UNIDAD DE VISUALIZACION DE

PROFUNDIDAD AMSL6A100
MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

TABLA DE CONTENIDOS

SECCIN DESCRIPCIN

1.0 DESCRIPCIN GENERAL

2.0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION
3.0 DESCRIPCIN DE CARACTERSTICAS
4.0 OPCIONES DEL MEN
5.0 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN
6.0 ESPECIFICACIONES
7.0 LISTAS DE PIEZAS Y DIAGRAMAS
1.0 DESCRIPCIN GENERAL

El sistema de profundidad de respaldo ha sido diseado para ser una

unidad de medida de profundidad independiente, para montar dentro de
una unidad de wire-line. La profundidad se mide a travs de un captor (N.
del T.: pickup: recoleccin, recolector) magntico montado en el cabezal
de medida y la informacin se muestra en pies o metros en la pantalla
(unidad de visualizacin). La unidad esta diseada para ser conectada a
una fuente externa de la C.A. o de C.C.
En caso de la interrupcin de la energa externa, la unidad contina
funcionando normalmente con la energa de las bateras. Tres bateras se
utilizan, con un indicador para mostrar cuando se agota una de las
bateras. La unidad conserva energa de las bateras a travs de un
dispositivo de auto-apagado despus de un perodo de la inactividad. La
unidad esta diseada para funcionar sin la intervencin del usuario. Si la
energa externa falla, la exhibicin de la profundidad es mantenida por las
bateras. Si el captor magntico esta inactivo por para ms de una hora, la
cuenta es almacenada en la unidad y ella misma se apaga. Los controles
del panel delantero permiten al operador:

Poner a cero la lectura de la profundidad.

El ajuste de lectura de la profundidad.
Seleccionar diferentes configuraciones usando el botn de men.
Apagar la unidad manualmente cuando se usa la energa de bateras.

La unidad se enciende automticamente, cuando se restaura la energa

externa, o cuando el usuario selecciona el interruptor ENABLE
(permitir) en el panel delantero.
2.0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN
2.1 Encender la unidad presionando el interruptor ENABLE (permitir)
hacia arriba.
Si se aplica la energa externa, la unidad se encender automticamente.

2.2 Seleccionar los ajustes apropiados del men del sistema (vase la
seccin 4.0)

2.3 Ponga la profundidad en el valor apropiado usando los interruptores

de profundidad del sistema o ponindolo en 0 presionando el interruptor
ZERO. Nota: el interruptor ENABLE necesita ser presionado para fijar
profundidad.

2.4 El sistema esta ahora listo para medir profundidad.

2.5 Despus de que cada trabajo o corrida en el pozo, reajustar el valor a

cero antes de ingresar en el pozo otra vez.

3.0 DESCRIPCIN DE CARACTERSTICAS

3.1 INTERRUPTOR ENABLE
El interruptor de ENABLE/OFF es un interruptor de tres posiciones
predispuesto en el centro. Si se empuja el interruptor hacia abajo, el
captor magntico almacena el valor exhibido en la memoria permanente y
apaga la unidad si no esta conectada a una fuente de energa externa. La
unidad no puede ser apagada cuando est conectada con la energa
externa.
La unidad de visualizacin (pantalla de datos) nos fuerza a utilizar dos
interruptores, para prevenir prdida o la corrupcin accidental del valor
de la profundidad.
La posicin hacia arriba (ENABLE (PERMITIR)) hace varias cosas:
La unidad se enciende y vuelve a mostrar el valor de la profundidad
almacenado. La posicin ENABLE se requiere tambin para poner el
contador en cero o aumentar/disminuir la profundidad.

