Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
htm
(em Paris)
Transcrio autorizada
1 de 11 03/04/2011 11:07
Marx: Carta a Pvel V. Annenkov http://www.marxists.org/portugues/marx/1846/12/28.htm
2 de 11 03/04/2011 11:07
Marx: Carta a Pvel V. Annenkov http://www.marxists.org/portugues/marx/1846/12/28.htm
3 de 11 03/04/2011 11:07
Marx: Carta a Pvel V. Annenkov http://www.marxists.org/portugues/marx/1846/12/28.htm
O sr. Proudhon comeou o seu livro com uma dissertao sobre o valor,
que a sua mania. No entrarei desta vez no exame de tal dissertao.
O sr. Proudhon est to pouco dentro da verdade que descura aquilo que os
prprios economistas profanos fazem. Para nos falar da diviso do trabalho, ele
no precisa de falar do mercado mundial. Ora bem! A diviso do trabalho, nos
sculos XIV e XV, quando no havia ainda colnias, quando a Amrica no
existia ainda para a Europa, quando a sia oriental s existia por intermdio de
Constantinopla no havia ela de se distinguir de alto a baixo da diviso do
trabalho do sculo XVII, que tinha colnias j desenvolvidas?
4 de 11 03/04/2011 11:07
Marx: Carta a Pvel V. Annenkov http://www.marxists.org/portugues/marx/1846/12/28.htm
Por isso o sr. Proudhon forado a recorrer a uma fico para explicar o
desenvolvimento. Imagina que a diviso do trabalho, o crdito, as mquinas,
etc, que tudo foi inventado ao servio da sua ideia fixa, a ideia da igualdade. A
5 de 11 03/04/2011 11:07
Marx: Carta a Pvel V. Annenkov http://www.marxists.org/portugues/marx/1846/12/28.htm
6 de 11 03/04/2011 11:07
Marx: Carta a Pvel V. Annenkov http://www.marxists.org/portugues/marx/1846/12/28.htm
Quanto escravatura, no preciso falar dos seus lados maus. A nica coisa
que preciso explicar o lado belo da escravatura. No se trata da escravatura
indirecta, da escravatura do proletrio, trata-se da escravatura directa, da
escravatura dos Negros no Surinam(1*), no Brasil, nas regies meridionais da
Amrica do Norte.
7 de 11 03/04/2011 11:07
Marx: Carta a Pvel V. Annenkov http://www.marxists.org/portugues/marx/1846/12/28.htm
Realmente, ele faz o que fazem todos os bons burgueses. Todos eles nos
dizem que a concorrncia, o monoplio, etc, em princpio, isto , tomados
como pensamentos abstractos, so os nicos fundamentos da vida, mas que
deixam muito a desejar na prtica. Todos eles querem a concorrncia sem as
consequncias funestas da concorrncia. Todos eles querem o impossvel, isto
, as condies da vida burguesa sem as consequncias necessrias dessas
condies. Todos eles so incapazes de compreender que a forma burguesa da
produo uma forma histrica e transitria, exactamente como o era a forma
feudal. Este erro vem de que, para eles, o homem-burgus a nica base
possvel de toda a sociedade, de que no imaginam um estado de sociedade em
que o homem tivesse deixado de ser burgus.
8 de 11 03/04/2011 11:07
Marx: Carta a Pvel V. Annenkov http://www.marxists.org/portugues/marx/1846/12/28.htm
A minha carta j vai longa de mais para falar ainda do processo ridculo que
o sr. Proudhon move ao comunismo. De momento, V. conceder-me- que um
homem que no compreendeu o estado actual da sociedade, menos ainda deve
compreender o movimento que tende a derrub-lo e as expresses literrias
desse movimento revolucionrio.
9 de 11 03/04/2011 11:07
Marx: Carta a Pvel V. Annenkov http://www.marxists.org/portugues/marx/1846/12/28.htm
incapacidade completa para falar dessas coisas, que se lana, corpo e alma, nos
furores, nas exclamaes, nas irae hominis probi(2*), que espumeja, pragueja,
denuncia, grita contra a infmia e contra a peste, bate no peito e glorifica-se,
perante Deus e os homens, de estar puro das infmias socialistas! No como
crtico que ele zomba das sentimentalidades socialistas ou do que toma por
sentimentalidades. como santo, como papa, que excomunga os pobres
pecadores e canta as glrias da pequena burguesia e das mseras iluses
amorosas, patriarcais, do lar domstico. E nada disto acidental. O sr.
Proudhon , da cabea aos ps, filsofo, economista da pequena burguesia. O
pequeno burgus numa sociedade avanada e por necessidade da sua condio
faz-se, por um lado, socialista, e por outro, economista, isto , fica
deslumbrado com a magnificncia da alta burguesia e simpatiza com as dores
do povo. ao mesmo tempo burgus e povo. Gaba-se, no foro ntimo da sua
conscincia, de ser imparcial, de ter encontrado o justo equilbrio, que tem a
pretenso de distinguir-se do meio termo. Um tal pequeno burgus diviniza a
contradio, porque a contradio o fundo do seu ser. No seno a
contradio social em aco. Deve justificar pela teoria o que na prtica, e o
sr. Proudhon tem o mrito de ser o intrprete cientfico da pequena burguesia
francesa, o que um mrito real, porque a pequena burguesia ser parte
integrante de todas as revolues sociais que se preparam.
Desejaria ter podido enviar a V., com esta carta, o meu livro sobre a
economia poltica[N282], mas at data foi-me impossvel mandar imprimir(3*)
esta obra e as crticas aos filsofos e socialistas alemes, de que lhe falei em
Bruxelas. V. nunca acreditar que dificuldades uma tal publicao encontra na
Alemanha, por um lado da parte da polcia e por outro da parte dos livreiros,
que so eles prprios os representantes interessados de todas as tendncias
que ataco. E quanto ao nosso prprio partido, no s pobre, como uma
grande fraco do partido comunista alemo leva a mal que me oponha s suas
utopias e s suas declamaes .[...]
Incio da pgina
Notas de Rodap:
(1*) Antiga colnia holandesa na regio das Guianas. a norte do Brasil. (Nota da edio
portuguesa.) (retornar ao texto)
(2*) Em latim no texto: cleras de homem honesto. (Nota da edio portuguesa.) (retornar ao
texto)
(3*) No original: "laisser imprimer" (sublinhado nosso). Germanismo de Marx, que utiliza o
verbo francs laisser num dos sentidos do verbo alemo lassen, designadamente na expresso
drucken lassen: mandar imprimir. Em francs deveria encontrar-se faire imprimer. (Nota da
edio portuguesa.) (retornar ao texto)
10 de 11 03/04/2011 11:07
Marx: Carta a Pvel V. Annenkov http://www.marxists.org/portugues/marx/1846/12/28.htm
[N282] Trata-se da obra Crtica da Poltica e da Economia Poltica que Marx projectava
escrever. (retornar ao texto)
11 de 11 03/04/2011 11:07