Cali Rexnord desde 1892 movimentando o mundo. ‘Ao longo de mais de um século, desde sua fundacao em 24 de fevereiro de 1892, com 0 nome de Chain Belt Company, na cidade de Milwaukee (WI-USA), os produtos fabricados pela Rexnord sao sindnimos de alta qualidade. Com varias unidades fabris distribuidas no mundo, a Rexnord participa dos principais projetos e desenvolvimentos dos fabricantes de maquinas e equipamentos originais. Seu foco de atuagao é orientado as areas de transmissao de poténcia mecanica e transporte de materiais para as quais fabrica correntes de transmissao, correntes transportadoras ¢ elevadoras, rolamentos, acoplamentos flexiveis de laminas e acoplamentos flexiveis eldsticos, com elevada tecnologia, No Brasil, a Rexnord Correntes Ltda., cuja fabrica foi inaugurada em 10 de marco de 1978, em Sao Leopoldo, RS, @ lider nos mercados em que atua: agricola, alimenticio, industrial, manuseio de materiais, mineragao, ete. Esta posigao foi alcangada gracas ao aprimoramento técnico que as correntes Rex vern recebendo constantemente em todas as suas linhas, as quais abrangem as mais variadas aplicagoes: maquinario agricola, transporte de vasilhames e alimentos, sondas para prospecgao de petréleo, transporte de minério, elevadores de cimento, indistrias de vidro, transporte de materiais em industrias de papel e celulose e em siderirgicas, motocicletas e ciclomotores, chaves de cano, empilhadeiras e outros. Especificamente, este catdlogo foi elaborado para fornecer todas as informagoes necessarias para uma correta selegao, operacao e manutengao das correntes de rolo para transmissao de poténcia mecanica. Sua atenta leitura proporcionaré 0 conhecimento indispensavel para a obtencao do melhor desempenho do produto, um maior retorno do investimento, com a mais elevada produtividade.Commi indice Informagées Gerais, deine # aractevsteas:prncpais dimensdes: composicdo. (lo de redugao e eo do omenda: normas dosgaste:fadga ( intoragao corromaroda deniada Tabelas Dimensionais © correntes de roto standard - norma ANSI 829.1 ‘orrentes de rofo de passe dupla norma ANS! 829.3 Corrente de role reforgades, série H~ norma ANSI 823.7 ‘orrontes de rlo norma ISO, série B Dados Técnicos © tabeias de select: passo: numero de dents do rods dentada menor relagdo de transmissio {Svistancio entre centros:tensdo na corente;baxae velociades: ransmissoes que operam fom vinas veloedades (© cisposigdesrecomencdadas para sistemas de Vansmissdo por corrente Formulas (© poténca: torque; velocidade; carga de trabalho; dimetroprintvo: Uhstinei entre eentras; numer de eos Selegao de Correntes de Rolo ~norma ANSIB29.1 © rotor para selegso: exemplo de selegao ‘lassticngao de carges «Toor de ergo grafico do soegio abel de capscade de poténcia Lubrificagao de Correntes (© ung da lubrticasao:tpos de ubritagao. 18 tinos de deo. Informagoes Gerais para Instalagao (© procaugéos: eos: rods demadas 18 baste da corente (8 cistincis onto contros Rodas Dentadas idmetros: printvo, da aie do dente, extern, mixio do cubo, maximo do fur de rods fabeles dimensionais Manutengao 6 substtigéo da coront da rods dontade procedimento para estocager Outros Produtos to ” 2 1% ” a 19 Boaz ‘He 39 “0 Wea 2Cll) INFORMAGOES GERAIS Definicao e caracteristicas Para uma transmissad' de poténcia econdmica e eficien- te, as correntes de rolo possuem inumeras vantagens se comparadas a outros meios. Tao flexiveis como as correias e tao eficientes como as, tengrenagens, elas fornecem inigualével elasticidade de projet resistencia a choques, facilidade de instalagao e confiabilidade Desde uma simples transmissao industrial até as ex sgentes condicdes de operagdo, encontradas no aciona- ‘mento de uma sonda para prospeccao de petréleo, io satisfeitas com correntes de rolo e somente las proporcionam todas as seguintes vantagens: ‘As correntes de rolo nao escorregam: mantém constante a relagao de transmissao, Rondimento de 98%: esta eficiéncia se mantém a0 longo de toda sua vida util -Versatilidade de operaao: eficiéncis em varios ambientes de trabalho. ~ Absorvem choques: a sua inorente elasticidade mais a pelicula de 6leo entre seus componentes, reduz os efeitos danosos de choques ¢ impactos. Principais dimensoes Loves © compactas: menor espaco @ peso por HP transmitido =Maior durabilidade: a distribuicdo de carga entre varios dentes da roda, garante uma longa vida tl nce eel LTE THE As principais dimensées de uma corrente de rolo sao: a) 0 passo é a distancia entre o centro de dois pinos bi) A distancia entre placas internas é a distancia medi dda entre a face interna das placas do elo interno da corrent. } Didmetro externo do rolo Composi¢ao Uma corrente ¢ formads por elos externos e interno que se repeter alternadamente, 0 elo interno é formado por duas placas internas, duas buchas e dois rolos, sendo as buchas montadas com ajuste prensado nas placas enquanto os rolos giram livremente sobre as buchas. 0 elo externo € formado por dois pinos montados com ajuste prensado em duas placas externas e pos teriormente rebitados. ‘A medida que a corrente articula nas rodas dentadas, 608 pinos giram dentro das buchas, uma vez que s80 ‘montados com ajuste prensado em suas respectivas placas. Desta forma, pinos buchas sao 0s principais componentes sujeitos a desgast. {As placas internas e externas suportam as cargas de tensdo aplicadas na corrente e estruturalmente mantém pinos e buchas no lugar Os rolos absorvem os choques, reduzindo o impacto do engrenamento da corrente na roda dentadaCm! INFORMACOES GERAIS Elo de redugao e elo de emenda ne ‘cuPLHA 2 © elo de reducdo 6 uma combinagao de elo extern & interno em um Unico elo e é usado quando o nimero total de elos da corrente fechada é impar (fig. 1). (© elo de emenda 6 um tipo especial de elo externo. A principal diferenga com este uitimo é que somente ‘uma das extremidades dos pinos & montada com ajus te prensado e rebitadas numa placa externa, enquanto GRAMPOELASTICO BENGALA re me 1a outra extremidade do pino, uma placa denominads de emenda é montada com ajuste desiizante. Permitin- do, desta forma, que a corrente seja aberta ou