3.2 INTERRUPTOR DEL MEN

Este botn se utiliza para cambiar los ajustes internos del panel. Estos
ajustes incluyen el tipo de cabezal de medida, ajustes del tamao de la
lnea, unidades inglesas/mtricas, ajustes de profundidad (auto-
add/substract), etc. refirase a la seccin 4 para la descripcin detallada
de estas caractersticas.
3.3 INTERRUPTOR ZERO
El interruptor ZERO permite reinicializar en cero los datos de la pantalla
(profundidad), es un interruptor momentneo de dos posiciones. Para
activar este interruptor, se debes llevar el interruptor ENABLE hacia
arriba, y despus, presionar este interruptor (ZERO). La tasa de
incremento (o la disminucin) es controlada por la cantidad de tiempo
que el interruptor de INCREASE/DECREASE es mantenido en posicin.
Para pequeos ajustes, mantener el interruptor ENABLE (PERMITIR)
arriba y pulsar el Interruptor de INCREASE/DECREASE.

3.4 INTERRUPTOR DEL AUMENTO/ DISMINUCIN

El interruptor de INCREASE/DECREASE es un interruptor de tres
posiciones predispuesto en el centro. Utilizar el interruptor ENABLE
(PERMITIR) para activar este interruptor: mantenga los interruptores
ENABLE y INCREASE/DECREASE (aumento/de disminucin) hacia arriba
y el valor exhibido aumentara.
Mantenga los interruptores ENABLE y INCREASE/DECREASE
(aumento/de disminucin) hacia abajo y el valor exhibido disminuir.

3.5 SEAL LUMINOSA (LED) EXT PWR

Hay un LED en el panel delantero de la unidad de exhibicin (pantalla).
Este se enciende cuando la unidad est conectada con una fuente de
energa externa, cualquiera 240/120 VAC o 12 VDC. Si el LED no se
enciende, la unidad est funcionando con energa de batera.

4.0 SELECCIONES DEL MEN

Los ajustes internos del panel pueden ser fijados presionando el botn
del men.

Para cambiar un ajuste, presionar y liberar el botn del men hasta que se
exhiba el ajuste deseado. Utilizar el interruptor +/- para cambiar el ajuste.
Despus de que se cambie un ajuste, continuar presionando el botn del
men hasta pasar el ltimo ajuste. En ese momento se le preguntar si
desea ACEPTAR (ACCEPT) los cambios del ajuste. Para aceptar los
cambios presione +y entonces, el botn del MEN. Si presiona - o
espera cuatro segundos, los cambios sern ignorados. Si espera cuatro
segundos entre pulsaciones del interruptor, el panel saldr del modo de
ajuste y nuevamente exhibir la profundidad.

Hay cuatro diversos mens, uno para cada uno de los diversos tipo de
sistemas que miden.
3K cabezal de medida Kerr AM3K para pozo encapsulado
5K - cabezal de medida Kerr AM5K para pozo abierto/encapsulado.
SL - cabezal de medida Kerr dual de 16 para slickline
OTH otros tamaos de rueda.

Para cambiar el tipo de cabezal, presionar el botn del men hasta que se
exhibe Hd. En ese momento presionar el botn +/- hasta que se
selecciona el tipo de cabezal deseado. Presione + y el botn del men
otra vez para aceptar el ajuste.

Cada tipo de cabezal tiene un men diferente. Los siguientes son los
ajustes disponibles para cada uno.

Notar que si el puente que pone en cortocircuito el conector interior en la

placa de circuitos (refiere a la pgina 16) est instalado, entonces que el
tipo de cabezal no puede ser cambiado en el men. Esto previene que el
operador seleccione equivocadamente el tipo incorrecto de cabezal de
medida.

4.1 MODO 3K

Este modo es para el cabezal de medida Kerr AM3K para pozo

encapsulado (encajonado). Las selecciones disponibles del men en el
modo AM3K son:

AJUSTES DEl TAMAO DE LA LNEA (LS)

Selecciona la medida (tamao) del cable que se utilizar. Esto ajustar el

tamao de la rueda a la medida del cable. Los tamaos disponibles son:

3/8, 5/16, 9/32, 1/4, 7/32

Los ajustes del tamao de la rueda para cada uno son:

Cable de 7/32 " - 2.017 pies.

Cable de 1/4 - 2.020 pies.
Cable de 9/32 " 2.023 pies.
Cable de 5/16 " - 2.026 pies.
Cable de 3/8 " - 2.031 pies.

