Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Numrul documentului
2820525403/ 11-03-16.(10:28)
Citii mai nti acest manual de utilizare!
Stimate client,
V mulumim pentru c ai ales un produs ARCTIC. Ne dorim s obinei cele mai bune rezultate de la
acest aparat, care a fost produs folosind materiale de nalt calitate i tehnologie de ultim or. V rugm
aadar s citii cu atenie ntregul manual de utilizare i documentaia nsoitoare nainte de a folosi
produsul; pstrai manualul pentru a-l consulta ulterior. Dac transmitei aparatul altei persoane, oferii-i
i manualul. Respectai toate avertismentele i informaiile din manualul de utilizare.
Reinei c acest manual de utilizare este destinat mai multor modele. Diferenele dintre modele sunt
specificate n manual.
Explicarea simbolurilor
n acest manual sunt folosite urmtoarele simboluri:
Nu depozitai ambalajul mpreun cu gunoiul menajer sau cu alte deeuri. Transportai-l la punctele de
colectare a ambalajelor desemnate de autoritile locale.
CUPRINS
1 Instruciuni importante referitoare la 5 Utilizarea produsului 21
siguran i protecia mediului 4
5.1 Panou de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1 Siguran general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.2 Simboluri afiaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2 Destinaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.3 Pregtirea mainii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3 Sigurana copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5.4 Selectarea programului . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.4 Informaii despre ambalaj. . . . . . . . . . . . . . . 6 5.5 Programe principale . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5 Depozitarea la deeuri a produsului vechi . . . 7 5.6 Programe suplimentare . . . . . . . . . . . . . . 22
1.6 Conformitatea cu Directiva WEEE . . . . . . . . . 7 5.7 Programe speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.8 Selectarea temperaturii . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 Maina de splat 8 5.9 Buton vitez centrifugare . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1 Specificaii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 5.10 Tabel de programe i consumuri . . . . . . . 25
2.2 Prezentare general . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 5.11 Selectarea funciei auxiliare . . . . . . . . . . . 27
2.3 Coninutul ambalajului . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.13 Pornirea programului . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.14 Etapele programului . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Instalare 11 5.15 Blocarea uii de serviciu . . . . . . . . . . . . . 29
3.1 Recomandri de amplasare . . . . . . . . . . . . 11 5.16 Modificarea setrilor dup nceperea
3.2 ndeprtarea dispozitivului de consolidare a programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ambalajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.17 Blocare pentru copii. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3 Demontarea uruburilor de fixare pentru 5.18 Anularea programului . . . . . . . . . . . . . . . 30
transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 5.19 Maina este n modul Cltire prelungit . . 30
3.4 Conectarea la reeaua de ap . . . . . . . . . . 12 5.20 Sfritul programului . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5 Conectarea la conducta de evacuare . . . . . 12 5.21 Maina dvs. este dotat cu Mod Ateptare.31
3.6 Ajustarea picioarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7 Conexiuni electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6 ntreinerea i curarea 32
6.1 Curarea sertarului de detergent . . . . . . . . 32
4 Pregtire 15
6.2 Curarea uii de serviciu i a tamburului . . 32
4.1 Sortarea rufelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6.3 Curarea carcasei i panoului de comand 32
4.2 Pregtirea rufelor pentru splare . . . . . . . . 16 6.4 Curarea filtrelor de alimentare cu ap . . . 33
4.3 Modaliti de economisire a energiei . . . . . 16 6.5 Evacuarea apei rmase i curarea filtrului
4.4 Prima utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 pompei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5 Capacitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.6 ncrcarea rufelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7 Depanare 35
4.7 Utilizarea detergentului i balsamului . . . . . 17
4.8 Sfaturi pentru splarea eficient . . . . . . . . . 20
8 1
2
1
a b c
6 8
7
5
1- Cablu de alimentare
2- Furtun evacuare
3- uruburi de fixare pentru transport *
4- Furtun de alimentare cu ap (se va folosi unul din urmtoarele tipuri de filtre la conectarea furtunului
la reeaua de ap.)
a- Ventil electronic de nchidere a apei
b- Ventil mecanic de nchidere a apei
c- Standard
5- Compartiment pentru detergent lichid**
6- Manual de utilizare
7- Dop***
8- Muf de plastic de grup
* Numrul de uruburi de fixare pentru transport poate varia n funcie de modelul mainii.