fechads ‘com facilidade. Neste extremo do pino, 0 travamento da placa pode ser feito de varias maneitas: por contrapino tipo cupitha {fig.2), por grampo elastic (fig. 3), por contrapino tipo bengala (ig. 4) ov outros. Normas para corrente de rolo: Internacional Americana Brasileira 1s0 606 ANSI 829.1 NBR 6390CONSIDERAGOES IMPORTANTES Doisfatores importantes devem ser considerados ao determinar a qualidade de uma corrente de rolo: a resisténcia 20 desgaste e a fadiga. Como a maioria dos lementos de méquinas, a vida dtil de uma corrente de rolo ¢ determinada por um desses dois fatores. Desgaste Normalmente, uma corrente de transmissao, seleciona- da corretamente, tem como fator determinante do fim de sua vida util, o desgaste que ocorre na area da articulagao do pino e da bucha. Uma corrente @ considerada desgastada quando 0 alongamento excessivo, provocado pelo atrito nas & reas de contato pino-bucha, impede o engrenamento dda corrente com a roda dentada. 0 desgaste normal ¢ provocado pela oscilagao do pino dentro da bucha, pela rotagdo do rolo sobre a bbucha e pela rotagao do rolo no dente da roda den- tada, Se 0 desgaste entre pins € buchas atinge valores fextremos, a corrente pode acavalar na roda dentada, Neste caso, a corrente deve ser substituida, tomando se muito cuidado para garantir que a sua instalacdo, lubrificagdo e manutengao sejam feitas corretamente. Estes fatores so os que mais contribuem para o au mento da vida util das correntes de rolo. Fadiga A vatiagao de tensao, provocada pela oscilac3o de carga que ocorre entre 6 tramo tenso e o tramo folga do da corrente, normalmente nao 6 suficientemente grande para danificé-la, quando a mesma foi correta ‘mente selecionada. {As correntes de rolo podem sofrer falhas por fadiga quando sujetas a elevadas cargas ciclicas. ‘A magnitude e frequéncia, de taiscargas, vao determi: nar a vida dtl da corrente, ‘Quando a transmissio for projetada para suportar um ‘numero determinado de ciclos de sobrecarga, através de uma selegio correta, que considere o limite de carga de fadiga da corrente, pode-se obter um numero satisfatorio de horas de trabalho. Nestes casos, consulte a Rexnord Correntes Ltda.Cal CONSIDERAGOES IMPORTANTES Interagao Corrente/Roda Dentada Para que uma corrente tenha uma longa vida itil, deve ser corretamente fabricada, selecionada e usada com rodas dentadas, também fabricadas obedecendo as mesmas normas da corrente. TRAMO TENSO D RODA : —_——— TRAMO FOLGADO Uma corrente de rolo é basicamente uma série de ‘mancais ligados por placas extemas e intemas. & flexibiidade da corrente 6 dada pelo movimento dos mancais & medida que a mesma entra e sai da roda dentada ‘A maior rotagdo do pino com relagao & bucha ocorre nos pontos A, B, Ce D. Durante cada ciclo completo de lum sistema de transmissio por correntes, cada elo completa um ciclo de carga, 'No tramo de trabalho a corrente suporta a carga ma- ima. No tramo folgado, resta um minimo de tenso ou ‘carga A tenso da corrente & absorvida pelos dentes da Toda dentada, A capacidade da roda dentada para absorver esta tensfo depende do angulo de pressio do dente, do nimero de dentes e da tenséo do tramo folgado. “A medida que a corrente circula ao redor da oda mottiz (de A alé 8), 0 primeiro dente contatado (no ponto A) absorve um percentual da tensto da Corrente, © segundo dente absorve o mesmo percen- tual da tensio residual no absorvida pelo primeiro dente. Este processo se repete com cada dente absor- ‘vendo um percentual da tensdo residual ndo absorvida pelo dente precedente. Finalmente, no ponto B, ha apenas uma pequena {quantidade de tensto nfo absorvida pelos dentes compreendidos entre os pontos A e B. Esta tensfo Fesidual deve ser balanceada pela tens3o no tramo folgado se a transmissdo funcionar corretamente. 'Normaimente, o ponto de balanceamento ocorre antes, dda corrente entrar no tramo folgado. De B até C, a carga na corrente é relativamente peque- na A carga aumenta entre C € D, até que a corrente alcan- ‘se novamente sua tensao maxima Este ciclo de carga enfatiza a importancia de que a corrente e as rodas dentadas sejam corretamente fa bricadas e selecionadas. [Uma longa vida dtl se obtém unicamente quando cor rente e rodas dentadas sto de elevada qualidade.Comal TABELA DIMENSIONAL Correntes de rolo Standard - Norma ANSI B29.1 Corrente Simples STEGER), af aoe (\CCDEDESES CD EDD iil CCSEIESSS OH EBD 7 yim - T Dimensées - mm 7 | passo | rem | ‘max ee | ttm | Stee | pot [mm | bi |. at | binds |Conaoa] ~e Kat | Koim |__| | | | bo X 7 2 baad m0 | 116 | %| em] =| =| Se wm | Ge | te oe ca “| son | aeTABELA DIMENSIONAL Dimensées - mm - _ Direstescmn a CS oo res a || Passo ‘max ry ‘ansamix | Esper | Pro | &Trevio pol | mm bt a ebeodo |Cortrapinado h e Q ‘Kot Kgim : an | 2x za | cE ae | an ae |e Ee 2 | 22 a m4 %| 10,16. 7520 AO 1! 203 8840 404 505 : = 93.50 95,60 bee oe 11050 51 a oat) ce a ae o | | B30 28,00 : sn | 155 = ae [ae | #| 8 ee |e | ae | eel ogee 04 Ye ope o 93,80 96.50 ad = 12720 55 es ae | ae PSS a 8 | 28 om | oa 2 | oo | aa Ee ge | 3% =| a |. fe | oe el aa as sso | sor | Sa | BS | ous | an | om | dee | oe a ale ee |e ee a | Ss a3 | as = a | as ce | ae 2, Aleal | CA ee males) | | ey aa | as a | We wt La | sum] sam | roms | | BEE | ane | aw | one | tem | me a a | ee | ah es me | Ze foe | ae ee |e ce |e Bu aa an ee o =| | = oo lee ee | ag ES ian | a ea | ue || sw) xo | an | ee | we 7 | as | 2 1205, Ya) S10) 28 2 23120 236,80 ae . ve 63700 | 29.16 a Be | Bs ae = ua | me ae | Se a onl| ae a | a 0 eel ae Se i Se] ae wae) ae re le oy ae fal | ee 13 |, | aue| ao | mo | Bi | 18 | on | su | mm be ie | | #8 | ae oe | 25 i ani oe oe | wn | om eel a — etl eel mo | me 2 | 2 | cam| vm | aw | eee | ime os | uy | Se Re a mai ee ms | Bs ' nm | sun ee @ || wn| =n eae ae oe | oe p03 |? Ye = = 221,10 227,00 al ae 106170 | 49,20 = eats San | ae10 Commi TABELA DIMENSIONAL eb Correntes de rolo de Passo Duplo - ANSI B29.3 ‘As correntes de passo duplo s8o fabricades com as ‘mesmas caracteristicas téenicas das correntes de rolo standard e visam atender as inimeras aplicagoes que ‘operam em baixas e médias