AJUSTE DE PROFUNDIDAD (Adj)

Este ajuste es comparable a calzar una rueda. La cantidad seleccionada
ser sumada o restada automticamente de la medida visualizada de la
profundidad. Los valores estn en pies/mil. (N. del T.: feet/thousand)

UNIDADES DE LA PROFUNDIDAD (UN)

Este ajuste se utiliza para fijar las unidades de lectura de la profundidad
en PIES (feet, FT) o en METROS (meters, MT).

DIRECCIN (dir)
Este ajuste se utiliza para invertir la direccin de cuenta. La profundidad
debe aumentar mientras se desciende en el pozo y est disminuyendo
mientras se asciende. Si va en la direccin opuesta, utilizar este ajuste
para cambiarla.

4.2 MODO 5K

No hay selecciones de tamao de la rueda disponibles. Se fija para 2'.

Utilizar este ajuste para cualquier aparato de medicin en linea recta que
utilice una rueda de 2 pies.

Las selecciones disponibles del men en modo de AM5K son:

AJUSTE DE PROFUNDIDAD (Adj)

Este ajuste es comparable a calzar una rueda. La cantidad seleccionada
ser sumada o restada automticamente de la entrada de la profundidad.
Los valores estn en pies/mil.

UNIDADES DE PROFUNDIDAD (U.N.)

Este ajuste se utiliza para fijar las unidades de la lectura de la profundidad
en PIES o en METROS.

DIRECCIN (dir)
Este ajuste se utiliza para invertir la direccin de cuenta. La profundidad
debe aumentar mientras se esta entrando al pozo y est disminuyendo
mientras se esta saliendo. Si va en la direccin opuesta, utilizar este
ajuste para cambiarlo.

4.3 MODO SL

Este modo se utiliza para el sistema de slickline SHARK de Kerr ,

usando una rueda de conteo de 4.

Las selecciones disponibles del men en modo del SL son:

AJUSTE DEL TAMAO DE LNEA (LS)
Permite seleccionar el tamao del cable que se utilizar. Este ajuste
ajustar el tamao de la rueda al tamao del cable. Los tamaos
disponibles son:

1/4, 7/32, 3/16, .125, .108, .092, .082,

EL AJUSTE DE PROFUNDIDAD (Adj)

Este ajuste es comparable a calzar una rueda. La cantidad seleccionada
ser agregada o restada automticamente de la entrada de la profundidad.
Los valores estn en pies/mil.

UNIDADES DE LA PROFUNDIDAD (UN) Este ajuste se utiliza para fijar las

unidades de la lectura de la profundidad en PIES o en METROS.

DIRECCIN (dir)
Este ajuste se utiliza para invertir la direccin de cuenta. La profundidad
debe aumentar mientras se esta entrando al pozo y est disminuyendo
mientras se esta saliendo. Si va en la direccin opuesta, utilizar este
ajuste para cambiarlo.

4.4 OTRO (OtH)

Este men se usa si se dispone de un aparato de medicin con una

circunferencia diferente de la de la rueda que los aparatos de medicin
Kerr estndar. No hay selecciones de tamao de la lnea disponible. Las
selecciones disponibles en men OtH son:

CIRCUNFERENCIA de la RUEDA (Cr)

Este ajuste representa la circunferencia de la rueda que mide. Utilizar el
interruptor +/- hasta calzar con la medida de la circunferencia de la rueda
que estamos utilizando.

AJUSTAR PROFUNDIDAD (Adj)

Este ajuste es comparable a calzar una rueda. La cantidad seleccionada
ser agregada o restada automticamente de la entrada de la profundidad.
Los valores estn en pies/mil.

UNIDADES DE LA PROFUNDIDAD (UN) Este ajuste se utiliza para fijar las

unidades de la lectura de la profundidad en PIES o en METROS.
DIRECCIN (dir)
Este ajuste se utiliza para invertir la direccin de cuenta. La profundidad
debe aumentar mientras se esta entrando al pozo y est disminuyendo
mientras se esta saliendo. Si va en la direccin opuesta, utilizar este
ajuste para cambiarlo.