** Poate fi furnizat mpreun cu maina n funcie de modelul mainii.
*** Este furnizat dac maina este echipat cu intrare dubl pentru ap.
C
Verificai furtunurile pentru alimentare
i evacuare i cablurile de alimentare,
asigurndu-v c nu au fost pliate,
strnse sau rupte cnd maina a fost
mpins la locul ei dup instalare sau
curare.
Este responsabilitatea cumprtorului s
pregteasc instalaiile electrice, de ap
curent i de canalizare care vor fi folosite
de maina de splat.
B
Atenie : Instalarea i conexiunile
electrice ale produsului trebuie realizate 3.3 Demontarea uruburilor
numai de un agent de service autorizat. de fixare pentru transport
Productorul nu rspunde de daunele
A
care pot aprea datorit procedurilor Atenie : Nu demontai uruburile de
executate de persoane neautorizate. fixare pentru transport nainte de a scoate
dispozitivul de consolidare.
A
Atenie : nainte de instalare, verificai
dac produsul are defeciuni vizibile. Atenie : Demontai uruburile de fixare
Dac descoperii defeciuni, nu instalai pentru transport nainte de a utiliza
produsul. Produsele deteriorate v pun n maina de splat! n caz contrar, produsul
pericol sigurana. se va deteriora.
C
Pstrai ntr-un loc sigur uruburile de 3.5 Conectarea la conducta
siguran pentru a le refolosi cnd trebuie de evacuare
s mutai maina de splat.
Captul furtunului de evacuare trebuie amplasat
Nu mutai produsul fr a monta
n chiuvet sau conectat direct la sistemul de
uruburile de fixare pentru transport!
canalizare.
3.4 Conectarea la reeaua de ap
A
Atenie : Dac furtunul se desprinde
C
Pentru ca maina s funcioneze, presiunea n timpul evacurii apei, podeaua va
reelei de ap trebuie s fie cuprins ntre 1 fi inundat. Pericol de oprire datorit
i 10 bari (0,1 1 MPa). Pentru ca maina temperaturilor mari de splare! Pentru
s funcioneze corect, din robinet trebuie s a preveni astfel de situaii i a asigura
curg 10 80 litri de ap pe minut. Dac alimentarea i evacaurea sigur a apei din
presiunea apei este mai mare, montai un main, fixai bine captul furtunului de
reductor de presiune. evacuare.
A
Atenie : Modelele cu un singur furtun Furtunul trebuie ataat la o nlime de cel puin
de admisie a apei nu trebuie conectate 40 cm i cel mult 100 cm.
la robinetul de ap cald. n caz contrar, Dac furtunul este ridicat dup ce a fost aezat
rufele vor fi deteriorate sau funcionarea la nivelul podelei sau aproape de pmnt
mainii va fi ntrerupt de sistemul su de
protecie. (mai puin de 40 cm deasupra pmntului),
evacuarea apei se face mai greu iar hainele
Atenie : Nu cuplai la maina nou pot iei excesiv de ude. Respectai nlimile
furtunuri de alimentare cu ap vechi sau
folosite. Riscai ptarea hainelor. descrise n figur.
Strngei manual toate piuliele furtunurilor. Nu
folosii instrumente pentru strngerea piulielor.
100cm
40cm
A
clcat i nu trebuie strivit ntre conducta de Atenie : Nu folosii ustensile pentru
evacuare i main. a slbi contrapiuliele. n caz contrar,
Dac furtunul este prea scurt, adugai un furtun acestea se pot deteriora.
de prelungire original. Lungimea furtunului nu 3.7 Conexiuni electrice
trebuie s depeasc 3,2 m. Pentru a evita Conectai produsul la o priz mpmntat i
pierderile de ap, conexiunea ntre furtunul de protejat cu o siguran de 16 A. Societatea
prelungire i furtunul produsului trebuie realizat noastr nu i asum responsabilitatea pentru
cu o clem adecvat. daunele cauzate de utilizarea produsului fr
3.6 Ajustarea picioarelor mpmntare conform cu reglementrile locale.
Conexiunea trebuie s respecte reglementrile
A
Atenie : Pentru ca produsul s n vigoare.
funcioneze silenios i fr s vibreze
trebuie poziionat orizontal i echilibrat.
techerul cablului de alimentare trebuie s fie
Echilibrai maina reglnd picioarele. n uor accesibil dup instalare.
caz contrar, produsul se poate deplasa de Dac sigurana sau ntreruptorul existent are o
la locul su, deteriorndu-se din cauza capacitate mai mic de 16 amperi, apelai la un
vibraiilor. electrician calificat pentru a instala o siguran
de 16 amperi.
