 2
Cahora Bassa,
a barragem de todas
as maravilhas

Cahora Bassa, durante esta fase esteve garantida pelos Batalhes rodesianos e os europeus que para ali se deslocam bondeiro (Adansonia diginata), a Chanfuta (Afzelia
a barragem de todas
as maravilhas de Caadores Pra-quedistas portugueses 31 e 32. para jornadas depescadesportivanaalbufeira. quanzensis) e outras espcies. savana tpica, com
A albufeira comea a encher em dezembro de Opeixetigre,auttone do Zambeze, a espcie mais rvores abertas, vegetais que vo desde as ervas,
1974. Esta maravilhosa obra humana do gnero desejada pelos pescadores. No Uguezi h fotos rvores de pequeno porte, at s de grande porte.
humano constitui um verdadeiro hino intelign- afixadas nos painis, atravs das quais os hspedes Esta cobertura vegetal composta por arbustos e
cia,um promotor do progresso, um orgulho para os podem colher ilaes do quanto representa aquele rvores que variam desde um (1) a dois (2) metros
empreiteiros, construtores e trabalhadores desta tipo de atividade desportiva para os estrangeiros. at cerca de vinte (20) metros de altura. Algumas
fantstica realizao, afirma ele, recuperando de E Cazembe revela me que o peixe tigre pesa em plantas possuem gavinhas e as trepadeiras junta-
cor e salteado as palavras de Samora Machel. mdia seis a sete quilos. mente tornam algumas reas fechadas.
j quase meio-dia e a temperatura toca os Outros h que chegam a quinze quilos. A fauna local carateriza-se por animais de pequeno
quarenta graus. Os ecossistemas locais refletem, Cazembe leva-me atjuntodaabbadadedupla a grande porte como coelhos, gazelas, javalis,
naturalmente, essa condio: as florestas de em- curvatura com uma altura a partir das fundaes macacos, antlopes, galinhas do mato e pssaros
bondeiros que se nos chegam de cima so um dos de171m. O que me leva ao pnico,pois penso que, diversos.
paradigmas paisagsticos desta provncia. por um descuido, podemos passar pela comporta e A Hidroeltrica de Cahora Bassa (HCB), onde se
Ugezi Tiger Lodge tambm rodeado de em- de l sairmos em farinha, pressionados pela fora localiza a CENTRAL SUL, situa- se no Distrito de
bondeiros. Foi erguido obedecendo ao estilo sul dos dnamos. CAHORA BASSA, na Provncia de TETE, a 140 km da
africano que combina com harmonia madeira e O verde-turquesa de Cahora Bassa rivaliza com os Cidade de Tete. De qualquer ponto do pas podes e
pedra. E so predominantementeossul africanos,os do mar de Pemba, Ilhas de Ibo e de Moambique. l chegar de avio ou de carro.
E no s o verde-turquesa que a torna cativan-
te. A jusante do lago, Cazembe mostra-me uma
vegetao tpica da rea, constituda por espcies
arbreas designadas de Colophospernum mopa-
ne. As espcies identificadas incluem, alm do em-
22

23
dezembro 2013

zambeze
n 2

ngola, Namibia, Zmbia, Zimbabw e


A Moambique, por onde passa o rio Zambeze
transpira riquezas. Se estes pases tm tanto em co-
mum, se calhar devem-no s guas do rio Zambeze.
O Zambeze uma feira: em Angola, Cataratas Cha-
vuma, na Zmbia, o Parque Nacional de Mosi-oa-
Tunya, e no Zimbabw, o Parque Nacional de Vit- Nesta viagem pelas outras riquezas do rio Zam-
ria Falls, um Patrimnio Cultural da Humanidade beze, a primeira paragem na grandiosa ponte, a
desde 1989 com quedas de gua com 99 metros. Samora Machel me chama ateno e deslumbra
Por agora exploremos a fatia moambicana do pela dimenso e arquitetura.
Zambeze que tem tambm o seu patrimnio A ponte Samora Machel, em homenagem ao primei-
mundial, a mtica dana Nyau praticada no norte ro presidente de Moambique, localiza-se beira
do Zambeze. do rio Zambeze no centro da cidade de Tete. Esta foi
Em Moambique, das riquezas construdas pelo a primeira ponte sobre o rio Zambeze no territrio
homem no Zambeze destacam-se a barragem de moambicano. Uma estrutura metlica suspensa
Cahora Bassa localizada em Songo, na provncia de com um tabuleiro de cerca de um quilmetro.
Tete, a ponte Dona Ana ligando a provncia de Tete
e Sofala, a ponte Samora Machel que une a cidade
de Tete a Moatize e recentemente a Ponte Arman-
do Emlio Guebuza que liga o pas, nas provncias
de Sofala e Zambzia.
24

25
dezembro 2013

zambeze
n 2
A proximidade do rio traz
um modo de vida aos
habitantes das suas margens

A mesma foi projectada pelo engenheiro Edgar


Cardoso durante a fase preparatria da construo
da barragem de Cahora Bassa. A sua construo
durou quatro anos, foi inaugurada no dia 20 de
Julho de 1972.
Histrias, mitos e memrias sobre esta ponte que
extinguiu a travessia com batelo iniciada na dca-
da 1920. Calisto, 73 anos de idade, utente da ponte
h 41 anos lembra que antes da ponte era difcil
chegar a outra margem do rio, comeamos por usar
canoas, mas como esta travessia longa e perigosa,
depois passamos para o barco vela e a motor, e
mais tarde que tivemos o batelo .
A ponte Samora Machel acompanhou a histria
do pas durante o perodo da guerra a travessia
na ponte era feita at s 21horas e era feita no
machimbombo e bem identificados para evitar
intrometidos.
Nas margens do Zambeze quando o sol se pe, as
canoas e as crianas que por ali nadam formam
silhuetas magnficas para observar e fotografar.
Os jovens habilidosos saltam da ponte para o rio
criando imagens visuais agradveis de ver e de
registar conta Tiago, de 35 anos de idade, utente
da ponte h 5 anos.
H todo um frenesim tpico de uma provncia que
O delta do Zambeze e a desperta para o desenvolvimento com todas as
sua grandiosa extenso
suas riquezas naturais. O trnsito intenso. Nas
passadeiras convergem homens de negcios, tu-
ristas, comerciantes, trabalhadores, e nesta manh
de segunda-feira alunos uniformizados seguem
caminho para a escola. Na faixa de rodagem os
veculos ligeiros e pesados disputam espao com as
motorizadas.
A arquibancada onde outrora ancorava o batelo
virou estendal de roupa e transformou-se no palco
predilecto para as brincadeiras dos petizes e dos
jovens casais para apreciar o pr-do-sol.
Porque o ponteiro do relgio no espera, desfruta-
da a lindssima vista da ponte, sigo de carro no ca- As canoas feitas de
tronco de embondeiro
minho que me levar a albufeira de Cahora Bassa,
meu destino final, j to aguardado.
Ao fim de cerca de 120 quilmetros de estrada che- acesso da barragem, atravs do lado dos tneis ilu- Cahora Bassa, te tipo de canoas que os habitantes desta terra se
a barragem de todas
go ao maravilhoso lago artificial, ocupando uma minados, que mais parecem um cenrio dos filmes as maravilhas fazem transportar todos os dias, excepto nos dias
rea de 2900 km2, um comprimento mximo de de Hollywood que um caminho para chegar-se a de chuva por temer infortnio. Nelas, transporta-se
270 km e uma largura mxima de 30km. central. passageiros e bens. A cada viagem uma emoo
Chegado a Cahora Bassa vejo garganta do rio Zam- Feito o percurso do tnel a viso das guas diferente, e como ningum entra num rio e sai da
beze e logo a seguir a barragem, a sua grandiosida- inesquecvel proporcionada pelos jactos de gua do mesma forma um renovar de alma a cada rema-
de inexplicvel. Na entrada, uma placa de mr- infinito rio Zio, to inesquecvel que d vontade de da completa.
more preto nos lembra o quo impressionado ficou seguir o seu percurso. Este espectculo no pode ser Uma dessas canoas do jovem Mrio de 30 anos
o presidente Samora Machel, em 1986, quando contemplado por muito tempo at porque arrisca- de idade, um filho da terra que h cinco anos faz
visitou o empreendimento esta maravilhosa obra do ficar por l. O melhor que fao voltar margem. transporte de passageiros de uma margem para
humana do gnero humano constitui um verdadei- Nas margens, canoas solitrias aguardam pela outra na sua canoa construda com tronco de
ro hino inteligncia, um promotor do progresso, hora da pesca, barcos a motor que aguardam pelo embondeiro. Ele o transportador escalado hoje
um orgulho para os empreiteiros, construtores e dia do passeio. Ao redor encostas verdes desfilam meu dia de trabalhar, por semana trabalho duas
trabalhadores desta fantstica realizao (...). rvores rochas das margens da albufeira. vezes para que os outros tambm possam traba-
Ao aproximar da comporta vislumbro o arco-ris Enquanto aquela imensido ainda toma conta de lhar e ganhar dinheiro. So 5,00 Mt quer ir ver o
nas guas da albufeira, o som provocado pela fora mim chegam duas canoas, uma das quais com um outro ou tem medo? Prontamente respondo: no,
da gua me embala. Subindo a ladeira para ter passageiro e a outra nela apenas o remador. nes- no tenho medo. Vamos.
26

