Você está na página 1de 223

1=;=

3A1@3D3@
>/@//
E30
3ZS[S\b]a^O`OORWaQcaax]SQ]\ab`czx]
RS[O\cOWaRS`SROzx]]\ZW\S
5cWZZS`[]4`O\Q]
B`ORchWR]^]`
;O`QSZ]A]O`Sa
C[OW\WQWObWdOR]1S\b`]9\WUVb^O`O]8]`\OZWa[]\Oa/[{`WQOa
ROC\WdS`aWRORSR]BSfOaS[/cabW\
5cWZZS`[]4`O\Q]
UcWZZS`[]MT`O\Q].^]abVO`dO`RSRc
UT`O\Q]^S`W]RWa[]RWUWbOZ.U[OWZQ][

<]bOR]b`ORcb]`

A edio brasileira deste livro tem muito poucas alteraes


significativas em relao ao original. Procurou-se manter dentro do
possvel o tom do material. No caso das referncias onde o original era
em ingls, procurou-se comparar com o original.

O ponto que demandou maior esforo de adaptao foi o uso dos


numerais. Em espanhol, o sistema numrico completamente
diferente do sistema brasileiro. Foram mantidas as recomendaes
do livro, exceto as especficas do espanhol. Para adapt-las, foram
consultados manuais de redao brasileiros.

Nas recomendaes sobre aspectos do texto, referncias especficas a


dicionrios em espanhol foram mantidas e traduzidas quando a mesma
figura de linguagem, por exemplo, tambm existe em portugus, mas
mantendo a referncia fonte espanhola.

A frase mais difcil de traduzir neste livro tinha apenas 4 palavras:


Mutis por el foro. Est no captulo 3, num grfico sobre essa
inadequao de alguns ttulos. Era um ttulo de uma notcia
colombiana sobre a saturao do noticirio com informaes sobre
o seqestro da senadora Ingrid Betancourt. J traduzi histrias em
quadrinhos que demandaram pesquisar Plutarco, Shakespeare, a
histria da Mfia e at noes sobre esclerose lateral amiotrfica.
Nada disso, porm, demorou tanto a compreender quanto essas quatro
palavras. Perguntei ao autor o que a frase queria dizer. Ele respondeu:
at em espanhol a frase crptica. A traduo (Sada pelo frum)
no boa. Mas, como se pode ver ao longo das recomendaes do

 
livro, sequer o foi a prpria idia de usar o ttulo.

Mesmo se fosse uma expresso comum na Colmbia, h outra


questo interessante suscitada pelas recomendaes do livro. Sendo
o seqestro de Betancourt notcia no mundo inteiro, nada mais
natural do que algum brasileiro (ou americano, ou japons, ou sueco)
interessado no assunto procurar informaes a respeito no principal
jornal colombiano, disponvel na Internet para todos os leitores do
mundo. Por melhor que possa ser o artigo, o ttulo enigmtico corre o
risco de alienar esse leitor.

!

"







#
>O`O2O\WSZO
5OP`WSZOS
1]\acSZ]

$
/U`ORSQW[S\b]a

%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/5@/2317;73<B=A

&
>`Z]U]

'
1;=3A1@707@>/@/:/E30
>@:=5=


>@:=5=


1;=3A1@707@>/@/:/E30
>@:=5=

 
>@:=5=

!
1;=3A1@707@>/@/:/E30
>@:=5=

"
>@:=5=

#
\RWQS

#

$
!
!$
!'

"$

"%


"%

$
<2713

"&

#

#!

##

#$


#&


#'
$"
$$
%

&
&
&

&&

&'

'

'"

%
1;=3A1@707@>/@/:/E30
<2713

'%

''

!

$



%
'
 

 


 

 !

 &
!&
!&

"$

"$

"%

&
<2713


#

#

#"

#"

#$
$
$!
$"
$#

%

%
&

'
7\b`]Rczx]