5.0 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN

5.1 Preparar un recorte apropiado del panel con cuatro agujeros para fijar
(referir a dibujo en la seccin 6.1)
5.2 Conectar el cable de captor magntico en la parte trasera de la unidad.
5.3 Asegurarse que la energa est apagada. Conectar la unidad con una
fuente de alimentacin de 12vdc o 120/240 VAC.
5.4 Insertar la unidad de exhibicin de datos de profundidad en el panel y
asegurarla en las cuatro esquinas.
5.5 Comprobar que la seal de captor magntico tenga la polaridad
correcta. Mover la rueda de medicin en la direccin de la profundidad
positiva (abajo). Si la exhibicin en la pantalla muestra un valor negativo,
puede ser corregida rotando de captor magntico en el cabezal de medida
180 grados o cambiando la direccin usando el men.
5.6 Asegurarse de que la unidad este ajustada para las unidades de
medida deseadas (pies o metros).
5.7 Antes de comenzar a utilizar la unidad de exhibicin, dejarla
conectada con energa externa por 4 horas para asegurarse que las
bateras estn completamente cargadas.

6.0 ESPECIFICACIONES

6.1 Mecnicas:

Material Aluminio, anodizado

Peso 1.5 libras (.68 kilogramo)
Montaje 4 .019 agujeros, fijando los centros a: 6.19 (19.05 centmetros)
del lado, 2 (5.08 centmetros) de tapa/ fondo.

6.2 Ambientales

IP rating 40
Temperatura 0 + al 50 centgrado
Humedad 10% - del 80% RH no condensante.
6.3 Elctricas

Voltaje de la energa de entrada 100 - 240 VAC o 12 VDC

Frecuencia de la energa de entrada 50 - 60 hertzios
Corriente de la energa de entrada 0.4 A

6.4 Bateras

Batera primaria 2100 mAh

Voltaje 1.2 V NIMH
Tiempo de vida aproximadamente 5 aos (dependiendo de uso)

El cargado de las bateras se gatilla cuando la energa externa es

conectada con la unidad. Las bateras se cargan completamente despus
de 3 horas. las bateras se descargan si se deja la unidad desenergizada
por algunas semanas.

6.5 Tiempo del consumo y de funcionamiento de energa

Funcionando 10 mA (tpico)
Ensamblaje del captor magntico 20 mA (el resto acciona la pantalla)
6.6 ALIMENTACION ALTERNA

Fase caf Blanco

Neutro azul Negro
Tierra Verde/amarillo Verde

Entrada de energa protegida dentro de la carcaza de la unidad de

exhibicin con fusible de 250 mA

6.7 ALIMENTACION CONTINUA

Positivo Pin 1
Negativo Pin 2
Tierra Pin 3

Espec. del conector de C.C.: ZCALO AM5KP063 -CONN KPT06E8-33S 3

6.8 medida de la profundidad

Cuentas de cuadratura/revolucin 16
Resolucin de la medida 0.048 m 0.1573 pies
Resolucin de la visualizacin 0.1 m 0.1 pies

6.9 velocidad de la Lnea

Velocidad de Lnea mnima 0 ft/min

Velocidad de Lnea mxima 1200 ft/min

6.10 Manejo de la energa

Descanso de la energa con marcha lenta del captor 60

magntico minutos

La corriente de carga y el voltaje de la batera se pueden visualizar

presionando ENABLE y men al mismo tiempo.

El voltaje ser visualizada como:

E 4180 4180 corresponder un voltaje de batera de 4.18 voltios.

Cuando la batera alcanza 4.8v la carga parar.
La corriente de carga ser visualizada como:

310 310 corresponder una corriente de carga de la batera de

310 mA. La visualizacin completar un ciclo entre el voltaje
y la carga en tanto se estn presionando los botones. La
corriente de carga se limita a estar entre 250 mA y 350 mA.