27
dezembro 2013

zambeze
n 2
A pesca artesanal ofcio da pescaria com o seu pai quando com-
recompensadora, desde
o pende, o nchene at pletei 6 anos o meu pai passou a levar-me na
lagosta de gua doce.
canoa dele para o ajudar, e quando fiz 12 passei a
vir pescar sozinho. De l para c, a pesca trans-
formou-se na sua actividade principal e a agri-
cultura o seu trabalho secundrio. No inverno
quando o pescado fraco vou machamba com
a minha mulher, cultivamos milho e amendoim.
J l se vo 24 anos e a rotina se mantm. Todos
os dias tarde venho deixar a minha rede na
gua e vou para casa. No dia seguinte, s 06ho-
ras da manh venho ver se os peixes caram na
minha rede.
Este pescador artesanal gosta da sua activi-
dade e afirma ganhar um bom dinheiro na
Embora j tenha ouvido histrias hilariantes sobre Modernas embarcaes pesca apanho dinheiro para alimentar a minha
convivem com
o rio Zambeze, preciso de l ir. Subo a canoa de as tradicionais canoas famlia, por dia consigo 500,00 Mt 1.200,00 Mt.
Mrio e vamos at a outra margem que subindo a de embondeiro...
Nos dias de azar, em que entra um peixe grande
montanha me levaria ao bairro Nkobe. A esta hora e fura a rede que ganho pouco dinheiro. Eu j
da manh (9 horas) estas guas verdejantes e mui- tenho comprador para o peixe pende, assim que
tas vezes impetuosas esto serenas e transforma- chego da pesca ele leva.
ram-se em espelhos dgua. Nelas v-se reflectida Na pesca artesanal geralmente pesca-se peixe
uma paisagem verdejante com formosas rvores pequeno e mdio visto que o maior rasga a rede
entre rochas e montanhas. e escapa. No entanto, h 8 anos Ndind tirou a
A chegada outra margem contempla-me com a sua sorte grande normalmente apanho peixe de
imagem da jovem mulher que lava roupa enquan- 2kg 5 kg, mas em 2005 pesquei um peixe pende
to as crianas tomam banho. O trajecto leva 10 de 12 Kg.
minutos, totalizando 20 minutos de remos. Mrio Alm do peixe pende, Ndind retira da albufeira
franzino, contudo bastante habilidoso, ele rema ...cujo motor demonstra
o peixe Nchene e lagosta de gua doce que leva
com fora e rapidez. um profundo conhecimen- para o consumo familiar. conta h poucos anos houve um desembarque
to do rio, transmitido de
O rio Zambeze alm de ser a principal fonte de gerao em gerao! Pescar na albufeira de Cahora Bassa, por vezes de chicoa no porto de Angola e as vendas do meu
gua para consumo neste pedao de Moambique, exige outras habilidades para salvar-se dos peixe (carapau) estagnaram. Os trabalhadores
habitat de vrias espcies de animais tornando-o crocodilos que por ali surgem durante a pesca. disseram-me que toda a gente desviava para ir
num lugar ideal para observar animais como hi- Ndind para no virar refeio queles rpteis comprar o peixe seco. Passei a secar o meu carapau
poptamos, bfalos, cudos, lees, impalas, bfalos, do Zambeze afasta-os da sua beira recorrendo a pescado em Angola, contudo isso no resultou, por-
crocodilos e at elefantes. uma tcnica curiosa, dando pancadas na cabea que os angolanos gostaram muito do chicoa.
A beleza, a exuberncia e a diversidade so sur- e nos olhos do crocodilo. Ao fim de vrios meses de pesquisa para saber a
preendentes! Procuro sem sucesso um pescador Na gua o crocodilo segura a canoa e segue origem, o empresrio teve de seguir viagem para
que possa contar o quotidiano nas guas do consigo at a margem onde ele tem mais fora Chitima e surpreendeu-se com o que encontrou.
Zambeze. e vira a canoa. Ento quando vejo que o croco- Quando cheguei assim que provei, entendi tudo. com sal na regio de Chica-Mgo no distrito de
Onde posso encontrar os pescadores? Mrio dilo est a segurar a minha canoa procuro ficar O chicoa especial um peixe especial e tem um Chitima.
responde: A esta hora difcil, eles esto em casa a calmo e espero at chegar prximo da margem, sabor nico. Em Angola, o chicoa considerado Pescadores locais contam que h gente da pesca
descansar, mas vai ver ali no Ugezi. e bato na cabea ou nos olhos dele. A o crocodilo bacalhau de gua doce. semi-industrial que tentou criar o peixe pende em
Na simplicidade est fica tonto e foge, deso logo a correr e vou vender Na busca de explicaes sobre o sabor do peixe cativeiro semelhana do que se tem feito com o
Ndind o jovem pescador a qualidade
o meu pescado. entre conversas com os locais, leituras e a histria capenta, no entanto, o resultado no agradou aos
que d carolhos ao crocodilho Essa tcnica tem ajudado Ndind a manter-se da albufeira de Cahora Bassa, Pedro Toms avana apreciadores do peixe, uma vez que o sabor estava
Depois do passeio de canoa (tronco escavado) per- nas guas do Zambeze, contudo como no se com uma explicao com o desvio do das guas alterado. Desta forma, a soluo foi apelar para os
corro 20 km da barragem, ao longo do caminho so pode confiar num rptil ele confessa ainda do rio durante a construo da barragem houve pescadores da albufeira de Cahora Bassa.
as placas de azuis de material metlico com escrita tenho medo porque os crocodilos so traioeiros, uma mistura de guas e os peixes comearam a
vermelha que me conduzem ao Ugezi Tiger Lodge, s vezes viram canoas dentro da gua. Isso j faz consumir algo diferente ao do costume, e isso O rio das riquezas
um complexo turstico ecolgico. parte do meu ofcio por isso com ou sem medo que enriqueceu o seu sabor. Passeando pelo rio dentro se descobre as ilhas aqui
chegada avistam-se casas no meio de plantas e no vero venho pescar. Ser verdade que o desvio da margem direita e das e ali, se pratica a caa desportiva, actividades aqu-
ao de longe espreitam barcos a motor usados para enceradeiras que permitiram o incio de constru- ticas, o turismo contemplativo, incluindo safaris
passeio e pesca desportiva. L no fundo avisto o O chicoa um peixe especial com um sabor o da barragem levou os peixes a fazerem desco- fotogrficos e observao de pssaros.
sorridente Arajo Ndind que regressa da pesca. nico bertas? Fica a um mistrio por desvendar. O Zambeze um rio de riqueza pescatria, fauns-
Arajo Ndind, 36 anos, pesca na albufeira para Alm do rio Zambeze que partilhado com O facto que o chicoa tem um sabor peculiar e tica e visual que guarda muita histria, que vive
garantir o sustento de sua esposa e dos seus qua- Angola h um sabor que liga os angolanos aos qui seja o bacalhau de gua doce que s pode na memria dos residentes das regies margem.
tros filhos. moambicanos, o sabor do chicoa! ser encontrado na albufeira de Cahora Bassa, pois A sua diversidade j atrai turistas de todo mundo
Proprietrio de duas canoas, Ndind aprendeu o o empresrio angolano Pedro Toms que nos um peixe autctone do Zambeze, que depois seco que procuram novas experincias tursticas.
28

29
dezembro 2013

entrevista
n 2 O Grande Prmio Jos Craveirinha promo- Que estmulo teve para a escrita?
O vido pela AEMO e patrocinado pela Hidroe- A publicao dos meus textos. Quando j tinha
lctrica de Cahora Bassa (HCB) para distinguir a pouco mais de 20 anos comecei a enviar alguns
carreira de autores nacionais, cuja obra valorize e desses textos para as pginas literrias dos jornais
promova a cultura moambicana dentro e fora do e aconteceu que alguns deles foram a publica-
pas. dos, isso me deu confiana e me incentivou. Devo
Nas duas primeiras edies daquele que o maior acrescentar que em 1969, aos 23 anos, quando
prmio cultural do pas no valor de 25 mil dlares ingresso no jornalismo profissional verifiquei que
americanos, galardoou dois nomes da literatura a escrita era a minha misso, uma vez que para
moambicana, Calane da Silva e Llia Mompl, alm das notcias, reportagens e reportagens de
cujas obras falam por si. Conhea nas prximas fundo, comecei a assinar crnicas. Com isso o
linhas o percurso e perfil dos laureados. caminho estava praticamente aberto para a
escrita literria. pena que essas pginas
Calane da Silva um devorador de livro laureado de Artes e Letras tenham quase desapa-
Ral Alves Calane teve a sua iniciao leitura recido dos nossos jornais.
muito cedo. Aos 4 anos, o seu irmo de 10 anos
Como que a sua famlia reagiu ao
levava-o consigo s suas aulas. Foi durante as aulas
seu interesse pela escrita naquela
que fora notado e encaminhado para a primeira
poca complexa?
redimentar. Quando iniciei o ensino primrio, aos
Infelizmente perdi o meu pai aos 9
6 anos, j sabia fazer contas de dividir com dois
anos. A minha me que era vendeira
algarismos, ensinadas pelo meu pai.
de peixe camaro, praticamente
Quando que despertou em si o gosto pela leitura? analfabeta, pois s conseguia assi-
No ensino primrio e no secundrio tive, felizmente, nar o nome dela, quando entrei para Lilia
bons professores, exigentes e muito profissionais, o jornalismo profissional ela rejubi- Mompl

no morreu em mim esse gosto pela leitura. Outras lou, mas tambm ficou apreensiva,
obras com outro flego foram surgindo e acabei, pois sabia por familiares (Nomia de
a partir dos meus 13/14 anos, por me transfor- Sousa, por exemplo) que a escrita tam-
mar num devorador de livros. A vontade de bm podia levar priso e at prpria
escrever surge em paralelo no apenas nas expulso do pas. Contudo, ela tinha mui-
redaces obrigatrias nas escolas, mas to orgulho de ter um filho badalado pelo que
depois em historinhas e poemas sobre a escrevia, e sempre seguiu a minha carreira com
Calane
realidade suburbana que me rodeava. muito interesse at a sua morte, em 1978.
da Silva
30

31
dezembro 2013

entrevista
n 2
Sem amor no h criao realmente
digna desse nome. Por isso, repito
que o Ser Humano criativo co-
criador com o nosso Criador. E
aquela frase conhecida de que a
escrita literria 20 por cento de
talento e 80 de trabalho suado
acaba por ser verdade.