 
7<B@=2Co=

 
1;=3A1@707@>/@/:/E30
7<B@=2Co=

 
7<B@=2Co=

 !
p=CAC@7=
3AB>72=A




 "
1/>BC:=

1][^]`bO[S\b]
R]cact`W]
=_cSRWhS[Oa
^Sa_cWaOa

 #
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

 $
1=;>=@B/;3<B=2=CAC@7=
1/>BC:=

 %
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

 &
1=;>=@B/;3<B=2=CAC@7=
1/>BC:=

 '
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

!
1=;>=@B/;3<B=2=CAC@7=
1/>BC:=

!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

! 
COMPORTAMENTO DO USURIO
CAPTULO 1

Sites de jornal vs. Outros sites


possvel aplicar as descobertas das pesquisas realizadas com websites jornalsticos
queles websites que no o so (corporativos, de comrcio eletrnico ou intranets)? A
resposta : s vezes. Seria necessrio discutir as concluses de cada estudo pontualmente.
Advertindo que a maioria dos websites da Internet no de jornalismo, Jakob Nielsen
respondeu a este pesquisador enumerando uma srie de limitaes para aplicar
completamente as concluses do Eyetrack 2000 a outros sites (neste caso, em particular,
as concluses principais eram aplicveis a todo tipo de site). Observe que estas
observaes tambm poderiam ser aplicadas ao Eyetrack III, de 2004, e ao Eyetrack07:

t A confiana no um t Os usurios editorial e o equilbrio


tema que preocupe os provavelmente gastam jornalstico estimula o
jornais, que costumam menos tempo em pblico disposio
ser reconhecidos por outros sites. Dez de ler uma maior
sua integridade. Outros minutos seriam porcentagem do material.
sites precisam lutar pela uma visita longa A tarefa de ler notcias
para a maioria implica uma disposio
credibilidade e devem
dos websites. para processar mais
reduzir o uso da retrica
palavras do que a mdia
promocional, slogans dos usos da Web, que
publicitrios e outros t Os usurios leem menos so direcionados a
elementos que gerem palavras em outros sites encontrar informaes
desconfiana. do que leem nos dos especficas e solues
jornais. A integridade concretas.

33
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

!"
1=;>=@B/;3<B=2=CAC@7=
1/>BC:=

!#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

!$
1=;>=@B/;3<B=2=CAC@7=
1/>BC:=


"TQFTRVJTBTFTUBCFMFDFSBNRVFPDPNQPSUBNFOUPEFMFJUVSBQBMBWSBQPSQBMBWSB FN
DPNQBSBPDPNPEFAFTDBOFBNFOUPEBQHJOB BGFUBEPQPSBMHVOTGBUPSFT DPNPP
OWFMEFBMGBCFUJ[BPFPUBNBOIPEBMFUSB
0OWFMEFBMGBCFUJ[BPEPVTVSJPEFUFSNJOBBPDPSSODJBEFVNPVPVUSP
DPNQPSUBNFOUP TFHVOEPFTUBCFMFDFV+BLPC/JFMTFOFNNBSPEF%FBDPSEP
DPNFMF BEJGFSFOBNBJTOPUWFMFOUSFPTVTVSJPTDPNOWFJTNBJTCBJYPTEF
BMGBCFUJ[BP -PXFS-JUFSBDZ6TFST
 IUUQXXXVTFJUDPN
BMFSUCPYIUNM
FPTRVFTPBMGBCFUJ[BEPTFNOWFJTNBJTBMUPT RVFPT
QSJNFJSPTOPDPOTFHVFNFOUFOEFSVNUFYUPDPNBQFOBTVNBPMIBEB%FWFNMFS
QBMBWSBQPSQBMBWSBF DPNGSFRVODJB HBTUBNVNUFNQPDPOTJEFSWFMQBSBFOUFOEFS
QBMBWSBTDPNNVJUBTTMBCBT0TQFTRVJTBEPSFTEP&ZFUSBDL***EFTDPCSJSBNRVFP
VTPEFUJQPHSBBTNFOPSFTNPUJWBPRVFFMFTDIBNBNAWJTPGPDBMJ[BEB IUUQXXX
QPZOUFSFYUSBPSH&:&53"$,NBJOTQBOJTIIUN
PVTFKB MFSBTQBMBWSBT 
FORVBOUPBTUJQPHSBBTNBJPSFTQSPNPWJBNPAFTDBOFBNFOUP0CWJBNFOUF P
DPOTFMIPOPSFEV[JSBUJQPHSBB TFWPDRVFSRVFBTQFTTPBTMFJBN

!%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=


{^`SQWa]Sab`cbc`O`]a
bSfb]a^O`O]O[PWS\bS
]\ZW\SZSdO\R]S[Q]\bO
]Q][^]`bO[S\b]S]a
]PXSbWd]aR]cact`W]

