Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NORTE-AMERICANA
Anderson Soares Gomes
2009
2009 IESDE Brasil S.A. proibida a reproduo, mesmo parcial, por qualquer processo, sem autorizao
por escrito dos autores e do detentor dos direitos autorais.
CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
G612L
Inclui bibliografia
ISBN 978-85-387-0383-9
O perodo revolucionrio....................................................... 29
Os conflitos com a Inglaterra e a luta pela independncia......................................... 29
Os Pais Fundadores................................................................................................................. 33
Os textos revolucionrios........................................................................................................ 37
A prosa romntica..................................................................... 47
O ideal romntico e a construo da identidade norte-americana......................... 47
O transcendentalismo.............................................................................................................. 52
A inspirao gtica.................................................................................................................... 59
A poesia romntica................................................................... 69
A poesia de Edgar Allan Poe................................................................................................... 69
Walt Whitman: a busca por uma voz norte-americana................................................ 73
Emily Dickinson: a poesia de cunho metafsico.............................................................. 76
A Guerra Civil e a literatura correspondente................... 87
Diferenas entre o norte e o sul dos EUA.......................................................................... 87
A escravido e os textos abolicionistas.............................................................................. 90
Consequncias do conflito: textos literrios de temtica da Guerra Civil............. 95
O Realismo norte-americano..............................................103
As mudanas socioeconmicas..........................................................................................104
Uma voz nacional: Mark Twain............................................................................................107
O Naturalismo............................................................................................................................112
Henry James: a literatura entre os Estados Unidos e a Europa................................116
A prosa norte-americana
na 1. metade do sculo XX.................................................125
F. Scott Fitzgerald e a Jazz Age.............................................................................................126
Ernest Hemingway e a preciso da escrita......................................................................130
William Faulkner e a tradio sulista.................................................................................133
John Steinbeck e a Grande Depresso.............................................................................136
A poesia norte-americana
na 1. metade do sculo XX.................................................147
Robert Frost: a natureza como poesia..............................................................................147
T.S. Eliot & Ezra Pound: trilhando caminhos modernos..............................................151
Elizabeth Bishop e sua relao com o Brasil...................................................................158
O teatro e as vertentes da prosa norte-
-americana na 2. metade do sculo XX.........................167
O teatro de Arthur Miller e Tennessee Williams............................................................168
A ascenso da literatura afro-americana.........................................................................174
Inovaes na prosa: J.D. Salinger e New Journalism....................................................178
Gabarito......................................................................................205
Referncias.................................................................................213
Apresentao
Primeiramente com John Cabot e depois com Walter Raleigh (que nomeia
a regio a que chega de Virgnia, em homenagem rainha Elizabeth I, a
rainha virgem), h uma tentativa real de colonizao da Amrica do Norte
por parte dos ingleses. Porm, as situaes extremas a que esses primeiros
colonos foram submetidos (doenas, ataques de nativos, fome) puseram fim
a esse primeiro esboo de uma colnia de domnio ingls na Amrica.
Literatura Norte-Americana
Com outro monarca no poder (James I), a Inglaterra tenta novamente implan-
tar uma colnia na Amrica. A estratgia e a natureza desta nova empreitada,
no entanto, so diferentes daquelas usadas durante o reinado de Elizabeth I. Ao
invs de nobres desbravadores, esses novos colonizadores eram representantes
de empresas inglesas que, num esquema pr-capitalista, tinham autorizao da
Coroa para explorar as terras do Novo Mundo. Assim, os ingleses finalmente al-
canam o sucesso em seu processo de colonizao e uma nova fase comea para
a Amrica do Norte.
A chegada do Mayflower
O primeiro povoado ingls de carter permanente na Amrica do Norte foi
Jamestown (assim chamado em homenagem ao rei James I), na Virgnia em 1607.
Patrocinado pela Virginia Company of London, Jamestown tem outro significado
muito especial: um dos colonos do povoado foi John Smith (1580-1631), um dos
mais importantes personagens da histria colonial norte-americana.
Domnio pblico.
John Smith.