Escreveu para O Brado Africano, um jornal que pode as artes e cultura na Comunidade dos Pases de Nenhum. Isso tem a ver com o aceitar sacrifcios, Os autores que abundam na minha biblioteca so
ser considerado o despertar da poesia verdadeira- Lngua Portuguesa? trabalho rduo, ser persistente e fundamental- de quase todos os quadrantes do mundo e de con-
mente moambicana... A criao literria e a investigao lingustico-li- mente ter amor naquilo que fao, por mim e pelos tedos muito diversos, desde romances universais
Infelizmente no cheguei a colaborar com O Brado terria j so por si mesmas, ajudas substantivas outros. Sem amor no h criao realmente digna de escritores de vrios pases incluindo moambi-
Africano no tempo colonial, mas, aps o golpe de s artes e educao no mbito da CPLP. No por desse nome. Por isso, repito que o Ser Humano canos, romances policiais e de fico cientfica, aos
estado em Portugal, a 25 de Abril de 1974, fui um acaso que contnuo a ser convidado para proferir criativo co-criador com o nosso Criador. E aquela livros tericos sobre lingustica e literatura e sobre
dos mentores da recuperao do Brado. Durante al- palestras em vrios pases africanos de lngua frase conhecida de que a escrita literria 20 por outras cincias, como a fsica moderna, mormen-
guns anos, o Brado esteve nas mos de indivduos oficial portuguesa, tais como Brasil e Portugal. Isso cento de talento e 80 de trabalho suado acaba por te a mecnica quntica, a Histria Universal, a
pr-colonialistas desde a priso em 1964/65 do Jos para no falar das outras universidades europeias ser verdade. Astrofsica, a Fitoterapia, a Alimentao Natural, a
Craveirinha, do Domingos Arouca e do Lus Bernar- e africanas, como o caso da Espanha, da frica do Msica, a Antropologia Cultural e a Filosofia.
Em 2010 recebeu o prmio Jos Craveirinha j no
do Honnwana. Fui chefe de Redaco e o director Sul e Tanznia. Neste ltimo pas, por exemplo, fui Reservo um carinho muito especial para os livros
novo modelo. O que acha da iniciativa?
era o economista Salomo Muguambe. h meses convidado a proferir algumas palestras relativos cincia espiritual, reencarnao, mediu-
uma iniciativa estimulante para o aparecimento
O que lhe inspira para a escrita? na Universidade de Dar-Es-Salam e tambm no nidade, positividade energtica, curas espirituais
de mais poetas, contistas, romancistas e
A realidade moambicana e o Ser Humano do pon- Instituto Moambicano. dramaturgos. o maior galardo literrio do pas, pela palavra e por energizao atravs das mos,
to de vista social, cultural e espiritual me inspiram A realidade moambicana E como membro activo da Comis- prestigiando assim a literatura moambicana e os meditao, energia csmica, cura e criatividade
e me motivam de modo a registar esttico-emocio- e o Ser Humano do ponto so Nacional da Lngua Portuguesa seus autores, estimulando-lhes o empenho e a sua quntica, obras psicografadas por grandes m-
nalmente todo essa realidade, no apenas do ponto de vista social, cultural em Moambique, um rgo do autoestima. diuns e reveladoras de outras dimenses existen-
de vista literrio mas igualmente do ponto de vista e espiritual me inspiram Instituto Internacional da Lngua O Prmio Craveirinha no seu novo modelo um ciais. Obras sobre os espritas e espiritualistas,
acadmico. , por isso, que a minha obra escrita e e me motivam de modo Portuguesa (IILP) do qual sou prmio de muito valor significativo uma vez que assim como a histria das religies e obras sobre o
publicada no se cinge unicamente arte literria a registar esttico- membro fundador, tenho, prestado um prmio de vida literria e no relativa a uma misticismo. So mais de 500 exemplares de obras
(poesia, contos, romances, literatura infantil), mas emocionalmente todo essa a minha colaborao. Por exemplo, nica obra. A sua atribuio honrou-me de uma dessa temtica que me to cara.
tambm ao mundo acadmico, da a publicao de realidade nos ltimos tempos, juntamente maneira singular, no apenas pelo reconhecimen-
com outros membros do IILP no um leitor activo. Quantos livros l por ano?
obras cientficas na rea da lingustica, da literatu- to de toda uma vida literria do escritor premiado,
nosso pas, temos trabalhado para a Ratificao do A mdia de leitura continua a ser entre 40 a 50
ra e mesmo da espiritualidade. mas tambm pelo nome que ostenta. Na verdade,
Acordo Ortogrfico. obras por ano, para alm da leitura de revistas, jor-
Jos Craveirinha um gigante da nossa literatura
multi-facetado. docente, escreve poemas, roman- nais dirios e semanrios. Tenho, felizmente, uma
Em sua tese de mestrado dissertou sobre o lxico na e a atribuio do seu nome ao maior galardo
ces, textos jornalsticos, mas tambm disserta sobre biblioteca, alimentada a pouco e pouco nos ltimos
obra de Craveirinha e anuncia-o como estiloso. O literrio do pas outorgado pela Hidroelctrica de
antropologia cultural, educao e outras temticas. 50 anos, de mais de 4.500 livros, poucos em relao
Jos Craveirinha era mesmo um estiloso? Cahora Bassa, foi e algo de valor inestimvel.
Qual a temtica que mais gosta de escrever sobre? quilo que li, pois no os pude comprar, mas que
Sim era. Craveirinha embora de poucas posses Esta grande empresa de produo hidroelctrica
Todas essas reas me apaixonam e me motivam muitos amigos-leitores solidrios me emprestaram
econmicas, sempre gostou de se vestir bem e, cresceu aos olhos do pas e aos meus, naturalmen-
escrita literria e investigao. Contudo, tematica- para ler.
como se dizia na poca dele e igualmente na te, quando resolveu abraar a iniciativa de um
mente, a cincia espiritual que mais me
minha, tinha estilo. Ele saa de casa sempre com a prmio de vida literria proposto pela Associao
seduz. O campo da espirituali- Calane da Silva membro fundador da AEMO e j
sua roupa impecvel e o seu chapu inconfundvel dos Escritores Moambicanos (AEMO). Particular-
dade e o estudo comparativo publicou 15 obras, entre as quais Dos Meninos da
e tinha um andar bem compassado, de atleta. Era mente, eu, que fui amigo de Jos Craveirinha at
das religies so temas de Malanga (1982), Xicandarinha na Lenha do Mun-
um estiloso. ao fim dos seus dias, fiquei duplamente satisfeito
eleio para mim. do, Nyembtu ou as Cores da Lgrima (2008) e
pelo facto do prmio ostentar o seu nome e ter sido
Quando estava a escolher o ttulo para a publi- Kulimando Saberes (2013).
um escritor e acadmico o primeiro galardoado depois de ser institudo na
cao da minha tese sobre a estilstica e funo
bastante activo na CPLP sua nova modalidade. Este escritor que tem vrios textos publicados em
esttica dos lexemas bantu e os neologismos
e no s, a avaliar pelo antologias, jornais e revistas nacionais e interna-
luso-rongas na obra de Jos Craveirinha, sendo eu Chegou a investir parte do valor que recebeu em
nmero de livros publica- cionais, Doutourado em Lingustica Portuguesa,
jornalista que sabe jogar e escolher ttulos das suas projectos culturais?
dos, pelas participaes na vertente Lexicologia, pela Faculdade de Letras
reportagens, achei por bem, j que estvamos no Investi num grupo espiritual e de solidariedade,
em eventos culturais da Universidade do Porto. Foi por vrios anos
mbito do estilo e da esttica lingustico-literria, que, no campo mais largo dos seus objectivos,
internacionais, pesquisas redactor e editor-chefe dos principais rgos de
jogar com esses dois sentidos e realidades. Da o tambm cultural. E como nada acontece por acaso,
realizadas e funes exer- informao em Moambique tais como a Televiso
Estiloso Craveirinha nessa obra que aborda tam- parte do dinheiro ganho no prmio serviu para, em
cidas em associaes de Moambique, o Jornal Notcias e a Revista Tem-
bm a Pedagogia do Lxico. emergncia, ajudar a resolver um grave problema
e instituies cultu- po. Actualmente, aos 68 anos lecciona Literaturas
rais e acadmicas. de sade envolvendo uma cirurgia melindrosa
Calane da Silva embora exera outras funes con- Africanas em Lngua Portuguesa na Universidade
Como que o seu minha esposa.
segiu como poucos escrever de forma consistente. Pedaggica de Moambique e se dedica investi-
trabalho ajuda Qual foi o segredo? Que autores abundam na sua biblioteca de casa? gao e escrita literria e acadmica.
32

