Você está na página 1de 104

Powered by TCPDF (www.tcpdf.

org)
A CRISE DA
SOCIAL - DEMOCRACIA

Biblioteca de Cincias Humanas


ROSA LUXEMBURGO

A CRISE

DA SOCIAL -DEMOCRACIA

Traduo de:
MARIA JULIBTA NOGUEIRA
SILVRIO CARDOSO DA SILVA

EDITORIAL PRESENA * LIVRARIA MARTINS FONTES


PORTUGAL BRASIL
I

A cena mudou completamente. A marcha de


seis semanas sobre Paris tomou as propores de uma
tragdia mundial; a enorme matana tornou-se um
negcio quotidiano, esgotante e montono, sem que as
perspectivas de soluo tivessem feito qualquer
progresso. A poltica burguesa est paralisada, presa
na sua prpria armadilha: j no pode libertar-se dos
espritos que tem evocado.
Acabada a embriaguez. Acabado o alarido
patritico nas ruas, a caa aos automveis de ouro; os
sucessivos telegramas falsos; no mais se fala de
nascentes contaminadas por bacilos da clera, de
estudantes russos que lanam bombas sobre todas as
pontes do caminho de ferro de Berlim, de franceses
sobrevoando Nuremberga; terminadas as evacuaes
de uma turba, que em toda a parte pressentia espies;
acabada a balbrdia tumultuosa nos cafs, onde se
Capa de P. C. ensurdecia com a msica e cnticos patriticos em
grandes vagas; os habitantes de uma cidade inteira
transformados em populaa, prontos a denunciar no
Reservados todos os direitos desta edio importa quem, a importunar as mulheres, a gritar:
EDITORIAL PRESENA, LDA.
Hurrah! e a atingir o paroxismo do delrio ao lanarem
loucos boatos; um ambiente de crime ritual, uma
Avenida Joo XXI, 56, 1. LISBOA atmosfera de destruio total, em que o nico repre-
7
sentante da dignidade humana era o agente policial esquina da dos povos, os tratados, as alianas, as mais sagradas
rua. palavras, a autoridade suprema, tudo despedaado. No
O espectculo terminou. H muito tempo que os eruditos interessa qual o soberano que, pela graa de Deus, trate o seu
alemes, esses lmures vacilantes, reentraram ao primeiro assobio primo de imbecil, cobarde e perjuro, se este for um adversrio,
no seu covil. A alegria esfusiante das raparigas correndo ao longo no interessa qual o diplomata que na presena do seu colega
dos cais j no acompanham os comboios de reservistas e estes no o qualifique de canalha infame, nem qual o governo que
mais sadam a multido debruando-se das janelas da sua afirme que o governo oposto arrasta o povo sua prpria
carruagem, com um sorriso alegre nos lbios; silenciosos, com o perda, cada um levando o outro ao desprezo pblico; e o
seu carto sob o brao, caminham a passos curtos pelas ruas onde uma alvoroo da fome rebenta em Veneza, Lisboa, Moscovo,
multido de rostos tristes se entrega s suas ocupaes quotidianas. Singapura; a peste que alastra pela Rssia, por toda a
No ambiente de desiluso destes dias ene-voados, ouve-se um parte a angstia e o desespero.
outro coro: o grito rouco dos abutres e das hienas no campo de Suja, coberta de ignomnia, chafurdando em sangue, cheia
batalha. Dez mil tendas, garantia standard! Cem mil quilos de de imundice, eis como se apresenta a sociedade burguesa, eis
toucinho, de cacau em p, de derivados do caf, entregues como verdadeiramente . No assim quando bem adulada e
imediatamente contra pagamento a pronto! Granadas, tornos, honesta, se d ares de cultura e filosofia, de moral e ordem,
cartuchei-ras, anncios de casamento com vivas de soldados cados de paz e direito; -o, porm, quando 1se assemelha a uma
na frente, cintures de cabedal, intermedirios que vos procuram, besta selvagem, quando dana o sabbat da anarquia, quando
contratos com o exrcito no se aceitam seno ofertas srias! A espalha a peste pela civilizao e pela humanidade e se
carne para canho, embarcada em Agosto e Setembro, inchada de desmascara, mostrando-se tal como na realidade.
patriotismo, apodrece agora na Blgica, nos Vosgos, na Masria, E no meio deste sabbat de feitiaria ocorreu uma catstrofe
nos cemitrios onde vm crescer em abundncia os benefcios da com repercusses mundiais: a capitulao da social-democracia
guerra. Trata-se de enceleirar rapidamente esta colheita. Sobre o internacional. Seria para o proletariado o cmulo da loucura se
mar destes trigos, estendem-se milhares de mos, vidas de vivesse de iluses ou encobrisse esta catstrofe: era o pior que
arrebatar o seu quinho. lhe podia acontecer. O democrata, (isto , o pequeno burgus
Sobre as runas frutificam os negcios. As cidades revolucionrio), diz Marx, sai da mais vergonhosa derrota
transformam-se em montes de escombros, as aldeias em
cemitrios, regies inteiras em desertos, populaes completas 1
N.T.P. Sabbat: Assemblia nocturna de feiticeiros e
em grupos de mendigos, igrejas em estrebarias. O direito feiticeiras que, seguindo uma superstio popular, se reunia meia-
noite de sbado sob a presidncia de Satans.

9
8
to casto e inocente como quando comeou a luta: com a convico barricadas, depois dos quais o proletariado recaa de cada
recente de que deve vencer, no que se disponham, ele e o seu par- vez no seu estado passivo, foram ento substitudos pela luta
tido, a rever as suas antigas posies, mas pelo contrrio porque quotidiana sistemtica, pela utilizao do parlamentarismo
espera que os acontecimentos evoluam a seu favor. O moderno burgus, organizao das massas, unio entre a luta
proletariado comporta-se de maneira totalmente diversa ao sair dos econmica e a luta poltica, unio do ideal socialista defesa
grandes acontecimentos histricos. Os seus erros so to gigantescos persistente dos interesses quotidianos imediatos. Pela
como as suas tarefas. No h um esquema prvio, vlido de uma vez primeira vez, a causa do proletariado e da sua emancipao
por todas, no h um guia infalvel para lhe mostrar o caminho a via brilhar diante de si uma estrela para a guiar: uma
percorrer. No tem outro mestre seno a experincia histrica. O rigorosa doutrina cientfica. Em lugar de seitas, de escolas,
doloroso caminho para a sua libertao, no s est juncado de de utopias, experincias que cada um fazia por si prprio no
sofrimentos sem limites, mas tambm de inumerveis erros. O seu seu pas, tinha-se uma base terica internacional, base comum
fim, a sua libertao, aguard-la- se souber aprender com os seus que fazia convergir os diferentes pases numa nica unio. A
prprios erros. Para o movimento proletrio, a autocrtica, uma teoria marxista ps nas mos da classe operria do
autocrtica sem piedade, cruel e que vai mesmo ao fundo dos mundo inteiro uma bssula que lhe permitia encontrar o seu
problemas, o ar e a luz sem os quais ele no pode viver. Na actual caminho no turbilho dos acontecimentos de cada dia e
guerra mundial, o proletariado caiu mais baixo do que nunca. A orientar a sua tctica de combate em cada hora, na direco
reside uma desgraa para toda a humanidade. Mas isso s seria o do intuito final, imutvel. O partido social-democrata
fim do socialismo se o proletariado internacional se recusasse a alemo tornou-se o representante, o campeo e o guardio
medir a profundidade da sua queda e a aproveitar os ensinamentos deste novo mtodo. A guerra de 1870 e a derrota da Comuna
que ela comporta. de Paris tinham deslocado para a Alemanha o centro de
Actualmente o que est em causa todo o ltimo captulo da gravidade do movimento operrio europeu. Tal como a Frana
evoluo do moderno movimento operrio durante estes ltimos 25 tinha sido o local por excelncia da luta da classe proletria
anos. Assim, assistimos crtica e ao balano da obra levada a cabo durante esta primeira fase, tal como Paris tinha sido o
desde h cerca de meio sculo. A queda da Comuna de Paris tinha corao palpitante e ensangentado da classe operria
selado a primeira fase do movimento operrio europeu e o fim da europia nesta poca, tambm a classe operria alem se
Primeira Internacional. A partir de ento comeou uma nova fase. torna a vanguarda durante o segundo perodo. Pelo preo de
As revolues espontneas, as evolues, os combates nas inmeros sacrifcios, de um trabalho minucioso e infatigvel,
edificou uma organizao exemplar, a mais forte de todas,
criou a maior cadeia de imprensa, deu origem aos meios
mais eficazes de formao e de educao, reuniu sua volta
10 11
eleitores em nmero muito considervel e obteve o maior nmero de
lugares no parlamento. A social-democracia alem passava pela mais siva. Para ns, alemes, isto inaceitvel, vulgarmente era
pura encarnao do socialismo marxista. O partido social-democrata suficiente para decidir a orientao da Internacional. Com
ocupava e reivindicava uma posio de excepo na qualidade de uma confiana cega, esta submetia-se s directrizes da pode-
mestre e guia da Segunda Internacional. Em 1895, Friedrich Engels rosa e to admirada social-democracia alem: era o orgulho
escreveu no clebre prefcio obra de Marx As lutas de Classes em de todo o socialista e o terror das classes dirigentes de todos
Frana: Mas, o que quer que acontea noutros pases, a social- os pases.
democracia alem tem uma posio particular e, deste modo, pelo E a que que assistimos, na Alemanha, na altura da
menos num futuro imediato, tambm uma tarefa especial. Os dois grande prova histrica? queda mais catastrfica,
milhes de eleitores que ela envia s urnas, juntando os jovens e as derrocada mais espantosa. Em parte alguma a organizao do
mulheres que na qualidade de no eleitores se encontram por detrs, proletariado foi to completamente submetida ao servio do
constituem a massa mais numerosa e compacta, o grupo de choque imperialismo, em parte alguma o estado de stio foi
decisivo do exrcito proletrio internacional. suportado com to fraca resistncia, em parte alguma a
A social-democracia alem era, como escreveu a Wiener imprensa foi to restringida, a opinio pblica to sufocada, a
Arbeiterzeitung em 5 de Agosto de 1914: A jia da organizao luta de classe econmica e poltica da classe operria to
do proletariado consciente. A social-democracia francesa, duramente abandonada, como na Alemanha.
italiana e belga, os movimentos operrios da Holanda, da Ora, a social-democracia alem no era somente a
Escandinvia, da Sua e dos Estados Unidos imitavam-na com vanguarda mais forte da Internacional, mas tambm o seu
um zelo sempre crescente. Quanto aos Eslavos, Russos e sociais- crebro. Portanto necessrio comear por ela, pela anlise da
democratas balcnicos, olhavam-na com uma admirao sem sua queda; pelo estudo deste caso que se deve iniciar o
limites, por assim dizer incondicional. Na Segunda Internacional, processo de auto-reflexo. uma tarefa honrosa, para ela,
o grupo de choque alemo tinha um papel preponderante. preceder todo o mundo na salvao do socialismo internacional,
Durante o congresso, no decorrer das sesses do Gabinete da isto , de proceder, em primeiro lugar, a uma autocrtica
Internacional Socialista, tudo estava dependente da opinio dos impiedosa. Nenhum outro partido, nenhuma outra classe da
alemes. Em particular por ocasio dos debates sobre os sociedade burguesa pode ostentar as suas prprias faltas face
problemas postos pela luta contra o militarismo e sobre a questo deste mundo, mostrar as suas fraquezas no espelho transparente
da guerra, a posio da social-democracia alem era sempre deci- da crtica, porque este f-la-ia ver ao mesmo tempo os limites
histricos que se erguem sua frente, e por detrs o seu destino.
A classe operria, essa ousa olhar de frente e atrevidamente
a verdade, mesmo se esta verdade constitui para ela a mais
dura acusao, porque a sua fraqueza apenas um trmite e a

12 13
lei imperiosa da histria restitui-lhe as foras, garante-lhe a vitria Historicamente, esta guerra estava destinada a favorecer
final. poderosamente a causa do proletariado. Pode-se ler em As lutas de
A autocrtica impiedosa no para a classe operria somente um Classes em Frana, de Marx que, com um olhar proftico, previu
direito vital, mas tambm o dever supremo. No nosso navio, trans- tantos acontecimentos histricos, esta notvel passagem:
portamos os mais preciosos tesouros da humanidade, confiados Em Frana, o pequeno-burgus faz aquilo que, normalmente,
guarda do proletariado, e se bem que a sociedade burguesa, difamada deveria fazer o burgus industrial; o operrio faz o que normalmente
e desonrada pela orgia sangrenta da guerra, continue a precipitar-se seria a tarefa do pequeno-burgus; e quem executa a tarefa do
para a prpria perda, necessrio que o proletariado internacional se operrio? Ningum. Em Frana no a resolvem, proclamam-na. No
corrija, e f-lo-, para reunir os tesouros que num momento de resolvida em parte alguma, dentro dos limites da nao, a guerra de
confuso e fraqueza, no meio do turbilho desencadeado pela guerra classes no seio da sociedade francesa estende-se a uma guerra
mundial, deixou escorregar para o abismo. mundial, em que as naes se encontram frente a frente. A soluo s
Uma coisa certa, a guerra mundial representa uma viragem para comea no momento em que, pela guerra mundial, o proletariado fica
o mundo. loucura insensata imaginar que nada mais temos a fazer cabea do povo que domina o mercado mundial, isto , cabea da
Inglaterra. A revoluo, no encontrando a o seu fim, mas sim o
do que deixar passar a guerra, tal como a lebre espera o fim da princpio da sua organizao, , pois, uma revoluo de pouca dura. A
tempestade sob um silvado, para em seguida retomar alegremente o gerao actual assemelha-se aos Judeus que Moiss conduziu atravs
seu passo normal. A guerra mundial modificou as condies da nossa do deserto. No tem somente um mundo novo a conquistar, torna-se
luta e transformou-nos a ns prprios radicalmente. No que as leis necessrio que ela desaparea para dar lugar aos homens que estaro
fundamentais da evoluo capitalista, o combate entre o capital e o altura do novo mundo.
trabalho, devam conhecer um desvio ou uma moderao. J agora, em Isto foi escrito em 1850, numa poca em que a Inglaterra era o
plena guerra, caem as mscaras e as antigas feies, que conhecemos nico pas capitalista desenvolvido, em que o proletariado ingls
to bem, olham-nos com escrnio. Mas, depois da erupo do era o mais bem organizado e parecia designado a tomar a direco
vulco imperialista, o ritmo da evoluo recebeu to violento da classe operria internacional, graas ao progresso econmico do
impulso, que comparado aos conflitos que surgiro no meio da seu pas. Substituindo Inglaterra por Alemanha, as palavras de
sociedade e imensi-dade de tarefas que esperam o proletariado Marx aparecem como uma prefigurao genial da actual guerra
socialista num futuro imediato, toda a histria do movimento operrio mundial. Esta guerra estava destinada a colocar o proletariado
parece no ter sido at agora mais do que um perodo paradisaco. alemo frente do povo e a produzir assim um incio de

14 15
organizao com vista ao grande conflito geral internacional entre o de uma guerra mundial, pela fora que representa, quer o
Capital e o Trabalho para o poder poltico. mundo capitalista no condiga ser destrudo e no se afunde
E no que nos diz respeito, apresentamos ns de uma maneira no turbilho da histria tal como nasceu, isto , no sangue e
diferente o papel da classe operria na guerra mundial? Lembremos na violncia, a classe operria estar preparada nessa hora
como descrevamos ainda recentemente o futuro: histrica e estar preparada tudo.
Ento acontecer a catstrofe. Ento soar na Europa a hora da No Manual para os Eleitores Sociais-Democratas de 1911,
marcha geral que conduzir para o campo de batalha 16 ou 18 destinado s ltimas eleies parlamentares, pode-se ler, na
milhes de homens, a flor de diversas naes, equipados com os pgina 42, a propsito da temida guerra:
melhores instrumentos de morte e atirados uns contra os outros. Mas, Ser que os nossos dirigentes e a nossa classe
na minha opinio, por'detrs da grande marcha geral, existe a dirigente acreditam poder exigir dos povos tamanha
grande devastao. A culpa no nossa: deles. Impelem os monstruosidade? Ser que nem um grito de pavor, de ira e
acontecimentos ao mximo. Querem provocar uma catstrofe. indignao se vai apossar deles e lev-los a pr fim a este
Colhero aquilo que semearam. O crepsculo dos deuses do mundo assassinato?
burgus aproxima-se! Estejam certos disso, est a chegar. No perguntaro a si prprios: Porqu e por quem tudo
Eis o que declarava Bebel, o orador da nossa faco, durante o isto? Seremos ento doentes mentais, para sermos assim
debate sobre Marrocos no Reichstag. tratados ou para nos deixarmos tratar deste modo?
O opsculo oficial do partido, Imperialismo ou Socialismo, de Aquele que examina calmamente a possibilidade de uma
que foram distribudos, h alguns anos, centenas de milhares de grande guerra europia, s poder chegar a esta concluso:
exemplares, terminava com estas palavras: A prxima guerra europia ser um jogo em que vale
A luta contra o capitalismo transforma-se assim, cada vez tudo, sem precedentes na histria mundial, ser, segundo
mais, num combate decisivo entre o Capitalismo e o Trabalho. todas as probabilidades, a ltima guerra.
Perigo de guerra, misria e capitalismo ou paz, prosperidade nestes termos e linguagem que os nossos actuais
para todos, socialismo; eis os termos da alternativa. A histria deputados ao Reichstag fizeram a sua campanha para os 110
prev as grandes decises. O proletariado deve trabalhar mandatos.
incansavelmente na sua tarefa histrica, reforar o poder da sua Quando, no Vero de 1911, o salto de pantera do imperialismo
organizao, a clareza do seu conhecimento. Desde logo, chegue alemo sobre Agadir2 e os seus gritos de feiticeira tornaram eminente
onde chegar, quer consiga evitar humanidade o caos abominvel
2
N. T. F. Panther era o nome do cruzador alemo, enviado
para Agadir em 1911; o referido incidente foi chamado vrias vezes de
salto de pantera.