1. Desfacei manual contrapiuliele picioarelor. Tensiunea prizei trebuie s fie identic cu
tensiunea indicat n seciunea "Specificaii
tehnice".
Nu conectai maina folosind prelungitoare sau
triplu techere.
B
Atenie : Cablurile de curent deteriorate
trebuie nlocuite de un agent de service
2. Reglai picioarele pn cnd maina este autorizat.
orizontal i echilibrat.
A
Atenie : Ambalajele pot fi periculoase
pentru copii. Pstrai ambalajele ntr-un
loc sigur, la care copiii nu au acces.
Simboluri
referitoare la
A nu se spla
A nu se clca
Splare rufe
splarea cu
centrifuga
sensibile-
manual
maina
normal
delicate
A nu se
Splare
Splare
SPLARE Temperaturi Maxim 950C 700C 600C 500C 400C 300C
ap Simbol(uri) lll
lll
lll
ll
ll
ll
lll ll l
A se ntinde la uscat
A se ntinde la uscat
A se atrna la uscat
A se atrna la uscat
Reglaje
Curare chimic
La temperatur
La temperatur
La temperatur
uscare
fr stoarcere
Fr nclzire
temperatur
la umbr
La orice
medie
nalt
joas
Clcare -
Se poate
folosi nlbitor A nu se folosi Se pot folosi doar nlbitori
Se poate folosi orice nlbitor
(hipoclorit de nlbitor fr clor
NLBIRE sodiu)
C
Folosii o soluie anticalcar adecvat
pentru maini de splat.
Este posibil ca n main s existe ap
rmas din timpul proceselor de control al
calitii. Aceasta nu afecteaz produsul.
C
Cd folosii detergent, balsam, apret,
Maina regleaz automat cantitatea de ap n pigment, nlbitor sau anticalcar, citii cu
funcie de cantitatea de haine. atenie instruciunile de pe ambalaj i
A
respectai cantitile recomandate. Folosii
Atenie : Respectai indicaiile din un recipient de dozare dac este disponibil.
Tabel de programe i consumuri.
Eficiena splrii va scdea dac maina
este suprancrcat. n plus, pot aprea Sertarul pentru detergent
probleme legate de vibraii i zgomot. Sertarul pentru detergent are trei compartimente:
(1) pentru presplare
Tip rufe Greutate (g) (2) pentru splarea principal
Halat de baie 1200 (3) pentru balsam
ervet 100 (*) n plus, exist un sifon n compartimentul
Fa de pilot 700 pentru balsam.
Cearaf 500
2 3 1
Fa de pern 200
Fa de mas 250
Prosop 200
Prosop de mini 100
Rochie de sear 200
Lenjerie 100 Detergent, balsam i alte substane de curare
Salopet brbai 600 Adugai detergent i balsam nainte de
Cma brbai 200 nceperea programului de splare.
Pijama brbai 500 Nu lsai sertarul de detergent deschis n timpul
Bluze 100 programului!
Dac folosii un program fr presplare, nu
4.6 ncrcarea rufelor punei detergent n compartimentul pentru
1. Deschidei ua de serviciu.
presplare (compartimentul nr. "1").
2. Introducei rufele n main fr a le presa.
Dac folosii un program cu presplare, nu
3. nchidei ua mpingnd-o pn cnd auzii un
punei detergent lichid n compartimentul pentru
sunet de blocare. Asigurai-v c nu exist rufe
presplare (compartimentul nr. "1").
prinse la u.
Nu selectai un program cu presplare dac
C
Ua de serviciu este blocat n timpul folosii detergent n pung sau sub form de
programului de splare. Ua poate bil. Amplasai punga sau bila de detergent
fi deschis numai dup terminarea
programului.
direct ntre rufele din main.
Dac folosii detergent lichid, introducei-l
A
Atenie : n cazul amplasrii incorecte a n compartimentul principal de splare
rufelor, pot s apar probleme legate de
zgomot i vibraii. (compartimentul nr. "2").
Alegerea tipului de detergent
Tipul detergentului care trebuie folosit depinde de
tipul i culoarea esturii.
Utilizai detergeni diferii pentru rufe colorate i
rufe albe.