33
dezembro 2013

entrevista
n 2
Sonho em escrever o romance
sobre a histria de amor da
minha av Maihassa e do meu
av francs, Lui Lui Carrirre. Ele
se apaixonou perdidamente pela
minha av macua. O meu av e a
minha av viveram esse amor at
o ltimo dia de vida do meu av.
O percurso de Llia Mompl feioar a lngua que abre outras portas. Quando tremia, diz Mompl. Era a primeira vez que eu via moambicana dentro e fora do pas.
Vinte e cinco anos de carreira literria. Na carteira terminei o curso superior em Servios Sociais, em os africanos como personagens principais, e no Foi emocionante voltar aquela casa para rece-
um prmio de 25 mil dlares, o maior da nossa Lisboa, tive a oportunidade de ir Inglaterra, e fui como sombras, personagens secundrias como se ber este grande prmio. Vinte e cinco mil dlares
literatura e com o nome do nosso maior mestre, aprender Ingls com os ingleses. L servi a mesa, via noutros livros. no um prmio comum, alm de ser o maior de
o poeta Jos Craveirinha. Coincidncia ou no, o lavei pratos e trabalhei em casas a fazer tarefas A partir desse contacto, ela tornou-se f de Cravei- Moambique, o maior que j recebi em toda uma
mestre tambm a primeira fonte de inspirao domsticas conta. Alm de Portugus e Ingls rinha para toda a vida. Quando fui eleita Secret- vida. um prmio que me honra e me d mais
de Mompl, escritora que aos 78 anos de idade ain- Mompl fala Francs, Emakua e Alemo. ria-Geral da Associao dos Escritores Moambica- energias para continuar a escrever.
da promete um livro sobre a sociedade fantoche nos, escolhi o Craveirinha como meu companheiro E mais: Eu no contava com o prmio. Estou cons-
na qual vivemos. Quando li o livro Xigubo de Craveirinha at tremi de honra. Foi ele quem me apresentou ao mundo ciente que h muitos bons escritores que podiam
Aventuras, estratgias e revelaes em torno do de emoo da literatura (...) e at hoje leio as obras do Craveiri- levar o galardo, mas acho que o facto de ser mu-
mundo das letras dominam a conversa que tive na A veia literria viria a despontar 16 anos aps o re- nha e venero a pessoa dele. lher e velhota talvez me tenham ajudado (risos).
sala nobre da Associao dos Escritores Moam- gresso a Moambique, particularmente inspirada O seu primeiro livro foi, Ningum matou Suhu-
bicanos (AEMO) com Llia Mompl. Uma conversa por Jos Craveirinha. O seu encontro com a obra do ra, editado pela AEMO, em 1988. Desta obra, no Uma sociedade que no l vai para a banca rota
que flui enquanto ela se delcia com um ch. poeta-mor, foi um momento impactante e decisivo mesmo ano, o conto Canio foi distinguido como Embora satisfeita com o prmio, Mompl confessa
Como iniciar a conversa com uma escritora que para vida literria de Llia Mompl. o primeiro prmio da Novelstica no Concurso que ser escritora em Moambique um desafio. Se
j deu muitas entrevistas e todos os seus feitos O meu contacto com Craveirinha foi sentimental. literrio do Centenrio da Cidade de Maputo. No para os homens j no fcil, para ns mulheres
so de domnio pblico? O risco de contar a velha Eu acabava de regressar de Lisboa e tive a oportu- mesmo ano, Mompl assinou o guio do premiado ser escritora ainda um grande desafio. Contudo,
histria parece inevitvel. Mas um risco que vale nidade de ler o livro dele. Quando li o livro Xigubo, filme Muhupitit Alima, E trs anos depois, o conto um desafio que vale a pena, pois quando escrevo,
a pena correr. de Craveirinha, senti uma grande emoo que at O Baile de Celina, da mesma obra, foi finalista do liberto-me e partilho os factos sociais que conheo
Mompl, que em Maro deste ano completou 78 Caine Prize for African Writing (Prmio Caine para que vivo ou que vivenciei.
anos de idade, construiu, como poucos, em 25 anos Escritores de frica).
uma carreira notvel ao nvel Nos anos seguintes, Llia Mompl consolida o seu Mompl lamenta o facto de muitos moambicanos
O caminho trilhado por esta nacional e internacional. nome na literatura, colabora extensivamente na no serem leitores activos, pois uma sociedade
escritora, que tem parte de sua Trajecto que pode parecer imprensa nacional e internacional, publica os que no l vai para a bancarrota. Quem no l no
obra representada em vrias inacreditvel, tendo em con- livros Neighbours, em 1996, e Os Olhos da Cobra cria dentro de si, no preenche o seu imaginrio.
antologias nacionais e estrangeiras ta que ela lanou o primeiro Verde, em 1997. Portanto, como no preenchem o seu imaginrio
prprio de uma mulher bem livro aos 53 anos de idade e Como resultado do seu trabalho na literatura no so capazes de ir mais alm.
organizada, que desde cedo at agora publicou trs. foram lhe confiadas funes como as de chefe de Como uma boa escritora que , Llia Mompl uma
acreditou que o conhecimento e a Mas engana-se quem pensar departamento de relaes internacionais do Mi- leitora activa. Embora nos ltimos dias v menos
versatilidade so o segredo para se que o facto de Mompl ter-se nistrio da Cultura, directora do Fundo para o De- vezes livraria se informa e pede ao marido que
chegar a um porto seguro. destacado no exterior, quer senvolvimento Artstico e Cultural de Moambique lhe traga os livros para manter a leitura em dia.
em feiras, quer em conferncias e noutros eventos (FUNDAC), Secretria-Geral da Associao de Escri- Entre os autores de que gosta, depois de Craverinha
literrios, tenha sido por mera sorte. E engana- tores de Moambique (AEMO), entre 1995 e 2001, e se interessa pela escrita do escritor afego Khaled
se ainda mais quem pensar que para fazer representante nacional do Conselho Executivo da Hosseini e do poetachileno Pablo Neruda.
diferena na literatura preciso publicar Organizao das Naes Unidas para a Educao,
muitos livros. Cincia e Cultura (UNESCO) entre 2001 e 2005. Business society: Fantoches de Ao
O caminho trilhado por esta escritora, Se por um lado Mompl graas ao seu talento lite- Fascinada pelos factos reais, Llia Mompl sonha
que tem parte de sua obra represen- rrio participa em eventos internacionais de artes em escrever um romance. Sonho em escrever o
tada em vrias antologias nacionais e literatura em pases como Zimbabwu, Inglaterra romance sobre a histria de amor da minha av
e estrangeiras prprio de uma e Estados Unidos da Amrica. Por outro lado, a Maihassa e do meu av francs, Lui Lui Carrirre.
mulher bem organizada, que sua obra literria traduzida em ingls, alemo, Ele se apaixonou perdidamente pela minha av
desde cedo acreditou que o co- francs, italiano e sueco, e objecto de pesquisas macua. O meu av e a minha av viveram esse
nhecimento e a versatilidade so acadmicas dentro do pas e fora em pases tais amor at o ltimo dia de vida do meu av. Sempre
o segredo para se chegar a um como Brasil, Estados Unidos da Amrica e Portugal. quis escrever este romance, mas para isso tenho
porto seguro. que ir para Ilha de Moambique e respirar o ar
O Prmio Jos Craveirinha d mais energia para daquele lugar que foi o palco do amor deles.
Aos 18 anos, terminado o en- continuar a escrever Todavia, de momento, Mompl est a escrever o
sino secundrio, em Moam- O maior reconhecimento viria a ser o Grande livro Fantoches de Ao, um retrato social da vida
bique, Mompl partiu de navio Prmio Jos Craveirinha, promovido pela AEMO actual no mundo no geral e em Moambique em
com destino a Lisboa para estu- e patrocinado pela Hidroelctrica de Cahora particular. Para a escritora: A A sociedade de neg-
dar. Realizado o sonho da formao Bassa (HCB) para distinguir a carreira de autores cios colapsou eticamente, falta tica nas atitudes e
superior, outros surgiram. Queria aper- nacionais, cuja obra valorize e promova a cultura aces de seus membros.
34

35
dezembro 2013

zambeze
n 2

m Moambique, Gule Wankulo praticada identitrio dos grupos tnicos Chewa, Achipetas
E
de Tete para o mundo
em oito distritos da provncia de Tete no- e Azimbas. Cujas caractersticas principais so a
meadamente Angnia, Tsangano, Chita, Marvia, ritualizao e o secretismo.
Chifunde, Moatize, Zumbo e Macanga. Sendo este Um secretismo que com a popularizao desta arte
ltimo distrito, o local onde esta dana mais tende a reduzir, contudo a ritualizao mantm-se

A manifestao artstico- expressiva e se preserva grande parte das caracte-


rsticas do formato inicial.
como o requisito primordial para quem queira ser
praticante. Todos os praticantes do Nyau passam

cultural Nyau (Gule Wankulo) A palavra Nyau designa simultaneamente a dana pelos ritos de iniciao para aprender a forma de se

originria do norte do
e o danarino j com a endumentria prpia da comportar.
dana. Gule Wankulo significa grande danarino. A interpretao ou apresentao desta imponente

Zambeze e praticada por


Portanto, no Nyau Gule Wankulo temos o grande e mtica manifestao cultural, tradicionalmente
danarino que representa os antepassados. ocorre num crculo em cu aberto na areia, onde

vrios grupos tnicos das Reza a lenda que os protagonistas do Nyau nem
sempre foram do sexo masculino, mas com a
aps o incio da dana a poeira toma conta dos
presentes. E isso faz parte do espectculo da repre-

regies transfronteirias de inveno da tradio os homens tomaram a sentao.

Moambique, Malawi e Zmbia e


dianteira do palco. Antigamente as senhoras
que danavam Nyau, mas com o passar do tempo

data do sculo XVII.


os homens tomaram o lugar das mulheres e elas
agora so acompanhantes, diz Adriano Campos,
natural de Tete e apreciador do Nyau.
O Nyau mais do que uma dana um marcador
36

37
dezembro 2013

zambeze
n 2
No crculo, personagens ficam no centro e os
habilidosos homens que tocam os tambores, as
mulheres com as suas harmoniosas vozes entoam
cnticos, batem palmas e tocam chocalhos. As vo-
zes so escolhidas a dedo os danarinos escolhem
as vozes, se for detectada uma voz descoordenada
substituda clarifica Rogrio Erasmo, danarino
de Nyau.
O chocalho um instrumento de grande impor-
tncia para a conduo do bailarino e no rtmo
dos seus movimentos. O chocalho alm de ser um
instrumento musical, no acto da dana serve para
orientar o danarino, como se fosse o guia para
que os danarinos no tropecem. Quando h perigo
agita-se o chocalho para alertar o danarino escla-
rece Ferrane.
A indumentria bastante colorida complexa: os
danarinos usam fios de sacos, fibra de rvores,
cordas, sacos de sisal, capulanas, panos de teci-
dos diversos, penas de aves, mscaras de animais
diversos, desde patos at macacos, que cobrem o
rosto, mscaras incorporando personagens polti-
co-histricas. E recorrem ainda a vrios objectos de
os danarinos usam fios de sacos, adorno nos ps tais como missangas, chocalhos. H Os movimentos dos danarinos so agis e elecri-
danarinos que actuam de corpo n pintado com zantes e se apresentam em cerimnias importan-
fibra de rvores, cordas, sacos de argila usando mscara no rosto e poucas vestes. tes como, por exemplo, em cerimnias fnebres,
sisal, capulanas, panos de tecidos O tempo de durao de cada dana varia de acordo datas festivas, comcios e outro tipo de eventos.
diversos, penas de aves, mscaras com a natureza da cerimnia, mas, o Nyau podem Por estas e outras particularidades, o Nyau foi pro-
de animais diversos, desde aguentar vrias horas seguidas a actuar porque clamado, no dia 25 de Novembro de 2005, Patrim-
dedicam muito tempo de ensaio. Ns temos resis- nio Oral e Material da Humanidade. A partir dessa
patos at macacos, que cobrem tncia, no nos cansamos, por isso que podemos data esta arte deixou de ser apenas do norte do
o rosto, mscaras incorporando danar vrias horas seguidas sem esgotar as for- Zambeze, para ser do mundo.
personagens poltico-histricas. as aclara Phoquela. Desde a elevao do Nyau a categoria de pa-
Existe uma variao de coreografias na prtica de trimnio mundial, o governo provincial de Tete
Nyau. H coreografias em que se usam instrumen- j realizou quatro festivais de Nyau, o primeiro
tos cortantes, tais como facas e catanas como parte no distrito de Angnia em 2007; o segundo no
da encenao e do espectculo. Quando estamos distrito de Chita em 2010; o terceiro no distrito de
no palco como se fosse o nosso trabalho por isso Macanga em 2011; o quarto no distrito de Moatize
no magoamos ningum explica Phoquela, baila- em 2012. O quinto festival ser este ano no distrito
rino de Nyau. de Chifunde.

