ACONTECIMIENTOS LITERARIOS

Cronologa 410: Muere Tiranio Rufino, rival de

San Jernimo.
417: Pablo Orosio, Historia contra los
paganos.

de la literatura 426: San Agustn, Ciudad de Dios.

medieval latina 480: Nace San Benito de Nursia.

Casiodoro (miniatura del s. XIII)

<:ASMOoo ii. . \ i * E N ATOR
523: Boecio, Consolacin de la Filo-
sofa.
575: Venancio Fortunato, Poemas.
610: San Columbano funda Luxeuil.
636: Muere Isidoro de Sevilla, autor
de las Etimologas.
709: Muere Aldhelmo.

720: Nace Pablo Dicono.

735: Muere Beda.
780: Alcuino al frente de la escuela
de Aquisgrn.
796: Eginardo, autor de la Vida de
Carlomagno, en la corte del emperador.
821: Muere Teodulfo, autor de Glo-
ria, laus et honor tib.
822: Rbano Mauro, abad de Pulda.
842: Juramento de Estrasburgo.
843: Erigena, jefe de la escuela pala-
tina de Carlos el Calvo.
849: Muere Walafrido Estrabn abad
de Reichenau.

910: Fundacin del monasterio de

Cluny.
912: Muere Notker Balbulus.
^

12
ACONTECIMIENTOS POLTICOS Y SOCIALES
410: Toma y saqueo de Roma por
Marico.
416: Visigodos en Espaa.
431: Concilio ecumnico de Efeso que
condena la doctrina de Pelagio.
476: Pin del Imperio de Occidente.
493: Teodorico funda reino ostrogodo
en Italia.
511: Muerte de Clodoveo.
590: Gregorio Magno asume el papado.
636: Los rabes conquistan Siria.
711: Los rabes en Espaa.
717: Carlos Martel, mayordomo del rei-
no de los francos.
739: Alfonso I, rey cristiano de Espaa.
778: Carlomagno en Espaa. Batalla
de Roncesvalles.
800: Carlomagno coronado emperador
en Roma.
814: Muere Carlomagno. Ludovico Po
rey de los francos.
841: Invasiones normandas a Francia.
846: Los rabes saquean Roma.
849: Incursiones rabes en Provenza.
850: Luis II emperador.
888: Muere Carlos III. Desmembra-
miento del Imperio Oarolingio.
895: Los magiares en Hungra, despus
de sus primeras incursiones en Ger-
mania.
936: Otn I el Grande, rey de Ale-
mania.
962: Creacin del Sacro Imperio Ro-
mano Germnico.
ACONTECIMIENTOS LITERARIOS
980: Nace Ekkehardo IV.
1029: Muere Fulberto de Chartres.
1050: Muere Guido de Arezzo, refor-
mador de la enseanza musical.
1056: Nace Hildeberto de Lavardin.
1088: Fundacin de la Universidad de
Bolonia.
1093: San Anselmo, obispo de Can-
terbury.
1114: Bernardo funda Claraval.
1150: Sentencias de Pedro Lombardo.
1166: Florece Averroes.
1170: Ars versificatoria de Mateo de
Vendme.
1182: Nace San Francisco de Ass.
1202: Muere Alain de Lille.
1208: Universidad de Pars.
1225: Nace Santo Toms.
1252: Roger Bacon en Oxford.
1265: Juan Duns Escoto. Opus Maius
de Roger Bacon.
1267: Santo Toms inicia Suma Teo-
lgica.
1292: Dante, Vita nova.
1300: Nace Guillermo de Occan.
1314: Dante, Divina Comedia.
1341: Petrarca es coronado prncipe de
los poetas en el Capitolio romano.
1348: Fundacin de la Universidad de
Praga.
1380: Nace Toms Hamerken (de
Kempen).
ACONTECIMIENTOS POLTICOS Y SOCIALES
987: Fin dinasta carolingia. Hugo Ca-
peta, rey de Francia.
996: Coronacin imperial de Otn III.
999: Silvestre II (Gerberto d Auri-
Uac) primer Papa francs.
1031: Enrique I, rey de Francia.
1048: El Papa Len IX emprende re-
forma eclesistica.
1076: Snodo de Worms: deposicin de
Gregorio VII.
1096: Primera Cruzada.
1121: Concilio de Soissons: condena a
Pedro Abelardo.
1138: Conrado III, primer rey alemn
de Hohenstaufen.
1154: Enrique Plantagenet, rey de In-
glaterra como Enrique II.
1179: Tercer concilio de Letrn. Con-
dena de los valdenses.
1180: Felipe II Augusto, rey de Francia.
1181: Cruzada contra albigenses.
1209: Fundacin de la orden fran-
ciscana.
1215: Fundacin de la orden dominica
Carta Magna en Inglaterra.
1232: Se establece la Inquisicin.
1252: Alfonso X el Sabio, rey de Cas-
tilla y Len.
1261: Fin del imperio latino.
1274: Fin cisma oriental. Unin de las
dos iglesias.
1309: Los papas en Avin.
1313: Muere Enrique VII, emperador.
1339: Comienzo de Guerra de los Cien
Aos.
1347: Cola di Rienzi gobierna en Roma.
1348: La peste en Europa.
13