velocidades, reduzindo 0 peso do conjunto, o custo de fabricacao das rodas dentadas, e 0 acumulo de sujeira na transmissao. Permitem a utilzacdo das mesmas rodas dentadas usadas para as correntes de rolo standard (Norma ANSI 829.1), com vantagens nos casos em que estas ‘apresentam numero impar de dentes (os dentes engre ‘ham apenas a cada dois giros da roda e em dentes diferentes a cada giro). Com isto, o desgaste, tanto da ‘oda dentada como da corrente, apresenta-se perfeita- ‘mente uniforme. Dimens6es - mm ] fete: Dears [Boner] urge | _Powntnse | bone] tnt = a | ose: coe | reso, | tec | “moe = tannic | enw | fo | Sac pol. mm o | oa ‘Rebitado | Contrapinada} h e | @ Kf 200 | 1 25,40 72 | 792 16,66 18,50, 12,06 182 396 1410 mot), | Rs | as | we | we | zm | tee | 200 | swe | zo m0} 1, | 3810 | 1270 | 1191 40 | 2800 16.09 239 598 3180, me | 2 5080 2540 1587 3333 | 37,30 24,13 317 792 ‘5660 | + = Todas as correntes desta sé transportadores) Estas correntes podem fornecidas na série (reforgadas). poderdo ser fabricadas com placasretas eloucom rolos de didmetro maior (paraCEI TABELA DIMENSIONAL Correntes de rolo reforcadas, Série H- ANSI B29.1 ‘As correntes de rolo reforcadas, Série H, so fabrica- car ruptura de placas por fadiga. ‘das com as mesmas caracteristicas técnicas das corren- Estas correntes se diferenciam das standard unicamen. tes de rolo standard (pag. 8) e s0 indicadas em apli- te na sua maior espessura de placas e consequen cages onde cargas pulsantes elevadas possam provo: _temente na largura total Corrente Simples Corrente Tripla ures corentes métiples estio = ty EERE disponiveis conforme tabela Dimensées - mm xs Distancia | ametro Largure Placas Laterais | Didmetro | Limi | we wwe [core | tae FC | satin F |ran [| oe | elem leee | oe [oe po. | mm | bt a1 | fatto [enon] oh |e a Kot | Kgim oH i, | 19,05 | 1270 191 (2857 3056 1890 | 317, 5 3180 1 wo ses | sae0 sem | 2m on2 | nw | ne veo | S57 1 sar | 15 : : sa | ao | 792 OH tadas al 87 | soai9 | 10557 ce 17010 39 ana ress | 13811 zen | 1123 1008 ax | om wo | as 1002] yy, | an79 | 1905 | 1905 | 83874 | 8731 | soi | 47s | ase | 1700 | B35 roma] 1 | rama zea | 129 foot | ease 00 | 1656 | ram sa97 | ram | 626 2042] vase | wan | a8 raz! yy, | aio | asao | zaz2 | 10888 vam | sas | nm | 200 | 128 | toot | ast soe | 248 | oa | an wm | 748 tame] ay, Jans | sao | asao | 1075 aio | 63s | 2m | eo | 1855 tao teat aim | an aoa mm ex | 210 vo 8 | m2 ze | 995 sna] 5 lenps wens | vss ‘com | an16 eons]? ae 757 | son | oar a us 1427 | enw 30,24 10H wie | 268 | 0800 | 4032 m0 | 2, |easo | caw | aacr | 48 | $366 | soso | oso | roo | 2500 | 156 oH2 ssast | 17224 or | 39812 TABELA DIMENSIONAL Correntes de rolo - ISO Série B Corrente Simplos AEROS wt a ESTEDESSS 6H GTO Cotegesss @2 058 Dimensoes - mm | ec Ciainca [Darero | targus ~*Y~SCPcan Lterala | Dilmatro| Limit de = cer [ane | tal | rsa | Po | passo | rae | ‘man ‘2 nam [eewan| eee | bimae 3 rm mie rm | pou [mm | or | er | anno [eowmime| |e | o@ | Kot | Kom eat 17,00 ‘2090 eo | og ome ram | 7m | ay | ao | 340 | a | 150 | aes | ato 138 os itm | Sem aco | tos 161 am | 2990 zm | om mez| %| 15a | 9 | roe | dem | aim | zs | iz) soe | eo | 3 ‘a mmo | 20 com | 2m 01 | nm | 70 wo | an Yar] | 105 | mm | rar | azo | dem | om | wo | sn | sm | 20 ra om | oun tm | a vat wero | iso eo | 2 ta | 1 | 20 | wm | ver | cm | mw | 2m | am | sm | ooo | sa 1 sao | 10520 vo | 70 | 2081 820 49,30 eas 3 Be] 1% | 2175 | ross | 1006 | am | amo | mee | 4m | wore | rao | om 203 wen | 122 wes | 1007 es saso | som om | 682 Ba | ty, | 280 | 20 | 2s | roigo | 1mm | se | se | 155 | reso | 138 ma tam | 1080 | Z| tan F | .Vérias selecdes de cbrrentes podem ser feitas para ‘uma determinada aplicacao. Consideracoes relativas a ‘expectativas de vida itil imitagbes de espaco, veloc: DADOS TECNICOS direcionam a melhor selegao. Indicamos a seguir algumas informagoes as quais ‘vem ser observadas ao selecionar uma corronte: dade, custos © outras varidveis_normalmente Tabelas de Selegao 0 grafico e as tabelas para selecao encontram-se nas paginas 19 a 24 Passo Usar 0 menor passo possivel capaz de transmitir a Correntes miltiplas, de passo pequeno, devem ser poténcia e a carga na velocidade exigida pela aplica- _usadas para transmitir poténcia @ atas velocidades ou ao. ‘quando se desejar um baixo nivel de ruido, desde que ‘possam ser usadas rodas dentadas com grande nime: Normalmente, as correntes simples satisfazem a maio- ro de dentes icias e tam um custo menor. Numero de dentes da Roda Dentada Menor ‘A quantidade minima de dentes recomendada para a roda denta- {da menor varia em fungio da velocidade e da poténcia transmi- tide, Nas tabelas de Capacidade de Poténcia (paginas 20 a 24) se obtém ‘© niimero correto de dentes para uma determinada aplicagio da corrente selecionada, Relagao de Transmissao A relagio de transmissdo 6 determinade peles veloc dadee dae rodas moti e conduzida, « Corretamente selocionadas, as relagdes de transmis @O sto podem chogor até a ordem de 1:1 (normalmente, 7 a 6:1 6 a maxima relagéo recomendada). Porém, desdo: bar transmissoes (com altas relagGes), em duas ou : 7:1 RELACAO DE mais, proporciona melhores caracteristicas de opere- 7:1 RELACAO DE Fengaasdo ‘gio. Também, 880 mais econémicas do que uma tinica SSA (Duss Transmisss) Tedugio de elevada relagao de transmissao.4 DADOS TECNICOS ara um maximo de'vida itl da corrente, recomenda- se que a distancia entre centros, das rodas dentadas, situe-se em torno de 30 a 50 passos. Para distancias menores que 30 passos, deve-se cui- ddar de que 0 arco de contato da corrente com a roda dentada menor seja de, no minimo, 120°. Para distancias maiores que 50 passos, devem ser utiizados apoios; distancias maiores que 80 passos devem ser evitadas. Se o projeto exigir valores maio- istancia entre centros res deve-se colocar um eixo intermediério e desdobrar ‘a transmissdo em duas ou mais, Tensao na corrente E importante que a correntetrabalhe sempre sob a tensdo cera 'Ag68 a8 primeiras 100 horas de operacio,recomenda- 6 fazer um ajdste da tensao da corrente visando ei minarfolgas provenientes do