Ser danarino Nyau


uma grande honra, e
implica uma preparao
muito esforada.
dezembro 2013

cultura
n 2

a festa da msica
moambicana
msica uma arte que une povos e est pre-
A sente em vrios momentos das nossas vidas. A msica uma arte que
Em Moambique h um concurso que aclama os
artistas dessa bela arte que a msica, o Ngoma
une povos e est presente em
Moambique. vrios momentos das nossas
Ngoma Moambique a maior e mais antiga para- vidas. Em Moambique h um
da musical radiofnica do pas. Um concurso anual concurso que aclama os artistas
criado com o objectivo de premiar a criatividade
e popularidade dos artistas nacionais que vivem
dessa bela arte que a msica,
dentro e fora do pas. o Ngoma Moambique.
A Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB) apoia este
concurso exactamente porque exalta a moambi-
canidade.
No concurso, h espao para todos ritmos e estilos
musicais, e msicos idos do Rovuma ao Maputo
convergem num nico palco.
A seleco das canes participantes feita por um de carreira, que tenha contribudo para a educao
jri constitudo por um msico e dois produtores da sociedade atravs das suas obras.
musicais que seleccionam as msicas obedecendo A gala de apresentao dos finalistas sempre um
a critrios tais como a qualidade da composio, o momento de festa e de celebrao da moambica-
contedo da letra, a melodia e os arranjos. nidade. Telespectadores acompanham ansiosos em
Ao todo, a organizao selecciona 40 msicas que casa e o pblico faz a contagem decrescente num
ao longo do concurso tomam posies distintas alvoroo, medida que os concorrentes se apresen-
de acordo com a votao popular via mensagem tam e os apresentadores anunciam os premiados.
(sms). As msicas concorrentes que conseguem Os msicos do cor e energia festa com as suas
ocupar o primeiro lugar na primeira fase ganham interpretaes e apresentaes contagiando a
automaticamente o direito de disputar o prmio da plateia com muita alegria, traduzida em passos de
cano mais popular, bem como de actuar na gala dana e aplausos.
de premiao.
A Cano Mais Popular escolhida pelo voto popu- A prxima Gala Ngoma Moambique que ser
lar, e as restantes seis categorias nomeadamente: no prximo ms de Maro de 2014, alm das sete
Melhores Cano do Ano, Melhor Voz Masculina e categorias j conhecidas, ir incluir mais uma
Feminina, Prmio Revelao e Prmio Carreira so categoria a anunciar.
eleitas por um jri. Sendo que o Prmio Carreira Este concurso musical que h mais de 25 anos
atribudo a um msico que possui 15 ou mais anos contribui para a promoo e valorizao da cultura
e da msica moambicana tem o patrocnio da
Hidroelctrica de Cahora Bassa.
Um grande bem-haja ao Ngoma Moambique e aos
msicos moambicanos. Bem-haja Cahora Bassa.
40
dezembro 2013

cultura
n 2
A Rdio Comunitria
de Cahora Bassa
ajuda a realizar sonhos
5 anos, precisamente no ltimo dia do ms Na altura da abertura da rdio, Pompilo era o nico pergunta muito, devia ser jornalista ou advogada, simpatia dos ouvintes. Por trs anos consecutivos,
H da paz, 31 de Outubro, durante as festividades experiente na arte dos microfones. Uma experin- revela Ins sorridente. fui considerada a melhor apresentadora, por isso
do primeiro aniversrio da reverso da Hidroe- cia que ele faz valer na edio dos noticirios e na Ins uma jovem simptica e conversadora. A sua sinto-me feliz e orgulhosa do meu trabalho aqui na
lctrica de Cahora Bassa, os habitantes do Songo produo e apresentao dos seus trs programas: primeira vez de frente do microfone no estdio foi rdio. Aos 18 anos, com a 12 classe feita na seco
ganhavam mais expresso com a inaugurao da Economia Comunitria, Parabns a Voc e Manh torturador no primeiro dia em que falei no mi- de letras, Ins sonha em estudar jornalismo no en-
rdio local, a Rdio Comunitria de Cahora Bassa Informativa. crofone fiquei aflita mas agora fao emisso com sino superior para vir a ser jornalista profissional.
Um canal radiofnico que emite na frequncia Este comunicador cuja voz desperta os ouvintes muita facilidade. Mas, enquanto esse dia no chega, Ins cont-
89.90 FM, para um raio de cobertura de 70 km, da Rdio Comunitria de Cahora Bassa, afirma Cinco anos depois, o gosto da Ins pela rdio e pela nua a trabalhar na rdio de Cahora Bassa como
abrangendo em linha recta todo o distrito de que gosta de informar e de economia: Gosto de comunicao aumentou hoje at conto as horas voluntria, fazendo reportagens e apresentando
Cahora Bassa e as regies como: Dqui no Mgo, economia e de programas informativos. Quando para entrar na cabine, principalmente para fazer os programas Sorriso da Criana e Tribo Jnior. E
Marara em Changara, Chipera na Maravia e Chiuta. chego de manh leio as notcias online e a seguir emisso de continuidade, que o que mais gosto alternadamente fazendo emisso de continuidade.
Naquele dia, quinze pessoas entre adolescentes, compartilho com os ouvintes. por que interajo com os ouvintes, confessa. Foi nes- Para alm disso, aprimora o gosto pela leitura de
jovens e adultos realizam o grande sonho de serem Como quem trabalha recompensado, Pom- sas emisses de continuidade que Ins granjeou a livros de contedos diversos, jornais e informao
locutores e apresentadores de rdio ao estrearem pilo j conseguiu alguns dos seus intentos nos portais. Gosto este incentivado pelo seu pai
nas ondas hertzianas. fiz muitos amigos atravs da rdio, entre que docente de lngua portuguesa, na Escola
Nesse grupo estava Pomplio Cardoso Camacho, eles, ouvintes e colegas. E com o salrio de Secundria do Songo.
actual director daquela estao que informa e professor e ajuda do subsdio da rdio con-
diverte Cahora Bassa e arredores, atravs das suas segui concluir a minha prpria casa.
emisses em lngua portuguesa e Chi Nyungue. Depois de realizar o sonho de casa prpria,
Esta ltima a mais falada localmente. Pompilo pretende dar outros voos. Agora
gostaria de ser proprietrio de uma estncia
A rdio me ajudou a concluir a minha casa turstica em Manica.
Pompilo, de 44 anos de idade de Zambzia, Do tempo que nos separa at a concretizao desse
Inhassus, a 40 Km de Quelimane. Ele veio ao Songo projecto, Pompilo quer manter a equipa unida
procura de novas oportunidades de trabalho. e fazer com que continuem comunicativos e a
docente de profisso, lecciona a cadeira de Qumi- interagir mais com os ouvintes, quer pelo telefone
co-fsica na Escola Profissional de Songo e um ou pelos cupes de dedicatrias que disponibili-
fascinado pelo jornalismo. zamos.
O seu fascnio e experincia na rea que lhe ga-
rantiram a direco da equipe que actualmente Conto as horas para ir cabine
composta por 11 colaboradores voluntrios ao invs fazer emisso
dos 15 iniciais. A direco desta rdio uma incum- Uma das vozes sonantes da rdio a
bncia que declara ser gratificante na medida em de Ins Carlos Juliate. Ela est nesta
que vimos o resultado do trabalho realizado. Desde estao emissora desde a sua abertu-
que a rdio abriu tem sido crescente a participao ra. Entrou aos 13 anos de idade e para
da populao na vacinao e h um aumento de garantir a sua vaga de colaboradora
doadores de sangue. voluntria da rdio teve de derrubar
Alm disso, ajudamos a encontrar crianas desa- 19 candidatas.
parecidas ou perdidas e conseguimos mobilizar a A paixo de Ins pela comunicao
populao para aumentar a afluncia nos campos despertou na infncia enquanto ela
de futebol revela Pompilo. assistia e escutava programas
Este dirigente refere que uma das prioridades infantis. Contudo, a deciso de se
no canal informar os ouvintes sobre todos os candidatar a locutora aconteceu
assuntos de interesse pblico, atravs dos nossos depois de ouvir diversas vezes
programas noticiosos e educativos. dos amigos e dos familiares: voc
42

43
dezembro 2013

desporto
n 2
Seleco
de Hquei em patins
HCB TEM SIDO UM
GRANDE PARCEIRO
Nicolau Manjate,
Presidente da Federao Moambicana de Hquei

seleco nacional de hquei em patins no


A conseguiu melhorar o seu posicionamento
na tabela classificativa da 41 Edio do Mundial de
Hquei realizada recentemente em Angola, cando
da quarta para a stima posio mas, continuando
firme no topo do ranking africano da modalidade.
Nicolau Manjate, Presidente da Federao Mo-
ambicana de Hquei, considera que a prestao
da seleco nacional poder ter sido influenciada
por diversos factores que vo desde a preparao
da equipa, falta de concentrao, alguns azares e a
influncia da arbitragem em algumas partidas.
Devemos reconhecer que a stima posio que
ocupamos tambm resulta do facto dos nossos ad-
versrios se terem preparado de forma extraordi-
nria a ponto de enfrentarem-nos de peito aberto.
Mas, no prximo campeonato mundial eles que
nos aguardem. Vamos reverter a situao, afirma. Contando que o casamento entre a Federao
Apesar do desaire, Manjate entende que as aspira- Moambicana de Hquei (FMH) e a HCB pode dar
es do colectivo nacional continuam orientadas muitos e bons rebentos, Manjate afirma que decor-
para a conquista daquele campeonato pois, ao re a preparao do Programa de Desenvolvimento
nvel do continente africano somos lderes, a frente do Hquei em Patins em Moambique, atravs
de Angola, frica do Sul e Egipto que so os nicos do qual aquela agremiao desportiva pretende
pases que desenvolvem a modalidade. fomentar a prtica desta modalidade no pas.
Nicolau Manjate no se queixa das condies de Enquanto esta iniciativa no sai do papel, a FMH
trabalho criadas em torno da seleco e destaca conta com a prestao de clubes como o Ferrovirio
o papel da Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB) de Maputo, Desportivo, Estrela Vermelha, Acad-
que, conforme palavras suas, tem sido um grande mica, Escola de Formao de Patinagem, bem como
parceiro desde 2007, quando patrocinou a nossa com os ncleos criados nas cidades de Quelimane
participao no mundial de Espanha, anos depois e Nampula que brevemente vo tomar parte no
no campeonato do mundo realizado na Argentina campeonato nacional.
e recentemente em Angola. Por outro lado, e por imposio da Federao Inter-
nacional de Hquei, a FMH deve criar condies
para que o pas acolha um Campeonato Africano
(African Cup) no qual devero tomar parte oito clu-
bes provenientes dos quatro pases mais cotados no
ranking daquela federao internacional (FIRS) que
so Moambique, Angola, frica do Sul e Egipto.
44