Splai hainele delicate numai cu detergeni
speciali (detergeni lichizi, pentru haine din ln
etc.), utilizai exclusiv pentru haine delicate.
Masina de spalat automata / Manual de utilizare 17 / RO
Pregtire
Cnd splai rufe i cuverturi n culori nchise se Dac produsul nu conine un recipient pentru
recomand folosirea unui detergent lichid. detergentul lichid:
Splai rufele din ln folosind un detergent Nu utilizai detergent lichid pentru presplare.
special pentru ln. Detergentul lichid pteaz hainele atunci cnd
A
Atenie : Folosii doar detergeni pentru este folosit funcia Pornire temporizat. Dac
maini de splat. folosii funcia Pornire temporizat, nu folosii
detergent lichid.
Atenie : Nu folosii praf de spun. Utilizarea detergenilor sub form de gel i
tablete.
Dozarea detergentului Respectai urmtoarele instruciuni cnd folosii
Cantitatea de detergent care trebuie folosit detergent sub form de tablet, gel i alte forme
depinde de cantitatea de rufe, de gradul de similare.
murdrire i de duritatea apei. Dac detergentul gel are o consisten lichid
Nu depii cantitile recomandate pe ambalaj i maina nu are un recipient special pentru
pentru a evita probleme de tipul acumulrii de detergent lichid, punei detergentul gel n
spum n exces, cltire insuficient, costuri compartimentul principal pentru detergent n
ridicate i protecia mediului. timpul primei alimentri cu ap. Dac maina
Folosii mai puin detergent pentru a spla este dotat cu un recipient pentru detergent
cantiti mici de rufe sau rufe cu grad redus de lichid, turnai detergentul n acesta nainte de a
murdrire. porni programul.
Utilizarea balsamului Dac detergentul gel nu are o consisten
Turnai balsamul n compartimentul pentru balsam lichid sau este sub form de tablete, punei-l
al sertarului de detergent. direct n tambur nainte de nceperea splrii.
Nu depii marcajul (>max<) din Introducei tabletele de detergent n
compartimentul pentru balsam. compartimentul principal al sertarului
Dac balsamul i-a pierdut fluiditatea, diluai-l (compartimentul nr. "2") sau direct n tambur
cu ap nainte de a-l pune n sertarul pentru nainte de splare.
detergent.
C
Este posibil ca detergenii sub
Utilizarea detergenilor lichizi form de tablete s lase reziduuri n
Dac produsul conine un recipient pentru compartimentul pentru detergent. n
detergentul lichid: acest caz, amplasai pe viitor tableta de
Amplasai recipientul n compartimentul nr. "2". detergent ntre rufe, n partea inferioar a
Dac detergentul lichid i-a pierdut fluiditatea, tamburului.
diluai-l cu ap nainte de a-l pune n recipientul Nu selectai funcia de presplare atunci
pentru detergent. cnd folosii detergent tablet sau gel.
Se recomand
Detergenii praf sau folosirea
Detergenii praf sau Detergenii lichizi
Grad normal de lichizi recomandai detergenilor
lichizi recomandai recomandai pentru
murdrire pentru rufe colorate lichizi pentru
pentru rufe albe pot rufe colorate i negre
pot fi folosii n dozele rufe delicate.
fi folosii n dozele pot fi folosii n dozele
(De exemplu, recomandate pentru Rufele din ln i
recomandate pentru recomandate pentru
urmele rmase pe haine cu grad normal mtase trebuie
guler i manete) haine cu grad normal de murdrire. Folosii
haine cu grad normal
splate cu
de murdrire. de murdrire.
detergent fr nlbitori. detergent special
pentru ln.
Se recomand
Detergenii praf sau folosirea
Detergenii praf sau Detergenii lichizi
lichizi recomandai detergenilor
lichizi recomandai recomandai pentru
Grad redus de pentru rufe colorate lichizi pentru
pentru rufe albe pot rufe colorate i negre
murdrire pot fi folosii n dozele rufe delicate.
fi folosii n dozele pot fi folosii n dozele
recomandate pentru Rufele din ln i
recomandate pentru recomandate pentru
(Fr pete vizibile.) haine cu grad redus mtase trebuie
haine cu grad redus de haine cu grad redus
de murdrire. Folosii splate cu
murdrire. de murdrire.
detergent fr nlbitori. detergent special
pentru ln.