John Smith foi um capito ingls que, atravs de seus textos e sua fabulosa
biografia, definiu o perfil dos primeiros colonos americanos: aventureiro, des-
12
Literatura colonial e a Amrica puritana
temido e promotor das belezas e das promessas do Novo Mundo. Em sua pro-
duo textual sobre a Amrica (de cunho notadamente propagandista, j que
havia enorme interesse em atrair mais e mais colonos ingleses para o novo con-
tinente), Smith cria cenrios, eventos e personagens de natureza quase mtica,
que servem de fundao no s para a literatura, mas tambm para a identidade
norte-americana. A Amrica de John Smith a terra de oportunidades, expres-
so que at hoje ecoa na mente daqueles que buscam nos Estados Unidos um
horizonte para um futuro de prosperidade.
Tambm em The General History of Virginia que John Smith conta uma das
mais famosas narrativas da histria norte-americana: sua aventura romntica
com a ndia Pocahontas. O livro relata como Smith foi capturado por ndios li-
derados pelo chefe ndio Powhatan e feito prisioneiro. Pouco antes de ser morto
pelos indgenas, a filha de Powhatan, Pocahontas, se coloca entre Smith e os
ndios e salva o capito ingls da morte. A partir da construda uma narrativa
que indica uma histria de amor entre os dois, j que a princesa indgena se
torna responsvel por um maior contato entre sua tribo e os ingleses. Essa his-
tria de amor, no entanto, no tem um final feliz: Pocahontas se casa com outro
homem um agricultor ingls e vai para a Inglaterra, aceitando a f crist.
Diz-se que l viveu infeliz, alimentando um desejo de retornar Amrica at o
momento de sua morte.
Atualmente, por mais que a histria de John Smith e Pocahontas seja questio-
nada por historiadores, e que muito da narrativa de The General History of Virginia
seja vista como fico, no h como negar que o possvel amor entre o capito
ingls e a princesa indgena representou, de forma mitolgica, a possibilidade
de unio e prosperidade entre povos to diferentes nesse Novo Mundo.
Os textos de John Smith sobre essa nova terra repleta de riquezas e oportu-
nidades em muito serviam para criar expectativas em futuros colonos. Contudo,
essa produo de literatura propagandista no foi a nica razo para a ida de
ingleses para a Amrica. Na Inglaterra, o crescimento das cidades com o xodo
rural estava criando um excedente de mo de obra que no interessava Coroa.
rfos e pessoas muito pobres (indo trabalhar em condies de semiescravido)
13
Literatura Norte-Americana
14
Literatura colonial e a Amrica puritana
O incio da colonizao por parte dos peregrinos foi bastante difcil. Os inver-
nos eram bem rigorosos na regio e vrios colonos morriam de frio e de fome.
Alm do mais, os variados conflitos com os nativos indgenas ainda era um fator
extra de perigo que os colonos tinham de lidar.
Mesmo assim, o embrio dos Estados Unidos se expande: mais e mais colo-
nos chegam Amrica, fugindo da perseguio religiosa, buscando melhor con-
dio econmica ou simplesmente em busca de um novo comeo numa terra
inexplorada. Na Baa de Massachusetts, em 1630, ocorre uma imensa imigrao
puritana que consolida de vez o protestantismo de Calvino por quase todo o
territrio. Outras regies, porm, eram adeptas de outras religies: em 1633,
fundado na colnia de Maryland um povoado seguidor do catolicismo; em 1681,
William Penn funda na Pennsylvania uma colnia onde a populao segue os
preceitos da doutrina Quaker.
15
Literatura Norte-Americana
diferenas religiosas. Assim, cada cidado tinha o direito de exercer sua liberdade
religiosa sem correr o risco de sofrer perseguio e discriminao exatamente
a razo primordial da sada desses peregrinos da Europa, da a necessidade de
evitar o mesmo erro que os ingleses.
Temtica Cartografia.
16
Literatura colonial e a Amrica puritana
Em The General History of Virginia, John Smith fala dos ndios utilizando termos
como brbaros e selvagens, enfatizando a natureza pag e violenta dos nativos,
enquanto descreve a si mesmo sempre envolto em termos cristos. Esse estilo
narrativo ainda mais notrio no episdio em que salvo da morte por Pocahontas,
como se Smith fosse uma espcie de novo salvador posto em calvrio.