45
dezembro 2013

desporto
n 2

Fut-21
com pernas para andar

A Hidroelctrica de Cahora Que avaliao faz do apoio que a Hidroelctrica de Mas porque se direcciona quase toda a ateno trazer mais medalhas dos jogos de SCASA de 2014
Bassa (HCB) uma das em- Cahora Bassa (HCB) d ao projecto FUT-21? para o futebol? e 2018, entre outros momentos altos do desporto
presas nacionais que no A HCB sempre trabalhou com o Ministrio da O futebol a modalidade mais praticada, de fcil africano e mundial.
tem mos a medir quando o Juventude e Desportos no quadro do FUT-21 e pen- acesso e com mais infra-estruturas espalhadas
Como pensam executar este plano?
assunto apoiar o movi- samos que uma colaborao bastante frutfera. pelo Pas pelo que julgamos que tem mais necessi-
Atravs da atraco de grandes empresas como
mento desportivo. Presta dade de apoio.
O que o leva a aferir que frutfera? a HCB que, para ns, uma marca do pas. As
assistncia financeira s Porque recentemente estendeu o mbito para o Mas os resultados parecem vir a conta-gotas empresas nacionais sero agregadas em torno das
seleces nacionais, cama- apoio s seleces nacionais e, parte dos resultados Penso que essa realidade poder mudar em breve. diferentes seleces para apoi-las naquilo que for
das de formao de futebol, positivos que o pas comea a colher em competi- definido como essencial para uma boa prestao e
no mbito do projecto FUT- Como? O que est a ser feito para alterar este quadro?
es internacionais do futebol, basquete e hquei sairo a ganhar porque tero as suas marcas gra-
21, desenvolvimento em Estamos a comear a implementar uma poltica e
em patins resultam disso. vadas nos equipamentos de treino e de jogos, nos
parceria com o Ministrio estratgia do desporto que muito clara e que tem
espaos de conferncias de imprensa e entrevistas,
da Juventude e Desportos, Como se traduz esse apoio? como horizonte os ciclos olmpicos de 2016 e 2020
entre outras promoes.
A HCB apoia atravs do pagamento dos honor- e que prev investimentos em infra-estruturas des-
e ainda gere a sua prpria
rios dos seleccionadores nacionais o que uma portivas, no incremento da presena do pas nos O pas tem atletas novos para enfrentarem estes
equipa de futebol. No qua-
mais-valia porque permite que tenhamos equipas jogos olmpicos, jogos africanos de 2015 e 2019, em grandes desafios?
dro da materializao do
tcnicas motivadas. Tem muitos que vo sendo descobertos atravs
FUT-21, a Nkany falou com o
de projectos como o Bebec e do prprio FUT-21.
director nacional de despor- Mas voltando para o FUT-21
Pensamos que com a intensificao da prtica
tos, Incio Bernardo, e deixa O nosso entendimento de que a HCB um parcei-
desportiva escolar, muito em breve, ser possvel
aqui a viso deste dirigente ro privilegiado porque graas ao seu patrocnio
colher os frutos de todos os investimentos que a
em relao ao papel da HCB temos reforado o movimento desportivo das ca-
HCB e outras entidades pblicas e privadas esto a
e do futuro desportivo de madas de formao que at ento tinha dificulda-
fazer no desporto nacional.
Moambique. des de seguir o seu rumo por falta de material.
46

47
dezembro 2013

songo
n 2
anh de segunda-feira de incio de Setembro. Ao longo da viagem de cerca de 150 km at ao meu
M Chego ao aeroporto de Tete e o termmetro destino, Vila de Songo, entre o mtico embondeiro
indica 38C. Bom, que a cidade de Tete era quente e vendedores beira de estrada, vi bovinos e capri-

LIZETE MANGUELEZE
j sabia, o que no sabia que neste pequeno nos que disputavam a estrada e que quase deter-
aeroporto haveria muitos automveis corporativos minam as regras. Como era de esperar, as buzinas
de quase todos os tamanhos e cores. so constantes na primeira hora de viagem.
O vai e vem dos veculos quase me deixa estontea- Duas horas depois, subindo a ladeira, vejo a placa
da. Mas, aguentei firme e l estava no meio deles azul de metal com escritas brancas que anuncia a
Por aqui os carros
procura do automvel branco com o logtipo azul e chegada a Songo. Chegamos! Mas este o percur-
parecem obras da
as cores da nossa bandeira. A procura no demorou. so mais difcil. Temos que subir devagar, andando mesma oficina. So
Na bagagem levo comigo muita sede. Sede de co- na segunda mudana se no o carro recua ou pra. brancos e desfilam
nhecer a nica vila moambicana que oferece gua Esta subida perigosa, avisa o condutor. entre a estrada de
mineral nas torneiras, vantagens de s quem vive Incrvel aqui est fresco, 25C! Chego e rumo direc- alcatro e a estrada
ao lado da quarta maior barragem de frica. to para o almoo. Depois de vinte minutos, chegava de terra batida.

Quer descobrir Songo?


Se sim, o melhor que
fazemos ir buscar
as memrias na rainha
de Songo. Joana Songo
de 62 anos sucessora
do falecido rgulo
Songo Chiringa.
48

49
dezembro 2013

songo
n 2
a deliciosa sopa de ervilhas, o saboroso peixe pen- Primeiro o meu pai consultava o mambo e disse
de (tilpia) grelhado servido com vegetais e sumo como fazer estrada e tudo deu certo. Depois de
natural de laranja para acompanhar o apetecvel os portugueses construrem a estrada consulta-
almoo. Para fechar uma tpica sobremesa de Tete: ram como fazer a barragem e de novo o pondoro
mousse de Malembe, fruto do imbondeiro. ajudou, conta Joana, orgulhosa do pai.
Os quarenta e cinco minutos de degustao apra- irresistvel questionar como era Songo nos
zvel anunciavam o que me esperava em Songo, tempos em que Joana cresceu e o Songo que a sua
gente simptica e uma paisagem magnfica. Vou filha e as suas trs netas vivem. Antes Songo no
ao hotel deixar as malas. era nosso, tudo era muito controlado e ns no
Por aqui os carros parecem obras da mesma tnhamos nada aqui. Estou muito contente, ando
oficina. So brancos e desfilam entre a estrada vontade, j no preciso usar BI para entrar aqui
de alcatro e a estrada de terra batida. Uma areia na Vila. Agora todos ns sentimos que estamos
presente em todo lado, excepto onde o cimento livres. Acabou aquele tempo de ter de mostrar o BI,
e a relva tomam conta do espao, escondendo a e fazer carta para a famlia vir nos visitar, agora
terra abaixo. Do alto visualizam-se as deslumbran- s vir.
tes montanhas entre belas rvores de tamanhos Em Songo sente-se o orgulho de ser moam-
variados. bicano. Nesta vila compreende-se porque
que Cahora Bassa nossa, e porque
Antes s tnhamos escurido
que a Hidroelctrica de Cahora
Quer descobrir Songo? Se sim, o melhor que faze- Bassa o orgulho de
mos ir buscar as memrias na rainha de Songo. Moambique. Gostei
Joana Songo de 62 anos sucessora do falecido da reverso. A HCB
rgulo Songo Chiringa. Ela me de Elisa que lhe est a fazer um bom
ajuda na sua machamba. trabalho. Nunca pensei
De sacola no brao contendo tudo que necessito que iria dormir numa
casa dessas de luxo, com
gua, luz, ar condiciona-
Primeiro o meu pai Me fascinei ao ver a
do e uma bonita cozinha.
consultava o mambo e disse belssima esttua
como fazer estrada e tudo Todos j temos gua e
Mulher, onde se v
deu certo. Depois de os usamos a estrada. Enquanto
uma formosa mulher
portugueses construrem a antes s tnhamos escurido. Isto era mato, mas
com criana ao colo e,
estrada consultaram como agora est bonito. Temos cidade com estradas e confesso, comovi-me
fazer a barragem e de novo praas bonitas. com tamanha beleza.
o pondoro ajudou, conta Terminada a conversa de cerca de uma hora, dirijo-
Joana, orgulhosa do pai. me ao carro onde busco um livro e ofereo-lhe.
Como estou feia!. Assim reagia ao ver a sua foto
estampada no livro. um caso para dizer que a
vaidade da rainha no tem idade!

para a conversa, sigo de carro para conhecer a rai- Um roteiro cultural de Songo
nha do Songo. No carro a caminho da casa da rainha A lngua que comanda as conversas dos locais
do Songo aprecio a vila que se revela calma, limpa e Chinyungwe embora tambm falem Chinyanja,
bonita. As ruas so amplas. E numa delas entrevejo Chisena e Portugus.
uma casa que se destaca entre as demais e questio- Na arte destacado o artesanato depois da dana
no ao motorista. Quem vive ali e ele responde: - a que j patrimnio da humanidade, o Nhau e
casa da rainha do Songo, chegamos. a nova casa tambm a no menos executada dana, a Kadaba.
dela, que a HCB ofereceu no ano passado. As cerimnias mais importantes acontecem de
na sua casa recm-ofertada pela HCB que a baixo do embondeiro, rvore mtica que segundo a
rainha de Songo me recebe, e partilha as suas me- lenda guarda os espritos da vila.
mrias. Joana Songo veste o traje oficial, propcio Alicerados nas tradies locais influenciadas pela
de uma lder guardi das tradies e que repercute abundncia de gua e de cardumes da albufeira
a boa convivncia entre os naturais de Songo e os de Cahora Bassa, a maioria dos homens se dedica
residentes vindos de vrios locais do mundo. pesca e agricultura. Os restantes trabalham nas
Diz a lenda que quando os portugueses aqui che- empresas e estncias tursticas ali instaladas. J as
garam souberam que o rgulo Songo que fazia mulheres se dedicam agricultura e ao pequeno
cerimnias debaixo do chinguede (embondeiro comrcio no mercado de Songo.
em chiyungu) para chamar o pondoro (esprito do No mercado de Songo esto espalhadas peque-
leo que d fora). E a partir da toda a grande obra nas barracas e bancas improvisadas com mate-
a erguer-se precedia da cerimnia ao rgulo Songo. rial local, paus, chapas e algumas pedras. Onde
50
dezembro 2013