!&
1=;>=@B/;3<B=2=CAC@7=
1/>BC:=

!'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

"
1=;>=@B/;3<B=2=CAC@7=
1/>BC:=

"
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

" 
1=;>=@B/;3<B=2=CAC@7=
1/>BC:=

"!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

""
1=;>=@B/;3<B=2=CAC@7=
1/>BC:=


(SBOEFQBSUFEPTVTVSJPTEFXFCTJUFTEFKPSOBJTWBJBFMFTQBSBBUVBMJ[BSB
JOGPSNBPi"TWJTJUBTEPXFCTJUFTPEJTQBSBEBTQPSVNDPNQPSUBNFOUPSPUJOFJSP 
FNWF[EFVNPCKFUJWPFNFTQFDJBMu
&TUFNUPEPEPTVTVSJPTQBSBDIFHBSJOGPSNBPGPJDIBNBEPEFANPOJUPSBNFOUP
OPUSBCBMIPA"OMJTFUBYPONJDBEFRVFBUJWJEBEFTOB8PSME8JEF8FCUN
JNQBDUPTJHOJDBUJWPOBTEFDJTFTFBFTEBTQFTTPBT 5BYPOPNJD"OBMZTJTPG
8IBU8PSME8JEF8FC"DUJWJUJFT4JHOJDBOUMZ*NQBDU1FPQMFT%FDJTJPOTBOE
"DUJPOT  IUUQXXXQBSDDPNJTUMHSPVQTVJSQVCMJDBUJPOTJUFNT6*3
.PSSJTPO$)*8FC5BYPOPNZQEG
QVCMJDBEPFNQFMPTQFTRVJTBEPSFT
+VMJF#.PSSJTPO 1FUFS1JSPMMJF4UVBSU,$BSE EP$FOUSPEF1FTRVJTBTEF1BMP
"MUP 1"3$
EB9FSPY0VUSPTNUPEPTEFTDSJUPTOBNFTNBQFTRVJTB RVFOP
QBSUJDVMBSJ[BWBPTXFCTJUFTKPSOBMTUJDPT
TP

r&YQMPSBSCVTDBEF r&ODPOUSBSPT r$PMFUBSCVTDBEF


JOGPSNBPFNHFSBM" VTVSJPTCVTDBNVN NMUJQMPTGSBHNFOUPT
CVTDBOPNPUJWBEB GBUP EPDVNFOUPPV EFJOGPSNBP2VFN
QPSVNPCKFUJWPFN QFEBPEFJOGPSNBP CVTDBFTUBCFSUPB
QBSUJDVMBSQPSVN FTQFDDPT"CVTDB RVBMRVFSSFTQPTUB 
PCKFUJWP NPUJWBEB TFNFTQFSBSVNBFN
QBSUJDVMBS6NBNFUB
EJSJHFPDPNQPSUBNFOUP
EFRVFNCVTDB

r"TDBUFHPSJBTHFSBJTEFUBSFGBTmSFGFSFOUFTBRVBMRVFSUJQPEFXFCTJUF TFHVOEPB
QFTRVJTBEP1"3$EB9FSPYmTPADPNQBSBSFTDPMIFS BWBMJBSNMUJQMPTQSPEVUPT
PVSFTQPTUBTQBSBUPNBSVNBEFDJTP
ABERVJSJS FODPOUSBSVNGBUPPVEPDVNFOUP 
MPDBMJ[BSVNQSPEVUP CBJYBSBMHVNBDPJTB
FAFOUFOEFS DPNQSFFOEFSBMHVNUFNB 
PRVFJODMVJMPDBMJ[BSGBUPTPVEPDVNFOUPT


"#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

"$
1/>BC:= 7\Q]`^]`Ozx]R]Q]\QSWb]RS
caOPWZWRORS^O`OOTS`W`O_cOZWRORS
R]bSfb]\]O[PWS\bSROESP

"%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

"&
7<1=@>=@/o=2=1=<137B=23CA/07:72/23
1/>BC:=




=acact`W]a^`STS`S[O
ZW\UcOUS[]PXSbWdO]a
bSfb]aQ]\QWa]aS]RSaWU\
SaQO\StdSZ

"'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=

#
7<1=@>=@/o=2=1=<137B=23CA/07:72/23
1/>BC:=

#
1/>BC:=
!
CaSO
^W`v[WRS
W\dS`bWRO

# 
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

#!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

#"
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

##
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

#$
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

#%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

#&
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

#'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

<]bS`QSW`]\dSZ{]
cact`W]_cS[RSbS`[W\OO
VWS`O`_cWOROW\T]`[Ozx]
SS[ZbW[OO\tZWaS_cS[
Q]\ab`WacO^`^`WO
^W`v[WRS