17
16
o perigo de uma guerra europia, uma assemblia internacional, o. E interrogamo-nos: ainda sero os homens, os proletrios,
reunida em Londres, adop-tou, em 4 de Agosto, a seguinte verdadeiros carneiros, para que possam deixar-se levar ao
resoluo: matadouro sem se mexerem?...
Os delegados alemes, espanhis, ingleses, holandeses e Troelstra tomou a palavra em nome da Blgica e das
franceses das organizaes operrias declaram-se prontos a opor-se pequenas naes:
por todas os meios de que dispem a toda e qualquer declarao de O proletariado dos pequenos pases coloca-se totalmente
guerra. Cada nao representada compromete-se a agir contra os disposio da Internacional para tudo o que ela decidir,
ardis criminosos das classes dirigentes, de acordo com as decises do com vista a afastar a ameaa de guerra. Exprimimos de novo
seu Congresso Nacional e do Congresso Internacional. a esperana de que, se um dia as classes dirigentes dos Estados
Todavia, quando o Congresso Internacional se reuniu em Bale, fortes chamarem s armas os filhos do seu proletariado, para
em Novembro de 1912, medida que o longo cortejo de delegados saciar a ambio e o despotismo dos seus governos no
operrios chegava catedral todos os que estavam presentes sangue dos povos fracos e sobre a sua terra ento, gra-
sentiram um calafrio pela solenidade da hora fatal que se as influncia poderosa dos pais proletrios e da
aproximava e foram invadidos por um sentimento de herica imprensa proletria, os filhos do proletariado reconsideraro
determinao. duas vezes, antes de nos fazerem mal, a ns, seus amigos e
O cptico e frio Victor Adler exclamava: seus irmos, para executar esse empreendimento contrrio
Camaradas, de extrema importncia que, encontrando-nos civilizao,
aqui, na fonte comum do nosso poder, aqui encontremos a fora E depois de ter lido o manifesto contra a guerra, em
para fazermos o que pudermos nos nossos respectivos pases, nome da Mesa da Assemblia da Internacional, Jaurs
segundo as formas e meios ao nosso alcance, e com toda a fora concluiu o seu discurso da seguinte forma:
que temos, para nos opormos ao crime de guerra, E se isso tiver A Internacional representa todas as foras morais do
de acontecer, se na realidade tiver de cumprir-se, ento deve- mundo! E se soasse um dia a hora trgica que exige que nos
mo-nos esforar para que esta guerra marque um ponto final- entreguemos totalmente, esta idia suster-nos-ia e
Eis um sentimento que anima toda a Internacional. fortificar-nos-ia. No irreflectidamente, mas do mais fundo
E se o assassinato, o fogo e a pestilncia se espalham atravs do nosso ser, que declaramos: estamos preparados para todos
os sacrifcios!
da Europa civilizada no podemos pensar nisso sem um Tal como um juramento de Rtli 3 . O mundo
estremecimento, e a revolta e a indignao dilaceram-nos o cora- inteiro tinha os olhos fixos na catedral de Bale,

N.T.F. Juramento de Rutli; juramento pelo qual os


primeiros confederados suos juravam solenemente libertar a sua
ptria.
18 19
onde os sinos tocavam grave e solenemente ao anunciar o princpio altura de impedir a guerra mundial, ento que seja ao menos a
da grande batalha entre o exrcito do Trabalho e o poder do ltima guerra, que se torne o crepsculo dos deuses do
Capital. capitalismo. (Frankfurter Volksstimme)
Em 3 de Dezembro de 1912, David, o orador do grupo social- Em 30 de Julho de 1914, o rgo central da social-
democrata, declarava no Reichstag: democracia alem exclamava:
Confesso que esta foi uma das horas mais belas da minha vida. O proletariado socialista alemo declina toda a
No momento em que os sinos da catedral acompanharam o cortejo responsabilidade pelos acontecimentos que uma classe
dos sociais-democratas internacionais, em que os estandartes dirigente, inconsciente, at loucura, est em vias de provocar.
vermelhos se espalharam pelo coro da igreja em volta do altar, em Sabe que dos escombros nascer para ele uma nova vida. Os
que o som do rgo saudava os delegados dos povos que vinham responsveis so os que hoje detm o poder!
proclamar a paz guardei uma impresso absolutamente Para eles, trata-se duma questo de vida ou de morte!
inesquecvel. (...) As massas deixam de ser rebanhos dceis e A histria mundial o tribunal do mundo!
estpidas. um novo elemento na histria. Dantes, os povos dei- a 4 de Agosto de 1914 que sobrevm este inaudito
xavam-se excitar cegamente uns contra os outros, por aqueles que acontecimento, sem precedentes:
tinham interesse na guerra e deixavam-se conduzir ao assassinato Devia ter acontecido assim? Um acontecimento de tanta
em massa. Esta poca terminou. De hoje em diante as massas importncia no com certeza fruto do acaso. Deve resultar de
recusam-se a ser instrumentos passivos e satlites de um interesse de profundas e extensas causas objectivas. No entanto, estas causas
guerra, qualquer que seja. tambm podem residir nos erros da social-democracia, que era o guia
Ainda uma semana antes da guerra eclodir, em 26 de Julho de do proletariado, na fraqueza da nossa vontade de luta, da nossa
1914, os jornais do partido alemo escreviam: coragem, da nossa convico. O socialismo cientfico ensinou-nos a
No somos marionetes, combatemos com todas as foras um compreender as leis objectivas do desenvolvimento histrico. Os
sistema que faz dos homens instrumentos passivos, segundo as homens no constroem a sua histria completamente. Mas apesar de
circunstncias que agem s cegas, desse capitalismo que se prepara tudo fazem-na eles mesmos. O proletariado depende, na sua aco,
para transformar uma Europa que aspira paz num matadouro do grau de desenvolvimento social da poca, mas a evoluo social
fumegante. Se este processo de degradao seguir o seu curso, se o no de maneira nenhuma exterior ao proletariado, este o seu
forte desejo de paz do proletariado alemo e internacional, que ser impulso e a sua conseqncia. A sua aco faz parte da histria
evidente nas poderosas manifestaes dos prximos dias, no estiver contribuindo para a determinar. E se to pouco nos podemos
desviar da evoluo histrica, tal como o homem da sua sombra,

20 21
bem podemos no entanto aceler-la ou retard-la. um dia: A sociedade burguesa enfrenta um dilema: ou
Na histria, o socialismo o primeiro movimento popular que se passagem ao socialismo ou retorno barbrie. Mas ento
fixa como fim e que por ela encarregado de dar aco social dos que significa um retorno barbrie do grau de civilizao
homens um sentido consciente de nela introduzir uni pensamento que conhecemos hoje na Europa? At agora lemos estas
metdico e, por isso, uma vontade livre. Eis porque Friedrich Engels palavras sem reflectirmos, e repetimo-las sem nelas
diz que a vitria definitiva do proletariado socialista constitui um pressentirmos a terrvel gravidade. Lancemos um olhar
salto que faz passar a humanidade do reino animal ao reino da nossa volta neste preciso momento, e compreenderemos o que
liberdade. Mas mesmo este salto no estranho s leis de airain significa um retorno da sociedade burguesa barbrie. O
da histria, est ligado aos milhares de degraus precedentes da triunfo do imperialismo remata a destruio da civilizao
evoluo, uma evoluo dolorosa e muito lenta. E este salto no esporadicamente durante uma guerra moderna, e
poderia ser dado se, do conjunto de premissas materiais acumuladas definitivamente se o perodo das guerras mundiais, que
pela evoluo, no brilhasse a centelha da vontade consciente da agora se inicia, seguir sem entraves at s suas ltimas
grande massa popular. A vitria do socialismo no cair do cu conseqncias. exactamente o que Friedrich Engels tinha
como uma fatalidade, esta vitria s pode ser alcanada graas a previsto, uma gerao antes de ns, h j quarenta anos. Hoje
uma longa srie de afron-tamentos, entre as foras antigas e as foras estamos perante esta escolha: ou o triunfo do imperialismo e a
novas, afrontamentos durante os quais o proletariado internacional decadncia de toda a civilizao, com as conseqncias, como
faz a sua aprendizagem sob a direco da social-democracia e tenta na antiga Roma, do despovoamento, da desolao, da
encarregar-se do seu prprio destino, apossar-se do leme da vida degenerescncia, um grande cemitrio; ou ento, a vitria do
social. O proletariado, que era o joguete passivo da sua histria, socialismo, isto , da luta consciente do proletariado inter-
procura tornar-se o seu piloto lcido. Friedrich Engels disse nacional contra o imperialismo e contra o seu mtodo de
aco: a guerra. A est um dilema da histria do mundo, uma
alternativa ainda indecisa, cujos pratos oscilam diante da
1
N.T.P. Lois d'airain: lei econmica, formulada por F. Lassalle e
deciso do proletariado consciente. O proletariado deve pegar
segundo a qual os salrios se estabeleceriam necessariamente segundo o valor resolutamente no gldio do seu combate revolucionrio: o
do que indispensvel existncia do operrio e o prmio de amortizao futuro da civilizao e da humanidade disso dependem.
necessrio para substituir este, isto , para criar um filho de operrios. (Esta Durante esta guerra, o imperialismo alcanou a vitria. Ao
lei reconhecida pelos economistas). pegar no seu gldio ensangentado pelo assassinato dos
povos, fez pender a balana para o lado do abismo, da
desolao e da ignomnia. Todo este peso de desonra e
desolao s ser contrabalanado se, em plena guerra, souber-

22 23
mos tirar a lio que ela contm, se o proletariado conseguir
assenhorear-se de novo e acabar de jogar o papel de escravo
manipulado pelas classes dirigentes para se vir a tornar o
dono do seu prprio destino.
A classe operria paga bem caro toda a nova tomada de
conscincia da sua vocao histrica, O Glgota da sua
libertao est coberto com sacrifcios terrveis. Os
combatentes das jornadas de Junho, as vtimas da Comuna, II
os mrtires da Revoluo Russa, ronda sem fim de
espectros ensangentados! Mas esses homens caram no
campo da honra, esto, como escreveu Marx a propsito dos
heris da Comuna, amortalhados para sempre no grande Agora estamos perante a realidade brutal da guerra. O
corao da classe operria. Agora, pelo contrrio, milhes pavor de uma invaso inimiga ameaa-nos. Hoje no temos
de proletrios de todos os pases, caem no campo da de decidir a favor ou contra a guerra, mas sim sobre o
desonra, do fratricdio, da automutilao, com cnticos de problema dos meios requeridos com vista defesa do pas.
escravos nos lbios. Foi necessrio que tambm isso no nos A futura liberdade do nosso povo depende em parte, seno
fosse poupado. Somos verdadeiramente parecidos com inteiramente, de uma vitria do despotismo russo, que se
aqueles Judeus que Moiss conduziu atravs do deserto. cobriu de sangue dos melhores homens do seu prprio povo.
Mas ns no estamos perdidos e venceremos, contanto que Trata-se de dissipar esta ameaa, de garantir a civilizao e
no tenhamos desaprendido de aprender. E, se alguma vez a independncia do nosso pas. Aplicamos um princpio sobre o
actual guia do proletariado, a social-democracia, no mais qual sempre insistimos: no abandonamos a nossa ptria na
soubesse aprender, ento desapareceria, para dar lugar eminncia do perigo. Nisto sentimo-nos de acordo com a
aos homens que estivessem altura de um mundo novo. Internacional, que sempre reconheceu o direito de todos os
povos independncia nacional e autodefesa, tal como, de
acordo com ela, condenamos toda a guerra de conquista.
Inspirados nestes princpios, votamos os crditos de guerra
pedidos.
Por esta declarao, o grupo parlamentar dava em 4
de Agosto a palavra de ordem que determinaria a atitude
dos operrios alemes durante a guerra. Ptria em
perigo, defesa nacional, guerra popular pela existncia,
civilizao e liberdade tais eram as palavras-chave
que propunha a representao parlamentar da

24 25
social-democracia. Todo o resto da resultaria como simples nal, a aprovao dos meios necessrios guerra com a
conseqncia: a posio da imprensa do partido e da imprensa fraternidade socialista dos povos.
sindical, o tumulto patritico das massas, a Sagrada Unio, a Mas se a palavra de ordem dada em 4 de Agosto pelo
sbita dissoluo da Internacional, tudo isto no era mais do que a grupo parlamentar era justa, seria ento pronunciada contra
conseqncia inevitvel da primeira orientao que foi adoptada no a Internacional operria uma condenao sem apelo, que no
Reichstag. era somente vlida para esta guerra. Pela primeira vez no
Se na realidade esto em jogo a existncia da nao e a movimento operrio moderno h um fosso entre os
liberdade, se esta s pode ser defendida pela arma assassina, se imperativos da solidariedade internacional dos proletrios
a guerra a causa santa do povo ento tudo claro e e os interesses de liberdade e existncia nacional dos
evidente, ento torna-se necessrio aceit-la em massa. Quem povos, pela primeira vez descobrimos que a independncia e a
liberdade das naes exige imperiosamente que os proletrios
quer o fim deve querer os meios. A guerra um assassinato dos diferentes pases se massacrem e se exterminem uns aos
metdico, organizado, gigantesco. Para os homens normalmente outros. At agora, vivamos com a convico de que os
formados, em primeiro lugar necessrio, produzir uma interesses das naes e os interesses de classe do
embriaguez apropriada com vista a um assassinato sistemtico. proletariado coincidiam harmoniosamente, que eram
desde sempre o mtodo habitual dos beligerantes. A idnticos, que no se podiam de forma alguma opor. Era a
bestialidade dos pensamentos e dos sentimentos deve corres- base da nossa teoria e da nossa praxis, era o esprito que
ponder bestialidade da prtica ela deve preparar e acompanhar animava a nossa agitao por entre as massas populares.
a prtica. Desde ento, o Wabre Jakob de 28 de Agosto com a Seramos ns, neste ponto essencial da nossa concepo do
imagem do batedor alemo, os folhetos do partido em mundo, vtimas de um engano monstruoso? Eis-nos perante o
Chemnitz, Hambourg, Kiel, Francfort e Co-bourg, entre outras, problema vital que o movimento socialista internacional en-
com a sua patritica excitao em verso e prosa, distribuiu o frenta.
narctico espiritual de que o proletariado tinha necessidade, A guerra mundial no foi o primeiro pr--prova dos
uma vez que no podia mais salvaguardar a sua existncia e a nossos princpios internacionais. O nosso partido sofreu a
sua liberdade seno cravando a arma assassina no peito dos primeira prova h 45 anos. Nesse momento, a 21 de Julho de
seus irmos russos, franceses e ingleses. Esses folhetos ins- 1870, Wilhelm Liebknecht e August Bebei fizeram a
tigadores, so no entanto mais lgicos consigo mesmos do que seguinte declarao diante do parlamento da Alemanha do
aqueles que querem indiferenciar o dia e a noite, conciliar a Norte:
guerra com a humanidade, o assassnio com o amor frater- A guerra actual uma guerra dinstica, empreendida no
interesse da dinastia Bonaparte, tal como a guerra de 1866
foi levada a cabo no interesse da dinastia Hohenzollern.
26
27
No podemos aceitar os crditos que se exigem ao Reichstag influenciada pelas maquinaes de Bismarck, consideravam
para conduzir a guerra, porque isso seria um voto de confiana no ento como interesse vital da nao alem, os dirigentes da
governo prussiano, o qual, pelo modo como agiu em 1866, preparou a social-democracia mantinham o seguinte ponto de vista: os
actual guerra. interesses vitais da nao e os interesses de classe do
Mas, to-pouco podemos recusar os crditos pedidos, porque isso proletariado internacional so um s, e ambos se opem
seria interpretado como uma aprovao da poltica insolente e guerra. Foi unicamente com a actual guerra mundial e com a
criminosa de Bonaparte. declarao do grupo social-democrata de 4 de Agosto de 1914
Enquanto inimigos, por princpio, de qualquer guerra dinstica, que apareceu pela primeira vez esse terrvel dilema: De um
enquanto sociais republicanos e membros da Associao lado liberdade nacional, do outro socialismo internacional!
Internacional dos Trabalhadores, que luta sem distino de A mudana de orientao nos princpios da poltica
nacionalidades contra todos os opressores e que procura juntar todos proletria, que constitua o facto mais importante da declarao
os oprimidos numa grande fraternidade, no nos podemos declarar do nosso grupo parlamentar, foi assim, apesar de tudo, uma
nem directa nem indirectamente a favor da actual guerra e, assim, sbita inspirao. Era uma simples rplica da verso
abstemo-nos de votar, exprimindo confiantemente a esperana de apresentada em 4 de Agosto no discurso da coroa e no do
que os povos da Europa, ensinados pelos funestos acontecimentos chanceler. No fomos impelidos por um desejo de conquista,
actuais, recorrero a tudo para conquistar o direito de dispor deles dizia-se no discurso da coroa, somos animados pela vontade
prprios e para eliminar a dominao das armas e o poder de classe inflexvel de conservar o lugar que Deus nos deu, a ns e a todas
que esto na origem de todo o mal poltico e social. as futuras geraes. Graas aos documentos que vos so dados a
Os representantes do proletariado alemo, atravs desta conhecer dar-vos-eis conta de que o meu governo e antes de
declarao, situavam claramente e sem rodeios a sua causa sob o tudo o meu chanceler se esforaram at ao ltimo momento para
signo da Internacional e recusavam decididamente admitir que a evitar o pior. em situao de legtima defesa, com a
guerra contra a Frana fosse uma guerra nacional ao servio da conscincia pura e as mos limpas, que empunhamos a espada.
liberdade. Sabe-se que Bebel afirma nas suas memrias que teria vo- E Bethmann-Hollweg declarou: Meus senhores, encontramo-
tado contra a aprovao dos emprstimos se, no momento do voto, nos agora em situao de legtima defesa e a necessidade no
tivesse tido conhecimento daquilo que s se aprenderia nos anos que tem lei. Aquele que como ns est ameaado e combate
se seguiram. pelo seu interesse supremo, s se deve preocupar com o
Durante esta guerra, que toda a opinio pblica burguesa e modo de combater. Ns combatemos pelos frutos do nosso
a grande maioria do povo, trabalho pacfico, pela herana do nosso passado e pelo nosso
futuro. exacta-mente o contedo da declarao social-demo-

28 29
crata: 1) Fizemos tudo para conservar a paz, a guerra foi-nos independente face declarao governamental, se serve das
imposta por outros; 2) agora que a guerra chegou, devemos tradies revolucionrias do socialismo para dar uma
defender-nos; 3) nesta guerra est tudo em jogo para o povo alemo. garantia democrtica guerra e para lhe forjar um
A declarao da nossa faco parlamentar no faz seno repetir, de prestgio popular.
uma forma um pouco diferente, as declaraes do governo. Do Como atrs dissemos, tudo isto apareceu em 4 de Agosto
mesmo modo que estas insistiam sobre as tentativas diplomticas de como que por efeito de um sbita inspirao. Tudo o que a
Bethmann-Hollweg para conservar a paz, e sobre os telegramas do social-democracia disse at agora, tudo o que afirmou na
Kaiser, o grupo recorda as manifestaes a favor da paz, prpria vspera da ecloso da guerra, tudo isso se opunha
organizadas pela social-democracia antes da declarao de guerra. E radicalmente a esta declarao. Em 25 de Julho, quando foi
tal como os discursos da coroa se defendem de qualquer desejo de publicado o ultimato austraco Srvia que provocou a
conquista, o grupo no reconhece a guerra de conquista ao referir-se guerra, escrevia assim o Vorwrts:
aos princpios do socialismo. E quando o imperador e o chanceler Eles querem a guerra, os elementos sem escrpulos, que
exclamam: combatemos pelo nosso supremo interesse; no fazem tudo o que querem no palcio de Viena. Querem a
reconheo partidos, s conheo alemes a declarao social- guerra o que desde h semanas sobressai dos gritos
democrata responde em eco: para o nosso povo tudo est em jogo, selvagens que a imprensa fantica amarela e negra faz
no abandonamos a nossa ptria na hora do perigo. A declarao ouvir. Eles querem a guerra o ultimato austraco Srvia
social-democrata s se afasta do esquema do governo num ponto: mostra-o claramente ao mundo inteiro.
coloca o despotismo russo no primeiro plano da sua argumentao, na Porque as balas disparadas por um fantico fizeram correr o
situao de pr em perigo a liberdade da Alemanha. Eram sangue de Francisco Fernando e de sua mulher, preciso fazer
lamentaes a parte do discurso da coroa referente Rssia: Com o jorrar o sangue de milhares de operrios e de camponeses, e
corao pesado, tive de mobilizar o meu exrcito contra um vizinho um crime louco deve dar lugar a outro crime ainda bem mais
com o qual ele combateu lado a lado em tantos campos de batalha. louco!... O ultimato austraco Srvia talvez a mecha que vai
com sincera mgoa que vejo acabar-se uma amizade lealmente atear o fogo nos quatro cantos da Europa.
respeitada pela Alemanha. O grupo social-democrata transps a Pois este ultimato de tal modo exorbitante tanto na sua
dolorosa rotura de uma amizade lealmente respeitada para com o forma como nas suas exigncias que, se o governo srvio cedesse
tzarismo russo para uma srie de atoardas sobre a liberdade contra documente, devia esperar ser expulso pelas massas populares.
o despotismo, de modo que, no nico ponto em que se mostra Era um crime da parte da imprensa chauvinista alem,
estimular at ao ltimo extremo os desejos de guerra da sua fiel
aliada, e sem dvida alguma o senhor Bethmann-Hollweg con-