songo
n 2
comercializam entre outros produtos a batata-re- que ele faz nos seus tempos livres, se que tem
no vermelha, peixe fresco, peixe seco (chicoa e direito ao cio!
kapenta), malambe, maanica fresca e seca, tomate
e laranjas. Um dormitrio que virou um paraso
... as pequenas rvores Vendo muito chicoa. Os visitantes compram chicoa Alm do super abundante e imponente embon-
verdejantes que para levar para casa. O peixe vende-se mais l na deiro, que intimida, mas que tambm agrada, e
abundam nas ruas, a albufeira, revela uma vendedora enquanto embala obriga a que se arregale os olhos para registar
relva de dar inveja ... o peixe num saco plstico preto para um cliente. aquela beleza, as pequenas rvores verdejantes
por isso que a vila Pela noite dentro deambulei pelos monumentos que abundam nas ruas, a relva de dar inveja e as
de Songo se torna um testemunhos da liberdade que com a ajuda dos casas parecem gmeas falsas que mesclam a paisa-
lugar agradvel de candeeiros ali espalhados do graa noite da vila gem dos transeuntes e do vila um ar distinto e
estar e de se viver. de Songo. agradvel. por isso que a vila de Songo se torna
Observei de perto o monumento Sandawana que um lugar agradvel de estar e de se viver.
extravazou a dimenso de todos os murais do pas As pessoas encantam. As histrias emocionam, o
ao ocupar uma rea de dois hectares e que imor- peixe pende, o cabrito estufado, a mousse daquele
talizou o mtico rato que aparece em cada milnio fruto do embodeiro que leva o nome de malambe e
sandawana um rato que aparece de muito em as maanica que ali degustei agradaram os olhos e
muito tempo para anunciar uma coisa grande, saciaram o meu desejo de viajante.
contava Joana Songo. A organizao da vila me impressionou, os sorrisos
Me fascinei ao ver a belssima esttua Mulher, dos locais alegram qualquer um.
onde se v uma formosa mulher com criana ao A simpatia e humildade das pessoas que ali co-
colo e, confesso, comovi-me com tamanha beleza. nheci e convivi levo-as comigo. Aquele pr-do-sol
Obras estas edificadas e concebidas pelo filho da extraordinrio a contrastar com os embondeiros
terra, Naguib, renomado artista plstico que du- no me saem da cabea.
rante cento e vinte e um dias trabalhou junto com Em Songo converge gente de vrias tribos, culturas,
vinte e um artistas e cujas obras esto espalhadas cores e raas com nveis acadmicos e profisses
pelo mundo.
durante a noite que se assiste um dos maiores
espectculos de Songo. A vila que se v durante o
dia, noite transforma-se numa cidade por cima
Em Songo converge gente de
de montanhas, onde as luzes que me conduzem vrias tribos, culturas, cores e
a cada povoado.
raas com nveis acadmicos
Pedra sobre pedra at alcanar Deus
No segredo que os povos sempre quiseram estar
e profisses oriunda de
mais prximo de Deus, cada povo usa sua estrat-
gia, uns vo igreja a casa de Deus, outros fazem
diferentes partes do globo. H
oraes dirias e ainda h quem decide seguir os sempre gente que chega para
mandamentos da bblia sem se deslocar de sua
casa. Em Songo a estratgia foi pedra sobre pedra! trabalhar e no poucas vezes
Noutro tempo, houve na vila de Songo um grupo
de homens e mulheres que amontoou pedras para
fixa residncia.
ficar de frente com Deus. Aps trs tentativas
que resultaram em infortnio, o rgulo de Songo oriunda de diferentes partes do globo. H sempre
interveio, delegando uma mulher virgem para ir gente que chega para trabalhar e no poucas vezes
falar com Kanguique, o lder do grupo que desejava fixa residncia.
excessivamente alcanar o Deus recorrendo a Eu sou natural de Manica, estou c h trs anos.
um amontoado de pedras. Agora que no Songo Primeiro vinha para aqui ganhar dinheiro, mas
ningum mais quer chegar ao cu para pegar Deus, quando vi que o Songo tranquilo e que tinha tudo
parte daquelas pedras que outrora foram amon- perto desde escola, hospital, banco at internet p-
toadas para alcanar o divino hoje ganham espao blica, mandei vir a minha mulher e meus dois filhos.
na praa que o povo chama de casa de pedra ou Construmos aqui e s sairei daqui quando a gua
zimba bu. do rio Zambeze acabar contou um operrio alegre.
A estratgia pedra sobre pedra para abraar Deus Quem diria que inicialmente Songo era apenas um
no funcionou, mas valeu pela tentativa. Afinal, dormitrio dos funcionrios? Um dormitrio que
como diz o adgio popular, quem no arisca no virou um paraso em Tete, uma vila encantadora.
petisca. Com um pouco mais de sorte, Kanguique No avio de volta a casa, a ltima imagem de
e seu grupo poderiam ter sido os primeiros que embondeiros espalhados pelo aeroporto. At breve
voltariam para contar como que Deus, o que Songo. At breve Tete.
52
dezembro 2013

energia
n 2

FUNAE
A HCB DO MEIO RURAL
Fundo de Energia (FUNAE) uma espcie de dente do Conselho de Administrao do FUNAE, indi- Ainda no quadro da busca de alternativas para a possvel lanar o projecto de construo de Postos
O HCB do meio rural. Busca energia no sol para cam que, no seu conjunto, o projecto de electrificao electrificao rural, decorre um programa de cons- de Abastecimento de Combustveis (PACs) nas
iluminar vilas, aldeias, escolas e centros de sade, divide-se em sistemas fotovoltaicos, grupos gerado- truo de pequenas barragens hidroelctricas que zonas rurais.
ensina as comunidades a usarem foges melho- res, construo de barragens mini-hdricas, biomassa so centrais de fio de gua que, sendo baseadas Este projecto, segundo Miquelina Menezes, dever
rados para minimizar os efeitos sobre o ambiente, e sistemas elicos que fornecem energia populao essencialmente em aproveitamento de pequenas ser implementado at ao prximo ano e prev a
desenvolve pequenas barragens hidroelctricas e rural para os mais variados fins, incluindo a irrigao correntes, no produzem impactos significativos construo de 50 PACs em locais com dificulda-
ainda instala bombas de combustvel em locais de campos agrcolas e abastecimento de gua. sobre o meio ambiente. de de abastecimento em combustveis lquidos
onde o sector privado torce o nariz para investir. A instalao de sistemas solares no pas cresceu Neste domnio decorrem obras de construo de ... o FUNAE localizados fora de quaisquer centros urbanos com
Criado em Julho de 1997, o FUNAE desenvolve as exponencialmente no perodo entre 2007 e 2012, mini-hdricas em Rotanda, com capacidade para desenvolve as categoria de cidade.
suas actividades escala nacional com enfoque levando a um rpido aumento da capacidade produzir 630 quilowatt e de Churairue que capaz suas actividades Quatro anos aps o lanamento do projecto dos
no meio rural, com a orientao de contribuir para instalada que passou de 8.6 quilowatt em 2005 de produzir 21.3 quilowatt, ambas na provncia de escala nacional PACs, fazemos uma avaliao positiva, na medida
com enfoque no
a melhoria das condies de vida das populaes para 1.121,86 quilowatt em 2011, o que resultou Manica, est a ser reabilitada a mini-hdrica de em que o projecto tem garantido a disponibilida-
meio rural, com
como, alis, se pode testemunhar nas vilas sedes da implementao de 389 projectos domsticos Majaua, na Zambzia, com capacidade para produ- de de combustvel em zonas distantes de centros
a orientao de
dos distritos de Muembe, Mavago e Mecula, onde e institucionais por todo o pas, ou seja, perto de zir 530 quilowatt, e o levantamento do potencial contribuir para urbanos, o que, em consequncia, tem assegurado
esto a ser montadas pequenas centrais elctricas um milho e seiscentas mil pessoas beneficiam de para posterior estudo de pr-viabilidade nas re- a melhoria das a reduo de custos de transporte das vilas para as
que funcionam atravs de painis solares (siste- energia gerada a partir de painis solares, disse gies de Mitande, Nkalapa e Lumbiza, na provncia condies de vida cidades, frisou.
mas fotovoltaicos). Miquelina Menezes. de Niassa, aponta. das populaes ... Cada PAC ocupa uma rea de 900 metros quadra-
Alis, as vilas de Nacara, em Nampula, Mocmboa Tendo em conta que Moambique um pas rico dos e possui trs tanques de combustvel de 10
da Praia e Montepuez, em Cabo Delgado, localidade em energia solar, com uma medio de radiao Postos de Gasolina nas aldeias mil litros cada (para gasolina, gasleo e petrleo
de Michumua, Niassa, e a Misso de Maimelane, global que atinge os 5.7 quilowatt/hora por metro O FUNAE entende que o acesso a combustveis de iluminao) e foram maioritariamente imple-
em Inhambane j beneficiam de energia fornecida quadrado, o governo autorizou o estabelecimento lquidos e gasosos em vilas e sedes distritais cons- mentados em distritos e postos administrativos
atravs de grupos geradores desenvolvidos para de uma fbrica de painis solares na regio de titui factor fundamental para a dinamizao do das provncias de Niassa, Nampula, Inhambane,
redes de Baixa Tenso. Beluluane, provncia de Maputo, a qual dever desenvolvimento social e econmico local. Graas Gaza, Sofala, Manica, Zambzia, Nampula e cabo
Dados colhidos junto de Mequelina Menezes, Presi- produzir painis de 10 a 150 watts. introduo do Incentivo Geogrfico, em 2006, foi Delgado.
54