$
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

$
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

$ 
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

$!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

$"
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

$#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

$$
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

$%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

$&
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

$'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

%
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

% 
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

%!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

%"
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

%#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

%$
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

%%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

Renuncia diretor da NASA, Sean OKeefe


Sua sada chega aps trs anos frente da agncia espacial norte-ameri-
cana, marcados pelo acidente da nave espacial Columbia em 2003.
Ele enviou sua carta de renncia hoje (segunda-feira) ao presi-
dente Bush, que a aceitou, disse o porta-voz Glenn Mahone.
Sean OKeefe, 48, deixar o cargo at 1 de fevereiro,
aps a nomeao de seu sucessor, disse o porta-voz.

OKeefe foi nomeado para comandar a NASA no


final de 2001, com o objetivo de reduzir os cus-
tos e melhorar a rentabilidade da agncia.
Mas seus trs anos no cargo foram
marcados pelo acidente do Co-
lumbia, que se desintegrou
no momento em que reen-
trava na atmosfera, em
fevereiro de 2003,
causando a morte
de seus sete
tripulantes.

%&
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

%'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

&
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

&
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

& 
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

&!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

&"
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

&#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

&$
CA3/>7@;7237<D3@B72/
1/>BC:=!

o s temo o

&%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=!

&&
1/>BC:=
"
1]\ab`cOO
^W`v[WRS

&'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

'
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="

'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

' 
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="

'!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

'"
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="

'#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

'$
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="

'%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

'&
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="

''
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="


1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="


1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

 
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="

!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

"
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="

#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

$
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="




























%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

&
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="




















'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="


1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="


1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

 
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="

!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="




=a\c[S`OWaOb`OS[
OObS\zx]^]`_cS
`S^`SaS\bO[TOb]a_cS]a
cact`W]adOZ]`WhO[Sax]
[OWaQ][^OQb]a_cSO
dS`P]``{WO

"
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="

#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="

$
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="