slongamento nici. Os ‘jstes posterores dependerio das condigées da operacéo Quando existir a possibilidade de destocar algum dos teixos, 0 ajuste seré facil e simples. Para eixos fixos, a tensdo da corrente pode ser man- tida por meio de um esticador manual ou automético. ‘A oda dentada do esticadar deve ter, no minimo, 0 ‘mesmo niimero de dentes da roda dentada menor. O esticador deve ser localizado no tramo folgado da Corrente, proximo da roda dentada menor e na parte externa da transmissio, aumentando, desta manera, 0 arco de engrenamento da corrente com a roda, ‘A tensio da corrente deve ser cuidadosamente manti- dda quando a operacdo apresentar algumas das seguin- tes caracteristicas: ~ eixos fixos = transmissées verticais ou quase verticals; ~cargas de choque ou impacto; ~transmissoes reversives. Obs.: veja valores para o ajuste da folga nas paginas 28.229, Baixas velocidades Para a selecao de uma corrente a velocidades extre- mamente baixas, que no aparegam nas tabelas Caps- cidade de Poténcia (paginas 20 a 24), deve-se escolher a corrente com base na sua carga limite de resistencia ‘A tragdo, de forma que a relacao carga limitelearga de trabalho seja, no minimo, 6:1 A carga de trabalho pode ser calculada com a formula {da pagina 16, Transmissées que operam em varias velocidades Para transmiss0es provenientes de um conversor de torque de um motor de combustao interna com engre rnagem de cimbio de velocidade ou de um motor elé- trico de poténcia constante @ velocidade variavel, deve-se selecionar a corrente com base na sua carga, limite de resisténcia & tragdo, de forma que a relagao carga limite/carga de trabalho seja no minimo 6:1 ‘carga de trabalho pode ser calculada com a formula dda pagina 16, pT Posteriormente, verificar nas tabelas de Capacidade de Poténcia (pdginas 20 a 24), a capacidade nominal de transmissao de poténcia da corrente na rotacao nor mal de operaco. Em transmissbes provenientes de motores elétrico’, ‘com velocidade e poténcia vartivel, a selecao deve ser feita de modo a atender a condicao maxima de carga. Na selegao do passo da corrente, deve ser considera da a faixa de velocidades envolvidas.Comal! DADOS TECNICOS Disposi¢ées recomendadas para sistemas de transmissao por corrente ‘A diposigo relativa das rodas dentadas deve receber A seguir, mostramos as disposigoes mais recomend uma consideragio especial a fim de se obter a maior das eficiéncia do sistema e da vida itil da corrente.16 Cll FORMULAS ‘A seguir, algumas formulas iteis na selegdo de correntes de rolo para transmissio de potlncia mecénica 2- Torque 3 Velocidade 4~ Carga de Trabalho (forga na corrente) 5 ~ Diémetro primitivo 6 Distancia entre centros 7 Namero de elos ‘SiMBOLO- yyrogene oxime ene, ae ts, 7. Bowe Dimensées pie ibmetro Dain. max. to T Digeeto Dimer 7 Gis ak, Se Se mee A |NE” pits Som, ox, Sa 8 4148 3132 a7 | 46 23264 222.48 247,60 ‘56 41440 433.87 i a8 fe Bo 8 lie ae Sah fs, Sh ego ae @ mi ae ies) Se tor g Ss 28 2 EB 22 BSS Se ee s a S Bist Bil Bel 8 ‘ite Se * na 8 im fg) a —aear asap) arent % be & a Stel iin ite ie « Be ks BS § tas Sime i ite de x gat tee a 3 jaw aul samy arg data x aa fae Ba 8 mn ue) ee oe ia a ee Sh oR 8 ye hk IN 5 ee 8 fa 3783, Sms SONS Beh a ie Buy ime: 8 faa we) sma ane sts z Hes BAS ies 8 Jeo wal io os Son ake & he igs 18 8 ES Walia 8S Bo 8 a Ss ASS Tat & fat 8] te eS ist 2 Rua test at a tay 38m) fot tae Saat a Be BS ie § ee 38] ie Be Be 3 en ee Be g Ga 20) ie Be esi a teh 18S Bn & She 8 Bat 2 ie mn taee " Se san) tor tua Smee at 3 lee 18) Ise q fee Says ie Soe oe sn 4 io 1S ia: 4 Ba na i Be i) Be s ion BB lat h She teil Sows Sas = Tae 1999 tear % Soe apa| (2 sa sean 3 He ine lee e Sen wes) 2 8s Soe oe 4 jee Bits f We Be Re Be ee me 8 mea” ane] fe —oeh-—Sear i z He el be we we Be 8 2 a a Bie Be 192 Mts wes ara) oes. 29s 8 BME 22 BA] Ma eT Dimensoes dos dentes—milimetros Tipode Onder dommutinicade(ndefieis) ——mensao Sen Sem TM] "i L an a ents Sea a) + |e 83 gay 7 10 RS BS We ms i bt ake 273 what alas 6a so 10400 12395 K fenton San) Saas tent 8 Be 2A 1% 100 “Tonia | Rois datades neds $0,0,-0.258 itso Gas Wia0 13s fra | Rodasdentadasem ag orinado a Asse 4.00 12196 Sah FST_| vents outoradas, Sem arabamento, +0,00,-0918 TID 2 WIM 1208s ee 5 wwr6o 130 12000 c Bo 10795 12085 Sane $525 1690 12100 13990 Estes valores so orientativs. PeauenasvarisgSes podem acorrer em fungi do materia utiizado edo abicante dro. ‘Dimenssorao encional podendovarar em fungao do ina de forramonia sada ‘a Bareadonacubo maxim, Rexnord a a0[ml Roda Dentada ANSI 60 twee sts Dimensoes Dina ‘iro Dl mado Dama Dinero imeo Danae” oiénero miumne fo coma $ | Ninero Oso ra Dimeto | Mineo Dido dorad’ Dino ee ar arto ‘ono droocs sinind” max | de” peo doderee era |e” prmbe dadente extara es ‘ete mm anna mm tes mm | esis cs om oo omen onan 2 978 3a sa PEE ais perms mae | em sonaT sar 56 s2057 3 S570 4370 wa Jesge rvs decor! 5 Stgs4 snges Sze! Bigs a979 aie foize 2a Soove| se 52181 fon 70 iN eyei_be.70 25 Gor's dasa Soets | 67 32780 516.75 7381 6170 S131 ang402a1d0 31472] eB 53373 52182 12 73e0 ree Sr5 Sosaa 2avss 020| go Sssa0 S27 ia fea a e380 Siest gous 32n%6 | 90 Biba Sanaa 139162 airs 63.88 Sige Sener Soas| si sense Sano 16 97648575 7389 22/63 31573 33050) 92 S67 88 546.07 1 wae or? ai73 3376) Sedo sea. 36 ton 317 Bata Se Simo Beaty 4915.75 _soa24 S338 95 Seu Be423 2217710988 100-33 58221 570-30 Ro vrs tes 06 43 7 Sex2n 57837 2 vse 1218 ne 3 sage Sazae B i980 12799 i302 {3 onao_Se8.00 241459513408 a7 1005.47 558 6 3 jores tagoe 13105 Tor B14 oooas 3 Yeaot de3 Tana joo Slas0 c05. 