30
31
venceu tambm o senhor Berchtold do seu apoio. Mas contando com europia, e sem justificar as suas acusaes atravs de um
o factor sorte, faz-se um jogo muito perigoso, tanto em Berlim como processo pblico contra os assassinos do casal herdeiro do
em Viena.... trono, pe Srvia exigncias cuja aceitao equivaleria a
Em 24 de Julho o Leipziger Volkszeitung escrevia: um suicdio...
...O partido militar austraco jogou a cartada, pois que em pas O Schleswig-Hollsteinische Volkszeitung declarava a 24 de
algum do mundo o chauvinismo nacional e militarista no tem Julho:
nada a perder... Na ustria, os crculos chauvinistas encontram-se A ustria provoca a Srvia, a ustria-Hungria quer a
em plena queda, as suas vociferaes nacionalistas devem guerra, comete um crime que pode levar toda a Europa a
desencalhar a sua runa econmica e contam com a guerra para ferro e fogo...
Encher os seus cofres pelo roubo e pelo assassnio. A ustria faz um jogo de vale-tudo. Ousa dirigir ao
No mesmo dia, o Dresdner Volkszeitung exprimia-se assim: Estado srvio uma provocao que este no pode consentir,
At agora, os promotores da guerra do salo de baile de Viena a menos que esteja completamente sem resistncia.
ainda nos devem essas provas decisivas que autorizariam a ustria a Qualquer homem civilizado deve protestar de modo mais
fazer exigncias Srvia. enrgico contra esta atitude criminosa dos senhores da
Quanto mais tempo o governo austraco no estiver em situao ustria; deve ser, antes de tudo, a tarefa dos operrios e de
de as fornecer, mais injusto ele aos olhos da Europa inteira, ao todos aqueles que ainda conservam o mnimo sentido de paz e
empurrar assim a Srvia de maneira provocadora e ofensiva. E civilizao, tentar tudo para travar a loucura sanguinria
mesmo se se provassem os danos da Srvia, se o atentado de que se declarou em Viena.
Sarajevo tivesse sido bem preparado, sob o olhar do governo srvio, O Magdeburger Volkstimme de 25 de Julho declarava:
as exigncias contidas nesta nota iriam alm de todos os limites. Se o governo srvio mostrar a mais leve inteno de levar a
S os mais frvolos intentos de guerra podem explicar que um srio uma ou outra destas exigncias, ser expulso, sem demora,
governo dirija tais pretenses a um outro Estado. do parlamento pelo povo.
Eis o ponto de vista de Mnchener Post em 25 de Julho: O procedimento da ustria tanto mais repreensvel quanto
Esta nota austraca um documento sem precedentes na mais Berchtolds se apresentarem ao governo srvio, com asseres
histria dos dois ltimos sculos. Com base num auto-inqurito que no se apoiam em nada.
cujo contedo at agora desconhecido da opinio pblica Nos nossos dias no se pode arquitectar assim uma guerra que
se tornaria numa guerra mundial. No se pode proceder deste
modo se no se quiser perturbar a paz de todo um continente. No
assim que se fazem conquistas morais ou que se podem persuadir
do seu direito prprio os Estados no comprometidos. de

32 33
supor consequentemente que a imprensa e, em seguida, os governos do ponto de vista moral. Mas este pretexto foi demasiado
europeus acabem por chamar ordem, legitimamente, estes homens grosseiro para que a opinio pblica europia se deixasse
de Estado vienenses presunosos e insensatos. por ele arrastar...
O Francfurter Volksstimme escrevia a 24 de Julho: Contudo, ainda que os promotores de guerra do salo de
Pressionados pelas instigaes da imprensa ultramontana que baile de Viena acreditassem que os seus aliados italianos e
chorava em Francisco Fernando o seu melhor amigo e que pretendia alemes deveriam vir em sua ajuda num conflito para o qual
vingar a sua morte no povo srvio, e fortalecidos pelo apoio duma a Rssia tambm seria arrastada, o melhor que tinham a
parte dos promotores de guerra alemes cuja linguagem se tornou de fazer era abandonarem as suas vs iluses. A Itlia veria
dia para dia mais ameaadora e mais ignbil, os governantes de uma maneira muito favorvel um enfraquecimento da
austracos deixaram-se arrastar at ao ponto de dirigir ao Estado ustria-Hungria, que sua concorrente no Adritico e nos
srvio um ultimato que no somente est redigido numa linguagem Blcs e, por isso, no mexeria um dedo sequer para apoiar
duma arrogncia inaudita, como contm certas exigncias que o a ustria. E, na Alemanha, os governantes no podero,
governo srvio no pode de maneira alguma aceitar. mesmo se forem suficientemente loucos para o pretender,
O Elberfeld Freie Presse escrevia nesse mesmo dia: arriscar a vida de um s soldado para apoiar a poltica crimi-
Um telegrama do Gabinete oficioso Wolfschen refere as nosa e autoritria dos Habsburgos, sem fazer eclodir contra
exigncias austracas relativas Srvia. Deduz-se deste texto que eles prprios a clera do povo.
os homens do poder em Viena procuram a guerra com todas as foras, Eis como toda a imprensa, sem excepo, julgava a
porque aquilo que pedem na nota, entregue ontem noite em guerra ainda uma semana antes da sua ecloso. V-se bem
Belgrado, no mais do que uma espcie de protectorado austraco que para ela no se tratava da existncia e da liberdade da
sobre a Srvia. Seria urgente que a diplomacia de Berlim fizesse Alemanha, mas do aventureirismo criminoso do partido
entender aos provocadores vienenses que no pode erguer o dedo favorvel guerra da ustria; no se tratava de legtima
mnimo para suster as exigncias de uma tal fatuidade e que, por defesa, de defesa nacional ou de uma guerra que se levado
conseqncia, se impe uma retirada das pretenses austracas. a fazer em nome da liberdade, mas de uma provocao fr-
E o Bergische Arbeiter Stimme de Solingen: vola, de uma descarada ameaa visando a independncia e a
A ustria quer o conflito com a Srvia e utiliza unicamente o liberdade de um pas estrangeiro, a Srvia.
atentado de Seravejo como pretexto para acusar a Srvia dessa injustia Que se teria passado, a 4 de Agosto, para que uma
concepo to claramente acentuada e to unanimemente
divulgada, fosse de sbito completamente subvertida ?
Interviera um nico facto novo: o Livro Branco apresentado,
no mesmo dia, no Reichstag pelo governo alemo. E
continha na pgina 4 a seguinte passagem:

34 35
Nestas condies, a ustria devia dizer a si prpria que faz em face da atitude cada vez mais ameaadora dos nossos
seria incompatvel com a dignidade e a salvaguarda da vizinhos do oriente e do ocidente. Deixamos assim a ustria
monarquia, consentir por mais tempo, sem agir, esta agitao inteiramente livre de agir como queira contra a Srvia, No
do outro lado da fronteira. O governo real e imperial deu-nos a temos nada que ver com o que originou esta situao.
conhecer o seu ponto de vista e pediu-nos a nossa opinio. Com este texto, que constitui a nica passagem
de bom grado que podemos dar nossa aliada o nosso acordo importante e decisiva de todo o Livro Branco, o grupo
quanto sua apreciao da situao e assegurar-lhe que parlamentar social-democrata tinha sob os olhos as
qualquer acto que considerasse necessrio para pr fim a um explicaes precisas do governo alemo, ao lado das quais
movimento dirigido contra a existncia da monarquia na qualquer outro livro, seja ele mareio, cinzento, azul ou cor
Srvia, encontraria a nossa aprovao. Dizendo isto, estvamos de laranja, absolutamente desprovido de interesse para
absolutamente conscientes de que uma eventual manobra de aclarar os antecedentes diplomticos e as causas imediatas
guerra da ustria-Hungria contra a Srvia levaria a Rssia a da guerra. Continha a chave que lhe teria permitido julgar
intervir, o que, de acordo com o nosso dever de aliada, poderia a situao. Uma semana antes, toda a imprensa social-
desde logo implicar-nos na guerra. Conhecendo os interesses democrata exclamava que o ultimato era uma provocao
vitais que estavam em jogo para a ustria-Hungria, no criminosa e aguardava que o governo alemo agisse de
podamos entretanto aconselhar nossa aliada uma moderao, modo a travar a aco dos promotores de guerra vienenses
que teria sido incompatvel com a sua dignidade, nem recusar- e a moderar o seu ardor. A social-democracia, tal como a
lhe o nosso apoio num momento to difcil. No podamos, totalidade da opinio pblica alem, estava convencida que
tanto mais que o persistente trabalho de destruio dos srvios o governo alemo, desde o ultimato austraco, suava
ameaava sensivelmente os nossos prprios interesses. Se se sangue e gua para conservar a paz na Europa. Toda a
tolerasse por mais tempo que os srvios pusessem em perigo a imprensa social-democrata supunha que o governo tinha
existncia da monarquia vizinha com a ajuda da Rssia e da ficado to surpreendido com este ultimato como o havia
Frana, isso acarretaria o desmoronamento progressivo da ficado a opinio pblica alem, para a qual tivera o efeito
ustria e a submisso de todos os povos eslavos ao ceptro de uma bomba. Ora o Livro Branco confessava ponto por
russo, o que tornaria intolervel a posio da raa germnica ponto: 1) que o governo austraco tinha pedido o acordo
na Europa Central. Uma ustria moralmente enfraquecida da Alemanha antes de se comprometer numa diligncia
e a desmoronar sob o mpeto do pan-eslavismo russo relativamente Srvia; 2) que o governo alemo estava
no mais seria para ns uma aliada com a qual pudssemos plenamente consciente de que a atitude da ustria
contar e na qual pudssemos confiar, o que muita falta nos conduziria a uma guerra com a Srvia, e a longo prazo
a uma guerra europia; 3) que o governo alemo no tinha

36 37
exortado a ustria a moderao, mas que, pelo contrrio, afirmava Mesmo que no se saiba nada de histria, hoje todos
que uma ustria conciliadora e debilitada no mais seria uma sabemos que a primeira guerra de 1866 contra a ustria foi
valiosa aliada para a Alemanha; 4) que, antes que a ustria actuasse preparada metodicamente e de antemo por Bismarck, e que
contra a Srvia, o governo alemo, sucedesse o que sucedesse, tinha- a sua poltica conduzia desde o primeiro instante ecloso da
lhe assegurado firmemente o seu apoio em caso de guerra, e por fim guerra com a ustria. O prncipe herdeiro Frederico, que mais
5) que, apesar da importncia do que estava em jogo, o governo tarde foi imperador, referiu no seu dirio, em 14 de
alemo no s no tinha controlado o ultimato decisivo dirigido Novembro de este ano, este ponto de vista do chanceler:
Srvia, como ainda tinha dado inteira liberdade ustria. Quando entrou em funes, ele (Bismarck) teria tomado a
O nosso grupo parlamentar teve conhecimento de tudo isso em 4 firme resoluo de conduzir a Prssia a uma guerra com a
de Agosto. E, no mesmo dia, tomou ainda conhecimento de um ustria, mas evitou falar nisso ento com Sua Majestade; no
queria falar no assunto prematuramente; s quando julgasse o
facto novo, atravs do prprio governo: que os exrcitos alemes j momento oportuno.
tinham penetrado na Blgica. Dispondo de todos estes elementos, o Compare-se esta confisso diz Auer na sua brochura
grupo social-democrata concluiu que se tratava de uma guerra Les Ftes de Sedam et Ia Social-dmocratie com os
defensiva da Alemanha contra uma invaso estrangeira, que dizia termos do apelo que o rei Guilherme lanava ao seu povo:
respeito existncia da ptria e da civilizao e que era uma A Ptria est em perigo!
guerra libertadora contra o despotismo russo. A ustria e uma parte considervel da Alemanha
Ser que para a social-democracia alem podia ser surpresa a erguem-se em armas contra ela!
evidente premeditao da guerra e o cenrio que laboriosamente a H apenas alguns anos, espontaneamente e esquecendo
dissimulava, o jogo diplomtico que encobria a declarao de guerra, todas as injustias do passado, estendia a mo da aliana ao
os gritos enrgicos dos inimigos que por esse mundo atentavam imperador da ustria, como se impunha para libertar um pas
contra a vida da Alemanha, que a queriam enfraquecer, alemo da dominao estrangeira. Mas a minha esperana tem
humilhar, submeter? Era pedir muito sua faculdade de julgar, vindo a diminuir. A ustria no pretende esquecer que os seus
ao seu avivado sentido crtico? Certamente que no! O nosso prncipes outrora reinaram na Alemanha: na Prssia, pas mais
partido j tinha tido a experincia de duas grandes guerras alems jovem que ela, mas que se desenvolve francamente, ela recusa-
e de cada uma dessas guerras se pode tirar uma lio memorvel. se a ver um seu aliado natural; no quer ver nela seno um
rival e um inimigo. Considera indispensvel combater todas as
aspiraes da Prssia porque o que til para a Prssia
pernicioso para a ustria. A antiga e funesta inveja reacendeu-
se e brilha com toda a sua chama; a Prssia deve ser enfra-

38 39
quecida, humilhada e desonrada. Nada de manter tratados em vigor; Liebknecht, a social-democracia considerou como sua
no s se incita os prncipes alemes contra a Prssia, como se tarefa e seu dever, neste perodo, revelar s massas
compele a romperem as suas alianas com ela. Na Alemanha, temos populares, como se fabricam as guerras.
inimigos que nos envolvem por completo, e o seu grito de guerra Alis, Bismarck no inventou este modo de fabricar uma
contra todos : humilhar a Prssia. guerra ao camufl-la numa defesa da ptria ameaada.
Para implorar a bno do cu para esta guerra justa, o rei Aqui, no fazia mais do que aplicar, com a sua costumada
Guilherme decretou que o dia 18 de Junho fosse um dia de orao e ausncia de escrpulos, urna antiga receita da poltica
penitncia em todo o pas. Nesta ocasio declarou: S Deus pode burguesa, largamente espalhada e vlida para todos os
coroar de glria os meus esforos ou realizar os desejos de paz do pases.
meu povo. Porque, desde que a chamada opinio pblica passou
Se o nosso grupo no tivesse esquecido completamente a histria a desempenhar um papel nos clculos dos governos, acaso
do seu prprio partido, no teria reconhecido na fanfarra oficial que se viu alguma guerra em que cada partido beligerante no
acompanhava a declarao de guerra, uma reminiscncia de certas desembainhasse a espada com o corao pesado, unica-
palavras h muito conhecidas? mente para a defesa da ptria e da sua causa justa, diante
Mas no tudo. Houve depois a guerra com a Frana em 1870. da indigna invaso do seu adversrio? Esta legenda
E h um documento que, na histria, fica inseparavelmente pertence arte da guerra tal como a plvora e o chumbo.
associado sua ecloso: o despacho de Ems1. Este documento O jogo velho. O nico elemento novo que um partido
tornou-se o smbolo da poltica burguesa em matria de fabricao social-democrata tenha entrada neste jogo.
de guerras, e representa tambm um episdio memorvel
da histria do nosso partido. Com efeito, na pessoa do velho

1
Despacho de Ems: despacho que suscitou o incidente diplomtico que
originou a guerra franco-alem de 1870.
Trata-se de uma comunicao incompleta, feita por Bismarck, de um
relatrio sobre as impresses trocadas, em 13 de Julho de 1870, entre o Rei
Guilherme da Prssia e o embaixador francs Benedetti e, relativamente
candidatura de um Hohenzollern ao trono de Espanha; (este relatrio adulterado
apresentava um carcter ofensivo para a Frana). N. T. P.

40 41
actual. Uma comea no perodo da constituio dos
Estados nacionais, isto , dos Estados capitalistas
modernos; tem por ponto de partida a guerra de
Bismarck contra a Frana. A guerra de 1870 que, depois
da anexao da Alscia-Lorena, tinha atirado a
III Repblica Francesa para os braos da Rssia, provocado
a ciso da Europa em dois campos inimigos e inaugu-
rado a era da louca corrida aos armamentos, trouxe o
primeiro facho ao actual braseiro mundial. Enquanto as
Todavia, uma coerncia ainda maior e um conhecimento tropas de Bismarck ainda se encontravam em Frana,
ainda mais profundo preparavam o nosso partido para distinguir Marx escreveu ao Comit de Brunschwig:
a verdadeira natureza e os fins reais desta guerra e para no se Aquele que no est completamente ensurdecido
deixar surpreender de modo algum por ela. Os acontecimentos e pela algazarra da hora presente, e que no tem interesse
as foras motrizes que levaram ao 4 de Agosto no eram em ensurdecer o povo alemo, deve compreender que a
segredo para ningum. A guerra mundial tinha sido preparada guerra de 1870 dar origem a uma guerra entre a Rssia
durante dezenas de anos, com a maior publicidade, s claras, e a Alemanha, to necessariamente como a de 1886
passo a passo e hora a hora. E se hoje vrios socialistas levou de 1870. Necessria e inelutavelmente, salvo no
atribuem encolerizados essa catstrofe diplomacia secreta, caso improvvel de prvia ecloso de uma revoluo na
que teria fomentado esta intriga atrs dos bastidores, muito Rssia. Se esta eventualidade improvvel no se
injustamente que emprestam ao pobre cobarde um poder oculto produzir, ento a guerra entre a Alemanha e a Rssia
que ele no possui, da mesma maneira que o Botocudo, que deve, a partir de agora, ser considerada como un fait
chicoteia o seu feitio culpando-o da tempestade. Aqueles que accompli. Que esta guerra seja til ou prejudicial, isso
dirigiam os destinos do Estado no eram ento, como sempre, depende inteiramente da atitude actual dos vencedores
seno pees manobrados sobre o tabuleiro de xadrez da alemes. Se tomarem a Alscia e a Lorena, a Frana
sociedade burguesa por processos e movimentos que os combater contra a Alemanha ao lado da Rssia.
ultrapassavam. E se algum se tinha esforado durante todo este suprfluo indicar as suas funestas conseqncias.
tempo para compreender lucidamente esses processos e esses Nessa altura, fez-se troa desta profecia; o vnculo
movimentos, era efectivamente a social-democracia alem. que unia a Prssia Rssia parecia to slido que era
D u a s l i n h a s de fo r a da m ai s r e ce n t e e vo l u - insensato pensar um s instante que a Rssia autocrtica
o hi s t r ic a c o nd u ze m d i re ct a me n te gu e r ra se pudesse aliar com a Frana republicana. Aqueles que
defendiam esta concepo eram pura e simplesmente
42 43
considerados como loucos perigosos. E no entanto todas as
profecias de Marx se realizaram ponto por ponto. A se mente pra a aliana da Frana com a Rssia e da Alemanha
reconhece bem diz Auer nas Ftes de Sedan a poltica com a ustria. Assim se obtinha um reforo extraordinrio
social-democrata que tudo v claramente, com a diferena de do tzarismo russo enquanto elemento determinante da
que esta poltica sem preocupaes no v mais longe do que poltica europia. E precisamente a partir desta poca que
a ponta do seu nariz. a Prssia-Alemanha e a Repblica Francesa se pem
Todavia, este encadeamento duma guerra outra no sistematicamente a rivalizar em ademanes, para obterem os
significa a concretizao de um projecto de vingana a tirar favores da Rssia. Conseguia-se assim a associao poltica
sobre a dvida para com Bismarck que, desde 1870, teria do Reich alemo com a ustria-Hungria, que, como
lanado, com uma fatalidade inelutvel, a Frana para uma demonstram as palavras que figuram no Livro Branco,
prova de foras com o Reich alemo; assim, a actual guerra atinge o seu coroamento na fraternidade de armas da
mundial nada tinha dessa vingana to proclamada pela guerra actual.
Alscia-Lorena. Foram os promotores de guerra alemes que Assim, a guerra de 1870 teve como conseqncias: na
forjaram a cmoda legenda nacionalista de uma Frana poltica externa, levar ao reagrupamento poltico da Europa
sinistra e sedenta de vingana que no podia esquecer a em torno do eixo formado pela oposio franco-alem; e na
sua derrota, tal como os rgos da imprensa devotados a vida dos povos europeus, assegurar o domnio formal do
Bismarck narravam a histria da ustria, essa princesa militarismo. Este domnio e este reagrupamento vieram,
deformada que no podia esquecer a posio que outrora contudo, a dar todo um outro contedo evoluo histrica.
ocupara at que chegasse a encantadora Cendrillon prussiana. A segunda linha de fora que termina na guerra actual e
Na realidade, a vingana da Alscia-Lorena no era mais do que confirma to brilhantemente a profecia de Marx resulta
que um brinquedo grotesco agitado por alguns farsantes de um fenmeno com carcter internacional, que Marx j
patrioteiros e pelo Lion de Belfort, esse velho animal no chegou a conhecer: o desenvolvimento imperialista
brasonado. destes ltimos 25 anos.
Na poltica francesa, a anexao estava h muito O desenvolvimento do capitalismo afirmou-se na
ultrapassada; tinha sido substituda por novas preocupaes, Europa depois do perodo da guerra dos anos 60 e 70,
e nem o governo, nem nenhum partido srio em Frana especialmente depois de vencida a longa depresso que
pensava mais numa guerra territorial com a Alemanha. Se a sucedeu febre da especulao e ao crach de 1873. Esse
herana de Bismarck foi o primeiro passo para a conflagrao desenvolvimento, que na alta conjuntura dos anos 90 tinha
actual, foi tambm ela que lanou a Alemanha e a Frana e atingido uma grandeza sem precedentes, inaugurava um
com estas toda a Europa sobre o declive escorregadio novo perodo de efervescncia para os Estados europeus:
da corrida aos armamentos, e que contribuiu decisiva- a sua expanso porfia, rumo ao mundo no-capitalista.
J desde os anos 80 que se assistia a uma nova corrida
44 45
particularmente violenta em direco s conquistas coloniais. A lhado em frica e na sia devia um dia abater-se, como
Inglaterra apodera-se do Egipto e cria para si um poderoso recompensa, sobre a Europa na forma de uma terrvel
imprio colonial na frica do Sul; no Norte de frica, a Frana tempestade, tanto mais que aquilo que se passava na sia e na
ocupa Tunis e na sia Oriental ocupa Tonkin; a Itlia instala-se frica tinha como contrapartida uma intensificao da corrida
na Abissnia, a Rssia completa as suas conquistas na sia aos armamentos da Europa.
Central e penetra na Manchria; a Alemanha obtm as primeiras 2) que a guerra mundial enfim rebentaria logo que as
colnias na frica e no Pacfico e finalmente os Estados Unidos parciais e variveis oposies entre os Estados imperialistas
entram tambm na dana adquirindo juntamente com as Filipinas encontrassem um eixo central, uma oposio forte e
interesses na frica e na sia, onde a partir da guerra sino- preponderante volta da qual eles se pudessem concentrar
japonesa de 1895 se desenrola uma cadeia quase ininterrupta de temporariamente. Esta situao produziu-se quando o
guerras sangrentas, que culminam na grande campanha da China, imperialismo alemo fez a sua apario.
e se completam com a guerra russo-japonesa de 1904. O advento do imperialismo, tendo-se produzido na Alemanha
Estes acontecimentos, que se sucederam sem interrupo, num perodo muito curto, serviu de balo de ensaio. A actividade
criaram novos antagonismos para alm da Europa: entre a Itlia e sem paralelo da grande indstria e do comrcio, desde a fundao
a Frana no Norte de frica, entre a Frana e a Inglaterra no do Reich, deu agora, nos anos 80, origem a duas formas
Egipto, entre a Inglaterra e a Rssia na sia Central, entre a particularmente caractersticas da acumulao do capital: o mais
Rssia e o Japo na sia Oriental, entre o Japo e a Inglaterra na forte desenvolvimento de cartis na Europa, assim com a mais
China, entre os Estados Unidos e o Japo no Oceano Pacfico poderosa concentrao bancria no mundo inteiro. Foi o
uni mar agitado, um fluxo e refluxo de oposies violentas e de desenvolvimento dos cartis que organizou a indstria pesada, ou
alianas passageiras, tenses e acalmias, no meio do qual uma seja, precisamente o sector do capital que est directamente
guerra parcial ameaava de tempos a tempos rebentar entre as interessado pelos fornecimentos de Estado, os armamentos
potncias europias, mas, de cada vez, era de novo adiada. Desde militares c as empresas imperialistas (construo de caminhos de
ento era claro para todo o mundo: ferro, exploraes de minas, etc.) e fez disto o factor mais influente
1) Que esta guerra de todos os Estados capitalistas uns contra no interior do Estado. Foi a concentrao bancria que comprimiu
os outros, custa dos povos da sia e da frica, guerra que conti- o capital financeiro numa fora bem distinta, dotada de uma
nuava abafada, mas que se alimentava surdamente, devia levar mais energia cada vez maior e mais actuante; uma fora que reinava
cedo ou mais tarde a um saldo de contas geral, que o vento espa- soberanamente na indstria, no comrcio e no crdito, que era to
preponderante na economia privada como na economia pblica, e
dispunha de um poder de expanso gil e ilimitado, sempre