/PMJWSPA8SJUJOH5PPMT&TTFOUJBM4USBUFHJFTGPS&WFSZ8SJUFS A'FSSBNFOUBT
EFFTDSJUBFTUSBUHJBTFTTFODJBJTQBSBUPEPFTDSJUPS
3PZ1FUFS$MBSLEJ[OB
GFSSBNFOUBONFSPRVFiVNBGSBTFMPOHBQPEFTFSDMBSBFQPEFSPTBRVBOEPP
TVKFJUPFPWFSCPBERVJSFNTJHOJDBEPSQJEPu
$MBSLDJUBPTFHVJOUFFYFNQMPEFVNBPSBPEFQBMBWSBT RVFDMBTTJDBDPNP
ASBNJDBEBEJSFJUB QPSRVFPTFMFNFOUPTQSJODJQBJTFTUPFTRVFSEB
FTDSJUBQPS
-ZEJB1PMHSFFOOVNBSFQPSUBHFNEPAF/FX:PSL5JNFT
i3FCFMEFTUPNBSBNPDPOUSPMFEF$BQ)BJUJFO BTFHVOEBNBJPSDJEBEFEP)BJUJ 
OFTUFEPNJOHP FODPOUSBOEPQPVDBSFTJTUODJBFORVBOUPDFOUFOBTEFSFTJEFOUFT
DPNFNPSBWBN RVFJNBWBNPQPTUPEFQPMDJB SPVCBWBNDPNJEBEPTBSNB[OTEP
QPSUPFEFTUSVJBNPBFSPQPSUP RVFGPJSBQJEBNFOUFGFDIBEP0TPDJBJTEFQPMDJBF
TJNQBUJ[BOUFTBSNBEPTEP1SFTJEFOUF+FBO#FSUSBOE"SJTUJEFFTDBQBSBNu
$MBSLBEWFSUFTPCSFPSJTDPEFDPOGVOEJSPMFJUPSBPTFQBSBSTVKFJUPFWFSCP BJOEBRVF
TFKBDPNPCFNJOUFODJPOBEPBSHVNFOUPEFJOUSPEV[JSBMHVNBJOGPSNBPBEJDJPOBM
/PUFRVF OPFYFNQMPBOUFSJPS BTWSHVMBTOPGPSBNVTBEBTQBSBJOUSPEV[JSFYQMJDBFT
2VBOEPWPDDPMPDBJODJTPTFYQMJDBUJWPTFJODJTPTTPCSFPTJODJTPT BVNFOUBOEPB
GSBTF DSJBVNBEFQFOEODJBCJEJSFDJPOBMFOUSFBTQBMBWSBTPVTFKB QBSBFOUFOEFS
VNBQBMBWSBFTFVTJHOJDBEPOBGSBTF QSFDJTBSFNFUFSBVNUSFDIPBOUFSJPSBVNPV
WSJPTJODJTPTFYQMJDBUJWPT*TUPEJDVMUBBMFJUVSB QPJTPCSJHBPMFJUPSBFTUBCFMFDFS
SFMBFTFOUSFBTQBMBWSBT
2VBOEPSBNJDBEJSFJUB FTUBSFMBPEFVNBTEJSFP EBFTRVFSEBQBSBBEJSFJUB 
NVJUPGDJMEFMFS0DBTPNBJTDPNVNEFSBNJDBPEJSFJUBPEBTFOVNFSBFT 
RVFBVNFOUBNBTGSBTFTDPNWSHVMBTTFQBSBOEPPTFMFNFOUPTFOVNFSBEPT
0GBUPEFRVFBSFMBPTFKBEFVNBTEJSFPOPUPSOBEJGDJMBMFJUVSB
"0&"FTUDPOGPSNBEBQPSQBTFT"OUJHVBF#BSCVEB "SHFOUJOB #BIBNBT #FMJ[F 
#PMWJB #SBTJM $BOBE $IJMF $PMNCJB $PTUB3JDB 3FQCMJDB%PNJOJDBOB &RVBEPS &M
4BMWBEPS &TUBEPT6OJEPT (SBOBEB (VBUFNBMB (VJBOB )BJUJ )POEVSBT +BNBJDBw FUD
/FTUFDBTP PUBNBOIPEBGSBTFOPVNPCTUDVMPQBSBTVBDPNQSFFOTP&YFNQMP
OPUFBEJTUODJBFOUSFPTVKFJUPQSJODJQBM 6NQFRVFOPMPUFDIFJPEFNBUP
FPWFSCP

%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="


/FTUFDBTP IVNBSFMBPCJEJSFDJPOBMFOUSFPTFMFNFOUPTEBQSJNFJSBGSBTF
"TFHVJS BPFOVODJBSPTEFMJUPTEPBDVTBEPOBOPUB 'BCJP1VZP7BTDP
IVNB
SBNJDBPEJSFJUB1PSN QBSUJMBFNUSTGSBTFTNBJTDVSUBTUFSJBGBDJMJUBEPB
MFJUVSBBPVTVSJP

/BGFSSBNFOUBONFSP $MBSLTVHFSF BMNEFDPMPDBSPTVKFJUPFPWFSCPOBQBSUF


QSJODJQBMEBGSBTF PVUSBTFTUSBUHJBTiBUJOHJSBFYDFMODJBOBGSBTFMPOHBu
 i6TFBGSBTFMPOHBQBSBEFTDSFWFSBMHPMPOHP%FJYFRVFBGPSNBTJHBBGVOPu
 i4FNQSFBKVEBTFBGSBTFMPOHBFTUJWFSFTDSJUBFNPSEFNDSPOPMHJDBu
 i6TFBGSBTFMPOHBBMUFSOBEBNFOUFDPNGSBTFTDVSUBTFEFUBNBOIPNEJPu
 i6TFBGSBTFMPOHBDPNPVNBMJTUBPDBUMPHPEFQSPEVUPT OPNFTPVJNBHFOTu

&
1=<AB@C//>7@;723
1/>BC:="