6 7 8
C
Viteza maxim de centrifugare este produsele s fie splate conform
limitat n funcie de tipul de estur instruciunilor de pe eticheta
corespunztor programului selectat. articolului i a celor furnizate de
C
Selectai programul lund n considerare productorul acestei maini de
tipul materialului, culoarea, gradul de splat. M1367
murdrire i temperatura permis a apei. n Regatul Unit, Eire, Hong Kong
i India, marca nregistrat
C
Selectai ntotdeauna cea mai joas
temperatur recomandat. Temperaturile Woolmark este o marc
mai nalte determin un consum sporit de nregistrat de certificare.
energie. 5.6 Programe suplimentare
C
Pentru mai multe detalii referitoare la Maina de splat este dotat cu programe
programe vezi Tabel cu programe i suplimentare pentru cazuri speciale.
C
consumuri.
Programele suplimentare pot s difere n
5.5 Programe principale funcie de modelul mainii.
n funcie de tipul esturii, putei alege unul din
urmtoarele programe principale:
Bumbac
Folosii acest program pentru rufele din bumbac
(cum ar fi cearafuri, seturi de pilote i plapum,
prosoape, halate de baie, lenjerie, etc.) Hainele vor
fi splate intensiv la un ciclu de splare mai lung.
Autocurare
Folosii regulat acest program (odat la fiecare 1-2
lung de nclzire i un ciclu de cltire suplimentar.
luni) pentru a cura tamburul i a asigura igiena.
Splare manual Pornii programul fr a rufe n main. Pentru
Folosii acest program pentru a spla hainele de rezultate optime, introducei produs anti calcar
ln/delicate care au etichete cu "a nu se spla pentru maini de splat n compartimentul pentru
n main", pentru care se recomand splarea detergent II. Dup terminarea programului, lsai
manual. Va fi utilizat un ciclu de splare foarte ua de serviciu ntredeschis astfel nct interiorul
delicat, pentru a preveni deteriorarea hainelor. mainii s se usuce.
Splare rapid
Folosii acest program pentru a spla rapid haine
din bumbac cu un grad sczut de murdrire.
Expres 14 minute
C Acesta nu este un program de splare.
Este un program de ntreinere.
C
Folosii acest program pentru a spla rapid o Nu pornii programul cnd exist rufe n
cantitate redus de haine din bumbac cu un grad main. n caz contrar, maina detecteaz
sczut de murdrire. rufele din interior i anuleaz programul.
Culori nchise
Folosii acest program pentru a spla rufele de
culoare nchis sau rufele pe care nu dorii s 5.7 Programe speciale
le decolorai. Splarea este efectuat cu micri Putei selecta unul din urmtoarele programe, n
de amplitudine redus i la temperaturi mici. funcie de situaie:
Este recomandabil s folosii detergent lichid sau Cltire
detergent special pentru ln cu rufele n culori Folosii acest program cnd dorii s cltii sau s
nchise. apretai rufe separat.
Mixt 40 Stoarcere Evacuare
Folosii acest program pentru a spla mpreun Folosii acest proram pentru efectuarea unui ciclu
haine sintetice i din bumbac, fr a le sorta. de centrifugare suplimentar sau pentru evacuarea
apei din main.
C
Dac ajungei la opiunea de splare Programul continu. Apa este scurs, rufele sunt
cu ap rece i apsai din nou butonul centrifugate i programul este finalizat.
de reglare a temperaturii, este afiat
C
Opiunea Cltire prelungit este indicat
temperatura recomandat pentru
de simbolul , iar opiunea Fr
programul selectat. Pentru a scdea
centrifugare este indicat de simbolul
temperatura, apsai din nou pe butonul
.
pentru reglarea temperaturii.