fundaciones tan importantes como las
de Bobbio, Luxeuil y Saint Gall. En ge-
neral la poesa latina irlandesa consta
de himnos recogidos en el Antifonario
de Bangor, composiciones en poesa
3. rtmica con marcada preferencia por
la rima, ornamento incluso de la prosa
POCA DE retrica. A partir del 664 la "cristian-
dad romana se impone sobre la cltica
TRANSICIN. y produce con Aldhelmo y Beda una
LOS floracin eclesistica y espiritual que
adems de apstoles (San Bonifacio)
ANGLO- dio al continente reformadores de la
cultura", afirma E. R. Curtius.
SAJONES Se considera que el primer hombre de
letras anglosajn es Aldhelmo (640-
1 | 709) estudiante de la escuela de Can-
terbury y fundador del monasterio de
En el siglo VII asistimos a una deca- .Malmesbury en Essex. Consideraba in-
dencia espiritual en el continente e dispensable el conocimiento de las
Irlanda se convierte en el nuevo refu- artes para el conocimiento de la Bi-
gio de la cultura latina. Los Scoti o blia, pero rechazaba los estudios cl-
irlandeses, que recibieron la lengua sicos salvo en cuanto a disciplinas
latina a travs del cristianismo y de formales. Las Palabras irlandesas
refugiados galos, convertidos por San (Hisperica Famina), episodios en ver-
Agustn de Canterbury, ajenos a toda sos rimados que datan del siglo VI
asimilacin al Imperio Romano, mi- irlands, y el Lorica, himno atribuido
sioneros, reformadores, gramticos y a Gildas (500-570), en donde se mez-
poetas, llevan a Europa occidental la clan el hebreo, el griego y el latn, lo
peregrinatio pro Christo. San Colum- fascinaban. Es autor de Sobre la virgi-
bano (543-615) es quien da impulso a nidad y en general es un poeta algo
este movimiento irlands que dej enigmtico y oscuro.
14
1. Boecio (cuadro de G. Santi-Perouse)
2. San Isidoro de Sevilla
(cuadro de Murillo)
3. AusoniOy segn una
reconstruccin moderna
Mucho ms importante para la cultura
cristiana anglosajona es la obra de
San Beda el Venerable (672-735) mon-
je del monasterio de Northumbria. Sus
piezas' salvo algunos himnos rtmicos
en dmetro ymbico y otros en metro
clsico, estn escritas en prosa y abar-
can diversos gneros como el pedag-
gico, teolgico e histrico. Entre las
producciones del primer orden figuran
Sobre el arte mtrica, un breve estu-
dio sobre el ritmo; un manual de cro-
nologa (Divisin del tiempo) cuya
fuente es San Isidro y Sobre las figu-
ras y tropos donde considera la co-
rrespondencia del texto bblico con
formas de la retrica antigua preci-
sando diecisiete schemata y trece tropi
en la Biblia.
Bonifacio (conocido tambin como
Winfrido de Wessex) interesa co-
mo misionero, reformador, apstol y
antecedente inmediato del Renacimien-
to carolingio. Cultiv, como Beda, las
artes liberales y su obra manifiesta
el manejo de un latn correcto y cierta
inclinacin preferencial por los acrs-
ticos y enigmas, a imitacin de Adhel-
mo. Imparta clases en la escuela mo-
nstica hasta que inici su importante
labor apostlica de misionero que ter-
min con su martirio en Frisa.
 4.
RENACIMIENTO
CAROLINGIO

