Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
com/2009/12/carta-de-fiodor-dostoievski-su-
hermano.html
Carta enviada y traduccida por Sergio Gmez Hernndez. Gracias por
tu aportacin.
Me das noticias de los tuyos, te lo agradezco. No pasa una semana sin que os
vea a todos en sueos. Qu feliz estoy de que todos mis seres queridos de
antao, Fedia, Masha, Misha, estn vivos y con buena salud. Me he alegrado
mucho por nuestro hermano Kolia. Dale un abrazo de mi parte. Lo quiero
mucho. Pensaba que nuestro hermano Andrei iba a casarse. Lo presenta desde
hace tiempo. Si le escribes, saldale de mi parte. No hablas de nuestras
hermanas, lo cual me parece muy extrao. Te escrib, hace unas tres semanas,
una carta que quizs hayas ya recibido. Contena una carta para nuestra
hermana Varenka. Hzsela llegar sin falta, y cuanto antes. Tengo curiosidad por
tener noticias suyas, en particular de Sasha. Por ltimo, quiero saber algo de
nuestra querida ta. Hblame de todas ellas. Te lo agradecer mucho. Haba
dirigido mi anterior carta a la casa Neslind, a tu antiguo domicilio. Por
supuesto, te llegar y, sin embargo, ignoro si ests vivo an, es por eso que
envi esta carta a la casa Loguinov, donde se encuentra tu empresa, lo que he
sabido por los anuncios.
Estoy feliz en extremo de que te hayas puesto manos a la obra. Tienes una
familia, necesitas rentas; amasa dinero. Redobla tu actividad, si puedes. En
resumen, no abandones lo que has empezado.
Dostoievski