46 47
procura de lucros e de zonas em que pudesse exercer o seu e entre os partidos no interior da sociedade; as leis sobre a
domnio; uma fora impessoal de grande envergadura, fora naval revelavam, antes de mais, uma clara mudana na
audaciosa e sem escrpulos, repentinamente internacional, e poltica exterior do Reich, em relao orientao que
que, mesmo na sua estrutura, estava talhada medida do prevalecia desde a sua fundao. Ainda que a poltica de
mundo, futuro teatro das suas exploraes. Birmarck repousasse sobre o princpio de que o Imprio
Que se lhe junte o mais forte e verstil dos regimes era uma potncia terrestre e assim devia ficar, no
pessoais em matria de iniciativa poltica, ligado ao mais fraco passando a frota alem de um acessrio suprfluo da defesa
dos parlamentarismos, incapaz de qualquer oposio; que se costeira o prprio Secretrio de Estado, Hollmann, de-
lhe acrescente, alm disso, todas as camadas da burguesia clarava em Maro de 1897, na Comisso de Oramento do
reunidas na mais violenta oposio classe operria e Reichstag: Para a defesa costeira no temos necessidade de
encobertas pelo governo, e desde logo se pode prever que este uma marinha: as costas defendem-se muito bem sozinhas,
estabeleceu-se um programa diferente: a Alemanha devia
jovem e pujante imperialismo, gerado sem obstculo de espcie tornar-se a primeira potncia terrestre e martima. Assim,
alguma, que fez a sua apario na cena mundial com apetites passava-se da poltica continental de Bismarck poltica
monstruosos, numa altura em que a partilha do mundo j estava mundial. Os armamentos j no se destinavam defesa, mas
por assim dizer estabelecida, iria tornar-se muito rapidamente ao ataque. A linguagem dos factos era to clara que j
no factor imprevisvel da agitao mundial. ressoava no Reichstag. A 11 de Maro de 1890, depois do
Estes sintomas j tinham surgido na mudana radical da poltica famoso discurso do Kaiser pela passagem do vigsimo quinto
militar do Imprio a que se assistiu no fim dos anos 90, com a aniversrio do imprio alemo, em que se desenvolvia o novo
publicao dos dois projectos de lei sobre a fora naval, apresentados programa maneira de ante-estreia do projecto de lei, o
um a seguir ao outro, em 1898 e 1899. Facto sem precedentes, leader do Zentrum, Lieber, falava j dos planos navais
iam duplicar bruscamente os efectivos da frota de guerra e ilimitados contra os quais era preciso protestar energica-
estabelecia-se um enorme plano de construo naval, calculado para mente. Um outro leader do Zentrum, Schdler, exclamava no
mais de duas dezenas de anos. J no se tratava apenas de uma vasta Reichstag, a 23 de Maro de 1898, por ocasio do primeiro
reorganizao da poltica financeira e da poltica comercial do Reich projecto de lei sobre a frota de guerra: O povo considera
(a tarifa aduaneira de 1902 no era mais do que a sombra que seguia que no podemos ser ao mesmo tempo a primeira potn-
na esteira das duas leis sobre a fora naval), a qual era o cia em terra e no mar. Se neste momento me gritassem que
prolongamento lgico da poltica social e das relaes entre as classes no querem nada disto, eu responderia: sim, meus senhores,
vs defendeis um princpio que, para falar verdade,
me parece o mais fecundo. E quando apareceu o segundo

48
49
projecto de lei, o mesmo Schdler declarava no Reichstag a 8 de e as proclamaes que a acompanhavam suscitaram em
Fevereiro de 1900, depois de ter feito aluso a todas as Inglaterra a mais viva inquietao, uma inquietao que
declaraes anteriores que diziam que no era preciso pensar em desde ento nunca mais se acalmou. Em Maro de 1910,
novas leis sobre a fora naval: ...e hoje esta lei derrogatria, Lord Robert Cecil voltava a perguntar, na Cmara dos
que inaugura nem mais nem menos do que a criao de uma deputados, durante um debate sobre a frota naval, qu
frota mundial e o estabelecimento de uma, poltica mundial, ao outra razo plausvel poderia elucidar todos aqueles que se
duplicar o volume da nossa frota, atravs de um programa que se interrogavam sobre as intenes da Alemanha ao construir
deve prolongar por cerca de duas dezenas de anos. Alm disso, uma frota gigantesca, seno a do propsito de rivalizar
o prprio governo exps abertamente o programa poltico que com a Inglaterra. A rivalidade no mar, que se mantinha h
correspondia nova orientao: a 11 de Novembro de 1899, von 15 anos nas duas costas, e finalmente a construo
Blow, ento secretrio de Estado para os negcios estrangeiros, apressada de couraados e super-couraados, j no era
declarava por ocasio da apresentao do segundo projecto de lei seno a guerra entre a Alemanha e a Inglaterra. O projecto
sobre a fora naval: Se os Ingleses falam de uma Greater de lei martima de 11 de Dezembro de 1899 era uma decla-
Britain, se os Franceses falam de uma Nouvelle France, se os rao de guerra da Alemanha, cuja recepo a Inglaterra
Russos se voltam para a sia, pela nossa parte pretendemos criar veio a acusar em 4 de Agosto de 1914.
uma Grsseres Deusts-chland... Se no construssemos uma frota (Bem entendido, esta rivalidade sobre o mar nada tinha
capaz de defender o nosso comrcio e os nossos compatriotas no que ver com qualquer rivalidade econmica para a
estrangeiro, as nossas misses e a segurana das nossas costas, conquista do mercado mundial, que estrangulava
poramos em perigo os interesses mais vitais do pas. Nos pretensamente o desenvolvimento econmico da Alemanha
sculos futuros, o povo alemo ser o martelo ou a bigorna . Se e sobre o qual se contam, ainda hoje, tantas ninharias,
se retirarem as flores de retrica da defesa das costas, das no passa de uma dessas lendas patriticas tal como
misses e do comrcio, resta este programa lapidar: para uma a da vingana de uma Frana furibunda. Para
Alemanha maior, para uma poltica de martelo em relao aos infelicidade dos capitalistas, desde os anos 90 que esse
outros povos. Contra quem que, em primeiro lugar, estas monoplio j tinha passado histria. O desenvolvimento
provocaes eram dirigidas? Sobre isto havia a menor dvida: industrial da Frana, da Blgica, da Itlia, da Rssia, da
a nova poltica agressiva da Alemanha devia fazer dela ndia, do Japo, mas sobretudo da Alemanha e dos Estados
a concorrente da primeira potncia naval do mundo: a Unidos, iniciara o processo de liquidao desse monoplio
Inglaterra. E foi isto que se entendeu neste pas. A reforma naval desde a primeira metade do sculo XIX at aos anos
60. No curso dos ltimos decnios do sculo, todos os
pases, uns aps outros, davam a sua entrada no mercado
mundial ao lado da Inglaterra e o capitalismo desen-
50 51
volvia-se regularmente e a passo pesado, em direco a uma Inglaterra e o Japo se amparam mutuamente, s se deve
economia capitalista mundial. Quanto supremacia martima da ver nisso uma medida vulgar, conseqente de um estado de
Inglaterra que, ainda hoje, provoca tanta inquietao mesmo em guerra, tal como o apetite do imperialismo alemo se
certos sociais-democratas alemes e cuja destruio parece a precipita agora sobre a Blgica, sem que algum jamais se
estes bravos uma necessidade urgente para a prosperidade do tenha proposto anexar a Blgica antes da guerra: pois seria
socialismo internacional, esta supremacia martima tomado por um louco. Nunca se chegaria a uma guerra, na
conseqncia da expanso do Imprio britnico sobre os cinco terra ou no mar, por causa de uma frica do Sul ou do
continentes impressionou to pouco o capitalismo alemo, Sudoeste, pela Terra de Guilherme ou pela bacia do Tsing-
que, sob o seu jugo, ele cresceu, com uma rapidez inquietante, Tau; precisamente antes da guerra, havia mesmo um
para se tornar um robusto rapaz pletrico de sade. Foi acordo preparado entre a Inglaterra e a Alemanha com
precisamente a Inglaterra e as suas colnias que serviram de vista a assegurar uma diviso equitativa das colnias
trampolim ao progresso do grande capitalismo alemo, tal como, portugueses entre estas duas potncias.
inversamente, a Alemanha tinha sido o principal cliente do O desenvolvimento do poder martimo e a ostentao
Imprio britnico. Bem longe de se contrariarem mutuamente, o do estandarte da poltica mundial pelo lado alemo
respectivo desenvolvimento do grande capital ingls e do grande deixavam ento pressentir novas e considerveis incurses
capital alemo eram feitos para se entenderem e estavam ligados do imperialismo no mundo. Com esta frota ofensiva de
um ao outro por uma vasta diviso do trabalho, o que foi primeira qualidade e o reforo do poderio militar, que se
facilitado em grande medida pelo livre-cmbio ingls. O desenvolvia em paralelo com uma cadncia acelerada, era
comrcio alemo de mercadorias e os seus interesses no mercado um instrumento da futura poltica que se criava, poltica
mundial eram ento completamente estranhos mudana de cuja direco e fins deixavam campo aberto a mltiplas
orientao na poltica alem e construo da frota. possibilidades. A construo naval e o armamento militar
Quanto s possesses coloniais da Alemanha, no eram constituam por si o negcio mais colossal da grande
em princpio susceptveis de levar a qualquer perigosa indstria alem e, ao mesmo tempo, abriam perspectivas
confrontao escala mundial nem sequer a uma concorrncia ilimitadas ao capital dos cartis e dos bancos que
martima com a Inglaterra. A defesa das colnias alems no fervilhavam por espalhar as suas operaes pelo mundo
exigia que a Alemanha detivesse a supremacia martima, porque, inteiro. Assim se consumava a reunio de todos os partidos
pela sua natureza, quase ningum as invejava, Alemanha burgueses sob o estandarte do imperialismo. O exemplo
e muito menos Inglaterra. E se agora, durante a guerra, a dos nacionais-liberais, grupo de choque da indstria
pesada imperialista, foi seguido por Zentrum, o qual,
aceitando em 1900 o projecto de lei, sobre a fora naval
que ele to vivamente tinha denunciado porque inaugurava

52 53
uma poltica mundial, tornava-se definitivamente um partido
governamental; o partido liberal seguiu-lhe as passadas por ocasio
da tarifa aduaneira da fome, que se seguiu lei sobre a frota de
guerra; o partido dos junkers fechava a fila, ele que de adversrio
feroz que era da terrvel frota e da construo do canal, se tinha
tornado em zelador e parasita do militarismo martimo, da pilhagem
colonial e da poltica aduaneira que lhes estava ligada. As eleies
parlamentares de 1907, chamadas eleies de Hottentots, puseram a IV
nu toda a Alemanha burguesa, num paroxismo de entusiasmo
imperialista, solidamente reunida sob um s estandarte, a Alemanha
de von Blow, que se sentia chamada a jogar o papel de martelo do
mundo. E estas eleies, com a sua atmosfera de destruio total A Turquia tornou-se o mais importante campo de
um preldio Alemanha do 4 de Agosto eram igualmente uma operaes do imperialismo alemo; entre os promotores
provocao que visava no s a classe operria alem, mas todos os neste pas estava o Deutsche Bank com os seus
outros estados capitalistas: um punho erguido no para um Estado empreendimentos gigantescos na sia que se encontravam
em particular, mas para todos ao mesmo tempo. no centro da poltica alem para o Oriente. Durante os
anos 50 e 60 era sobretudo o capitalismo ingls que
mantinha relaes econmicas com a Turquia asitica;
concluiu o caminho de ferro de Esmirna e tinha tambm
arrendado o primeiro troo da linha da Anatlia at Ismid.
Em 1888 o capital alemo faz a sua apario: Abdul
Hamid confia-lhe a explorao do troo construdo pelos
ingleses e a construo do novo troo entre Ismid e
Angora, com ramais para Scutari, Brussa-Konia e
Kaisarile. O Deutsche Bank obtm em 1899 a concesso e
a explorao de um porto com instalaes em Haidar
Pascha e o controle exclusivo do comrcio e alfndegas
no porto. Em 1901, o governo confia-lhe a concesso para
o grande caminho de ferro de Bagdad ao Golfo Prsico e,
em 1907, a concesso para a drenagem do mar de
Karaviran e a irrigao de Koma-Ebene.
Esta obra civilizadora grandiosa e pac-
fica tinha um reverso: a grandiosa e pacfica
runa do campesinato da sia Menor. As des-
54 55
pesas necessrias para estes empreendimentos colossais so turco cedeu aos representantes do capitalismo europeu o
evidentemente adiantadas pelo Deutche Bank segundo uni sistema de conselho de administrao da dvida pblica, a principal
dvida pblica de mltiplas ramificaes; o Estado Turco torna-se fonte de rendimentos do Estado turco: os dzimos de toda
para todo o sempre o devedor dos Senhores Siemens, Gwinner, uma srie de provncias. De 1893 a 1910, o governo turco fez
Helfferich, etc., como j anteriormente o fora para o capital ingls, assim entrega, para a linha de Angora e para o troo de
francs e austraco. Este devedor no s passaria a drenar Eskischechir-Konia, por exemplo, de um suplemento de
constantemente somas enormes para fora dos cofres do Estado, para cerca de 90 milhes de francos. Os dzimos dados como
pagar os juros dos emprstimos, como tambm devia produzir uma garantia pelo Estado turco aos seus credores europeus so os
garantia para os benefcios brutos do caminho de ferro construdo primitivos impostos campesinos, em produtos: trigo,
deste modo. Os meios de transporte e os mais modernos mtodos de carneiros, seda, etc. Os dzimos no so cobrados
deslocao enxertam-se aqui sobre uma situao econmica directamente, mas pelos intermedirios dos rendeiros,
profundamente abrasada e essencialmente baseada na economia semelhantes aos famosos cobradores de impostos da Frana
natural, ou seja, na mais primitiva economia rural. O trfico e os do Antigo Regime: o Estado vende em hasta pblica a
lucros necessrios para o caminho de ferro no podem evidentemente cobrana do imposto em cada vilayet (provncia) quele que
provir do solo rido desta economia que, reduzida sem escrpulos mais oferece e paga a pronto. Se o dzimo de um Vilayet
at misria, pelo despotismo oriental desde h sculos, produz adquirido por especuladores ou por um consrcio, estes re-
apenas algumas migalhas para a alimentao dos prprios vendem o dzimo de cada sandjak (distrito) a outros
camponeses e para pagar os impostos ao Estado. No que respeita especuladores, que por sua vez cedem a sua parte a toda uma
natureza econmica e cultural do pas, o comrcio das mercadorias e srie de pequenos agentes. Como cada um quer cobrir as suas
os transportes pblicos esto muito pouco desenvolvidos e s muito despesas e meter ao bolso o mximo benefcio possvel,
lentamente podem aumentar. A fim de compensar o que falta para o dzimo aumenta como uma avalanche, medida que
satisfazer o pretendido lucro capitalista, o Estado atribui, se aproxima do campons. Se o rendeiro se enganou nas
anualmente, uma garantia quilomtrica s sociedades de suas contas, procura compens-las custa do campons. Este
caminho de ferro. Foi segundo este sistema que as linhas da espera impaciente, quase sempre endividado, o momento de
Turquia europia foram construdas pelo capitalismo austraco e poder vender a sua colheita; mas depois de ceifar o trigo tem
francs e agora pelas empresas do Deutsche Bank na Turquia muitas vezes de Aguardar semanas para o malhar, antes que o
asitica. Para garantir o pagamento desse suplemento, o governo rendeiro no se digne tomar a parte que lhe pertence. O
rendeiro que geralmente tambm negociante de trigo,
lucra com esta situao em que o campons teme que toda
colheita se estrague na terra, para lha extorquir ao preo