3PZ1FUFS$MBSL BVUPSEPMJWSPA8SJUJOH5PPMT&TTFOUJBM4USBUFHJFTGPS&WFSZ
8SJUFS A'FSSBNFOUBTEFFTDSJUBFTUSBUHJBTFTTFODJBJTQBSBUPEPFTDSJUPS
FNTVB
GFSSBNFOUBONFSP EJ[RVFPTWFSCPTFNTVBGPSNBNBJTGPSUF TFKBQSFTFOUFPV
QBTTBEPTJNQMFT DSJBNBP FDPOPNJ[BNQBMBWSBTFSFWFMBNPTBUPSFT&TUBQSFNJTTB
OPTWMJEBQBSBPTUUVMPT BQSJNFJSBGSBTFEPAMFBE FNOPTTBQSPQPTUB
NBT
UBNCNQBSBJOUFSUUVMPT GSBTFTOPTQBSHSBGPT MJTUBT FUD
1BSBEFNPOTUSBSBGPSBEPTWFSCPTGPSUFT $MBSLDJUBVNUFYUPEPMJWSPRVFEFV
PSJHFNBPMNFA.PTDPV$POUSB FTDSJUPQPS*BO'MFNJOH RVFOBSSBBTBWFOUVSBT
EF+BNFT#POEFN
i0QPEFSEBQSPTBEF'MFNJOHmEJ[$MBSLmVJEPVTPEFWFSCPTBUJWPT0SBP
BQTPSBP QHJOBBQTQHJOB PBHFOUFTFDSFUPGBWPSJUPEB*OHMBUFSSB TVBCFMB
BDPNQBOIBOUFPVTFVWJMPBEWFSTSJPFYFDVUBNBBPEPWFSCP
i#POEFTDBMPVBMHVOTEFHSBVT EFTUSBODPVTVBQPSUBFBDIBWFPVTTVBTDPTUBT
"MV[EBMVBFSBMUSBEBBUSBWTEBTDPSUJOBT&MFBUSBWFTTPVPRVBSUPFBDFOEFVBT
MV[FTSPTBEBTEBQFOUFBEFJSB&MFEFTQJVTVBTSPVQBT GPJQBSBPCBOIFJSPFDPVQPS
BMHVOTNJOVUPTTPCPDIVWFJSP 
&MFMJNQPVTFVTEFOUFTFHBSHBSFKPVDPNVN
EFTJOGFUBOUFCVDBMQBSBMJWSBSTFEPTBCPSEPEJB FEFQPJTEFTMJHPVBMV[EPCBOIFJSP
FWPMUPVQBSBPRVBSUPu
"MHVOTBVUPSFTPQUBNQFMPTWFSCPTOPQSFTFOUFQPSPTWFSCPTFNQSFTFOUF PRVF
TFHVOEP$MBSLGB[DPNRVFPMFJUPSRVFJNFSTPOBFYQFSJODJB
%BQFSTQFDUJWBEBFDPOPNJBEFQBMBWSBT PVTPEFWFSCPTGPSUFTUBNCN
SFDPNFOEWFM&TDSFWB QPSFYFNQMP iEFDJEJSuFNWF[EFiUPNBSVNBEFDJTPu iVTBSu
FNWF[EFiGB[FSVTPu PiQFTRVJTBSuFNMVHBSEFiGB[FSVNBQFTRVJTBu

'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:="


&MJNJOFBTSFQFUJFTEFJOGPSNBP FTQFDJBMNFOUFBTEFSJWBEBTEBGPSNBDPNPTF
FTUSVUVSBNPTUFYUPTOBFEJPJNQSFTTBEPKPSOBM
0TUFYUPTJNQSFTTPTFTUPFTUSVUVSBEPTEFUBMGPSNBRVFPUUVMPVNFMFNFOUP
FYUFSOP2VBOEPFTUPFTUSVUVSBEPTTFHVOEPPQSJODQJPEBQJSNJEFJOWFSUJEB P
FGFJUPMRVJEPBSFQFUJPEFJOGPSNBP
0QSPDFTTPEFSFFEJPQBSB*OUFSOFUEFWFJOJDJBSDPNBFMJNJOBPEFTTBTSFQFUJFT
0DPNFOUSJPTFFTUFOEFBPVUSPTSFDVSTPTDPNPPTBOUFUUVMPTFPTTVNSJPT QPJT
UBNCNPFGFJUPMRVJEPEFTFVVTPBSFQFUJPEFJOGPSNBP) QPSN PVUSPT
FMFNFOUPTTVTDFUWFJTEFTFSFNFMJNJOBEPTOVNUFYUP1FUFS$MBSL BVUPSEFA8SJUJOH
5PPMT&TTFOUJBM4USBUFHJFTGPS&WFSZ8SJUFS A'FSSBNFOUBTEFFTDSJUBFTUSBUHJBT
FTTFODJBJTQBSBUPEPFTDSJUPS
FNTVBGFSSBNFOUBONFSP SFDPNFOEBFMJNJOBS 
FOUSFPVUSPT