C
Simbolul mod economic nu poate fi
selectat n programele Intensiv i Igien, F1 F2 F3 F4
Cltire suplimentar
Greutate max.(kg)
Interval de temperaturi
Consum ap (l)
Splare rapid
Vitez max.***
Program (C)
Anti sifonare
selectabile C
Presplare
90 7 70 2,10 1200 90-Rece
Bumbac 60 7 70 1,40 1200 90-Rece
40 7 70 0,70 1200 90-Rece
Antialergic 90 7 70 2,00 1200 * 90-30
60** 7 55 0,91 1200 60-Rece
60** 3,5 44 0,66 1200 60-Rece
Bumbac Eco
40** 3,5 44 0,65 1200 60-Rece
40 7 60 0,84 1200 60-Rece
60 3 45 1,09 1200 60-Rece
Sintetice
40 3 45 0,45 1200 60-Rece
Economic 20 20 3,5 35 0,16 1200 20
Mixt 40 40 3 45 0,50 1200 40-Rece
Cmi 40 3 45 0,50 800 * 60-Rece
Expres 14 minute 30 2 35 0,10 1200 30-Rece
90 7 60 1,80 1200 90-Rece
Splare rapid 60 7 60 1,00 1200 90-Rece
30 7 70 0,20 1200 90-Rece
Ln 40 1,5 42 0,20 1200 40-Rece
Splare Manual 30 1 30 0,15 1200 30-Rece
Culori nchise 40 3 65 0,55 1200 * 40-Rece
Autocuratare 70 - 90 1,70 800 * 70
mprosptare - 2 20 0,03 1200 -
: Selectabil
* : Selectat automat, nu poate fi anulat.
** : Program de etichetare energie (EN 60456 Ed.3)
*** Dac viteza maxim de centrifugare a mainii este mai sczut, putei alege doar viteza maxim de centrifugare a
mainii.
- : Consultai descrierea programelor pentru detalii despre cantitatea maxim.
C
Consumul de ap i de energie poate varia n funcie de presiunea, duritatea i temperatura apei,
temperatura ambiental, tipul i cantitatea de rufe, funciile auxiliare i viteza de centrifugare selectate i
modificrile tensiunii de alimentare.
C
Timpul necesar splrii cu programul ales este indicat pe afiajul mainii. Este normal s survin mici
diferene ntre timpul afiat i cel real.
Funciile auxiliare pot fi modificate de productor. Este posibil s fie adugate funcii noi sau s fie
eliminate funcii existente.
Viteza de centrifugare a a mainii poate varia n funcie de program, ns aceasta nu poate depi viteza
maxim a mainii.
(%) ** (%) **
programului
Sarcin (kg)
Consum de
Durata
(min) *
C
nainte de funcia auxiliar pe care dorii s o Cnd selectai aceast funcie, introducei
selectai sau anulai. n main jumtate din capacitatea
n funcie de program, apsai butoanele a, b, maxim de haine specificat n tabelul de
programe.
c sau d pentru a selecta funcia auxiliar dorit.
Simbolul funciei auxiliare selectate este afiat.
Cltire suplimentar
Prin aceast funcie se adaug un ciclu de cltire
n plus fa de cel de dup ciclul principal de
splare. Este diminuat astfel riscul afeciunilor
caracteristice unei piei sesnsibile (n cazul
bebeluilor sau a alergiilor etc) datorate unor
eventuale resturi de detergent.
Cnd selectai aceast funcie (c) este afiat
a b c d simbolul F3.
Anti sifonare
C
Unele funcii nu pot fi selectate simultan. Aceast funcie permite ifonarea n mai mic
Dac nainte de pornirea mainii este
selectat o a doua funcie auxiliar, msur a hainelor splate. Sunt diminuate
incompatibil cu cea anterior setat, micrile cuvei i viteza de centrifugare pentru a
aceasta va rmne activ n timp ce preveni ifonarea hainelor.n plus, splarea este
prima va fi anulat. De exemplu, dac se efectuat folosind mai mult ap.
selecteaz Splare rapid dup ce a fost Cnd selectai aceast funcie (d) este afiat
selectat Presplare, funcia Presplare simbolul F4.
va fi anulat iar cea de Splare rapid va
rmne activ.
C
Funciile auxiliare incompatibile cu
programul ales nu pot fi selectate. (Vezi
"Tabel de programe i consumuri")
Presplare
Presplarea este necesar numai pentru haine
foarte murdare. Renunnd la presplare
economisii energie, ap, detergent i timp.
Cnd selectai aceast funcie (a) este afiat
simbolul F1.
C
Durata programului poate varia fa Simbolul de pornire temporizat este aprins
de valorile din "Tabelul cu programe continuu. Simbolul pauz dispare. Este activat
i consumuri" n funcie de presiunea, simbolul de pornire.
duritatea i temperatura apei, 4. : din mijlocul intervalului de pornire
temperatura ambiental, tipul i cantitatea temporizat ncepe s clipeasc.
de rufe, funciile auxiliare selectate i
modificrile tensiunii de alimentare.