56 57
mais baixo e sabe assegurar-se da ajuda de funcionrios e e dos Estados mediterrnicos. Para o imperialismo alemo
especialmente do Muktar (governador local) para fazer face s queixas tratava-se ento de conservar o mais tempo possvel a
eventuais dos descontentes. E se no se consegue encontrar um independncia desse cmodo aparelho de Estado turco e a
rendeiro, os dzimos so recebidos pelo governo directamente em integridade da Turquia, para que o pas fosse devorado do
produtos agrcolas, armazenados e entregues aos capitalistas para a interior pelo capital alemo e casse como um fruto maduro
amortizao da dvida. Eis como funciona o mecanismo interno da nas mos da Alemanha, tal como tinha acontecido
regenerao econmica da Turquia levada a cabo pela obra anteriormente com os Ingleses no Egipto e, ainda h bem
civilizadora do capital europeu! pouco tempo, com os Franceses em Marrocos. O clebre porta-
Estas operaes permitem esperar dois resultados diferentes: por voz do imperialismo alemo, Paul Rohrbach declara, por
um lado, a economia campesina da sia Menor torna-se objecto de um exemplo, com a maior sinceridade: que a Turquia
processo bem organizado de suco em benefcio do capital bancrio e envolvida de todos os lados por vizinhos cheios de cobia,
industrial europeu e, neste caso, sobretudo do capital alemo. Assim, procure um apoio junto de uma potncia que no tenha, tanto
aumentam as esferas de interesse da Alemanha na Turquia, o que quanto possvel, nenhum interesse territorial no Oriente.
fornece o ponto de partida para uma proteco poltica desta ltima. Esta potncia a Alemanha, Por outro lado,
Ao mesmo tempo, o aparelho de suco necessrio explorao sofreramos um grande desgosto se a Turquia desaparecesse.
econmica do campesinato, a saber, o governo turco, torna-se o Se a Rssia e a Inglaterra so os principais herdeiros
instrumento obediente, o vassalo da poltica exterior alem. Desde h dos Turcos, evidente que estes dois Estados
muito tempo, as finanas, a poltica fiscal, e as despesas do Estado receberiam com isso um acrscimo de poder muito
turco estavam sob o controlo europeu. A influncia alem apoderou-se considervel. Mas se numa eventual partilha da Turquia nos
especialmente da organizao militar. viesse a caber uma parte considervel do seu territrio, isso
Tudo isto torna evidente que o imperialismo alemo tem interesse representaria para ns dificuldades sem fim, porque a Rssia,
em que o poder do Estado turco seja reforado, para que a sua a Inglaterra e de certo modo tambm a Frana e a Itlia, alm
derrocada no ocorra cedo demais. Uma liquidao acelerada da de serem os vizinhos das actuais possesses da Turquia
Turquia conduziria sua partilha entre a Inglaterra, Rssia, Itlia e encontram-se em situao de ocuparem a sua parte e de a
Grcia, e consequentemente ao desaparecimento desta base privilegiada defenderem tanto no mar como na terra. Quanto a ns, pelo
para as grandes operaes do capital alemo. Ao mesmo tempo, contrrio, estamos fora de qualquer comunicao com o
contribuiria para um acrscimo de poder da Rssia e Inglaterra, Oriente... Uma sia Menor ou uma Mesopotmia alems,
eis um projecto que s poder tornar-se realidade com
uma condio: que a Rssia e, ao mesmo tempo, a
Frana, sejam obrigadas a renunciar s suas actuais idias e

58 59
objectivos, isto , que a evoluo desta guerra seja decidida no dos Jovens Turcos. A revoluo de 1908 parecia marcar a
sentido dos interesses alemes. (A guerra e a poltica alem, p. falncia da poltica oriental da Alemanha, e foi essa a
36). interpretao geral. Parecia que a queda de Abdul Hamid era
A Alemanha, que jurou solenemente, a 8 de Novembro de tambm a queda da influncia alem. Contudo, uma vez
1898, sombra, do grande Saladino, garantir e proteger o mundo chegados ao poder, os Jovens Turcos demonstraram
muulmano e a bandeira verde do Profeta, empenhou-se a fundo progressivamente a sua total incapacidade de realizarem uma
durante dez anos a consolidar o regime do sanguinrio sulto reforma econmica, social e nacional de grande envergadura; o
Abdul Hamid e, depois de um curto interldio de insucessos seu carcter contra-revolucionrio tornava-se cada vez mais
prosseguiu a sua obra sob o regime dos jovens Turcos. Alm dos evidente, e no tardaram a voltar, muito naturalmente, aos
negcios lucrativos do Deutsche Bank a misso alem ocupou-se ancestrais mtodos de dominao que eram os de Abdul
principalmente da organizao e preparao do militarismo turco. Hamid: organizar periodicamente banhos de sangue ao atirar os
A modernizao do exrcito criava naturalmente novas despesas povos vassalos uns contra os outros e explorar o campesinato
que recaam sobre as costas dos camponeses turcos, mas prometia sem contemplaes, moda oriental; era nestes dois mtodos
igualmente novos negcios brilhantes para a Krupp e para o que o Estado assentava. Ao mesmo tempo que a Jovem Tur-
Deutsche Bank. Ao mesmo tempo, o militarismo turco colocava-se quia regressava preocupao dominante de conservar
na dependncia do militarismo prusso-alemo e tornava-se o ponto artificialmente este regime de violncia, era assim compelida,
de apoio da poltica alem na sia Menor. no caso da poltica externa, a retornar s tradies de Abdul Ha-
Que a regenerao da Turquia, empreendida pela Alemanha, mid, isto , a retornar aliana com a Alemanha.
no era seno uma tentativa de reanimao artificial de um Tendo em conta a multiplicidade de questes nacionais
cadver, torna-se patente ao longo das peripcias da revoluo que esquartejavam o Estado turco a questo armnia, a
turca. A princpio, enquanto os Jovens Turcos se alimentavam questo curda, a sria, a rabe e grega (e ainda recentemente
sobretudo de ideologia, levando-os a conceber projectos grandiosos a questo albanesa e macednica), o nascimento de um
e embalando-os na iluso de poderem dar uma nova juventude capitalismo poderoso nos jovens Estados balcnicos, e
Turquia atravs de uma verdadeira transformao interna, as sobretudo a desagregao econmica que o capitalismo e a
suas simpatias polticas voltavam-se resolutamente para a diplomacia internacionais tinham provocado na Turquia desde
Inglaterra, na qual viam o ideal do Estado liberal moderno, h anos todo o mundo, e em primeiro lugar a social-
enquanto a Alemanha, desde h anos protectora oficial do democracia alem, via bem que uma regenerao real do Estado
regime sagrado do velho sulto, surgia como inimiga aos olhos turco era uma operao votada ao fracasso. J por ocasio
do grande levantamento de Creta em 1896, se desencadeara

60 61
um aceso debate na imprensa do partido alemo a propsito da J no Vero de 1912, o regime dos Jovens Turcos devia
questo do Oriente, que conduziu reviso do ponto de vista dar lugar contra-revoluo. O primeiro acto da
outrora defendido por Marx aquando da guerra da Crimeia, e regenerao turca nesta guerra foi, facto significativo, o
rejeio definitiva da idia da integridade da Turquia, enquanto golpe de Estado, a abolio da constituio, ou seja, tambm
herana da reaco europia. E era realmente uma idia tipicamente neste caso, o regresso formal ao regime de Abdul Hamid.
prussiana a de pensar que bastava um caminho de ferro estratgico
susceptvel de levar a uma rpida mobilizao e de alguns enrgicos
instrutores militares1 para tornar vivel uma tenda to carunchosa que, como na Prssia, se apoderou de todos os lugares-chave, na
como o estado turco . administrao, na diplomacia e no, exrcito; uma casta que,
comparada com os camponeses 'blgaros e srvios, seguiu a mesma
poltica senhorial que os nossos Spahis a Leste do Elba. (Hila-ridade).
Enquanto a Turquia tinha uma economia natural, ainda se
1 tolerava; porque ento, um tal regime senhorial ainda em certa
A 3 de Dezembro de 1912, depois da primeira guerra balcnica, o orador medida suportvel, vi sto q ue o s e n ho r no e xp lo r a d e ma s iad o
do grupo social-democrata exprimia-se nestes termos no Reichstag: Ontem, fez- o s seus camponeses; se ele tem com que se alimentar bem e com
se notar a esta mesma tribuna que a poltica oriental da Alemanha no era que viver bem, est satisfeito. Mas no momento em que a Turquia,
responsvel pela derrocada da Turquia, que isso tinha sido uma boa poltica. O entrando em contacto com a Europa, se transformou numa economia
senhor Chanceler do imprio acreditava que tnhamos prestado muitos bons monetria moderna a opresso dos junkers turcos tornou-se cada vez
servios Turquia e o senhor Bassermann afirmava que tnhamos levado a mais insuportvel. A classe camponesa foi espremida como um limo e
Turquia a fazer reformas judiciais. Sobre este ltimo ponto, no estou ao uma grande parte dos camponeses reduzida mendicidade; muitos
corrente de nada (hilaridade entre os sociais de- mocratas); e por detrs dos bons fizeram-se salteadores. Eis o que so os Komitaschis! (Risos
servios eu desejava fazer uma pergunta: porque se desmoronou a Turquia? direita.) Os junkers turcos no fizeram somente a guerra contra o
O que nela se desmoronou foi uni regime de junkers semelhantes ao que inimigo exterior, pois que, com esta guerra, se realizou tambm uma
temos a Leste do Elba. (Muito justo! dos lugares dos sociais-democratas. revoluo camponesa na Turquia. Eis o que acabou com os Turcos e
Risos direita). A derrocada da Turquia um fenmeno paralelo derrocada
dos junkers da Manchria, na China. Para os regimes de junkers, as coisas provocou a derrocada do seu regime de junkers!
parecem ir cada vez pior por todo a lado. (Aclamaes dos sociais- E, agora, diz-se que o governo alemo prestou bons servios nesse
democratas: Tanto melhor!) Eles j no respondem s exigncias do mundo pas! Mas os melhores servios que poderia ter prestado Turquia e
moderno. tambm ao regime dos junkers, esses no os prestou ele! Deveria t-los
Dizia eu que a situao na Turquia se parece at certo ponto com a que aconselhado a cumprir as reformas que tinham que fazer em virtude
conhecemos a Leste do Elba. Os turcos so uma casta dirigente de do protocolo de Berlim: libertar verdadeiramente os seus camponeses,
conquistadores, so uma pequena minoria. Ao lado dos Turcos, encontramos como a Bulgria e a Srvia tinham feito. Mas como que uma
ainda os no-turcos que adoptaram a religio muulmana; mas os verdadeiros diplomacia alem de junkers teria sido capaz disso?
Turcos de origem so s uma pequena minoria. Uma casta guerreira, ...As instrues que o senhor von Marschall recebia de Berlim
no podiam em caso algum lev-lo a prestar realmente bons
servios aos- Jovens Turcos.

62 63
O militarismo turco que tinha sido organizado pela Alemanha, como sobretudo se ultimava a construo das linhas
falhou lamentavelmente durante a primeira guerra dos balcs. E estratgicas e o reforo do militarismo turco sob a
quanto actual guerra, que arrastou a Turquia para o seu sinistro influncia da Alemanha num dos pontos mais sensveis
turbilho, na situao de protegida da Alemanha, dever, para a Inglaterra, na carta poltica mundial: num cru-
qualquer que seja o seu resultado e com uma fatalidade inelutvel, zamento entre a sia Central, a Prsia e a ndia por um
prosseguir ou mesmo cumprir definitivamente a liquidao do lado, e o Egipto por outro.
Imprio Turco. A Inglaterra escrevia Rohrbach no seu livro O
A posio do imperialismo alemo no Oriente, isto , em caminho de ferro de Bagdad s pode ser atacada e
primeiro lugar os interesses do Deutsche Bank, tinha feito seriamente atingida por terra num nico ponto fora da
entrar o imprio alemo em conflito com todos os outros Europa: no Egipto. Perdendo o Egipto, a Inglaterra no s
Estados primordialmente com a Inglaterra. Esta no somente perderia a supremacia do canal do Suez e a comunicao
tinha permitido que as empresas inglesas dessem lugar s com a ndia e com toda a sia, como tambm ficaria sem
suas rivais alems, na Anatlia e na Mesopotmia, perdendo as possesses na frica Central e Oriental. A conquista do
assim copiosos benefcios, conformando-se por fim Egipto por uma potncia muulmana, como a Turquia,
poderia alm disso suscitar perigosas reaces na ndia,
nos 60 milhes de muulmanos sbditos da Inglaterra,
O que elas lhes trouxeram no quero falar de assuntos militares foi um assim como no Afeganisto e na Prsia. Mas a Turquia s
certo estado de esprito que se apressaram a incutir no corpo de oficiais pode encarar a conquista do Egipto sob vrias condies:
turcos: o esprito do elegante oficial de guarda (hilaridade entre os sociais- dispor da rede completa de caminhos de ferro da sia
democratas), um esprito que se verificou extraordinariamente funesto para o Menor e da Sria; poder impedir um ataque da Inglaterra
exrcito turco em combate. Igualmente se conta que se encontraram oficiais
mortos que usavam calado de verniz. A pretenso de dominar em tudo a sobre a Mesopotmia, depois de ter prolongado a linha da
massa do povo e a massa dos soldados, esta arrogncia do oficial, este Anatlia; melhorar o seu exrcito e aumentar os seus
modo de comandar de alto, tudo isto fez com que apodrecessem pela raiz as efectivos; fazer progredir a sua situao econmica geral e
relaes de confiana no seio do exrcito turco e, desde ento, pode-se com- as finanas.
preender quanto esse estado de esprito contribuiu para provocar a derrocada
do exrcito turco. E no seu livro surgido no comeo da guerra, A guerra
Meus senhores, as nossas opinies divergem sobre a questo de saber e a poltica alem, diz:
quem responsvel pela derrocada da Turquia. A transmisso de um certo O caminho de ferro de Bagdad destinava-se
esprito prussiano no responsvel por si s, claro que no, mas contribuiu para sobretudo a pr os principais pontos estratgicos do
isso, precipitou-a. A derrocada deve-se fundamentalmente a causas econmicas
como eu demonstrei. Imprio turco na sia Menor em comunicao pelo
Eufrates e o Tigre. Naturalmente, era de prever que esta
linha de caminho de ferro, ligada s linhas da Sria e da
Arbia, em parte apenas projectadas, permitiria levar as
64 65
tropas turcas, prontas a intervir, na direco do Egipto. Ningum nico fim de a desviar dos pontos quentes da poltica con-
negar que, supondo a existncia de uma aliana entre a Alemanha e tinental e nomeadamente da Alscia-Lorena. A nova
a Turquia e de vrias outras condies que seriam ainda menos orientao poltica da Alemanha, pelo contrrio,
simples de realizar do que esta aliana, o caminho de ferro de manifestava-se directamente contra a expanso colonial
Bagdad representaria para a Alemanha um seguro de vida poltico. da Frana. Mas havia sensveis diferenas entre a situao
Os porta-vozes semi-oficiais do imperialismo alemo expunham em Marrocos e a situao na Turquia asitica. Eram muito
pois abertamente os projectos e as intenes deste no Oriente. escassos os verdadeiros interesses do capitalismo alemo
Definiam as grandes linhas da poltica alem: uma tendncia em Marrocos. certo que, durante a crise de Marrocos, os
agressiva que comprometeria gravemente o equilbrio que tinha imperialistas alemes fizeram grande alarido volta das
existido at ento na poltica mundial e uma ponta de lana reivindicaes da firma capitalista Mannesmann de
visivelmente dirigida contra a Inglaterra. A poltica oriental da Remscheid, que tinha emprestado dinheiro ao sulto de
Alemanha tornava-se assim a traduo do plano dos factos da Marrocos e recebido em troca concesses mineiras,
poltica martima inaugurada em 1899. transformando o caso em negcio de interesse vital para
Ao mesmo tempo, sustentando o princpio da integridade da a ptria. Mas como cada um dos dois grupos capitalistas
Turquia, a Alemanha entrava em conflito com os Estados concorrentes em Marrocos tanto o grupo Man-nesmann
balcnicos, cuja histria e desenvolvimento interno se identificavam como a sociedade Krupp-Schneidr era uma composio
com a liquidao da Turquia europia. Finalmente, entrou em mista de empresrios alemes, franceses e espanhis, no
conflito com a Itlia, cujos apetites imperialistas estavam dirigidos se pode falar seriamente nem com a menor propriedade de
em primeiro lugar contra as possesses turcas. Na conferncia uma esfera de interesses alemes. Tanto mais
marroquina de Algesiras de 1905, a Itlia encontrava-se j ao lado sintomticas eram a resoluo e a energia com as quais o
da Inglaterra e da Frana. E, seis anos mais tarde, a expedio Imprio alemo fez saber imediatamente em 1905 a sua
tripolitana da Itlia que seguia as pisadas da ustria ao anexar a pretenso em colaborar na regularizao do caso de
Bsnia, o que deu incio primeira guerra dos Blcs, era j o Marrocos e protestou contra a hegemonia francesa no
desafio da Itlia, o desmoronamento da Tripla Aliana e o pas. Era o primeiro atrito com a Frana no plano da
isolamento da poltica alem. poltica mundial. Ainda em 1895, a Alemanha saltou em
Quanto segunda direco dos esforos de expanso da cima do Japo vitorioso, ao lado da Frana e da China,
Alemanha, a Oeste que ela se manifesta, no negcio de Marrocos. para o impedir de tirar partido da sua vitria sobre a
Em parte alguma o afastamento em relao poltica de Bismarck China em Chimo-noseki. Cinco anos mais tarde, entrava
favorecia deliberadamente as aspiraes coloniais da Frana com o tambm a Alemanha, de brao dado com a Frana, na

67
66
grande falange internacional formada com vista pilhagem da China. igualmente acenar Itlia com a possibilidade de uma
E agora, em Marrocos, assistiu-se a uma mudana radical nas relaes indenizao custa da Frana, no caso de aquela se sentir
franco-alems. Por duas vezes no decorrer dos sete anos que durou a lesada com os apetites de conquista dos alemes nos Balcs
crise de Marrocos, esteve iminente uma guerra entre a Frana e a Ale- e ret-la, assim, no seio da Tripla Aliana associando-se a
manha. J no se tratava desta vez de uma vingana por qualquer uma empresa comum. claro que as pretenses da Alemanha
rivalidade continental entre os dois Estados. Aqui era todo o outro sobre Marrocos deviam inquietar ao mximo o imperialismo
conflito que nascia e provinha daquilo que o imperialismo alemo francs se se tiver em conta que uma vez instalada em qual-
caava nas terras do imperialismo francs. Por fim, ao cabo desta quer ponto de Marrocos, bastaria Alemanha distribuir
crise, a Alemanha decidiu contentar-se com o territrio congols, armas para, de um momento para o outro, deitar fogo aos
reconhecendo com isto que no possua interesses a defender em quatro cantos do Imprio francs do Norte de frica, porque a
Marrocos. Mas precisamente por isso que a escaramua alem em populao desta zona vivia num estado de guerra crnico
Marrocos tem um significado poltico prenhe de conseqncias. na contra os conquistadores franceses, E se se concluiu um
medida em que os seus objectivos e reivindicaes permanecem compromisso, se a Alemanha consentiu finalmente em
indeterminados, que a poltica da Alemanha em Marrocos trai os seus renunciar s suas pretenses, no se faz mais do que afastar
apetites ilimitados: via-mo-la tacteante procura de uma presa. Esta o perigo imediato enquanto persistia a inquietao geral da
poltica era geralmente considerada como uma declarao de guerra Frana e o antagonismo poltico que da adveio2.
imperialista Frana. A oposio entre os dois Estados aparecia ali
luz do dia. De um lado, um desenvolvimento industrial lento, uma
populao estagnada, um Estado de arrendatrios que investiu de A ruidosa excitao mantida h anos nos meios imperialistas
preferncia no estrangeiro e que se encontra atolado num grande alemes volta da questo de Marrocos no era feita para acalmar as
imprio colonial cuja coeso s a muito custo consegue manter; do apreenses da Frana. A associao pan-germnica defendia bem alto
o programa da anexao de Marrocos, que considerava naturalmente
outro, um capitalismo jovem e potente que se instala na primeira como uma questo vital para a Alemanha e difundiu um folheto da
linha, que corre mundo caa de colnias. No se tratava para o autoria do seu presidente Heinrich Clatz sob o ttulo: O Oeste de
imperialismo alemo de cobiar as colnias inglesas. Doravante, a sua Marrocos alemo! Quando o professor Schiedmann procurou jus-
fome devoradora no podia mover-se, fora da Turquia asitica. Seno tificar o acordo concludo pelo Departamento dos Negcios
Estrangeiros e a sua renncia a Marrocos invocando os interesses
na direco das possesses francesas. Estas possesses permitiam comerciais no Congo, o Post manifesta-se contra ele da seguinte
maneira:
O senhor professor Schiedmann russo por nascimento e
talvez nem seja mesmo de pura linhagem alem. Por isso, ningum
lhe pode querer mal se ele considera com ar frio e trocista questes
que tocam no mais fundo da conscincia nacional e no orgulho