2VBMRVFSQBSHSBGPRVFOPBQJFPGPDPEBNBUSJB /FTUB
DBUFHPSJBQPEFSJBNFOUSBSBMHVOTEPTGPSNBUPTOPBKVTUBEPT
FTUSVUVSBEFQJSNJEFJOWFSUJEB DPNPPBCSFDPNDBTPT
QBSUJDVMBSFT

"TBTQBT ADBVTPTPVDFOBTNBJTGSBDBT QBSBEBSNBJTGPSBT
NBJTJNQPSUBOUFT
 w
"EWSCJPTRVFJOUFOTJRVFNFNWF[EFNPEJDBS
TFHVSBNFOUF JOUFJSBNFOUF FYUSFNBNFOUF DPNQMFUBNFOUF 
FYBUBNFOUF
 w
'SBTFTRVFTFDPOTUSFNTPCSFWFSCPTQBSFDF UFOEFB 
EFWFSJBIBWFS USBUBSEF
4VCTUBOUJWPTBCTUSBUPTRVFDPOUNWFSCPTBUJWPTDPOTJEFSBP
WJSBDPOTJEFSBKV[PTFDPOWFSUFFNKVMHBPCTFSWBPTFUPSOB
PCTFSWB
3FEVOEODJBT

 
1/>BC:=
#
@][^OO
c\WT]`[WRORS
R]bSfb]

 
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

 
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

 !
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

 "
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

 #
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

 $
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

 %
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

 &
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#
















<S[b]R]a]abSfb]aaS
^`SabO[OaS`S[RWdWRWR]a
bS[ObWQO[S\bS?cO\R]
Waa]]Q]``S]^`]QSaa]
^]RSaWU\WQO`[]dS`
^O`tU`OT]a^O`OQW[O]c
^O`OPOWf]






 '
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

!
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

! 
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

!!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

!"
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

!#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

!$
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

!%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

!&
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

!'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

"
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

"
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

" 
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

"!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

""
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

"#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

"$
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

"%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

"&
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

"'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

#
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=#

# 
@=;>//C<74=@;72/23
1/>BC:=#

#!
1/>BC:=
$
BSfb]aS[]cb`]a
T]`[Ob]aS
^ZObOT]`[Oa

#"
B3FB=A3;=CB@=A4=@;/B=A3>:/B/4=@;/A
1/>BC:=$

##
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=$

#$
B3FB=A3;=CB@=A4=@;/B=A3>:/B/4=@;/A
1/>BC:=$











ASXO_cOZT]`OT]`[ORS
O^`SaS\bO`]cSab`cbc`O`
c[Q]\bSR]\c[PZ]U
S[Sa^SQWOZ\]aQOa]aS[
_cSaSRSaQO`bOO^W`v[WRS
W\dS`bWRO]bbcZ]{]
`SQc`a]^]`SfQSZ}\QWO^O`O
ORdS`bW`O]cact`W]]_cS
aSdOWS\T`S\bO`








#%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=$

#&
B3FB=A3;=CB@=A4=@;/B=A3>:/B/4=@;/A
1/>BC:=$

#'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=$


As seguintes postagens de microblogs de meios de comunicao no
Twitter mostram que muitos ainda limitam a ferramenta a promover
suas notcias. Os endereos da Web ao final de todas as entradas
(exceto a de CNN, que no as inclui) levam diretamente a as pginas
prprias com a notcia anunciada.
O prncipe herdeiro da Arbia Saudita se muda para os EUA para
tratar um cncer: O prncipe herdeiro.
http://snipr.com/6j18t
http://twitter.com/o_pais

Cyndi Lauper desafiou a equipe de segurana em seu show na


Argentina:
http://twurl.nl/et7mpx
http://twitter.com/latercera

lanacion.com Berlusconi voltou a se referir ao bronzeado de Barack


Obama: o chefe de gov.
http://tinyurl.com/5jgobg
http://twitter.com/lanacioncom

Tiros disparados contra caravana que levava presidentes da Gergia e


Polnia prximo Osstia do Sul. Sem informaes sobre feridos.
http://twitter.com/cnnbrk

