SEANCE 2 : GEOPOLITIQUE DE LA FRANCOPHONIE

D. Les unions goculturelles et golinguistiques dans le monde

La Francophonie est un regroupement des tats et gouvernements ayant le franais

en partage. Cest donc une affiliation fondement culturel et linguistique, la diffrence
dautres groupements tatiques fonds traditionnellement sur la proximit gographique
(comme par exemple les unions rgionales ou sous-rgionales) ou sur lidologie (comme
par exemple le mouvement des non-aligns).
Ces associations gopolitiques reprsentent des aires goculturelles, dont le concept
renvoie lide de sphres dinteractions humaines fondement linguistique et culturel,
sans pour autant tre dlimites par des frontires territoriales fixes. Parmi les organisations
internationales existantes, il est possible de distinguer celles bases sur le partage dun
hritage culturel et/ou linguistique commun, telles que lOrganisation internationale de la
Francophonie, la Communaut des pays de langue portugaise, lUnion Latine,
l'Organisation des tats Ibro-amricains ou la Ligue arabe.

On sait que la Francophonie se compose aujourdhui de 80 tats et gouvernements

membres, avec une population totale de prs dun milliard dhabitants et 274 millions de
locuteurs. Par rapport aux autres communauts golinguistiques, quelle est donc sa place ?
Pour y rpondre, nous allons faire le tour des alliances sur la base dun hritage culturel et
linguistique commun.

Le Commonwealth possde 53 pays membres, qui se sont

rattachs au Royaume-Uni par des liens constitutionnels et historiques.
Sa cration a eu lieu en 1884. Il comprend aujourdhui 2,2 milliards
dhabitants, mme si le nombre de pays membres y est moins important
quen Francophonie.

LOrganisation des tats ibro-amricains, cre en 1949, est un

organisme international caractre intergouvernemental, qui entend
favoriser la coopration entre les pays de la pninsule Ibrique et
d'Amrique latine, hispanophones et lusophones, dans les domaines de
l'ducation, de la science, de la culture et de la technologie. Elle
compte 23 membres.

La communaut des pays de langue portugaise, quant elle,

regroupe 9 pays lusophones. Celle-ci a t cre en 1996 sous
limpulsion du Brsil.

LA FRANCOPHONIE : essence culturelle, ncessit politique

-1-
Session octobre 2016
 Fait intressant depuis 2010 quelques pays dAmrique du Sud sont entrs dans la
francophonie en tant quobservateur.

La Ligue des tats arabes, fonde en 1945, regroupe aujourdhui 22

Etats membres (en plus de 5 observateurs), avec une population
denviron 380 millions dhabitants. Au contraire des organisations
cites prcdemment, il est difficile de classer cette ligue comme un
organisme de promotion culturelle et linguistique. Mme si la langue
arabe commune est centrale pour cette ligue, elle ne constitue pas sa
motivation majeure.

LUnion Latine a t fonde en 1954, dans le but de diffuser et de

mettre en valeur les identits et lhritage culturel des langues
romanes. Pour des raisons financires, lUnion a suspendu ses
activits en 2012. Son Secrtariat gnral permanent a aussi t
ferm cette anne-l. LUnion Latine avait 36 Etats membres et
avait 6 langues officielles : soit lespagnol, le franais, litalien, le
portugais, le roumain et le catalan. Sa disparition est la preuve
que les organisations internationales goculturelles et
linguistiques pourraient devenir vite fragiles sans apports
financiers fermes des pays membres.

Le problme nest pas de partager un hritage, mais ddifier, entre nations majeures, une
vritable communaut culturelle. Lge des empires est rvolu. Les socits humaines de demain
seront fondes sur la solidarit de langue et de culture.
Lopold Sdar Senghor

Dautres langues comme le chinois, lallemand ou le turc constituent aussi des aires
culturelles et linguistiques importantes. Pour autant, elles nont pas encore form dalliance.

LA FRANCOPHONIE : essence culturelle, ncessit politique

-2-
Session octobre 2016
 Bien quatypiques dans lordre des relations internationales, les regroupements
golinguistiques institutionnaliss simposent de plus en plus comme des acteurs part
entire du systme international. Ce sont des entits goculturelles vocation politique.
Comme lexprimait Lopold Sdar Senghor la veille de la cration de lAgence de
coopration culturelle et technique, en mars 1970 :

Cest un fait que, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, des ensembles culturels mtis
sont en train de se chercher, de se dfinir, de se raliser : ensembles anglophone, francophone,
hispanophone, lusophone, arabophone, etc.
Lopold Sdar Senghor

Plus tard, la fin des annes 70, Senghor largira la notion de communaut culturelle celle
densemble culturel, fond sur le partage dune mme langue et, par consquent, lieu
dchange et de dialogue des cultures. Toutes les grandes aires linguistiques ont ainsi
vocation tre des ensembles culturels.

Il faut noter que ce concept amne Senghor utiliser le terme Anglophonie plutt
que celui de Commonwealth et prendre en compte lArabophonie aux cts des
ensembles culturels dorigine coloniale, comme lHispanophonie ou la Lusophonie. On passe
ainsi des espaces postcoloniaux aux espaces mondialiss de dialogue interculturel et
linguistique.