55
dezembro 2013

parceiros
n 2

Somos felizes
nas nossas
parcerias
estratgicas
Mas, o factor determinante continua a ser o Voltando s parcerias bem-sucedidas.
dinheiro Temos o exemplo do projecto Kuvhaninga, que
De facto, o pas no dispe de recursos financeiros est a ser implementado em Gaza, na regio de
suficientes pelo que recorre a parcerias estrat- Chkwe. Este poder gerar 40 MW a partir do gs
Pascoal Bacela, director Nacional de Energia gicas. Neste sentido tambm temos sido felizes natural e, por esta via, contribuir para estabilizar,
porque estamos a firmar parcerias com sucesso. tornar fivel e aumentar a segurana do forneci-
mento de energia naquela regio.
Que exemplos pode indicar de parcerias bem-suce-
didas? O que temos na regio centro do pas?
So vrios os exemplos que podemos enunciar. Temos progressos rumo materializao do pro-
Temos uma central a gs em Ressano Garcia, jecto de Mpanda Nkwa e das linhas de transporte
O pas est a registar um aumento de procura de provncia de Maputo, que produz actualmente 122 associadas que vo partir de Tete para Maputo. Por
energia elctrica. Por ano, necessrio colocar no MegaWatt (MW) contra os 110 MW com que arran- ser um projecto de grande escala h que ter em
mercado pelo menos 100 MegaWatts, o que indica cou no ano passado. Esta central resulta de capitais conta o perodo de desenvolvimento e de imple- Que quantidade de energia poderemos ter a partir
que, nos prximos cinco anos, ser fundamental nacionais e estrangeiros por via dos quais se criou mentao mas, conforme dizia, h progressos em daqui?
produzir 20 mil MW. Perante este quadro, o governo a AGREKKO Moambique. termos de constituio de um novo consrcio que Numa primeira fase penso que se andar volta
entende que indispensvel incrementar e solidificar possui a robustez tcnico-financeira para conduzir de 300 a 400 MW devido a limitaes de evacua-
parcerias na busca de solues para ampliar as Pelo que se observa h outros tantos projectos do
esta iniciativa. o para os locais de grande consumo mas, com a
fontes de energia. Em entrevista Nkhany, Pascoal gnero em Ressano
perspectiva de se construir a linha Tete-Maputo
Bacela, director nacional de Energia, no Ministrio Sim! Temos o projecto da central trmica de 175 Foi recentemente lanado o projecto de reabilitao
e Chimuarra-Namialo-Nacala, o governo acredi-
da Energia, entende que, at ao momento, as MW que est a ser desenvolvido pela Electricida- das barragens de Chicamba e Mavuzi em Manica.
ta que ser possvel aumentar a capacidade de
parcerias firmadas so um xito. de de Moambique (EDM) e pela SASOL. Temos o Estas duas barragens tambm fazem parte do rol
gerao e fornecimento aos principais centros de
projecto da empresa GIGAWATT, que vai produzir das parcerias bem-sucedidas?
consumo do pas e at exportar.
350 MW a partir do gs natural no quadro duma Claro que sim! So duas centrais histricas que
O pas est a registar um boom de projectos
parceria entre nacionais e estrangeiros. deram uma grande contribuio ao fornecimento Num passado recente, Boroma e Lupata eram pro-
sociais e econmicos que demandam pela corrente
de energia ao pas, com particular destaque para a jectos que pareciam aptos para avanar. Adorme-
elctrica. Como que o sector se posiciona para O que leva escolha de Ressano Garcia?
zona Centro, e vo continuar a fazer esse papel. A ceram?
responder s necessidades actuais? So vrias as razes. A primeira porque temos
sua reabilitao uma medida de grande alcance No! Esto em fase de estudos e, em devido tempo
O sector responde por via da concepo de novos um ponto de toma de gs e pela proximidade com
no quadro do desenvolvimento do sector pois vai voltaro a ser notcia.
projectos de gerao que por consequncia faz as infra-estruturas de transporte pois por ali passa
permitir um melhor aproveitamento da bacia de
aumentar a disponibilidade de energia para satis- a linha de 275 KiloVolt (KV) que liga Komatiport Que projectos se desenham para a zona norte do
Revue onde se pretende avanar com a construo
fazer a procura interna, nomeadamente para o uso subestao de Infulene. Em segundo lugar, Ressano pas?
de outras centrais, como a Mavuzi III, gerir melhor
domstico, industrial e todo o tipo de actividade um ponto de entrada de energia da Hidroelctri- H um plano de se construir uma central em Pal-
os recursos hdricos e reduzir os impactos ambien-
que usa a corrente elctrica de forma intensiva. ca de Cahora Bassa (HCB) que sai de Tete para a ma, no Norte de Cabo Delgado, capaz de produzir
tais resultantes da minerao. Teremos uma gesto
frica do Sul esta localizao ajuda a compensar 75MW e que dever fazer o aproveitamento do gs
Para alm do bvio investimento financeiro, que integrada daquela bacia.
o dfice de transporte da provncia do Limpopo (na natural extrado na bacia do Rovuma. Atravs des-
outros factores concorrem para a materializao
frica do Sul) para Moambique. Fala-se de produo de energia elctrica a partir do ta iniciativa pensamos que ser possvel satisfazer
desses projectos?
carvo mineral. Que avanos h nesse domnio? a crescente demanda que se regista sobretudo em
Temos a felicidade de dispor de grandes reservas Disse que eram vrias as razes.
H vrias iniciativas associadas aos projectos Nacala. Mas, penso que a mdio e longo prazo ser
energticas. Penso que essa a nossa maior van- Pois! Em terceiro, a partir dali possvel interligar
minerais de Benga, Moatize, Cherodzi e Ncondedzi necessrio equacionarmos a construo de centrais
tagem. com o mercado da regio para permitir que se
porque temos carvo de queima cuja utilizao hdricas, trmicas e a gs de grande dimenso na
faam trocas de energia de curta durao.
aconselhvel a produo de energia. zona Norte.
Ou seja, nos perodos de pico baixo a energia ex-
cedentria do lado de c pode ser vendida para os
pases interligados nossa rede e vice-versa.
56

57
dezembro 2013

perfil
n 2
NA HCB ME SINTO EM CASA!

Sadira
Carima
Mahomed
Recursos Humanos, na rea das viagens
Aqui na HCB
fiz tica
e Sigilo
O que faz na HCB? Quais so os seus sonhos? Profissional,
Organizo viagens para os trabalhadores, sejam elas Gostaria de fazer mais formaes, mas brevemente
entre outros.
para fins laborais, assistncia mdica, questes irei a outra rea ligada a viagens.
acadmicas e damos assistncia aos trabalhadores Como se sente a trabalhar nesta rea?
no domnio mdico, acesso a transportes areos e Procuro fazer o meu trabalho o melhor que posso.
terrestres nos destinos, entre outros.
Como a sua relao com os colegas?
Trabalha na HCB h quanto tempo? Sempre esteve Acredito que seja boa, porque fao de tudo para
na mesma rea? agradar aos colegas dentro das minhas possibilida-
Trabalho na HCB desde 2007 e trabalhei em vrias des e das condies que o servio oferece. Quantas viagens organizas por dia, semana ou
reas como tcnica administrativa, fazia secreta- ms?
J alguma vez recebeu uma reclamao de um
riado nas direces, em Novembro do mesmo ano difcil ter em mente, s se visse nos relatrios.
colega que no estivesse satisfeito?
passei para os recursos humanos, para a vaga das Mas talvez umas 40 ou 50 viagens em servio, 60
Vrias vezes. Quando recebo uma reclamao
viagens. comparticipadas, umas 10 ou 15 de assistncia m-
porque o transporte no o foi buscar, ou algo corre
O que a motivou a escolher a HCB para trabalhar? mal com a reserva, procuro resolver a questo o dica dependendo dos meses, duas ou trs de frias.
Escolhi a HCB porque vivi e cresci c, ento a HCB mais rpido possvel sem prejudicar a empresa o Inicio de contrato, ultimamente fazemos muitas,
uma casa para mim por causa dos meus pais. O colaborador. umas sete ou oito, dependendo da poca.
meu pai e a minha me trabalharam na HCB e aca- O que so viagens em servio? Comparticipadas? Quando que um trabalhador pode beneficiar de
E como a sua relao com a direco da empresa?
bei entrando. Optei pela HCB por ser uma empresa As viagens em servio so aquelas em que o cola- viagens comparticipadas?
boa. No tenho nenhuma razo de queixa.
antiga e muito familiar para mim. borador viaja em servio, sai para Maputo, ou para A partir do momento em que assina o contrato e
Na sua rea de trabalho com quantos colegas
Qual a sua rea de formao? fora de Moambique. passa a ser colaborador da HCB.
trabalha?
Eu no fiz formao tcnica. Tenho nvel mdio ge- As comparticipadas so feitas para Maputo, Beira, Em caso de ter problema familiar?
Aqui no Songo trabalho com uma colega. Em Tete
ral e alguns cursos, alguns feitos aqui na empresa e Quelimane, Lichinga, Nampula, onde a empresa s vezes so problemas familiares, passeios, mas
temos mais trs colegas e em Maputo mais trs.
outros fora. Aqui na HCB fiz tica e Sigilo Profissio- comparticipa em cerca de 70 por cento do bilhete e s para dentro do pas. A empresa no compartici-
nal, entre outros. Sadira socialmente
os restantes 30 por cento quem paga o colabora- pa para fora do pas.
uma mulher solteira, no tenho filhos, nem
Como profissional, quais so as suas perspectivas? dor. s passagem area?
marido, mas tenho pai e me que vivem comigo
Quero crescer como profissional, evoluir, aprender O colaborador preenche o formulrio e solicita a Sim.
so aposentados da HCB e como se fossem meus
novas coisas e desenvolver as minhas habilidades. viagem e se for para sair para qualquer ponto o
filhos. A questo da assistncia mdica?
formulrio enviado para Tete, esperamos o dia
Como tem sido a sua carreira desde que entrou na O colaborador vai ao posto de medicina. Depen-
em que o colaborador vai viajar e informamos
HCB? dendo do resultado passam uma guia de trans-
por email sobre o check-in e ele prepara-se. Ns
Acredito que seja boa. Eu estou aqui para trabalhar, ferncia e nos enviam a cpia. feita a marcao
Organizo fazemos a requisio para o sector dos transportes.
fazer o meu trabalho e tentar agradar o mximo de consulta em Maputo, e depois enviam-nos um
viagens para os possvel aos trabalhadores dentro daquilo que diz
O colaborador chega em Tete e encontra o bilhete
email, e Tete faz a marcao do bilhete e ns aqui
trabalhadores, e entregam a 5 essncia, fazem o check-in do cola-
no Songo fazemos a requisio e regularizamos os
respeito empresa.
e damos borador e este s pega o bilhete e viaja.
documentos, o papel de transferncia mdica, e o
assistncia aos J ouviu que a HCB est a introduzir o Sistema de
colaborador remete um solicitao e enviam para
trabalhadores, Gesto Integrada?
entre outros... ns para regularizarmos.
J ouvi falar mas ainda no me inteirei bem sobre
o assunto.
58
415 MW
Energia produzida por cada um dos geradores da Central Sul

107,11 rpm
Velocidade nominal de rotao dos grupos geradores

6.400

ns
Quantidade de torres existentes

21,5 m

HCB em nmeros
Espessura mxima das fundaes da barragem

8
Nmero de descarregadores de fundo

14.000 m3/s
Capacidade mxima de descarga

2.900 km2
rea da albufeira

710
Nmero de colaboradores da HCB

42 Anos
Idade mdia dos colaboradores

13 Anos
Antiguidade mdia dos colaboradores
Esta maravilhosa obra do gnio
humano constitu um verdadeiro
hino inteligncia, um promotor
do progresso, um orgulho para
os projectistas, construtores e
trabalhadores desta fantstica
realizao.
Cahora Bassa a matriz
do desenvolvimento de
Moambique independente
Samora Moiss Machel