$
B3FB=A3;=CB@=A4=@;/B=A3>:/B/4=@;/A
1/>BC:=$

$
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=$

$ 
B3FB=A3;=CB@=A4=@;/B=A3>:/B/4=@;/A
1/>BC:=$

$!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=$

$"
B3FB=A3;=CB@=A4=@;/B=A3>:/B/4=@;/A
1/>BC:=$

$#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=$

$$
B3FB=A3;=CB@=A4=@;/B=A3>:/B/4=@;/A
1/>BC:=$

$%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
1/>BC:=$


A moda do Twitter deu espao ao novo gnero, o do microblog.
Mas a tecnologia segue evoluindo e, com ela, novos formatos
vo surgindo: alguns falidos e outros mais sortudos. A seguir,
apresentamos trs deles, embora seja provvel que, quando voc ler
este livro, j haja novos formatos, ou j existam aplicativos populares
que os levem aos telefones ou computadores de milhares de usurios.
- Tumblelog: uma variante do microblog, que consiste em
difundir contedos de todo tipo textos, clipes de udio e
vdeo, entre outros. O j mencionado Tumblr.com, que dentro
da tendncia da microblogagem uma criana, a referncia
desse novo formato. Outros exponentes desse terreno so
Soup.io, Gelato, FriendFeed e Ozimodo.
- Thumbcast: trata-se do envio de contedos como vdeo, udio,
fotografias e textos a partir de um celular, um smartphone
ou qualquer outro dispositivo mvel por meio de mensagens
de texto (SMS), WAP, Web ou outros mtodos. O formato
ainda no muito usado no jornalismo, e so as operadoras de

$&
B3FB=A3;=CB@=A4=@;/B=A3>:/B/4=@;/A
1/>BC:=$

celular que mais o aproveitam, quando informam seus usurios


sobre produtos e servios.
- Phonecast: o podcast uma gravao de udio ou vdeo que
se baixa no computador e a seguir se leva ao iPod ou outro
tocador multimdia. Inspirado nisso, o phonecast um clip de
udio ou vdeo desenhado especificamente para ser difundido
em celulares.
- Status do Facebook: as atualizaes do status no Facebook
esto comeando a serem usadas como microblogs, por
funcionarem de maneira semelhante ao Twitter, com a
vantagem do emissor j ter um pblico cativo: seus contatos
nessa rede social.

$'
^`]QSaaO[S\b]RSbSfb]a
4%84/








./ 3)-




./ 3)-
























5cWO`t^WR]^O`O

%


^`]QSaaO[S\b]






./ 3)-


RSbSfb]a



































3>:=5= =Tcbc`]
R]bSfb]
\O7\bS`\Sb

%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
3>:=5=

% 
=4CBC@=2=B3FB=</7<B3@<3B
3>:=5=

%!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
3>:=5=

%"
=4CBC@=2=B3FB=</7<B3@<3B
3>:=5=

%#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
3>:=5=

%$
=4CBC@=2=B3FB=</7<B3@<3B
3>:=5=

%%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
3>:=5=

%&
=4CBC@=2=B3FB=</7<B3@<3B
3>:=5=

%'
/^}\RWQS
3fS[^Z]a

&
3F3;>:=A
/><2713

&
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

& 
3F3;>:=A
/><2713

&!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

&"
3F3;>:=A
/><2713

&#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

&$
3F3;>:=A
/><2713

&%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

&&
3F3;>:=A
/><2713

&'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

'
3F3;>:=A
/><2713

'
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

' 
3F3;>:=A
/><2713

'!
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

'"
3F3;>:=A
/><2713

'#
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

'$
3F3;>:=A
/><2713

'%
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

'&
3F3;>:=A
/><2713

''
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

 
3F3;>:=A
/><2713

 
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

  
3F3;>:=A
/><2713

 !
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

 "
3F3;>:=A
/><2713

 #
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

 $
3F3;>:=A
/><2713


policial infiltrada Mara del Carmen Ortiz










 %
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

 &
3F3;>:=A
/><2713

 '
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

 
3F3;>:=A
/><2713

 
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

  
3F3;>:=A
/><2713

 !
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

 "
3F3;>:=A
/><2713

 #
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

 $
3F3;>:=A
/><2713

 %
1=;=3A1@3D3@>/@//E30
/><2713

 &
3F3;>:=A
/><2713

 '
 
1;=
3A1@3D3@
>/@//
E30

Você também pode gostar