31 Yeaoe 15220, 14300 ya3_ 2488 612.74 28 170.5 158.28 749-35 os 63073 61882 2 17630 16829 185.13 iis Geo 628 13s 17033 Wei oa ite Gaza S308 yas 837.00 1085498 643.07 Yoo betas sant M0 66710 686.19 Mt Gra17Bet26 V2 6726 66733 teed Veo ters 167.39, 32 TouaG 192.45 0088 173.48 % fooat tases dass 1792 Si foeas totse 21702 eser 3 Pies done: 22400101977 7887 2OeR 729.18 197.81 = Ba%S Zinz 2038 13 $82) oa x Rian 2833 208 Ha G3 reas 2 Bon Gaya 2139 He 5138 6aes2 fosan_ 2 wom as340 22225 He 703306 99714065 u Frese ast 22503 1) Jessy ava Pore 2 Bice ess 24) Us Reet Taaza 12578 3 Bison diodes Ve es fait 7820 at 2512 277a0 248.38 Tone 13072773 71882 73891 s Bila Deer dozas_ ters TE atea sce Comprimento do Cubo -milimetros Dimensées dos dentes - milimetros Teas | Mype [serra Dyin ‘em do wiped ed Wiad oni, | ae [12 3 4s 6 — ate ae ee nies aa = 6 —+— hile 118 ae ae om Tose o. 0 (Lk aw Ra ue Be ee t 2 oe RS Re Re s | ae SE OS is tow te k 2% mame "08 "2a 338 GS Wie 10 IRE 8 Tawancos| Rods donaiasusnedee ogo. 628 aaa 120 {ais $2 toe WOO 1610 TOPS | Roda demas erm ayo iid 3 2a © Gu eames ton tars FS | “Gveweustajadm, som acapomento.°00,-091 c | foe So 28 te ten i | a oe a3 BaD rls 12700 es 1610 Estos vlors so orlentatvos. Pequsnasvariages podem ocorrer em fungi do material iiizado edo fobricante da roa ‘mnensae ay encional podend var om funqao do ipo deterramenta sada ‘aBasaadono cubomaumeCll Roda Dentada ANSI 80 — al iff Fr 3 1 ae: % i i 2 dt os 214 el | Dimensoes 7 Daenetro ‘Deimetro Dien. max. do Dimetra Diamar Ninao Dinero “Es” mero ‘mien te tts § |Ninwo mere “dice mare |Ninee ero “a” nar mio rae ‘emo dae snare" ma |'Se" mato dodam ‘es |" fants ddate es a a er a7 ‘mess| af are ocnar ogo Sty Ge meer es mie leas mn Bia] & sro Siw tae as @e he fo Re we sear iar) 8 Rikae Stan Nas Soi 9227 sorte faae as Zao Sat om | Sass Ser sais 37 Mom tase anes — 2700) 20 anes star | ee 71169-69575 we a Hes Sa 8 ae | Rees iho) Ba Sones Were $03) Mess Mtge Seis uss | Baer SR iat Gia HEN) wos tee Size seo tows | 83 Soe 38 Nis oat 130,20 -114.33-142.93- 101,09 73034605 | 54 436,83 420.95 451.33) 92 743.97 728,09 ie Wee tie loner woe oe | & fate: oe ‘eas! Go feos fare ieze (ozo Haws Wear toms Stn | Stee ayes Map| Sh feats faut {eas _forae to a Sian | 8) diton dost mes | Se Jont Made lags! Wea? tats mpgs ges) ge anne aagay anya 96 1s ee ttn ie Bio 8 it aah ite & ier iat Mow 1% Gide | et alaas dena dado Se Wiban Mom Mas lina ise | Gf Sika drs Sewoo, T3088 tees? 11918 759] 62 S01s0 oar 109 Wier eM tase toss feao | 83 Soar aaga0 i Wine dues taeae Vanes mie | 2 Stree ore i Sones Feast ieisr Voss as | 68 Soe Saas is B00 oer 9914 tans wee | ee Senet S793 oe Sime Begs die Mom Sots | Bak) ee i 2G em Mm lem So | oe Sat Sart i Hoo Reo tse ise see | Sem Say a game as dai 160.98 5027 108 Beias Zatee furs ives wore | reas Sele is Hin fase Gane waio Mae | Seats Bese % Geiss foiae Sess teu Woes | te Seas Erase mt Bisse nose 70a31 zoe v2ee1 | 1 Soma? sma80 12 TRG We WH MS le | Bee Hoe 8 Big ie dite Rom ore | 1 Swal Slere HH Some Sooer_ daar Sahm ere | 19 es Sonos He 5) Brey meee FAI M9 | %— SOR EIA he RS Me MS HS UR) Be ET Ww Hid BG WG UR ES | meee Eston he at Sez Som des Meo |S feser fas i Howe voce smaae nines 15001 |e santa can? v7a0 | tro amo aaa Hass HES ie Bos oe) | Boas SSS Sees cone ‘Comprimento do Cubo - milimetros Dimensoes dos dentes - milimetros. “goa [Nimo | Orem de mtn rd asd oman | 33 4 86 or [Se ao os ae ws Te iit [SG Ee 88 me ee ee 9 | BIH |S 8 os BS ee me 3200 |e a Ins tain tau tes &2 [as 85 ie we We oie Siu 2s 23 8 wo te Se ee 38 feist tes tts es ¢ | HIB RS SS MS Se ee ee Bs Ee win ie Se me ms Sad [Se ine tow sie ne ee vmoneao [_,___ OFS de mlpidade de Ras) Bs Si ear STA SG ORT T }1as0 144 ae T3368 i338 936 t 43a 7267 wild 13080 13968 K 2928 22023282928 "29.28 Toerdncas | Rodis donc usin Fo. 6.0 pore | Rodas dontadasem ago iminado Fet_| “auonteo torjodas sem acabamento.+,00,—1.02 Estes valores so oriontatvos. Pequenas vriacoes podem ocorrer em fungao do mate utizado edo abicante ro 34 ‘Dimonsaonao funciona podeno voir en funga0do po de erat Basendo nocubo maaan Rexnord wnCm Roda Dentada ANSI 100 A ihe i ge a Rad f i i Hid ae ene BE ES gi 5 1 | \] See aa | em BS ‘Dibmetro Diamevo Dim mix. do | Diimetro Lee Hinon trae A panes EE Rees 5 | imc cine “Sst” Oeate| hime ote Dare Odo ee ee 8 3909570 1e26 | a6 de.27 4620 390,17 ° 7780027 2ias | 7 7s'a6 ds6.3t fg23 01a 877.99 0 Be geao | 43 aeaa 456:39 n S364 37s | 49 apes 27030 2 ta363 us | 50 505.08 aB0.95 % Be B08 34 HeO'29 Ber 87 era W099 B97 e = Bee Wer SS oe ier tase Sees Sm 1h Te eat Se 1 16273 tase Seat 5699 ihe Ie ie Sr | 3 1 Woe tenn Sone Sar 19 a 1 Bast traas & 20 mersT 18397 = HRs ieee 5 Fath oto 8 Bau Raw eo | 3 = tas 107} 10010109 991 4 Toas3 & Geez | ter toanee stoves 1osea6 Giese Semon Geese | fos taaror tony toto $3 Gat Sanna reas | ton tnerte tozzy woos fo 66228 b4e23 ass? | to Tost 20 103215 168 73 © Gira tana Geean | fos tanrar taeeae tara S& Gar29 oaas Sosa | ios tora loser tomar i G3 goysa ome rse0 | tor ots texas 110009 Gaya) peoet Zous5 17700 [90 Tore eages reeus | 108 tosrG4 Torzee THozt Biss beove Zev tenes | m tvs goore taens | 100 Morr toaz 70 Tzoat Sores Jonge ua60 foe | fe Taree Towes Mae25 | 10 11118 toszeo 30a Bigs Moss Zum tte | 7 Taree Nese fase | 11 T2Loe teem 108 381.96 39020 Te tao fo90s Toway | 1213205 1H3O0 1D. 209 Most He Weis ste Wee | 1a Neste tant Hote 2 Ste iti Rose Je fase fanaa fan | Wa Mag27 Naaze Tne 3 Biss atest Soa 3 Tiago 1938 fare | te Neg’ Nass 1ans0 ane ama? ose 7 faust ogas aogag | M6 TW72a8 Vesas TigL. 10 ae heh Bie BB foeeo fess Sor | tty Tes Nedae W017 2 fee ie Som 3 Gui tose Gerse 1a 119270 Hons 121132 BB ca aoiae S) Siar yoage fangs | M9 tas Nene 122143 a aco exo ann32 gaz eonay ear | 120121290 110385, 120151 ees hho ne BBE A880 Garay | inensrastemm nner Comprimento do Cubo~ milimetros Dimensdes dos dentes — milimetros Tage | Niero (rPtiaraal” —“prmanago [Ota pind TTS tas aia, | We ce Sr ee CL +} 7S8—Te99 1699 Te08 1081008 210 TRS Tas teas hae eae { S50 Gees tear date oe E} we ee ae a ae K 35,76 35,76 35,76 36,76 35,76. 