Perodo clave de la historia de la len-

gua y de la literatura medieval es el
Renacimiento carolingio, fenmeno de-
bido al genio poltico de Carlomagno
(742-814), representante de la dinasta
inaugurada con Pipino el Breve. Su
vasta accin poltica busc la unidad y
restauracin del Imperio. Apoyado por
el Papado y a instancias de ste, re-
chaz a los lombardos y se coron su
rey; combati contra los musulmanes
a los que expuls de suelo franco; ex-
tendi su imperio hasta Germania y
fortific la causa del Cristianismo; en
800 fue coronado emperador por el
Papa Len III. Supo adems organizar
culturalmente su imperio y para ello
atrajo a su corte personalidades como
Alcuino y Rbano Mauro, a quienes
nos referiremos posteriormente. Car-
lomagno advirti que era indispensa-
ble la renovacin de la enseanza y
que solo con un clero cultivado podra
llevarse a buen trmino la reforma de
la Iglesia franca, una de las premisas
de la dinasta carolingia. Los Libros
Carolinos dan fe de esta reforma que
consideraba indispensable el estudio
de la gramtica y la retrica para la
comprensin del texto bblico. Impu-
so en las escuelas el estudio de la
filosofa, de la teologa, de las cien-
cias y sobre todo de las artes liberales,
concediendo as un lugar de honor a
Isidoro de Sevilla y a Marciano Cape-
la, cuya obra fue comentada y anotada
muy frecuentemente en la Edad Media.
Los estudios gramaticales, unidos a
los de prosodia y mtrica, se realiza-
ban en base a la obra de Donato y
especialmente a la de Prisciano. Se
componen glosarios destinados a los
escolares, es decir catlogos con pala-
bras extractadas de Virgilio, Terencio,
Cicern e incluso la Biblia, que son
peco conocidas o que dificultan la
traduccin. En cuanto a la produccin
literaria, la mayor parte est en verso.
De las lecturas de autores clsicos y
del estudio de la prosodia y la mtri-
ca deriva precisamente una de las
predilecciones del creador carolingio:
la poesa mtrica, cuantitativa. Al lado
de ella avanza tmidamente la corrien-
te m,s popular, la de la poesa rtmica,
acentual, sintcticamente ms simple
y en consecuencia preferida de un p-
blico no letrado y la creacin medieval
ms original.
El Renacimiento carolingio contuvo el
proceso de transformacin que se es-
taba efectuando en la lengua, un latn
muy influenciado por el uso eclesisti-
co, por construcciones propias de la
lengua popular, por vocablos germa-
nos y celtas, todo lo cual se reflejaba
en una alteracin de vocabulario, de
pronunciacin, de ortografa y sinta-
xis. La normativa y relativamente arti-
ficial enseanza escolar logr la estabi-
lizacin y correccin de la lengua que
"no es ni una lengua materna ni una
lengua muerta como lo ser el latn
de los humanistas" afirma J. de Ghel-
linck. La unidad cultural que obtuvo
Carlomagno se manifiesta en la lite-
ratura que produce cuya caractersti-
ca fundamental es la de ser una lite-
ratura internacional donde la teologa,
la prctica epistolar, la historia, las
biografas, la hagiografa, los epitafios, tiana de San Agustn, a San Jernimo
los carmina figurata y los enigmas
estn profusamente ejemplificados.
En la corte imperial Alcuino haca el
papel de un nuevo Horacio as como
Carlomagno representaba a David, el
rey poeta. Alcuino naci en 735 en
Northumberland. En 767 est a car-
go de la escuela de York y hacia el 782
Carlomagno lo llama a su corte. Ms
adelante lo veremos actuar al frente
de la abada de Perrires y de Tours.
Muere en 804. Su programa de ense-
anza inclua: respeto por las reglas
gramaticales, correccin de la ortogra-
fa y pronunciacin, estudios de gra-
mtica, retrica y lectura de autores
paganos y cristianos. Se conserva de
Alcuino un buen nmero de cartas, al-
gunas artificiales poesas mtricas,
acrsticos y manuales escritos en for-
ma de dilogo para uso de sus alum-
nos. Hlin le atribuye el Debate entre nes que consiste en la descripcin de
la primavera y el invierno, uno de los las flores y hierbas del jardn de la
primeros en este gnero de conflictus
bastante frecuentes en el medievo.
16
El Pndaro de la corte fue Teodulfo clado todo ello de referencias mitol-
de Orleans (760-821). Dotado de un gicas. Amigo de Walafrido y discpulo