Essa viso do indgena como selvagem por muito perdurou no imaginrio nor-
te-americano. Dentre as vrias razes para isso, est o fato de os colonos ingleses
no terem interesse em catequizar os nativos, como ocorreu no Brasil por exem-
plo. Os ndios eram sempre mantidos distncia, e o contato com eles era feito
apenas no que se relacionava troca ou compra de mercadorias. Quando se deu
a expanso para o oeste norte-americano, a relao entre nativos e colonizadores
alcanou seu ponto mais conflituoso, com o extermnio de milhares de indgenas.
17
Literatura Norte-Americana
A literatura colonial:
o puritanismo e o Great Awakening
O puritanismo a fora motriz da sociedade norte-americana. atravs dos
ideais norte-americanos que os primeiros peregrinos constroem no s escolas,
igrejas e universidades: eles constroem tambm uma ideia da Amrica. Os Esta-
dos Unidos so mais do que um novo lar para esses colonos so uma regio
onde eles finalmente podero construir a nova Cana bblica, j que eles acre-
ditam ser as pessoas escolhidas por Deus para concretizar um reino de prosperi-
dade na terra seguindo fielmente s leis crists.
Mesmo dentro de sua prpria religio, existiam diferenas nas formas com que
as pessoas deveriam seguir os ensinamentos da Bblia. Isso se dava porque, diferen-
18
Literatura colonial e a Amrica puritana
temente do catolicismo (em que predomina uma interpretao dos textos bblicos
e se deve respeitar a palavra do Papa), o puritanismo admite leituras pessoais e
individuais da Bblia, fazendo com que formas de entendimento distintas surjam
de mesmos textos religiosos. Assim, dentro do movimento puritano surgem dife-
rentes segmentos como os amish e os quakers, que possuem uma outra viso de
como as lies das parbolas da Bblia devem ser incorporadas no seu cotidiano.
O puritanismo tambm acredita que o bom cristo aquele que vive bem
com os frutos do trabalho, produzindo, atravs de seu esforo e seus mritos, seus
meios de subsistncia e conforto. Para o catolicismo, existe uma viso subjacente
de que o trabalho punio, e de que a riqueza carrega em si um estigma
negativo, uma culpa.
Tal comunho entre religio e governo foi crucial para que um episdio
como o dos julgamentos das bruxas no vilarejo de Salem fosse permitido. Um
dos mais vergonhosos momentos da histria dos Estados Unidos, a srie de
julgamentos e execues de dezenas de colonos por bruxaria ocorridos em
19
Literatura Norte-Americana
Uma das figuras mais proeminentes deste perodo inicial foi William Bradford
(1590-1657). Eleito governador da colnia de Massachusetts por vrias vezes,
Bradford tambm tem uma enorme importncia histrica por ser um dos ideali-
zadores do chamado Mayflower Compact, o primeiro documento oficial compos-
to pelos peregrinos da colnia de Plymouth.
Of Plymouth Plantation uma obra extremamente rica por dois motivos fun-
damentais. Primeiramente, porque o mais vvido e detalhado documento des-
crevendo o cotidiano, os problemas e o progresso em uma das mais importantes
das treze colnias no sculo XVII; a outra razo para a natureza complexa dos
escritos de Bradford a mescla desse aspecto factual com os comentrios e as
interpretaes do autor, o que leva a um entendimento mais completo do pero-
do. Dessa forma, enquanto do ponto vista histrico, Of Plymouth Plantation pode
ser considerada como anais do perodo colonial; do ponto de vista literrio os
dirios de William Bradford so um material que atestam o estilo e a linguagem
de formao da literatura norte-americana.
20
Literatura colonial e a Amrica puritana
O subtexto dos escritos dos dirios indica uma forte influncia dos ideais do
protestantismo calvinista, especialmente no que concernem aos objetivos puri-
tanos para a Amrica. A narrativa de Bradford em muito lembra as grandes nar-
rativas bblicas, com a busca da Terra Prometida pelo povo eleito, sendo guiado
pela mo divina em sua longa jornada.