8 Si Sim iin iid mols cage Togas Rode taaanemacotmnpdoe On 1S a 00-1 So Be Bs Vie me WD St_| Muon oslonadas Som scabumento. +00,-1.17 | S985 tay Woe tote Bt 200 Teo Was Ws 19 fatty anes i ima tee fae ele sas BE INS ISG UE itis Hes Estesvaloresto rents. Pequonas aniagoes prt aco am c Be IMe IBN [er Noli G20) fugsodomoteraluseegoecolaincantedaoda a0 Tanto ters 170 1308s 22225 | Uimenegonao funcional podendo vara em fungie dota de forse {303 fact Wee 20120 Zee) foramentausada i012 120 | M30 1370 tsk 1916 20985 Zo49s A Baseadomo cubo maximo, Rexnord 35 eTCommi Roda Dentada ANSI 120 Te ipl : wil ; ele : : HEE ar gee | a Seg ea woe ae Didmetro Digmetro idm. max. do. Disnetro | a eo eee ae eee oe cs me StS cy a (oes = The en as Se | az Tone BS gh he 2a) 8 wa 2 Bs Ws Ss 2g a2 nee We Ba Re Be ae weed as aa ies ea eo ae a a a ee Be ae BRR Hen 2S ES Be 4 meme Sze # pe lap % et 3 a me ee 3 Sigs Sect oe to i Mie (eine [ee ein Bee ieee 3 BE we me |g we ee ee x 22 tee we |g a a we] z me ue g x me # 5 we tee tae | 2 ie ese ee z on eee ‘out ieee tear 3 a fen ee |B Wa aa a 3 me we es | g Re Ge ee if oy mg tee |g et wae : Say cote] Tae nee ee ¥ ay S Vea Vs eat 2 ay g enti # a s TA ea ee 3 sae : Naas Tae Theat =e Ge Be me g Tae at ee Some ge ag g He aes Ee Comprimento do Cubo - milimetros Dimensoes dos dentes - milimetros Tea | Nis [oaraemiaaanireTa “py re sip aT — a | oh aaa es ee aS SH mada | ders _{ 1 2 3 _4 _ T mas 22,0 227071, 1532153 om aareenene | |:«([{! Bee BS 2S ae EGE RSRE Et Sune Re Be Bu 10490 49.38 196.85 24130 28575 “Tolerdncias | Rodas dentadas usinados. "+0,00, 0.47 N25 155.70 205-20 247.55 292.0 para | Rods dentadas em aco laminatio 3 : ‘WZEO 15205 20955 254.00 2506 Tet quente ou forjadas, sem acabamento ... +0,00, -1,45. 12488 Neda 21590 20195 30880 TOES ae HEIs ties tam weno W055 Mae nas = 1206S Neoad 177.90 20920 1200 Meas tak 20458 2sea8 12438 tesa 19030 21590 24130 1300 has teas 2225 27a ado tats tans 25 200.58 1510 185a5 22225 24785 2735 Estes valores so orentativos, Pequens vriagbes podem ocorrr om fungao do materia ilzado edo lavicante da rod. ‘menescnaofunconal, podem varar em tungoo do tipo de frramenia sada ‘a Baseato nocubo maxim 36 RexnordCommi Roda Dentada ANSI 140 thy te gE i a i i At ome ped Dimensoes oe pees Dine Din de vase aang 2" ure ce a, § oe Se a ae een Seater 2 Wet 9075 sy sia Gap 2819 3 ia SOR ia Feo ° Re fs 3a i we BEES at 2068 7938 8529 8 i Bae aie 8 188 1% Sh iH esas Tide, 6 Wear zaK0 — s016 % qe tee Bas % Wee tom a & Fie 1888 10180 » Sat daa ton. a8 100.99 x ie Nowe las 2 38) fess Nos 3B Sia awe 1a ae 2o210- 21300 tmac0 3 Sin Soe be aie B se woke He iB 3 say iia asin _Geo9 ri toi Bio arias eae 26 M400 ts240 BG we Bee ine bo kk mgm Gant rian SS 2h Ss Ste 2 7m son 3 We ee = es kon 3 Siege oan Sooss inse 3 51000 eam sone ana 9 B RMS ten See Wig Sa Se S80) ahs Comprimento do Cubo — fa jogo 15280 M13 ters ne tai 120 1 1s v0 a0 tai0 ia na iis hes mAs ass 290 Baas mi was eos isa 1s tei mas mao i050 es mn. Hs | Orden de muipeado do fieras) 6 me a 208 woe ion ma Eat} Dime Nimo Daneto “snr e” rrnivo dodore B s5240 52700 4) Sones bart Sener S8027 2 sane eosta2_ Dinero 59146 18% 147 94 ioi2 i769 i. e007 frase eas abst ‘0.6 bra 0.00 03.15, 31732 aaa Sae.ce eo icwro meta By we oe ey tee nee wae Bae ee 1259;48 as ah Dima ee ae ad Magee isa 124292 1257.10 Wain 1705.42 120 St i360 127 ead 13.18 137030 Tana 3 341275 sted jaan? Dimensio “Tatras ft Bar Bn Hae violas ise) ‘487 os nad | Fount foradas Sor acaamento +0,00,-1.478_ Estes valores sao orentatvos. Pequenas varices podem ocorer am funeio do mers tzado edo favicanto dared, ‘Dimension foncional pode variate ‘a Basendono cut mum inguaotpo de feramanta sad, inte aera 56 21a 2158 2702 ps8 487 “2887 10,00, 0a 37Cm Roda Dentada ANSI 160 +3 ] eae a : age 5 ame enero 2 BS er eee 35 hi i | suiaa f | el | ae os seh bore Dimensoes Diimeto Diémetro Dim. max. do T Dismet | Diimeto Mize Dino ES" mao. ins bercds $ | imo Onee OH” oSmate |imw dimee OE Danae 3 (ey Wa MBN 12 aes a7 | a0 one wore omnre Tororo $ Mie ise Man do fe 2 | B Stow Gieas| 7 ttagae nue) HR 1 jet ia ie sass gus Be | 2 Siem Gaeis| 7 Hedae 1282 12 | Nest SM BS BEY BE Be | ong Sete | 7 ties range 126g 2 Mar tere S007 13707 se) see | as 96795 Jaase | 2 —Tros99 e837 T2969 BH We ae ine ee Be |g Seier am | 7 tata tenes eee 4H Baio mire aasos frags Hie8o Soar | pagSe Sule) Orr | Jo etss0 Matas taazae to Mesa Mor fies was tayo) mae |S faiso Siogs 780/72 HOR WO ere 1 W040 23182 dao g5 20871 aze8—a739 | a7 Tease tui98 —feuay 10 teehee ae ie See Fa sat | Sem Jase aueag| 7S 0182 LenOe e109 mie fee Bes ite |S Blue feast gaia | guage Hae meat Boot ass 30055 jourd | 50 Sonat feo) Sorte. oy tetany urd Haas Bei Br7s Seam Wht [$1 Sae20 Yoo? asa ta [a2 Tazo) art tase 8h a et tise | 33 BS a aa | a eee ee seen Wan fas Sits Yeo) 2 gored Bas taer| of legs le Hae Sits te Rast isis | St frase SEN soca) Ss TBE SRS lage SODEI singe suze zetas teste | es — sonst autos stoi) | ee arom taseseTonae Yen eet fee Soar auees| ar lari aes 1208 eo tise | 2 sesty face) Seis| Se ekkay SES teeee ions {SSRs Sons Sarat) SSE GARE Tae wii 5 fete gest ea | 20 —tasnan (2700 tase ay Sis & Grose Sh mins] oy anes 1a Neo fra fas Sl Grone Sa scings| 3) Nahas 122 Neth Scena | BBS Stas tet) taras Mea ue toon sage ©1136 twos tote26| a8 —tevo.g7 wares tates! Su Bes Siete sooo toot | sean ear) TOD Bim at | & eras lamat toeoss| 9g osc welds Ieee Soe Bg | ee Wevee toSbae Hoseas | SF TES HSER a Setze orne 6) a7 1055 22-108] an Ison tse Toteae Sea ars S laieor Tartan eae | 3 TSStS Waa Teuaee Sihso asas ats 3 HWio3S tagrae fans | T50e%) aged TOSS Comprimento do Cubo-milimetros Tipode | Namen Reds | de DDentada | nies ee 12 ‘Ordo de mtipicidade (nde ioias) Rane Se 130 17478 i aa tana 1110 202% 20 12100 wnas 24860 doi TSS 19300 Zoe me He 20015 26m Teas 18805 20830 dates 2080 1200 Pome dro a8 W605 177—0 aon eas tors 21880 12240 19080 225, "es 0 20930, tig 330 1080 7880 Estes valores so onontatvos.Pequenas vagus poem ocorrer em 208 me ms ns Bars see sae ass Dimensoes dos dentes - milimetros |__—Oromdemaipieaac dias) Dimensio | —— Orden i iid de 1 | 336 2eaz 2082 2709 m100 21 t Gee? 14352 0262 26199 ata K sa.55 sss “Bass “sass “bags ‘Toloraneias | Rodis dents winacas "0,00 0.48 ita | Rodesdontadas em aca ina a Tet _| “fuente outojodas sem acsbamento.. +0.00,-157 funeae do materia wtitzadoe do fbriconte dara, ‘Bmensao no funcional, podem varar en untae to ipa everramankessagn ‘a Biseaonseubo maximo 38 innit[ml Roda Dentada ANSI 200 : v - — a . a th P Lae anor 7 ie iG ve u aul see 1A)| ee 4 Lie ca ee eS eas Cee ees cia Dis Heme Dinwe SE” namo aes Meacet ¢ [Rigew deme iat” Oise ing TER” Oia a ence ee eee cee cag