Anularea funciei Pornire temporizat
Dac dorii s anulai numrtoarea invers a
pornirii temporizate i s ncepei programul
Pornire temporizat
imediat:
Cu ajutorul funciei de Pornire temporizat pornirea
programului poate fi amnat cu pn la 24 ore. 1. Apsai butonul Pornire / Pauz / Anulare. :
Intervalul de pornire temporizat poate fi mrit cu din mijlocul intervalului de pornire temporizat
cte 30 de minute. nceteaz s clipeasc.
2. Este dezactivat simbolul de pornire. Simbolul de
C
Nu folosii detergent lichid cnd folosii pauz i de pornire temporizat clipete.
funcia Pornire temporizat! Riscai
3. Reducei intervalul de pornire temporizat
ptarea hainelor.
apsnd butonul Pornire temporizat -. Dup
setarea de 30 de minute, este afiat durata
1. Deschidei ua de serviciu, introducei rufele, programului.
alimentai cu detergent etc. 4. Apsai butonul Pornire / Pauz / Anulare pentru
2. Alegei programul de splare, temperatura, a ncepe programul.
viteza de centrifugare, i, dac este cazul,
funciile auxiliare. 5.13 Pornirea programului
3. Selectai intervalul de pornire temporizat dorit 1. Apsai butonul Pornire / Pauz / Anulare pentru
apsnd butonul Pornire temporizat + sau -. a ncepe programul.
Simbolul de pornire temporizat clipete. 2. Simbolul Pornire se va aprinde.
4. Apsai butonul Pornire / Pauz / Anulare. Se 3. Ua de serviciu este blocat i este afiat
ncepe numrtoarea invers spre pornirea simbolul u blocat.
temporizat. Simbolul de pornire temporizat 4. Simbolul etapei din care a nceput programul
este aprins continuu. Este activat simbolul de este afiat pe ecran (Presplare, Splare
pornire. : din mijlocul intervalului de pornire principal, Cltire, Balsam i Centrifugare).
temporizat ncepe s clipeasc.
C
Putei introduce rufe suplimentare n
intervalul de pornire decalat. La sfritul
numrtorii inverse simbolul Pornire
temporizat dispare, ncepe ciclul de
splare i este afiat durata programului
selectat.
C
Maina nu ncepe ciclul de centrifugare
a rufelor dac este activ funcia Cltire ajuns ciclul de splare la momentul ntreruperii
prelungit sau dac se detecteaz clipete.
dezechilibrarea mainii datorit distribuiei 2. Ateptai ca ua de serviciu s poat fi deschis.
inegale a rufelor n cuv. 3. Deschidei ua de serviciu i adugai sau
5.15 Blocarea uii de serviciu scoatei rufe.
Sistemul pentru blocarea uii de serviciu mpiedic 4. nchidei ua de serviciu.
deschiderea uii n momentele n care nivelul apei 5. Efectuai eventualele modificri ale funciilor
nu permite acest lucru. auxiliare, temperaturii i vitezei.
Simbolul u blocat este activat cnd ua 6. Apsai butonul Pornire / Pauz / Anulare pentru
de serviciu este blocat. Acest simbol va clipi a porni maina.
C
pn cnd ua de serviciu poate fi deschis la Ua de serviciu nu poate fi deschis cnd
sfritul programului sau la selectarea funciei temperatura apei din main este ridicat
Pauz. Nu forai deschiderea uii de serviciu n sau cnd nivelul apei depete nivelul
aceast etap. Simbolul dispare cnd ua poate uii.
fi deschis. Putei deschide ua dup dispariia
simbolului.
C
Putei porni i opri maina folosind programul rmne aprins. "Se afieaz mesajul
butonul Pornit / Oprit cnd blocajul pentru "End", iar programul este anulat.
copii este activ. La repornirea mainii,
programul va fi reluat din punctul n care
a fost oprit.
C
patrulea buton pentru funcii auxiliare. Este afiat Dac dorii s deschidei ua de serviciu
mesajul Con. dup anularea programului, ns
acest lucru nu este posibil din cauza
nivelului ridicat al apei din main, rotii
butonul de selectare a programului la
Evacuare+Centrifugare i evacuai apa
din main.
5.19 Maina este n modul
C
Acelai mesaj va fi afiat dac apsai Cltire prelungit
orice buton cnd blocajul pentru copii Cnd maina este n modul Cltire prelungit,
este activat. simbolul de centrifugare clipete, iar simbolul de
pauz este aprins.