A mais bem sucedida nesta tarefa foi Anne Bradstreet (1612-1672), reconhecida
at hoje como um dos maiores nomes da poesia, no s norte-americana, mas
de toda a lngua inglesa. Nascida na Inglaterra, Bradstreet chega acompanhada
21
Literatura Norte-Americana
de seu marido ao novo continente em 1630. Embora seu pai e seu marido tives-
sem fortes ligaes polticas na Amrica (ambos foram governadores da Baa de
Massachusetts), esse no um aspecto particularmente importante nos textos
de Anne Bradstreet. Grande parte da riqueza de seus trabalhos poticos encon-
tra-se na forma que ela escreveu sobre a atmosfera domstica da vida puritana.
Com extrema sensibilidade ao tratar das adversidades presentes no cotidiano
do novo continente e com um tom metafsico que a permite ultrapassar a mera
descrio de eventos, Bradstreet desperta interesse no s pela importncia his-
trica, mas tambm pela qualidade de sua escrita.
O centro da vida puritana era a igreja, e era l que um dos atos mais essenciais
para o homem cristo acontecia: ouvir os sermes. Dada a natureza do puritanis-
mo, toda a ateno da cerimnia religiosa se voltava no para um altar, mas para
o plpito; a fora da f se revelava no por imagens, mas pela palavra.
23
Literatura Norte-Americana
Sinners in the Hands of an Angry God ilustra um dos pontos centrais do purita-
nismo (levado ao extremo pelos pastores do Great Awakening): o poder de Deus
est sempre em eterno contraste com a devassido e a maldade humana. Essa
tenso consequncia do pecado original, mas tambm a grande causadora
da culpa que atormenta o homem. Por outro lado, essa mesma culpa que leva
o homem a buscar a redeno, o trabalho e o recomeo.
24
Literatura colonial e a Amrica puritana
Texto complementar
The wrath of God is like great waters that are dammed for the present;
they increase more and more, and rise higher and higher, till an outlet is
given; and the longer the stream is stopped, the more rapid and mighty is
its course, when once it is let loose. It is true, that judgment against your
evil works has not been executed hitherto; the floods of Gods vengeance
have been withheld; but your guilt in the mean time is constantly increasing,
and you are every day treasuring up more wrath; the waters are constantly
rising, and waxing more and more mighty; and there is nothing but the mere
pleasure of God, that holds the waters back, that are unwilling to be stopped,
and press hard to go forward. If God should only withdraw his hand from
the flood-gate, it would immediately fly open, and the fiery floods of the
fierceness and wrath of God, would rush forth with inconceivable fury, and
would come upon you with omnipotent power; and if your strength were
ten thousand times greater than it is, yea, ten thousand times greater than
the strength of the stoutest, sturdiest devil in hell, it would be nothing to
withstand or endure it.
The bow of Gods wrath is bent, and the arrow made ready on the string,
and justice bends the arrow at your heart, and strains the bow, and it is
nothing but the mere pleasure of God, and that of an angry God, without any
promise or obligation at all, that keeps the arrow one moment from being
made drunk with your blood. Thus all you that never passed under a great
change of heart, by the mighty power of the Spirit of God upon your souls;
all you that were never born again, and made new creatures, and raised from
being dead in sin, to a state of new, and before altogether unexperienced
light and life, are in the hands of an angry God. However you may have
reformed your life in many things, and may have had religious affections, and
may keep up a form of religion in your families and closets, and in the house
of God, it is nothing but his mere pleasure that keeps you from being this
25
Literatura Norte-Americana
Dicas de estudo
O site da Biblioteca do Congresso Norte-Americano tem anlises bem com-
pletas e interessantes sobre o perodo colonial dos Estados Unidos, incluindo
textos de fundao do pas e biografias dos Founding Fathers. Disponvel em:
<http://www.americaslibrary.gov/cgi-bin/page.cgi/jb/colonial>
Atividades
1. Como os escritos de John Smith serviram para construir uma viso particular
da Amrica no imaginrio europeu?
26
Literatura colonial e a Amrica puritana
27