7.0 LISTAS DE PIEZAS Y DIAGRAMAS

7.1 LISTAS DE PIEZAS

ALS6A100 PANEL AMS BATT BACKUP DISPLAY

Part Number Description Qty Required UM
--------------- ------------------------------ ------------ ---
ALS6M001 PANEL FRONT BACKUP PANEL MT 1 EA
ALS6M002 PANEL REAR BACKUP PANEL MT 1 EA
ALS6M004 CHASSIS BACKUP DISPLAY PNL TOP 1 EA
ALS6M005 CHASSIS BACKUP DISPLAY PNL BTM 1 EA
AM5KP056 CONN KPT02E10-6S RECEPTACLE 1 EA
AMS4P257 CONN KPT02E8-33P RECEPTACLE 1 EA
ALS6A010 PCB ASSY DEPTH BACKUP CONTROL 1 EA
AMS4P621 POWER SUPPLY 12V 7W 85-264ACIN 1 EA
C276P155 CABLE BELDEN 177431 10' AC 1 EA
AMS4P276 RECEPTACLE 115/240 VAC FUSED 1 EA
AM5KP142 FUSE 1250MA 250V BACKUP DSPLAY 2 EA
AMS4P618 BATTERY 1.2V NIMH AA 2100MAH 3 EA
AMS4P021 SWITCH CAP ALCO C-22 BLACK 1 EA
AMS7P017 SWITCH CAP ALCO C-22 RED 1 EA
AMS4P631 NUT 1/4-40 DRESS BRIGHT NICKEL 4 EA
AMS4P659 CONN TERMINAL RECPTACLE .25TAB 3 EA
AMS7P021 CONN 102398-4 AMP 12 POS PCB 1 EA
AMS7P023 CONN 102536-4 AMP 12 POS BACK 1 EA
AMS7P024 CONN 102681-1 AMP 12 POS FRONT 1 EA
AMS4P661 CONN HOUSING 3POS 2.5MM SHROUD 1 EA
AMS4P662 CONN FE TERMINAL CRIMP 2.5MM 4 EA
AMS4P663 CONN HOUSING 2POS 2.5MM SHROUD 1 EA
AMS4P713 BATTERY HLDR 3AA W 9V SNAP CON 1 EA
AMS4P714 BATTERY STRAP 9V SNAP ON 6"LD 1 EA
ALS6P085 SCREW 4-40 X 1/4 FH PHIL SST 16 EA
AMS8P091 SCREW 4-40 X 1/4 PHIL PAN SST 12 EA
AMS8P036 WASHER #4 LOCK SST 12 EA
7.2 Cable de captor magntico - AM5KA024-020

El cableado del captor magntico se realiza a travs de un soquete mil-c

en el chasis, con 6 pines. Est montado con el terminal A arriba, el
cableado al captor magntico se realiza pin a pin.

FUNCION NUMERO DE PIN

Sensor V A
Canal A E
Canal B C
Tierra D

Kerr P/N Description Qty Required

AMS4P222 CABLE 20/4C ALPHA 25154 BLACK 20 FT
SHIELDED 0.28OD
AM5KP057 CONN KPT06F10-6P STR PLUG 1 EA
MS3116 W/STRAIN RELIEF
AM5KP058 CONN KPT08F10-6S RT ANGLE PLUG 1 EA
W/STRAIN RELIEF OR EQUIVALENT
AM5KP059 DUST CAP KPT8010C CANNON 2 EA
SHELL SIZE 10 OR EQUIV
AM5KA034 BUSHING #9779-513-4 AMPHENOL 2 EA
7.3 VISTA INTERNA ANTERIOR. Observar la posicin de las tres bateras.

UTILIZAR SOLAMENTE BATERAS DE1.2V, NI-MH, AA, DE

2100 MAmp (3 por consola).

ADVERTENCIA:

NO UTILIZAR BATERAS NO RECARGABLES PUES

TIENDEN A ESTALLAR CUANDO SE LES INTENTA
RECARGAR
7.3 VISTA INTERNA POSTERIOR

Instalar un puente que pone en cortocircuito los pines 3 y 4 del

conector gris en la placa de circuitos de la parte posterior del
tablero principal para evitar el cambio del tipo de cabezal

Traducido por Jorge Vsquez Carreo

Servicio Amerada, Gras y Wilson
ENAP, 14-07-2007