68 69
A poltica marroquina da Alemanha no s a conduziu ao Eis o balano: no total, um milho de negros no
conflito com a Frana, mas, indi-rectamente, tambm com a Congo, um amargo dissabor contra a prfida Albion. A
Inglaterra. Como Gibraltar a segunda encruzilhada mais impor- Alemanha digerir a sua amargura. Mas que acontecer s
tante da poltica mundial da Inglaterra, a chegada repentina do nossas relaes com a Inglaterra, se no podem de maneira
imperialismo alemo a Marrocos, na proximidade imediata de nenhuma prosseguir sem alteraes, mas que, com toda a
Gibraltar, com as pretenses que ele manifestava e o estilo brutal certeza histrica, devem conduzir, quer a um agravamento,
da sua aco, devia surgir aos olhos dos ingleses como uma quer mesmo guerra, ou ainda melhorar rapidamente... A
manifestao hostil contra eles. Tambm no plano formal, a primeira expedio do Panther era, como um correspondente berli-
nota de protesto da Alemanha manifestava-se direc-tamente contra o nense do Frankfurter Zeitung o exprimia recentemente de
acordo concludo em 1904 entre a Frana e a Inglaterra a maneira impressionante, uma coro-nhada que devia mostrar
propsito de Marrocos e do Egipto, e as exigncias alems tendiam Frana que a Alemanha no tinha deixado de existir...
nitidamente a eliminar a Inglaterra da regularizao do negcio de Quanto impresso que esta estocada deveria produzir em
Marrocos. O efeito que esta tomada de posio devia inevitavel- Londres, impossvel que em Berlim ainda subsistam dvidas
mente produzir sobre as relaes anglo-alems no podia ser segredo a esse respeito; pelo menos aqui nenhum correspondente
para ningum. O correspondente em Londres do Frankfurter Zeitung duvidou que a Inglaterra no se colocasse energicamente ao
descreve claramente a situao assim criada na edio de 8 de lado da Frana. Como que o Norddeutsche Allge-meine
Novembro de 1911: Zeitung se pode ainda agarrar a este clich segundo o qual a
Alemanha teria que discutir unicamente com a Frana. H
alguns centos de anos, a poltica europia desenvolveu-se de
tal modo que, cada vez mais, os interesses polticos so
que todo o autntico Alemo possui. O pensamento de um estrangeiro que emaranhados uns nos outros. Se um pas se encontra numa
fala do que o bater do corao patritico e a participao dolorosa da alma m situao, a natureza das leis polticas nas quais ns
inquieta do povo alemo como se se tratasse de uma fantasia poltica
passageira ou de uma aventura de conquistadores, deve provocar, com razo, a vivemos impe que uns esfreguem as mos e que outros se
nossa clera e o nosso desprezo, tanto mais que este estrangeiro goza da desolem. Quando h dois anos os Austracos tiveram disputas
hospitalidade do Estado prussiano enquanto professor da Universidade de com a Rssia a propsito da Bsnia, a Alemanha entrou na
Berlim. Que o homem que assim ousa insultar os sentimentos mais sagrados lia de armas em riste, embora em Viena, como se declarou
do povo alemo no rgo director do partido conservador seja o mestre e o
conselheiro do nosso Kaiser em matria poltica e que seja considerado, com mais tarde, tivessem preferido regular o negcio sozinhos...
razo ou sem ela, como o seu porta-voz, isso enche-nos de uma profunda No concebvel que se tenha acreditado em Berlim que os
tristeza. ingleses, que mal acabavam de sair de uma fase
inteiramente hostil Alemanha, tivessem de repente pensado

70 71
que os nossos contactos com a Frana em nada lhes diziam respeito. O rgo social-democrata Chemnitzer Volksstimme,
Tratava-se em ltima anlise de uma questo de fora, porque uma escrevia a 2 de Agosto:
coronhada, mesmo que parea amigvel, uma coronhada, e ningum Ns no queremos que os cossacos, que ocuparam j todas
poder dizer se pouco tempo depois ela no ser seguida de um as localidades fronteirias, irrompam pelo nosso pas e
murro nos queixos. A partir da, a situao tornou-se menos crtica. tragam a runa s nossas cidades. A social-democracia nunca
No momento em que Loyd George tomou a palavra, existia de acreditou nas intenes pacficas do tzar russo, nem
maneira aguda temos informaes superiores muito precisas o mesmo no dia em que ele publicou o seu manifesto de paz;
perigo de uma guerra entre a Alemanha e a Inglaterra... Ser que no queremos que este tzar, que j o pior inimigo do povo
tendo em conta esta poltica seguida h longo tempo por Sir Edward russo, governe este povo de raa alem.
Grey e seus partidrios e cujos bons fundamentos no discutimos E o Konigsberber Volkszeitung de 3 de Agosto escrevia:
aqui se devia esperar uma outra atitude por parte dos ingleses Mas nenhum de ns, quer esteja ou no sujeito ao
sobre a questo de Marrocos? Parece-nos que se Berlim contou com servio militar, pode duvidar disso um s instante: por tanto
isso, toda a sua poltica que est condenada. tempo quanto dura a guerra, o dever de cada um fazer tudo
Assim, a poltica imperialista da Alemanha na sia como em o que puder para manter longe das nossas fronteiras este
odioso regime tzarista. Se o tzarismo alcana a vitria,
Marrocos tinha criado um antagonismo violento entre a Alemanha milhes de camaradas nossos sero enviados para os
por um lado, a Inglaterra e a Frana por outro. Em que p estavam horrveis crceres da Rssia. Sob o ceptro russo, o direito
as relaes entre a Alemanha e a Rssia? Em que termos se produziu dos povos a disporem de si mesmos reduzido a nada; nem
o choque? Na atmosfera de destruio total que se tinha apoderado o menor trao de uma imprensa social-democrata; os
da opinio pblica alem, durante os primeiros meses da guerra sindicatos sociais-democratas e as reunies sociais-
deitava-se a mo no importa a quem. Acreditava-se que as mulhe- democratas so interditos. por isso que, nesta hora, nenhum
res belgas vazavam os olhos dos feridos alemes, que os Cossacos de ns poderia desinteressar-se pela evoluo da guerra; pelo
comiam velas de estearina e que agarravam as criancinhas pelas pe- contrrio, mantendo sempre a nossa oposio guerra,
quenas pernas para as despedaarem. Admitia-se tambm que os queremos agir todos em conjunto para preservarmos de ns
objectivos da Rssia nesta guerra eram anexar o Imprio alemo, prprios as atrocidades destes canalhas que governam a
destruir a civilizao alem e implantar o absolutismo da Warthe Rssia.
at ao Reno e de Kiel a Munique. Examinemos mais de perto as relaes dos alemes
com o tzarismo russo, que formam um captulo inteiro da
atitude da social-democracia ao longo desta guerra. Sobre
o desejo que o tzar teria de anexar o Imprio alemo,
poder-se-ia, do mesmo modo, dizer que a Rssia pro-

72 73
jectava anexar a Europa ou mesmo a lua. Na guerra actual, a mais lhe convm, e que qualquer outra forma lhe
questo da sobrevivncia apenas se punha em relao a dois intolervel, e ainda que a variante do absolutismo, que
Estados: a Blgica e a Srvia. E os canhes alemes foram corresponde s relaes entre as classes e os partidos na
apontados contra eles porque se gritava por todo o lado que a Alemanha, o Estado policial dos Hohenzollern e o sufrgio
existncia da Alemanha estava em jogo. Com fanticos de censit-rio da Prssia. Examinando friamente as coisas, v-
morticnio ritual, qualquer discusso est evidentemente se que no existia de antemo qualquer razo para acreditar
excluda. Contudo, as pessoas que tomam em considerao no que o tzarismo russo se sentisse verdadeiramente obrigado
os instintos da populao e as grandes palavras demaggicas a atingir estes produtos da civilizao alem, mesmo no caso
da provocadora imprensa nacionalista, mas antes os pontos de improvvel da sua vitria total.
vista polticos, esses devem compreender que o tzarismo podia Na realidade, foi num plano inteiramente diferente que a
fixar como objectivo tanto a anexao da luta como a da Rssia e a Alemanha entraram em oposio. No foi no
Alemanha. So verdadeiros crpulas os que dirigem a poltica
russa, mas no loucos, e a poltica do absolutismo tem de domnio da poltica interna que se afrontaram, domnio onde,
qualquer maneira este aspecto em comum com qualquer outra pelo contrrio, graas s suas tendncias comuns e sua
poltica que se exera no mundo das possibilidades reais, num profunda afinidade, uma velha e tradicional amizade se
espao em que as coisas entram rudemente em contacto e no estabelecera h um sculo entre os dois Estados, mas sim no
nas nuvens. No que diz respeito ao temor de ver os nossos domnio da poltica externa, sobre o terreno de caa poltica
camaradas alemes presos e deportados para a Sibria e de ver mundial.
o absolutismo russo implantar-se no imprio alemo, os Tal como o dos Estados ocidentais, o imperialismo
polticos do sanguinrio tzar, apesar da sua inferioridade russo um tecido de elementos de natureza diferente. O seu
intelectual, compreenderam melhor o materialismo histrico fim mais slido no constitudo, como na Alemanha ou na
do que os jornalistas do nosso partido: esses polticos sabem Inglaterra, pela expanso econmica de um capital
muito bem que uma dada forma de governo no se deixa esfaimado de acumulao, mas pelos interesses polticos do
exportar vontade, para qualquer stio, mas que cada forma Estado. verdade que a indstria russa, o que
de governo corresponde a certas condies econmicas e absolutamente caracterstico da produo capitalista, devido
sociais bem precisas: sabem-no, at por amarga experincia, inaptido do seu mercado interno, exporta h muito tempo
visto que na prpria Rssia as condies do seu domnio para o Oriente, para a China, Prsia, sia Central e
j quase fizeram o seu tempo; sabem finalmente que o que o governo tzarista procura por todos os meios
reino da Reaco se serve em cada pas da forma que favorecer esta exportao que lhe d o fundamento sonhado
pela sua esfera de interesses. Mas aqui, a poltica de
Estado detm a parte activa, no dirigida por outros facto-

74 75
res. Nas tendncias conquistadoras do regime tzarista exprime-se mente esfaimada de acumulao, que a burguesia russa
por um lado a expanso tradicional de um imprio poderoso cuja devorada por uma violenta febre imperialista, e que
populao compreende hoje 170 milhes de seres humanos e manifesta com ardor as suas pretenses na patrulha do
que, por razes econmicas e estratgicas, procura obter o livre mundo. Esta febre histrica encontra ao mesmo tempo o seu
acesso dos mares, do Oceano Pacfico a Leste, do Mediterrneo a apoio nos muito poderosos interesses actuais da burguesia
Sul; e por outro lado intervm esta necessidade vital do russa. Primeiramente nos interesses concretos da indstria
absolutismo: a necessidade no plano da poltica mundial de dos armamentos e dos seus fornecedores; tambm na
assumir uma atitude que impunha o respeito na competio geral Rssia, a indstria pesada fortemente organizada em cartis
dos grandes Estados, para obter do capitalismo estrangeiro o tem um grande papel. Em segundo lugar, a oposio ao
crdito financeiro sem o qual o tzarismo no absolutamente inimigo interno, ao proletariado revolucionrio, reforou
vivel. A tudo isto junta-se o interesse dinstico que, como em particularmente a estima que a burguesia concede ao
todas as monarquias, devido oposio cada vez mais viva entre militarismo e aco de diverso que representa o
o regime e a grande massa da populao, tinha necessidade de evangelho da poltica mundial e assim aproximou a
manter permanentemente o seu prestgio e de procurar a uma burguesia do regime contra-revolucionrio. O imperialismo
diverso para as dificuldades internas: receita indispensvel da dos meios burgueses da Rssia e, sobretudo, dos meios
poltica. liberais, cresceu a olhos vistos no ar tempestuoso da
Contudo, os interesses burgueses modernos entram cada vez Revoluo, e neste baptismo de fogo deu uma fisionomia
mais em linha de conta como factor do imperialismo no Imprio moderna poltica estrangeira tradicional do Imprio dos
dos tzares. O jovem capitalismo russo, que sob o regime tzares. Ora o objectivo principal da poltica tradicional do
absolutista no pode naturalmente chegar a um desenvolvimento tzarismo tal como os apetites modernos da burguesia russa,
completo e que no pode ultrapassar o estdio do sistema so os Dardanelos, que, segundo a clebre frase de
primitivo de roubo, v contudo abrir-se diante de si um futuro Bismarck, do a chave das possesses russas sobre o Mar
prodigioso nas imensas fontes naturais deste Imprio gigantesco. Negro. Foi com vista a este objectivo que a Rssia conduziu
No h a mnima dvida que desde que esteja desembaraada desde o sculo XVIII uma srie de guerras sangrentas contra
do absolutismo, a Rssia tornar-se- rapidamente supondo a Turquia, que tentou libertar os Balcs e que ao servio
que a situao da luta de classes internacional lhe concede o desta misso amontoou pilhas enormes de cadveres em
prazo o primeiro Estado capitalista moderno. porque ela Ismail, Navarin, Sinope, Sisitria, Sebastopol, em Plevna e
pressente este futuro que est, por assim dizer, antecipada- em Schipka. Tudo isso, dizia-se, para defender os irmos
eslavos e os cristos contra as atrocidades dos turcos; esta
sedutora legenda de guerra teve para os mujiques
russos o mesmo papel que a defesa da civilizao e da

76 77
liberdade alems contra as atrocidades russas tem agora para a penoso com ela. O caminho dos Dardanelos passa pelo
social-democracia alem. A burguesia russa era mais entusiasta cadver da Turquia, mas a Alemanha considerava a
pelas perspectivas sobre o Mediterrneo que em relao misso integridade deste cadver como a sua principal tarefa
civilizadora na Manchria e na Monglia. Foi por isso que a guerra poltica. verdade que os princpios da poltica russa nos
japonesa foi muito criticada pela burguesia liberal que a Blcs j tinham mudado mais que uma vez: irritada pela
considerava como uma aventura insensata, porque, segundo ela, a ingratido dos eslavos dos Blcs que tinha libertado, e que
poltica russa desviava-se da sua tarefa essencial: os Balcs. Mas procuravam libertar-se dos seus laos de vassalagem em
por outro modo ainda, a infeliz guerra contra o Japo teve o relao ao imprio do tzar, a Rssia tinha, tambm ela,
mesmo efeito. A extenso do poderio russo na sia Oriental, na sia defendido durante um certo tempo o programa da inte-
Central at ao Tibete e na direco da Prsia, devia inquietar gridade da Turquia e, tambm por ela, estava subentendido
vivamente a vigilncia do imperialismo ingls. Preocupada com o que a partilha era adiada na expectativa de uma poca mais
seu enorme imprio indiano, a Inglaterra devia seguir o avano favorvel. No entanto, a liquidao final da Turquia ocupa
russo na sia com unia desconfiana crescente. E a oposio anglo- agora o seu lugar nos planos da Rssia tal como nos da
russa na sia foi efectiva-mente a oposio poltica mais forte da poltica inglesa. Esta, com vista a reforar a sua prpria
conjuntura internacional no princpio deste sculo, e deveria muito posio nas ndias e no Egipto, esfora-se por reunir num
possivelmente tornar-se o n do futuro desenvolvimento grande Imprio muulmano sob o ceptro britnico os terri-
imperialista aps a actual guerra. O fracasso da Rssia na derrota trios que separam estas duas partes do seu Imprio, a saber,
de 1904 e a ecloso da Revoluo modificaram a situao. O a Arbia e a Mesopotmia. Assim, o imperialismo russo, tal
enfraquecimento visvel do Imprio dos tzares trouxe como como antes o imperialismo ingls, caiu no Oriente sobre
conseqncia uma trgua nas suas relaes com a Inglaterra, trgua o imperialismo alemo, o qual considerando-se como
que conduziu mesmo a um acordo sobre o bloqueio comum Prsia usufruidor privilegiado da decomposio da Turquia,
em 1907 e que permitiu relaes de boa vizinhana na sia Central. montava guarda sobre o Bsforo3.
Por isso, a Rssia preocupava-se, sobretudo, em impedir o
acesso das grandes empresas sia e concentrou toda a sua
energia no seu velho objectivo: a poltica dos Blcs. Foi nesta No ms de Janeiro de 1908, o poltico liberal russo Pierre
regio que a Rssia tzarista, depois de um sculo de amizade slida e Strouv escrevia, segundo a imprensa alem:
fiel com a civilizao alem, entrou pela primeira vez num conflito Agora, altura de dizer que no existe seno um meio para
criar uma grande Rssia: o de concentrar todas as nossas
foras sobre uma s regio que seja acessvel civilizao russa
e onde ela possa exercer uma influncia real. Esta regio toda
a bacia do Mar Negro, ou seja, o conjunto dos pases europeus

78 79
Mas a poltica russa nos Balcs colidia ainda mais directamente at 1870 graas guerra de 1864. A Tripla Aliana que
com a ustria do que com a Alemanha. O imperialismo austraco o conclura tinha um carcter conservador duma ponta
complemento poltico do imperialismo alemo, seu irmo siams e outra: significava que a ustria devia renunciar
simultaneamente seu destino funesto. definitivamente a entrar na confederao alem,
A Alemanha encontrou-se completamente isolada por causa da representava a consagrao da situao criada por
sua poltica mundial e o seu nico aliado era a ustria. Sem dvida, Bismarck, a vitria da disperso nacional da Alemanha e
a aliana com a ustria antiga, foi ainda Bismarck que a da hegemonia militar da Grande Prssia. As tendncias
estabeleceu em 1879; mas ela mudou inteiramente de feio desde da ustria relativamente aos Blcs desagradavam a
ento. Tal como a oposio Frana, esta aliana tomou todo um Bismarck tanto quanto as aquisies da Alemanha em
outro contedo no decorrer da evoluo dos ltimos decnios. frica. Nos seus Pensamentos e Recordaes, diz ele:
Bismarck sonhava somente em defender as possesses adquiridas natural que os habitantes da bacia do
Danbio tenham necessidades e projectos que
ultrapassam as fronteiras actuais da monar-

ou numa tutela que finalmente conduziria o Imprio otomano ao


e asiticos costeiros do Mar Negro. L, dispomos de uma base real para mesmo ponto em que se encontrava o Egipto. Ora, ponto assente
implantar solidamente a nossa soberania econmica: homens, carvo e que um Egipto alemo sobre o mar Negro e o mar da Mrmara seria
ferro. E sobre esta base real e somente sobre ela, que, mediante um absolutamente intolervel para a Rssia. Por isso, no de espantar
trabalho civilizador infatigvel a levar a cabo pelo Estado, se poder que o governo russo tenha protestado imediatamente contra as
edificar uma grande Rssia economicamente forte. diligncias que preparavam uma tal poltica e principalmente
No princpio da actual guerra mundial, o mesmo Strouv escrevia contra a misso do general Liman von Sanders, que estava
antes da interveno da Turquia: incumbido no s de reorganizar o exrcito turco, mas tambm de
Entre os polticos alemes surge uma poltica de autonomia turca, comandar um corpo do exrcito em Constantinopla. A Rssia obteve
cuja idia principal o programa da egiptizao da Turquia sob a superiormente as satisfaes formais, mas, na realidade, a situao no
salvaguarda da Alemanha. O Bsforo e os Dardanelos deveriam tornar-se mudou um milmetro. Nestas condies, em Dezembro de 1913, era
um Suez alemo. Antes da guerra entre a Itlia e a Turquia, que desalojou iminente uma guerra entre a Rssia e a Alemanha: o exemplo da
os Turcos das suas posies em frica e, antes da guerra dos Blcs que misso militar de Liman von Sanders tinha revelado que a poltica da
os caou perto da Europa, a tarefa seguinte surgia j claramente aos olhos Alemanha tendia para a egipti-zao da Turquia.
da Alemanha: conservar a Turquia e manter a sua independncia no S esta nova direco da poltica alem teria bastado para
interesse da estabilidade econmica e poltica da Alemanha. Depois da provocar um conflito armado entre a Alemanha e a Rssia.
guerra que acabamos de mencionar, esta tarefa no mudou seno na
medida em que a extrema fraqueza da Turquia era posta a nu; nestas Entrvamos pois em Dezembro de 1913 numa poca de
condies, uma aliana deveria degenerar em breve num protectorado amadurecimento dum conflito que devia inevitavelmente tomar o
carcter de um conflito mundial.