extraordinario sentido esttico, refleja- dilecto de Rbano Mauro es Cotts-
do en la decoracin de su propia igle- chalk, uno de los poetas ms reco-
sia, su poesa revela la profunda ad- nocidos de la poca. Sus composicio-
miracin que senta por Prudencio, nes se caracterizan por el tratamiento
Ovidio y Virgilio de quien lo fascinan rtmico del verso y el cultivo de la
los adynata (enumeracin de imposi- rima junto con los metros clsicos.
bles) que utiliza con bastante frecuen- Es un verdadero recreador de la poe-
cia. Es autor del himno para el domin- sa rtmica que cultiva con un profun-
go de Ramos Glora, laus et honor tibi do sentido de la armona y musicali-
que luego fue adoptado en parte por dad del verso. Vt quid iubes, himno
la liturgia. Quien tuvo a su cargo la escrito en el exilio al que fue sometido
redaccin de la biografa de Carlomag- por sus teoras herticas, se adopt
no fue Eginhardo (770-840) instalado ms tarde por la liturgia.
en la corte desde 796; su Vita Karoli
Relacionado con la abada de Pulda
est inspirada en la Vida de los Empe-
est Lupo Servato (m.862), amigo de
radores de Suetonio y se aparta ms
Rbano Mauro, Gottschalk-y Eginhar-
de una vez de la verdad histrica.
do. Escribe algunas biografas y co-
La personalidad de Rbano Mauro menta las obras de Rbano Mauro;
.(784-856) va unida a la abada de Pulda es un verdadero precursor del huma-
donde se educ y cuya direccin ejer- nismo italiano pues su preocupacin
ci durante veinte aos. La produc-
fundamental fue la correccin de tex-
cin literaria del "tedioso compilador", tos, la posesin de obras de la literatu-
como lo denomina E. R. Curtius, no es ra clsica y manuscritos. En el irlan-
de tanta gravitacin como su actividad ds Sedulio Escoto (fl. 848) estn
de maestro y renovador de la cultura presentes el conocimiento y la predi-
sobre todo en Germania; Sobre la ins- leccin por la lengua griega. Comenta
truccin del clero seala los conoci- las Categoras de Aristteles y los gra-
mientos que debe poseer un hombre de mticos latinos Donato y Prisciano. Su
Iglesia, pero J. de Ghellinck, que in- Libro sobre los prncipes cristianos
siste en la falta de originalidad, afir- escrito hacia el 859, mezcla prosa y ver-
ma que esta obra debe una gran parte so, tal como haban hecho Marciano
a Isidoro de Sevilla, a las Moralia de Cpela y Boecio. En Disputa entre la
Gregorio Magno, al De Doctrina chris- rosa y el lirio emplea el coriflictus,
muy estimado en la Edad Media, ya
y a San Beda. Nos interesa la serie sealado en Alcuino. Selecciona metros
de poemas, parafraseados tambin en variados y hay en sus obras cierta nota
prosa, que llevan el ttulo de Alabanzas de humor que caracterizar a las crea-
ciones goliardicas del siglo XIII. Junto
de la Santa Cruz, a causa del virtuo-
a la figura de Sedulio, est la de Juan
sismo manierista que despliegan. Los
veintiocho poemas son carmina figu- Escoto Ergena filsofo y telogo que
acta en la corte de Carlos el Calvo
rata o technopaignia, es decir que con
la disposicin de los versos y los di- desde el 845. Se dedica a la traduc-
cin, explicacin y comentario de tex-
versos colores de tinta empleados se
representa la figura de algn objeto, tos, intentando tambin el gnero po-
tico. En La divisin de la naturaleza
en este caso la Cruz.
Discpulo de Rbano Mauro en Fulda, hace renacer las ideas de Orgenes y
los neoplatnicos. Esta obra, junto con
donde recibi lecciones de teologa y
de artes liberales, fue Walafrido Es- Sobre la predestinacin escrito contra
Gottschalk, fue condenada como he-
trabn (809-849). Hacia los dieciocho
aos escribe la Visin de Wettin, vi- rtica. Juan Escoto aspiraba a com-
prender la palabra divina, a interpre-
siones de un abad sobre infierno, pur-
tar la Escritura con su multiplicidad
gatorio y paraso, tema retomado por
de sentidos.
Dante en su Divina Comedia. En 838
es abad de Reichenau y all compuso El perodo que sigui al Renacimiento
su Libro sobre el cultivo de los1 jardi- Carolingio comprendiendo en ste
el reinado de Carlomagno, Luis el Pia-
doso y Carlos el Calvo comenz con
abada, de sus virtudes medicinales y seales de abatimiento y retroceso. El
de su significado simblico, entremez- siglo X, considerado el siglo de las ti-