Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
7, 2003
IMMANUEL KANT
receptividade sensitiva (facultas sensitive percipiendi) quanto no que diz respeito sua
capacidade de causar movimento (facultas locomotiva). Portanto, foi-me dirigido um
pedido de consulta, sobre o qual podem entrar em conflito duas faculdades, por causa da
sua jurisdio (forum competens): a mdica, na sua especialidade anatmico-fisiolgica, e a
filosfica, na sua especialidade psicolgico-metafsica. Nessa situao, como em todas as
tentativas de coalizo, podem originar-se desentendimentos entre aqueles que querem
fundamentar tudo sobre princpios empricos e aqueles que exigem fundamentos supremos
a priori (o que ainda ocorre nas tentativas da unificao da doutrina pura do direito com a
poltica, enquanto empiricamente condicionada, bem como nas tentativas de reconciliar a
doutrina pura da religio com a doutrina revelada, tambm empiricamente condicionada).
Esses desentendimentos repousam unicamente no conflito entre essas faculdades, relativo
questo de saber a qual delas pertence a pergunta quando feito um pedido de consulta
universidade (tomada como uma instituio que abarca toda a sabedoria). No presente caso,
quem segue o mdico, enquanto fisilogo, incompatibiliza-se com o filsofo, na sua
qualidade de metafsico; e, inversamente, quem segue este contraria o fisilogo.7
No fundo, o conceito de uma sede da alma que provoca a discrdia entre essas
faculdades com respeito ao rgo comum dos sentidos. Por isso, melhor exclu-lo
inteiramente da discusso. Uma justificativa adicional para tanto advm do fato de esse
conceito implicar uma presena local que atribui uma relao espacial a uma coisa que
apenas objeto do sentido interno e, nessa medida, s pode ser determinada segundo
condies temporais , pelo que, porm, esse conceito se torna autocontraditrio; ao passo
que uma presena virtual que pertence somente ao entendimento e, por isso, justamente,
no local introduz um conceito que torna possvel tratar a questo apresentada (a do
sensorium commune) como um problema meramente fisiolgico.
Pois, apesar de a maioria dos homens acreditar sentir o pensamento na cabea, isso
, no entanto, to-somente um erro da sub-repo, a saber, o de confundir o juzo sobre a
causa da sensao num certo lugar (do crebro) com a sensao da causa nesse lugar e, em
seguida, fazer com que os traos cerebrais das impresses ocorridas sobre o crebro
comumente chamada alma) que supostamente executaria essas operaes mentais. Por outro lado, o
problema da sede da alma indaga sobre o lugar fsico da entidade que executa as operaes mentais em geral.
Esse pergunta foi formulada, de maneira paradigmtica, por Descartes, sua resposta sendo: a sede da alma a
glndula pineal, pequeno lugar no crebro em que a alma se junta ao corpo (cf. Trait des passions, art. 31).
Sobre a reformulao kantiana do problema cartesiano mente-corpo, veja o meu artigo: De Kant a Freud: um
roteiro, in: Kant e -Prints, vol. 2, n. 8 e Natureza humana, vol. 5, n. 1, 2003. (NT)
7
A questo do conflito entre a faculdade de Filosofia e as outras trs principais faculdades da
Universidade alem daquela poca a teolgica, a jurdica e a mdica mereceu, por vrios motivos, uma
ateno especial de Kant no fim da sua vida. Em 1798, ele dedicou a este assunto um livro inteiro, intitulado
O conflito das faculdades. Para comentrios adicionais, veja o meu artigo citado na nota anterior.
8
Por nimo entende-se somente a capacidade (animus) que compe as representaes dadas, efetuando a
unidade da apercepo emprica, mas no a substncia (anima), considerada, segundo a sua natureza,
totalmente diferente da matria, da qual ento se abstrai. O ganho disso, no que diz respeito ao sujeito
pensante, que, por um lado, no fica permitido entrar no campo da metafsica pois esta trata da
conscincia pura e da unidade desta a priori, na composio das representaes dadas (mediante o
entendimento) e, por outro lado, na medida em que permanecemos na fisiologia, tratamos apenas da fora
de imaginao, podendo assumir que s suas intuies (mesmo sem a presena de seus objetos), enquanto so
representaes empricas, correspondem impresses no crebro (no fundo, o hbito da reproduo), e que elas
pertencem a um todo da intuio interna de si mesmo. (NT: a traduo desta nota segue aqui a correo do
texto de Kant sugerida por Tieftrunk.)
9
Ao fluido (fluidum) deve opor-se, propriamente, o rgido (rigidum), assim como Euler tambm usa este
ltimo termo em oposio ao primeiro. Ao slido deve se contrapor o oco.
10
No faas mais que, se te deres ao trabalho, enlouquecer com a razo. (NT)
11
No original: Ersatz. (NT)
12
A presente traduo valeu-se de uma verso preliminar elaborada por Eder Soares dos Santos. (NT)