nenes eee ea [ge cease oe a at ae = 7 et ae Sag mm) hWeH Gees eT Taree a8 Be Riel R Wee WES ae, 3 BS leet we Ss Boel te Ba ities tess ue ge HS 28 OS BR NGS ina ae poses aes Serta we Near 12297 B ee Be me ye oe ea a8 ioe ee Be) Ses eS ia Be ai Be sea] tee see ee ee a ee Sess Je eprat Ten oe Wiser Be Bh ie ee] aos tae ee =e Bese 288 wee] tara tere ees 33 58g ts Were) eS Wage tenes Saez? Sees tuyere er tone BH Be wore) GaSe tease Be Ee woe) oes ee 5 Bike oo 12) S| ps tose erat an Wigs? Wer Tages] ge ronan tenor a2 Wigs et ae a ater a se Hes) OMB Nes ty Hanae Pa HEBER Nig ese | Ste esas a usr stat tease 90 wees reas Bie WR A ase | se ame ais TEASE! TS tantoo| $2 feesge Janse ai HDG RS ang) te a aor Ter eae tata | ot eons) Tos Tat Se ane 22s (Rg St oS as HMMS ae ns | SS Suess tats orto sea PDS Bi tag] oS IES eh osha See eset setae Je (yee fynize| -o8 oer 2 Tatas ora we ee et HSE wien teres) BS tase does ee SR HEA 18 BAe we Bee Comprimento do Cubo-milimetros Dimensées dos dentes - milimetros Tipode [Mier Ordomde mutica" deers) Omens |, ONE deo) ovo | domes [12 3 4 1 a ll | Ra wie mm Ba {|S ies tit arte atear om Bob | Bm ise ite Bio ise Hige “Noe “rise Bie |me ie ie mio = reds ae Mee 8 | Beg |ima wes me a9 Fd dentate ana a oo | tudo teas a9 24230 bia 78 [tigre nse 2969 500 moa x00 _|Ve2a 22225 7885 es Wa 22 [tei 587 a0 2785 Teioo 17148 21540 Zea sus 328 13370 e433 daa 2505 31750 Set c SHO tose duto0 275 Sao Tks Tso Jones 2400 as 30290 rs Nig) 2% den jis isoao ss W050 25495 2940 Szsus 4s30 81275 ses valores so oietatvos.Pequenasvarigdes podem ocotes en fang do atari iad edo fbvicante rods, ‘BincneSovae frond youre var etfongoe dotpodeteremena sda ‘a Bison oc maxane, “ Rexnord Oe ents ou fords Som acabamento +000, 1.8268 3940 MANUTENGAO ‘A manutengdo apropriada para correntes de rolo re quer: 1 lubrificagao adequada 2- inspegao periédica 3 tensao adequada Uma cuidaciosa inspecdo periddica das correntes & ro das dentadas necesséria para detectar eventuais pro: bblemas, antes que sérios danos aparegamy na transmis: sao. custo da manutengéo preventiva é diuido na cextensio da vida iti da corrente. A frequncia de inspe- a0 sera feta em fungao da aplicagao da corrente. Uma lista de inspegao deve fazer parte da rotina ce manuten: ‘c20 onde constem dados como: data da instalagao da Corrente, freqaéncia de lubrificagao, data do ultimo ajus- te, etc. Durante 0 petiodoincial de operacao da corrente, isto 6, nas primeiras horas de trabalho, & conveniente faver-se inspegoes mais fhequentes ¢ 0s ajustes necessa- rios. Vencido este periodo inical a inspegao poderd ser feita com intervalos maiores de tempo, Substituicao da corrente e da roda dentada As correntes de rolo para transmissao de poténcia ™mecanica sao projetadas de forma que 0 final de sua vida iti seja consequéncia do desgaste de seus com. ponentes (principalmente, pino e bucha) e nao por ruptura. Neste titimo caso, tanto quando a ruptura ocorrer por cizalhamento do pino (normalmente, pela ultrapassa- ‘gem da carga limite de resisténcia a tracao) camo por ruptura de placas (normalmente, pela ultrapassagem dda carga limite de resisténcia a fadiga), além da subs- tituigao da corrente, deve-se avaliar as condicoes da transmissao como um todo, incluindo a selegaa da A medida que 03 componentes da articulagao (pino & bbucha} sofrem desgaste, 0 passo da cortente vai se ‘modificando e, como consequéncia, o comprimento total, da mesma, aumenta. Este alongamento deve ser ‘compensado ajustando a distancia entre os centros das rodas dentadas, ajustando o esticador ou reduin- do © comprimento total da corrente (atraves da {da de um ou mais elos}. Em caso contrario, a folga excessiva provocara vibra bes prejudicias 4 transmissao podendo, entao, a cor rente acavalar nos dentes da roda dentada, 0 que ‘casionara trancos e impactos no sistema, As rodas dentadas sao projetadas de forma a admitir: lum certo desgaste e um consequente alongamento da ccortente. Porém, este alongamento tem um limite, A avaliagao deste alongamento ¢ feita através da medi. {ga0 do comprimento da corrente Este procedimento de medicio é extremamente sim: ples. O primeiro passo & aplicar, ao tramo escolhido, uma carga minima a qual elimine as folgas entre pinos buchas e que mantenha a corrente em linha reta, Deve-se utiizar 0 maior numero de passos possivel (no ‘minimo, 4 passos}. ‘A medicao pode ser feita pelo uso de uma régua ‘metalica ou trena, escolhendo um pino em cada extre ‘midade do tramo a ser medido e determinando a dis: tancia entre eles (através do uso do mesmo ponto de referéncia em cada pino) A borda da cabega do pino é, normalmente, um bom Ponto de referéncia como representado a seguir © percentual de alongamento ¢ definide da se- ‘guinte form: camprimento medio ~ (asso nominal 1° de passos medidos) % alongamento = e 100 (paso nominal x de ass mesos] Exemplo: a medigdo de 20 olos de uma corrente ANSI 160, de 2° (50,8mm) de passo deu como resultado 1.038,86mm. 103886 - (508 x 20) (608 x 20) O limite de alongamenta maxima permitido é de 3% a 5%. Além destes percentuais, a corrente nao tem mais condicoes de operar e, desta forma, deverd ser subs: tituida, Do mesmo modo que a corrente, aroda dentada sore desgaste na face do dente (pelo atrito com o rolete da corrente). Este desgaste é porceptivel a olho nii através da veri ficagao de que 0 vao entre os dentes comega a aumen- tar € 0 perfil, do dente, a se deformar, Esta deforma. {G80 faz com que o dente tenda a tomar um formato tipo “ico de papagaio” (Fig. 1.1, pag, 27) Como resuitado desta mudanga, a corrente fica sobre- carregada, prejudicando sua entrada e saida na roda dentada, causando “chicotacos”, vibragdes e operagao irregular, principalmente, em alias velocidades. Isto, determina o final da vida stil das rodas dentadas, {8 quais, na maioria dos casos, podem ser invertidas ‘no eixo (uma boa soluga0 para aumentar a vida iil das ‘mesinas). A cficiéncia do sistema, formado pelas rodas dentadas ea corrente, depende da interagao das mesmas, As rnotmas de fabricacao de ambas devem ser correspon: dentes, nunca devendo ser instalada uma corrente nova em rods dentadas desgastadas ou a0 contrério, % alongamento. = x00 = 225%Commi A seguir, relacionamos os problemas mais comuns numa transmissio, dando ds provaveis causas e solu oes: Causas e solugées 2) Barulho excessive Possiveis causes desalinhamento das rodas dentadas: ‘corrente com excessiva ou pouca folga: lubrificagao inadequada ~ mancais solos; Ccortente ou rodas dentadas com desgaste excess: ‘asso maior do que o necessirio. ~ Solugées! 