Pentru dezactivarea Blocrii pentru copii: Dac dorii s centrifugai rufele cnd maina este
inei apsate pentru 3 secunde al doilea i al n acest mod:
patrulea buton pentru funcii auxiliare. Este afiat Reglai viteza de centrifugare i apsai butonul
mesajul COFF. Pornire / Pauz / Anulare. Simbolul de pauz
dispare i simbolul de pornire este activat.
Programul continu, evacund apa i centrifugnd
rufele.
Dac dorii doar s evacuai apa, fr centrifugare:
Apsai doar butonul Pornire / Pauz / Anulare.
Simbolul pauz dispare. Este activat simbolul de
C
Nu uitai s dezactivai blocajul pentru
copii la sfritul programului, dac acesta pornire. Programul continu, evacund apa.
a fost activat. n caz contrar, maina nu va
permite selectarea unui nou program.
C
conform ilustraiei de mai jos, pentru a preveni Repetai procesul Curare tambur la
acumularea reziduurilor de detergent. fiecare 2 luni.
C
Dac se adun prea mult amestec de
ap i balsam n compartimentul pentru
balsam, sifonul trebuie curat.
C
Obiectele metalice strine vor provoca
cnd l curai. pete de rugin pe tambur. Curai petele
3. Introducei sertarul napoi dup ce terminai de pe suprafaa tamburului folosind
curarea lui i asigurai-v c este bine fixat. substane de curare pentru oel
6.2 Curarea uii de inoxidabil. Nu folosii burei de srm.
serviciu i a tamburului
A
Atenie : Nu frecai suprafeele cu
Pentru produsele cu un program de curare a materiale abrazive. Acestea vor deteriora
cuvei, v rugm consultai manualul Utilizarea suprafeele vopsite i din plastic.
produsului - Programe.
Pentru produsele fr programul de curare a
6.3 Curarea carcasei i
cuvei, urmai paii de mai jos: panoului de comand
Selectai funciile suplimentare Ap suplimentar Splai carcasa mainii cu ap cu spun sau cu
sau Extra cltire. Utilizai un program pentru detergent gel uor, dup caz; tergei-o apoi cu o
bumbac fr presplare. Setai temperatura la crp moale.
nivelul recomandat de ctre agentul de curare Folosii numai o crp moale i umed pentru
a cuvei care este furnizat de ctre service- curarea panoului de comand.
uri autorizate. Aplicai aceast procedur fr
rufe n produs. nainte de pornirea programului,
punei un scule de agent special de curare a
cuvei (dac agentul special nu poate fi furnizat,
introducei maxim 100 g de pudr anti-calcar)
n compartimentul principal pentru detergent
A
mainii i n captul dinspre robinet al furtunurilor Atenie : Impuritile rmase n filtrul
de alimentare cu ap. Aceste filtre previn intrarea pompei pot deteriora maina sau pot
n maina de splat a substanelor strine i cauza zgomote deranjante.
impuritilor din ap. Filtrele trebuie curate cnd
se murdresc. Pentru a cura filtrul murdar i pentru a evacua
apa:
1. Scoatei maina din priz.
A
Atenie : Temperatura apei din main
poate ajunge la 90C. Pentru a evita
arsurile, curai filtrele dup ce apa din
main s-a rcit.
C
strngei cu mna piuliele furtunului.
Putei demonta capacul filtrului
6.5 Evacuarea apei rmase i mpingndu-l uor n jos cu un instrument
curarea filtrului pompei cu vrf subire din plastic prin fanta de
Sistemul de filtrare al mainii previne nfundarea deasupra capacului filtrului. Nu folosii
pompei de evacuare a apei cu obiecte solide cum instrumente cu vrf metalic pentru
demontarea capacului.
ar fi nasturii, monedele i fibrele de esturi. Astfel,
apa va fi evacuat fr probleme i durata de
funcionare a pompei va crete.
Dac maina nu evacueaz apa, filtrul pompei
este nfundat. Filtrul trebuie curat de fiecare
dat cnd se nfund sau la fiecare 3 luni. Apa
trebuie scurs nainte de a cura filtrul pompei de
evacuare.
A
Atenie : Dac nu reuii remedierea problemelor dup urmarea instruciunilor din aceast seciune,
consultai vnztorul sau agentul de service autorizat. Nu ncercai niciodat s reparai produsul pe
cont propriu.