80 81
quia: a constituio do Imprio alemo mostra a via pela qual a imperialista do Imprio alemo 4 . A salvao e a
ustria pode chegar a reconciliar os seus interesses polticos e conservao da monarquia habsburguesa tornava-se pois
materiais que esto compreendidos entre a fronteira oriental que logicamente a tarefa acessria do imperialismo alemo, tal
de raa romena e o golfo de Ctaro . Mas no tarefa do Imprio como a conservao da Turquia era a sua tarefa principal.
alemo dar forte apoio aos seus sbditos para realizar os desejos A prpria existncia da ustria representa, no entanto,
que podem alimentar quanto s suas relaes com os seus vizinhos. um estado permanente de guerra latente nos Balcs. Logo que
Como um dia o exprimiu numa frase clebre, a Bsnia no valia o irresistvel processo de decomposio da Turquia conduziu
para ele o osso de um granadeiro da Pomernia. A melhor prova de formao e consolidao dos Estados balcnicos na
que Bismarck no pensava efectivamente em pr a Tripla Aliana ao proximidade imediata da ustria, principiou uma oposio
servio dos esforos de expanso da ustria o Tratado de entre o Estado habsburgus e os seus jovens vizinhos.
Ressegurana, concludo em 1884 com a Rssia, e, nos termos do evidente que o nascimento, a seu lado, dos Estados nacionais
qual, no caso de rebentar uma guerra entre a Rssia e a ustria, o independentes devia acelerar a decomposio desta
Imprio alemo no se poria ao lado da ustria, mas conservava monarquia deteriorada que, sendo ela prpria constituda por
uma neutralidade benevolente. Desde que se realizou a viragem da um mosaico de peas desligadas dessas mesmas
poltica alem para o imperialismo, as suas relaes com a ustria nacionalidades, no se sabe governar seno sob o poder
modificaram-se. A ustria-Hungria fica entre a Alemanha e os descricionrio dos pargrafos ditatoriais. A no viabilidade
Balcs, portanto, no caminho deste centro da poltica oriental da intrnseca da ustria manifesta-se precisamente na sua
Alemanha. Ter a ustria por adversrio equivaleria, devido ao seu poltica balcnica e muito especialmente nas suas relaes
isolamento geral no qual se colocou a poltica alem, a renunciar a com a Srvia. A despeito dos seus apetites imperialistas que
todos os seus projectos no plano da poltica mundial. No caso de se lanavam cegamente to depressa sobre a Salnica como
um enfraquecimento ou mesmo da runa da ustria-Hungria que sobre Durazza, a ustria no estava altura de anexar a
conduziria imediatamente liquidao da Turquia e a um enorme Srvia em tal circunstncia, mesmo que esta no tivesse
recebido um aumento de fora e de extenso a seguir s
reforo do poder da Rssia, dos Estados balcnicos e da Inglaterra, a
Alemanha realizaria sem dvida a sua unificao e reforaria a
sua potncia, mas seria necessrio tocar o sino da poltica
4
No folheto imperialista Porqu a guerra alem? lemos: A Rssia
j tinha experimentado anteriormente a tentao de nos oferecer a
ustria alem estes dez milhes de Alemes q ue ficaram
fora da nossa unificao nacional em 1886 e em 1870-71. Se lhes
entregssemos a monarquia dos Habsburgueses, esta traio poderia
receber uma recompensa.
82 83
duas guerras balcnicas. Ao incorporar a Srvia, a ustria teria No interesse dos cartis industriais austracos, constrangiu a
alimentado perigosamente no seu seio uma das mais turbulentas de Srvia a obter a leste o acesso do mar Negro concluindo
entre as nacionalidades eslavas do Sul que ela j no conseguia uma aliana militar com a Bulgria e a oeste o acesso ao
dominar seno a muito custo, apesar do regime brutal e estpido da mar Adritico adquirindo um porto na Albnia. A poltica
sua Reaco5. A ustria no podia no entanto tolerar mais o balcnica da ustria visava, pois, unicamente estrangular a
desenvolvimento autnomo da Srvia para da tirar proveito nas Srvia. Mas, ao mesmo tempo, visava impedir qualquer
relaes econmicas normais. Com efeito a monarquia habsburguesa aproximao mtua entre os Estados balcnicos e entravar o
no uma organizao poltica do Estado burgus, mas apenas um seu desenvolvimento interno; constitua para si prpria um
trust coligando, mediante laos bastante frouxos, alguns perigo permanente. Ora pela anexao da Srvia,
concilibulos de parasitas sociais que querem encher os bolsos explo- manifestando as suas pretenses sobre o Sandjak de
rando ao mximo as fontes do poder enquanto a monarquia ainda se Novibazar e sobre Salnica, ora reivindicando a costa
mantm de p. Para favorecer os agricultores hngaros e para albanesa, o imperialismo austraco ameaava continuamente
manter artificialmente os produtos agrcolas a um preo elevado, a existncia e as possibilidades de desenvolvimento dos
a ustria impediu a importao de gado e frutos da Srvia, privando Estados balcnicos. Em conformidade com as tendncias da
este pas agrcola da sada principal dos seus produtos. ustria e devido concorrncia da Itlia, ia-se assim criar
depois da segunda guerra balcnica a imagem irrisria de
uma Albnia independente sob a gide de um prncipe
5 O Klnische Zeitung escrevia depois do atentado de Seravejo, quer alemo que, desde a primeira hora, no passou do joguete
dizer, na vspera da guerra, quando ainda no se conhecia o segredo do jogo das intrigas das potncias imperialistas rivais.
da poltica oficial alem: Assim, no decorrer dos ltimos decnios, a poltica
Aquele que no est ao corrente da situao perguntar-se-: como que,
apesar dos favores que prodigalizou Bsnia, no s a ustria no benquista imperialista da ustria tornou-se o freio que impedia
neste pas, como mesmo profundamente detestada pelos Servios que o desenvolvimento normal dos Balcs e conduzia
constituem 42% da populao? S quem conhece o povo e a situao muito naturalmente a este dilema inevitvel: ou a
encontrar resposta para, esta questo; um no iniciado, sobretudo se estiver
acostumado s idias e s realidades europias, ouvi-lo- de boca aberta sem monarquia habsburguesa ou o desenvolvimento dos
compreender. Eis a resposta preto sobre branco: a administrao da Bsnia foi Estados balcnicos! Os Balcs que se tinham
um caos completo na sua concepo e nos seus princpios fundamentais e emancipado da soberania turca viam-se perante uma
ainda hoje, j passada uma gerao (desde a ocupao), continua a imperar nova tarefa: desembaraar-se do obstculo que a ustria
sobre esta situao a mais criminosa das ignorncias.
representava. Historicamente, a liquidao da ustria-
Hungria no seno a continuao do desmembramento da
Turquia e , como ele, imposta pela evoluo histrica.

84 85
Mas este dilema no deixava outra soluo a no ser a guerra, destruda pela crise que conheceram os Blcs desde as duas
e precisamente a guerra mundial. Com efeito, atrs da Srvia, grandes guerras balcnicas, e as suas duas potncias centrais
encontrava-se a Rssia, que no podia renunciar sua influncia estavam em conflito com o resto do mundo. O imperialismo
nos Balcs e ao seu papel de protector sem comprometer a alemo, preso aos dois cadveres em decomposio,
totalidade do seu programa imperialista no Oriente. Exactamente encaminhava-se directamente para a guerra mundial.
ao contrrio da poltica austraca, a poltica russa tinha por Este movimento era, de resto, plenamente consciente. Era
objectivo reunir os Estados balcnicos, evidentemente sob o sobretudo a ustria que dava o impulso, ela que corria h
protectorado russo. A confederao balcnica, cuja vitria na anos para a catstrofe com uma cegueira fatal. A sua corja
guerra de 1912 tinha liquidado quase inteiramente a Turquia dirigente clerical e militar, com o arquiduque Francisco
europia, era obra da Rssia que via Com bons olhos que ela fosse Fernando cabea e o seu brao direito, o baro von
principalmente dirigida contra a ustria. Sem dvida que a Chlumezki, estava de h muito espera de um pretexto para
confederao se deslocou desde a primeira guerra balcnica lanar as operaes. Em 1909, para desencadear nos pases
apesar de todos os esforos da Rssia, mas a Srvia, que saiu alemes o furor guerreiro que ela buscava, fez fabricar muito
vitoriosa desta guerra, estava destinada a tornar-se ainda aliada da especialmente, pelo professor Friedmann, os famosos
Rssia, do mesmo modo que a ustria se tornava sua inimiga documentos que revelavam uma conspirao diablica com
mortal. A Alemanha, presa ao destino da monarquia mltiplas ramificaes dirigidas contra a monarquia
habsburguesa, foi obrigada a dar o seu apoio sua poltica arqui- habsburguesa, documentos que s tinham um defeito: serem
reaccionria e, assim, a entrar duplamente em conflito com a falsos de a a z. Alguns anos mais tarde espalhou-se durante
Rssia. dias a notcia de que o cnsul austraco Prohaska tinha sido
A poltica balcnica da ustria conduziu-a igualmente a atrozmente martirizado em Uestub, provocando o efeito de
entrar em conflito com a Itlia, que desejava vivamente quer a uma bomba, enquanto o mesmo Prohaska, vivo e fresco,
liquidao da ustria, quer a da Turquia. O imperialismo ita- passeava assobiando pelas ruas de Uestub. At que surgiu o
liano encontra para os seus desejos de expanso o pretexto mais atentado de Ser vejo, o crime revoltante e autntico h tanto
prximo e mais cmodo porque era mais popular nas tempo esperado. Se jamais um sacrifcio teve um efeito
possesses italianas da ustria e na nova partilha dos Balcs. libertador e redentor, aquele teve-o plenamente exultavam
Mas as suas pretenses visam sobretudo a costa albanesa do os porta-vozes do imperialismo alemo. Os imperialistas
Adritico em frente da Itlia. A Tripla Aliana que j tinha austracos exultavam ainda mais alto e decidiram
sofrido um rude golpe na guerra de Tripoli foi completamente utilizar os cadveres dos arquiduques enquanto ainda

86 87
estavam frescos6. Enterraram-se rapidamente com a Alemanha, a conhecemos hoje estava j decidido h 10 anos. Cada ano que
guerra foi definitivamente decidida e expediu-se o telegrama que ia corria e cada novo acontecimento poltico que se produziu no
atear o dio no interior do mundo capitalista. decurso destes ltimos anos aproximavam um pouco mais o
Mas o incidente de Seravejo s forneceu o pretexto. As causas prazo decisivo: a Revoluo turca, a anexao da Bsnia, a
e as oposies, tudo estava j maduro h muito tempo: o traado que crise de Marrocos, a expedio de Tripoli, as duas guerras dos
Blcs. Foi na perspectiva desta guerra que se elaboraram
todos os projectos de lei destes ltimos anos: preparava-se
6 Porqu a guerra alem?, p. 21. O rgo da corja do arquiduque da Grande- conscientemente a inevitvel conflagrao geral. Cinco vezes
ustria escrevia algumas semanas mais tarde artigos incendirios deste no decurso destes ltimos anos, a guerra no rebentara
estilo:
Se se quer vingar dignamente a morte do arquiduque herdeiro de por um fio: no Vero de 1905, quando a Alemanha fez
Francisco Fernando respeitando a sua vontade, ento necessrio executar to saber pela primeira vez e peremptoriamente as suas pretenses
rapidamente quanto possvel o testamento poltico desta vtima inocente do no caso de Marrocos; no Vero de 1908, depois do encontro
desenvolvimento funesto da situao ao Sul do Imprio.
H j dez anos que esperamos estar livres de todas as tenses dos monarcas em Reval, quando a Inglaterra, a Rssia e a
opressivas que to cruelmente se fazem sentir em toda a nossa poltica. Frana quiseram enviar um ultimato Turquia por causa da
Sabemos que a ustria nova e grandiosa, a Grande-ustria que ir libertar questo da Macednia, e em que, para defender a Turquia, a
os seus povos, s poder nascer por uma guerra e, por isso, a queremos. Alemanha estava prestes a lanar-se numa guerra que s foi
Queremos a guerra porque estamos profundamente convencidos de que s
ela nos permitir realizar de uma maneira radical e rpida o nosso ideal de uma impedida pelo sbito rebentar da revoluo turca7; no princpio
Grande-ustria poderosa em que, no claro luminoso de um futuro sublime e de 1909, quando a Rssia respondeu anexao da Bsnia
feliz, podero desabrochar o pensamento poltico e os projectos missionrios da com uma mobilizao, ao mesmo tempo que a Alemanha
ustria: levar a liberdade e a civilizao aos povos dos Blcs. declarava com firmeza que estava decidida a entrar na guerra
Depois da morte do grande homem cuja mo poderosa, obstinada e
enrgica teria erguido a Grande-ustria de um dia para o outro, s nos resta a ao lado da ustria; no Vero de 1911, quando o Panther foi
guerra como nica esperana. enviado a Agadir, o que teria inevitavelmente desencadeado
a nossa ltima cartada na qual jogamos tudo. a guerra, se a Alemanha no tivesse renunciado a reclamar
Talvez a enorme indignao que este atentado levantou na ustria e na
Hungria provoque uma exploso c o ntra a S rvia e mais tar de ta m b m
cont ra a Rssia.
O arquiduque Francisco Fernando, sozinho, s pde preparar este
imperialismo; no o pde completar. Oxal a sua morte tenha sido o 7 Pelo lado da poltica alem, estvamos, evidentemente,
sacrifcio capaz de incendiar a paixo imperialista de toda a ustria. informados do que se iria passar, e hoje, j no tramos qualquer
segredo ao dizer que, tal como outras frotas europias, as foras
navais da Alemanha encontravam-se ento em p de guerra, prontas
a intervir imediatamente. (Rohrbach, p. 32).

88 89
a sua parte de Marrocos e no se tivesse contentado com o Congo. favorveis, querer provocar uma guerra decisiva teria sido uma
E, finalmente, no princpio do ano de 1913, quando a Alemanha, loucura pura e simples 8.
vendo que a Rssia pretendia penetrar na Armnia, declarou pela Primeiramente, era preciso no s pr a frota alem em
segunda vez firmemente que estava disposta a fazer a guerra. condies como fazer passar ao Reichstag os projectos de leis
assim que a actual guerra mundial estava no ar desde h 8 militares. No Vero de 1914, a Alemanha sentiu-se preparada
anos. Se, de cada vez, ela foi adiada, foi unicamente porque uma para a guerra, ao passo que a Frana estava ainda a instituir
das partes implicadas ainda no tinha terminado os seus penosamente o servio militar de trs anos, e a Rssia no tinha
preparativos militares, A actual guerra mundial j estava madura ainda completado o seu programa, nem para a fora naval, nem
na aventura do Panther em 1911 sem o golpe de arquiduques para o exrcito. O mesmo Rohrbach que no somente o
assassinados, sem os aviadores franceses sobre Nuremberga e sem porta-voz mais srio do imperialismo alemo, mas, dada a sua
a invaso russa da Prssia oriental. A Alemanha remeteu-a proximidade das altas esferas da poltica alem, quase a sua voz
simplesmente para uma data que lhe conviria mais. Aqui, oficiosa escreve acerca da situao em 1914:
tambm, suficiente ler a explicao ingnua dos imperialistas Quanto a ns, Alemanha e ustria-Hungria, recevamos
alemes: essencialmente que a Rssia adoptasse por algum tempo uma
Do lado pan-germnico, reprova-se poltica alem o ter- atitude manifestamente conciliadora; nesse caso, teramos sido
se mostrado demasiado fraca durante a crise de Marrocos em moralmente obrigados a esperar at ao momento em que a Frana
1911; para liquidar esta falsa idia, suficiente lembrar que, no e a Rssia estivessem realmente preparadas. (loc. cit.).
Por outras palavras: receava-se principalmente, em Julho de
momento em que enviamos o Panther a Agadir, o arranjo do canal 1914, que a aco de paz do governo alemo fosse coroada de
do Mar do Norte estava ainda na primeira fase, que o arranjo de xito e que a Rssia e a Srvia se pudessem deixar acalmar.
Helgoland para uma grande praa martima no estava ainda Tratava-se desta vez de os impelir guerra. E isso resultou.
terminado e que as relaes de fora entre a nossa frota e a com profunda dor que vemos malograrem-se os nossos esforos
potncia naval inglesa em couraados e em armamentos auxiliares no sentido de manter a paz mundial, etc.
eram-nos nitidamente mais desfavorveis que trs anos depois. O Por isso, quando os batalhes alemes penetraram na
canal, a ilha de Helgoland e a potncia da nossa frota eram, em Blgica, quando o Reichstag foi colocado perante o facto
relao ao que so hoje, 1914, meios no s anacrnicos como consumado da guerra e do estado de stio, no havia razo para se
verdadeiramente inaptos para a guerra. Da que, sabendo-se que
mais tarde disporamos de possibilidades de sucesso bem mais
8 Rohrbach, A guerra e a poltica alem, p. 41.