1 alinhar as rodas dentadas; 2 - ajustar distancia entre centros das rodas; 3 propiciar uma boa lubrificagio e certifcar-se de que ‘6 mecanismo de lubrificagao esta aleangando as partes mais solicitadas da corrente; secionar os mancais @ rolamentos reapertando porcas e parafusos; 5 — substtur a corrente e/ou rodas dentadas (algumas rodas dentadas podem ser invertidas);, 6 rever a selegio da corrente. 1b) Desgaste interno dos olos © nos lados dos dentes da roda dentada — Possivel causa desalinhamento = Solugao: — remover a corrente @ corrigir 0 alinhamento dos eixos e rodas dentadas. ©) Corrente aca la na roda dentada Possivels causas: 1 encaixe incorreto na roda dentada, 2—corrente desgastada; 3 arco de abragamento, da corrente na roda dentada, insuficiente; 4 corrente com flecha excessiva; 5 —depdsito de sujeira nos dentes das rodas; 6 — didmetto da raiz do dente sobredimensionado. Solugoes: 1 centiticar-se de que 0 diimetro da raiz do dente nao MANUTENCAO ‘esteja maior do que 0 especificado; 2 substiuir a corrente e roda dentada; 3 modificar 0 arranjo da transmissao ou colocar um esticador para melhorar 0 arco de abragamento; 4 ajustar distancia entre centros ou esticadores; 5 —remover a sujeira depositada nos dentes; proteger 2 roda do contato com material indesejavel u rodas dentadas com folga de alivio ne poligono primitivo; 6 verticar dimens6es da roda dentada 4) Quebra de pinos, buchas ou rolos — Possiveis causas: 1--velocidade da corrente muito elevada para o tar. nnho do passo e roda dentada; 2 pesados choques ou repentina aplicagao de gran- des cargas; 3-deposito de sujeira no fundo do dente da roda dentada: 4 lubriicagao inadequada; ‘5 corrosao da corrente ou rodas dentadas: 6 — encaixe incorreto da corrente na rods. ~ Solugoes: 11 usar uma corrente de passo menor, com capacida- de de carga maior ou equivalente, certficando-se dde que o niimero de dentes da roda dentada esteja {de acordo com os limites de velocidade da mesma. Se necessario, selecionar uma roda dentada com ‘um numero maior de dentes; 2 ~reduzir as cargas de choque. Cargas iniciais mode- radas proporcionam vida longa a corrente; 3-remover a sujeira depositada nos dentes; 4 usar lubrificagao adequada; 5 —proteger o sistema da corrosio; 6 _verficar a existéncia de desgaste na roda dentada fe se a didmetro da raiz do dente esta corretamente dimensionado. ¢) Corrente adere a roda dentada ~Possiveis causas: 1 aplicagao incorreta ou excessivo desgaste das ro- fdas dentadas; 2 6leo muito denso ou muito aderente; 3-depdsito de sujeira no fundo do dente da roda ddentada motriz, Solugoes: 1 Subst uira corrente e as rodas dentadas (algumas rodas dentadas podem ser invertidas); 2 limpar a transmissio © empregar lubificantes cor retos: 3 remover a sujeira depositada nos dentes.) Corrente chicotei ~Possiveis causas: 1 -flecha excessiva; 2 altas cargas pulsantes; 3 —articulagao rigida em um ou mais elos; 4~desgaste nao uniforme da corrente. = Solugdes: 1 ajustar distancia entre centros ou instalar um. esticador; 2-reduzir as cargas, se possivel, ou substituie por uma. corrente mais adequada; 3—remover os elos sem articulagao ou bater os pinos. para aumentar a folga entre as placas externas; 4 substitur a corrente 49) Enrigecimento das articulagoes da corrente — Possiveis causas: 1 desalinhamento das rodas dentadas; 2 lubrificagao incorreta - provoca desgaste; 3-corrosao: 4 —sobrecargas excessivas, 5 deposito de matéria nas articulagoes da corrente 6 —deformagao das bordas das placas lateras. ~ Solugoes: 1 revisar rodas dentadas e alinhamento dos eixos: 2 remover a corrente, limpar e lubrificar; 3 proteger a corrente da corroséo; 4-reduziro excesso de carga 5 colocar protegao para ac frequentemente; MANUTENGAO 6 eliminar a deformagao ou substituir a corrente. h) Quebra dos dentes da roda — Possiveis causas: 1 obstrugdes ou materiais estranhos dentro da cai) de protecao da transmissa0; 2—excesso de choques com pesadas cargas. Especial mente, com pequenas rodas de ferro fundido; 3-corrente "acavala” nos dentes da roda, | Solugdes: ~ verificar folga entre roda dentada e a corrente. Re mover materia estranhos: 2-redurir cargas de choque excessivas. Usar rodas dentadas de aco: Veja e-1 a €-6, na pagina anterior 1) Queda dos contrapinos —Possiveis causas: 1 vibragao; 2—contrapinos batem na protegao; 3 —contrapinos instalados incorretamente (deve ser previamente deformados lateralmente e apertados contra a placa lateral da corrente) ~ Solugoes: 1 reduzirvibragoes; 2--eliminar obstvudes ou bater levemente nas extre- rmidades dos contrapinos, até que os mesmos se apertem contra as placas latera's. Substituira cor rente contrapinada por uma rebitada; instalarcorretamente os contrapinos. Procedimento para estocagem ® caso : CORRENTE USADA 1 Lavar, perfeitamente, a corrente com querosene; 2-enrolar a corrente; 3-mergulhar a corrente em graxa anti-corrosiva, levemente aquecide (banho-marial, para torné-la mais, liquida. Manter a corrente no banho o tempo necessério para que a graxa penetre entre todos os componentes da mesma (maximo: 10 minutos) 4~ retirar a corrente do banho e aguardar até a graxa atingir maior viscosidade; 5~embalar a corrente e estocé-la, de preferéncia, em caixa de madeira fechada, 2° caso: CORRENTE NOVA 1—manter a corrente dentro da caixa (fechada), conforme recebida da fébrica, pois a mesma recebeu um bbanho anti-corrosivo;, 2—se a corrente foi muito manipulada, aplicar a graxa nos pontos onde @ manipulacao possa ter retirado a protecao. Estocar conforme itens 2 @ § do 1° caso. 42Outros produtos Rexnord Correntes transportadoras TableTop” e FlexTop” Rodas dentadas bipartidas, em Polimero