Mentionnons de plus que lenjeu culturel est souvent occult ou moins bien
considr par rapport aux enjeux politiques et conomiques dans la mondialisation actuelle
o, paradoxalement, les diffrences culturelles deviennent de plus en plus perceptibles, en
raison notamment des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Ce
paradoxe pose la question sur la stratgie adopter des unions goculturelles et
golinguistiques comme nouveaux acteurs du systme international. En dautres termes,
quels devraient tre le rle et la place de ces acteurs dans la mondialisation? Comment
relveront-elles les dfis culturels de la mondialisation?

En effet, les unions golinguistiques peuvent se constituer en alliance politique en cas

de besoin. Cest ainsi quexistent depuis une quinzaine dannes les concertations rgulires
des Trois espaces linguistiques (TEL). Il sagit en effet dune coopration entre les Unions
francophone, hispanophone et lusophone englobant quatre organisations internationales :
lOrganisation internationale de la Francophonie, lUnion Latine, la Communaut des pays de
langue portugaise et lOrganisation des tats Ibro-amricains.

LA FRANCOPHONIE : essence culturelle, ncessit politique

-3-
Session octobre 2016
 Les Trois espaces linguistiques ont organis des colloques et des rencontres
rgulires. En ce qui concerne leurs projets, ils sengagent encourager la diversit des
pratiques linguistiques au sein des organisations internationales et travailler
lharmonisation des systmes d'accrditation des connaissances linguistiques. Au cours de
leur colloque au Mexique en 2003, une dclaration sur la diversit culturelle a t adopte
afin de soutenir les efforts faits par les pays membres de chacune des organisations pour
progresser sur la voie de la ngociation dune Convention internationale sur la diversit
culturelle dans le cadre de lUNESCO.

Une convention dcoulant de cette dclaration a t adopte en 2005 et est entre

en vigueur depuis 2007.

LA FRANCOPHONIE : essence culturelle, ncessit politique

-4-
Session octobre 2016
SEANCE 2 : POUR ALLER PLUS LOIN
ARTICLES
Massart-Pirard (Franoise), Espaces linguistiques compars : trajectoires et
processus transversaux , Revue internationale de politique compare 1, 2007, Vol.
14, pp.165-192.
http://www.cairn.info/revue-internationale-de-politique-comparee-2007-1-page-
165.htm
Munoz (Ludivynn), "Une mondialisation culturelle et linguistique ? Le cas des
organismes de promotion culturelle et linguistique", Etudes caribennes, 22 aot
2012.
http://etudescaribeennes.revues.org/5840
Veleva (Alexandra) et Bagayoko (Niagale), Les perspectives stratgiques des
nouveaux membres et Etats observateurs de la Francophonie : la dynamique
d'largissement de l'espace francophone in Francophonie et profondeur
stratgiques (sous la dir. de N. Bagayoko et F. Ramel), Etude de l'IRSEM n26-2013, p.
77-91.
http://www.defense.gouv.fr/irsem/page-d-accueil/vient-de-paraitre/etude-de-l-
irsem-n-26-2013-francophonie-et-profondeur-strategique
Sdar Senghor (Lopold), "La Francophonie comme contribution la civilisation de
l'universel", Libert 3 - Ngritude et Civilisation de l'Universel, Ed. Du Seuil, Paris,
1977, p. 193-194.
Sdar Senghor (Lopold), La Francophonie et le franais , Libert 5 - Le dialogue
des cultures, Ed. Du Seuil, Paris, 1992, p. 138.
TRANG T.H. Phan, Les dfis de la diversit culturelle et linguistique en
francophonie , dans Goconomie : La francophonie face la mondialisation ,
ditions Choiseul, 2010/4, n55, p. 57-70 :
https://www.cairn.info/revue-geoeconomie-2010-4-page-57.htm

CONVENTION
Convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversit des
expressions culturelles.
http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001429/142919f.pdf

RAPPORT
Observatoire de la langue franaise de l'Organisation internationale de la
Francophonie, L'impact conomique de la langue franaise et de la Francophonie,
Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2012.
http://www.francophonie.org/IMG/pdf/Impact_economique_de_la_langue_francais
e_et_de_la_Francophonie.pdf
Statuts et modalits dadhsion la Confrence des chefs dtat et de gouvernement
ayant le franais en partage.
http://www.francophonie.org/IMG/pdf/adhesion_bucarest_2006.pdf

LA FRANCOPHONIE : essence culturelle, ncessit politique

-5-
Session octobre 2016
VIDEOS
M. de Brazza, Gabon : dcouverte, colonisation (11 dcembre 1993) :
http://www.ina.fr/video/CAB93080929/gabon-decouverte-colonisation-video.html
Niamey confrence francophone (17 mars 1970) :
http://www.ina.fr/video/CAF94056676/niamey-conference-francophone-video.html

LA FRANCOPHONIE : essence culturelle, ncessit politique

-6-
Session octobre 2016