90 91
ficar aturdido, porque no se tratava de uma situao nova e Alemanha. Ora, estes povos tm pouco mais ou menos o
inaudita, porque no era um acontecimento que, tendo em conta mesmo papel na actual guerra que os proletrios socialistas
o contexto poltico, pudesse surpreender a social-democracia
alem. A guerra mundial declarada oficialmente a 4 de Agosto dos Estados europeus, E se se sabia pelos comunicados
era precisamente aquilo para que a poltica imperialista alem e de Reuter que os Maoris da Nova-Zelndia ferviam de
internacional trabalhara incansavelmente durante dez anos, e desejos de se fazerem massacrar pelo rei de Inglaterra, eles
cuja aproximao a social-democracia alem, tambm manifestariam o mesmo discernimento em relao aos seus
incansavelmente, profetizava ano a ano; era a mesma guerra prprios interesses que aquele de que deu provas o grupo
que os parlamentares, os jornais, estigmatizaram em todos os parlamentar social-democrata ao confundir a salvao da
tons como um crime frvolo do imperialismo, que nada tinha- a monarquia habsburguesa, da Turquia e do cofre do Deutsche
ver nem com a civilizao nem com os interesses nacionais, Bank com a sobrevivncia e a liberdade do povo alemo e da
mas que, antes pelo contrrio, agia contra estes dois princpios. civilizao alem. verdade que uma grande diferena os
Efectivamente: no a existncia e o desenvolvimento separa, apesar de tudo: h uma gerao, os Maori
livre da Alemanha que esto em jogo nesta guerra, como o diz praticavam ainda o canibalismo e no a teoria marxista.
a declarao do grupo parlamentar social-democrata, no a
civilizao alem, como o escreve a imprensa social-democrata,
mas antes os lucros actuais do Deutsche Bank na Turquia
asitica e os lucros futuros dos Mannesmnner e Krupp em
Marrocos, a existncia do regime reaccionrio da ustria,
esse monte de podrido organizada que se chama monarquia
habsburguesa, como o escrevia o Vorwarts de 25 de Agosto de
1914, so os porcos e as ameixas hngaras, o 14, so as
trombetas das crianas e a civilizao de Friedmann-Prohaska,
a conservao da dominao turca dos Bachibuzuks na sia
Menor e a contra-revoluo nos Balcs.
Uma grande parte da imprensa do nosso partido estava
profundamente chocada com o facto de as gentes de cor
e os selvagens, os Negros, os Sikhs, os Maori, estarem
a ser empurrados para a guerra pelos adversrios da

92 93
V

E o tzarismo! Foi ele quem indiscutivelmente decidiu


da atitude adoptada pelo nosso partido, sobretudo logo no
comeo da guerra. Na sua declarao, o grupo social-
democrata tinha lanado a palavra de ordem: contra o
tzarismo! Na imprensa social-democrata, travou-se
imediatamente um combate em defesa da civilizao
europia.
O Frankfurter Volksstimme escrevia j a 31 de Julho:
A social-democracia alem acusou h longo tempo o
tzarismo de ser a fortaleza sangrenta da Reaco
europia, desde a poca em que Marx e Engels
denunciavam todos os factos e faanhas deste regime
brbaro com as suas anlises penetrantes, at poca
actual, em que enche as suas prises de prisioneiros
polticos, mas treme, no entanto, diante de qualquer mo-
vimento operrio. Possa agora chegar a ocasio de
acabar com esta sociedade horrorosa sob as bandeiras de
guerra alems.
O Pfalzische Post in Ludwigshafen,, no mesmo dia:
um princpio que forjou o nosso inolvidvel
August Bebel: trata-se aqui de um combate da civilizao
contra a barbrie, no qual o proletariado participa
igualmente.

95
O Mnchener Post do 1. de Agosto: de sacrifcio... Abaixo o tzarismo! Abaixo a fortaleza da
No cumprimento do dever da defesa do pas contra o barbrie! Eis a palavra de ordem.
sangrento tzarismo, no queremos ser tratados como burgueses Da mesma maneira, o Volkswacht de Bier-feld datado de
de segunda classe. 4 de Agosto:
O Volksblatt de Halle datado de 5 de Agosto: A palavra de ordem por todo o lado a mesma:
Se verdade que somos atacados pela Rssia e o que Contra o despotismo russo e sua per-fdia!
todos os despachos nos tm dado a entender at agora O jornal do partido de Elberfeld datado de 5 de Agosto:
evidente que a social-democracia aprova todos os meios reque- do interesse vital de toda a Europa ocidental eliminar
ridos para a defesa nacional. Devemos com todas as nossas este tzarismo abominvel e sedento de crimes. Mas esta aco
foras expulsar o tzarismo do pas! que diz respeito a toda a humanidade contrariada directa-
E o mesmo jornal a 18 de Agosto: mente pela avidez das classes capitalistas da Inglaterra e da
Agora, os dados esto lanados, agora j no somente o Frana que querem privar o capital alemo das fontes de
dever de defender a nossa ptria e de salvaguardar a existncia lucro que ele explorava at aqui.
da nao que nos faz pegar em armas, como todos os outros O Rheinische Zeitung de Colnia:
Alemes, mas tambm a conscincia de que o inimigo contra o Amigos, cumpri o vosso dever, todos, tantos quantos
qual nos batemos a leste igualmente o inimigo de todo o sois, l onde vos envia o destino! Vs lutais pela civilizao
progresso e de toda a civilizao... A derrota da Rssia equi- europia, pela liberdade da vossa ptria e pela vossa prpria
vale vitria da liberdade na Europa. prosperidade.
O Volksfreund de Brunschwig escrevia a 5 de Agosto: O Schleswig-Holsteinische Volkszeitung de 7 de
A presso irresistvel da violncia militar arrasta tudo Agosto escrevia:
sua passagem, Mas os operrios conscientes no suportam evidente que vivemos na poca do capitalismo e que
somente um constrangimento exterior, obedecem sua prpria teremos certamente tambm lutas de classes depois da grande
convico quando defendem o seu solo perante um invasor guerra. Mas estas lutas desenrolar-se-o num Estado mais
vindo de Leste. livre do que hoje; limitar-se-o muito mais ao domnio
O Arbeiterzeitung de Essen escrevia j a 3 de Agosto: econmico e ser impossvel no futuro, uma vez que o
Se agora este pas est ameaado pelos desgnios tzarismo russo desaparea, tratar os sociais-democratas como
da Rssia, e uma vez que se trata de combater o militarismo rprobos, como burgueses de segunda classe desprovidos de
russo cujos crimes contra a liberdade e a civilizao direitos polticos.
no tm conta, ento no aceitaremos ficar a dever A 11 de Agosto, o Hamburger Echo escrevia:
a ningum deste pas o cumprimento do dever e o esprito Porque ns no temos somente que levar
uma guerra de defesa contra a Inglaterra e a

96 97
Frana, temos que fazer, antes de tudo, a guerra ao tzarismo, e essa imprensa social-democrata enchia o ar com os seus cantos de
guerra fazemo-la com entusiasmo e sem reservas. Porque uma alegria e louvava a liberdade que era levada pelas
guerra em prol da civilizao. coronhadas alems s pobres vtimas do tzarismo.
B o rgo do partido em Lbeck declarava ainda a 4 de Setembro: O rgo terico do partido, o Neue Zeit, escrevia no seu
Se a liberdade da Europa est salvaguardada aps o desencadear nmero de 28 de Agosto:
da guerra, a Europa dev-lo- fora das massas alems. contra o A populao fronteiria do Imprio do Pequeno Pai
inimigo mortal de toda a democracia e de toda a liberdade que saudou com clamores de triunfo as tropas de vanguarda alems
tendem todos os nossos esforos neste combate! porque, para todos os Polacos e todos os Judeus destas re-
Eis o apelo que ressoava de todos os lados na imprensa cio gies, a idia de ptria no evoca seno a corrupo e as
partido social-democrata alemo. chicotadas. So pobres diabos e verdadeiros aptridas, estes
No estdio inicial da guerra, o governo alemo aceitou a ajuda sbditos explorados pelo sanguinrio Nicolau; e mesmo se eles
que se lhe oferecia: com uma mo negligente, exibiu sobre os seus o desejassem, no teriam mais nada a defender que as suas
capacetes os louros de libertador da civilizao europia. Consentiu cadeias, e por isso que eles agora s vivem na esperana de
fazer o papel de libertador das naes embora com um mal-estar que as coronhadas, brandidas pelos punhos alemes, possam
visvel e uma graa um pouco pesada. O comando geral para os dois dentro em pouco aniquilar todo o sistema tzarista... Enquanto a
grandes exrcitos tinha mesmo a necessidade no tem lei tempestade tumultua acima das suas cabeas, a classe operria
aprendido a falar judeu e, na Polnia russa, fazia ccegas atrs das alem est animada de uma vontade poltica consciente:
orelhas dos mendigos e conspiradores. Da mesma maneira, defender-se a oeste contra os aliados da barbrie oriental,
prometeu-se mundos e fundos aos Polacos se trassem em massa o concluir com eles uma paz honrosa e prosseguir a destruio
governo tzarista enquanto, nos Camares, acusado injustamente deste do tzarismo at ao ltimo suspiro aos cavalos e dos homens.
mesmo crime, de alta traio, o Duala Manga Bell era enforcado, O grupo social-democrata tinha emprestado guerra o
sem tambores nem trombetas, no meio do alarido da guerra, carcter de uma defesa da nao e da civilizao alems; a
sem ter de suportar os fastidiosos processos judiciais. E a social- imprensa social-democrata, essa, proclamou-a libertadora dos
democracia tomava parte em todos estes saltos de urso do imperia- povos estrangeiros. Hindenburg tornava-se o executor
lismo alemo em dificuldade. Enquanto o grupo parlamentar cobria o testamentrio de Marx e Engels.
corpo deste chefe de tribo dos Camares com um silncio discreto, a A memria do nosso partido pregou-lhe decididamente uma
partida no decurso desta guerra: ele esquecia completamente
todos os seus princpios, todos os seus juramentos e todas

98 99
as resolues adoptadas nos Congressos internacionais no prprio tra altura, numa advertncia a Manteuffel: que tinha a firme
momento em que se tratava de os aplicar. Mas, para cmulo do azar, esperana de que, sob a direco de Hochdero, o ministrio
recordava-se de um testamento de Marx e retirava-o da poeira dos real defenderia da maneira mais enrgica os direitos da Coroa
tempos no prprio momento em que mais valeria que ele l ficasse, perante as Cmaras, e que faria valer os princpios
para fazer dele o ornamento do militarismo prussiano que Marx queria conservadores. O prprio Nicolau I podia tambm conceder a
combater at ao ltimo suspiro dos cavalos e dos homens. Foram os ordem de Alexandre Nevki a um presidente do Conselho
arrefecidos toques das trombetas do Neue Rheinische Zeitung e da prussiano para o recompensar dos seus esforos constantes...
revoluo alem de Maro, dirigidos contra a Rssia subjugada a com vista a reforar a ordem legal na Prssia.
Nicolau I que, de repente, no ano de graa, 1914, vieram impressionar J com a guerra da Crimeia, as coisas mudaram
os ouvidos da social-democracia e meter-lhe nas mos as coronhas consideravelmente. Esta guerra conduziu queda militar e,
alems para partir em campanha, de brao dado com os junkers simultaneamente, queda poltica do velho sistema. O
prussianos, contra a Rssia da grande Revoluo. absolutismo russo viu-se obrigado a entrar pela via das
aqui que se impe proceder a uma reviso da experincia reformas, e a modernizar-se, adaptar-se s condies bur-
histrica de cerca de 70 anos tendo em conta as palavras-chave da guesas, pondo assim o dedo numa engrenagem diablica que,
revoluo de Maro. pouco a pouco, deveria acabar por engoli-lo completamente.
Em 1848, o tzarismo russo era efectiva-mente a fortaleza da Os acontecimentos da guerra da Crimeia permitem-nos ao
Reaco europia. Produto especfico das relaes sociais da Rssia, mesmo tempo efectuar um instrutivo exame ao dogma da
profundamente enraizado no sistema medieval que repousava sobre a libertao que as coronhadas podem levar a um povo
economia natural, o absolutismo russo era o apoio e ao mesmo tempo subjugado.
o guia todo-poderoso da reaco burguesa e enfraquecida na A queda militar de Sedan deu a Repblica Frana. Mas
Alemanha pelo particularismo dos pequenos Estados. Em 1851, esta Repblica no era um presente da soldadesca de
Nicolau I podia dar a entender em Berlim por intermdio do enviado Bismarck: ontem como hoje, a Prssia no tinha nada para
prussiano, von Rochow, que teria gostado muito que em Novembro oferecer aos outros povos a no ser o seu prprio regime de
de 1848 a revoluo tivesse sido sufocada nascena pela entrada do junkers. Em Frana, a Repblica era o fruto de uma maturao
general von Wrangel em Berlim e que teria havido outros interna; resultava das lutas sociais que tiveram lugar desde
momentos em que no se deveria dar uma m Constituio. Ou, nou- 1789 e das trs Revolues. Quanto ao krach de Sebastopol,
teve o mesmo efeito que o de Iena: a falta de um movimento
revolucionrio no interior do pas, no conduziu seno a uma
renovao interna e consolidao do antigo regime.
Mas as reformas dos anos 60 na Rssia, que
abriram a via ao desenvolvimento burgus - capi-

100 101
talista, s podiam ser realizadas com os meios financeiros de no exterior do pas; foi este momento que Bis-marck
uma economia burgueso-capi-talista. E estes meios eram escolheu para concluir com a Rssia o seu Tratado de
fornecidos pelo capital da Europa ocidental da Frana e da Ressegurana e dar-lhe o apoio na poltica internacional.
Alemanha. Foi neste momento que se estabeleceu esta nova Por outro lado, quanto mais a Rssia era cortejada pela
situao que dura at aos nossos dias; o absolutismo russo poltica alem tanto mais os cofres da burguesia francesa
sustentado pela burguesia da Europa ocidental. O rublo russo lhe eram largamente abertos. Sugando nestas duas fontes
j no corre em abundncia nas cmaras diplomticas e, como o de rendimento, o absolutismo procurava prolongar a sua
deplorava amargamente o prncipe Guilherme da Prssia ainda existncia ao lutar contra a aco violenta, de ora em
em 1854, at na antecmara do rei, o ouro alemo e francs diante crescente, do movimento revolucionrio no
que corre para So Petersburgo para a alimentar o regime interior do pas. Ento, o desenvolvimento capitalista
tzarista que, sem esta seiva vivificante, teria j acabado a sua que o tzarismo tinha acariciado com as suas prprias
misso h muito tempo. Desde essa poca, o tzarismo j no mos comeou finalmente a dar os seus frutos: a partir
somente um produto das condies econmicas da Rssia: o dos anos 90, assistiu-se ao movimento revolucionrio de
sistema capitalista da Europa ocidental torna-se a sua segunda massas do proletariado russo. Os alicerces do tzarismo
raiz. A partir de ento, a situao transforma-se cada vez mais comeam a estremecer e a vacilar no prprio pas. A
em cada decnio. medida que a raiz original da monarquia nica fortaleza da reaco europia v-se em breve
roda na prpria Rssia pelo desenvolvimento do capitalismo obrigada a outorgar uma m constituio e a procurar
russo, a sua outra raiz, a raiz ocidental, fortifica-se cada vez por seu lado uma fortaleza salvadora perante a
mais. Ao apoio financeiro junta-se de uma maneira crescente o violncia que aumenta no seu prprio pas. E encontra-a:
apoio poltico, devido concorrncia a que se entregavam a na Alemanha. A Alemanha de Blow paga a dvida de
Frana e a Alemanha desde a guerra de 1870. Quanto mais gratido que a Prssia de Wrangel e de Manteuffel tinha
foras revolucionrias se levantassem contra o absolutismo no contrado. O cenrio completamente invertido: a ajuda
prprio seio do povo russo, tanto mais resistncias encontravam fortalecida pela Rssia para lutar contra a revoluo
vindas dos pases da Europa ocidental, que tornavam slido o alem trocada pela ajuda fornecida pela Alemanha para
tzarismo ameaado do seu apoio moral e poltico. No comeo a luta contra a revoluo russa. Denncias, suspenses,
dos anos 80, o movimento terrorista do velho socialismo russo extradies... como nos benditos tempos da Santa
tinha abalado por um certo tempo o regime tzarista e tinha Aliana; uma caa em regra aos agitadores
arruinado seriamente a sua autoridade tanto no interior como desencadeia-se na Alemanha contra os combatentes
russos pela liberdade e persegue-os at ao limiar da
revoluo russa. A perseguio encontra o
seu coroamento no processo de Knigsberg; mas,
para alm disso, este processo ilumina como
um relmpago todo o perodo da evoluo histrica
102
103
desde 1848, o desabamento completo das relaes entre o na quantidade de problemas econmicos e polticos que
absolutismo russo e a reaco europia. Tua rs agitatur!, exclama levantou, tal como a grande Revoluo francesa o tinha
um ministro da justia prussiano na mensagem das classes diri- feito um sculo antes e que, como a questo agrria, por
gentes alems, ao apontar os alicerces vacilantes do regime tzarista. exemplo, so absolutamente insolveis na ordem social
O estabelecimento de uma repblica democrtica na Rssia actual; na dificuldade de criar uma forma moderna de Estado
deveria ter repercusses sensveis na Alemanha, declara em assegurando a dominao da classe da burguesia contra a
Knigsberg o primeiro procurador Schulze. Se a casa do meu resistncia contra-revolucionria de toda a burguesia do
vizinho est em chamas, a minha tambm corre perigo. E o seu Imprio. Deste ponto de vista, a revoluo russa abortou
adjunto Gaspar sublinha: Os interesses pblicos da Alemanha so porque era uma revoluo proletria com tarefas burguesas,
evidentemente afectados em alto grau pela sorte do bastio do ou, se se quiser, uma revoluo burguesa com meios de luta
absolutismo. indubitvel que as chamas do movimento revolu- socialistas proletrios o encontro violento de duas
cionrio podem facilmente fulgurar sobre a Alemanha. Aqui, pocas que se entrechocam no raio e no pra-raios, o produto
pode-se ver claramente como a toupeira da evoluo histrica tanto do desenvolvimento atrasado das relaes de classe na
efectua o seu trabalho de sapa e muda as coisas completamente: Rssia, como do seu desenvolvimento avanado na Europa
tinha enterrado a palavra de ordem de fortaleza da reaco ocidental; deste ponto de vista, a sua derrota, em 1906, no
europia. Agora a reaco europia e, em primeiro lugar, a dos representa a sua queda, mas simplesmente a concluso do
junkers prussianos que a fortaleza do absolutismo russo; graas primeiro captulo, ao qual se seguiram outros captulos com a
a ela que ele se tem ainda de p e nela que ele pode ser necessidade de uma lei natural. Quanto segunda causa,
mortalmente atingido. Os acontecimentos da Revoluo russa trata-se de novo de uma causa exterior e na Europa
viriam a confirm-lo. Ocidental que preciso procur-la. Uma vez mais, a
A revoluo foi esmagada. Mas, se se examinam um pouco Reaco europia precipitava-se em socorro do seu protegido
mais profundamente as razes deste fracasso provisrio, elas em perigo. No ainda com a plvora e o chumbo, embora j
esclarecem a posio da social-democracia alem no decurso da em 1905 as coronhadas alems brandidas por punhos
guerra actual. Duas causas podem explicar a derrota do alemes s esperassem um sinal de So Peters-burgo para
levantamento russo de 1905-1906, apesar da riqueza extraordinria penetrar na vizinha Polnia. Mas com remdios simples que
da sua fora revolucionria, apesar da lucidez e da tenacidade de eram totalmente eficazes: deu uma pequena ajuda ao tzarismo
que deu provas. A primeira uma causa interna; reside na prpria atravs de subsdios financeiros e alianas polticas. Com o
natureza da revoluo: na imensidade do seu programa histrico, dinheiro francs, o tzarismo comprou metralha com a qual
abateu os revolucionrios russos e recebeu da Alemanha o
reconforto poltico e moral que lhe permitiu recuperar a posi-

104 105
o depois das afrontas que lhe tinham infligido os torpedos japoneses e E, no entanto, a fonte viva da energia revolucionria do
os punhos dos proletrios russos. Em 1910, a Alemanha recebeu ofi- proletariado russo to inesgotvel como os duros
cialmente de braos abertos o tzarismo russo. Ao receber este monstro sofrimentos que suportou sob o duplo regime de chicotadas
sanguinrio portas a dentro da capital do Reich, a Alemanha no dava do tzarismo e do Capital. Depois de um perodo de cruzada
somente a sua beno ao estrangulamento da Prsia, mas sobretudo ao brbara da contra-revoluo, o fermento revolucionrio
trabalho de carrasco da contra-revoluo russa; era o banquete oficial da recomeou. Desde 1911, desde o massacre de Lena, a massa
civilizao alem e europia sobre o pretendido tmulo da revoluo operria ergueu-se e retomou o combate, a onda recomeou a
russa. E, coisa espantosa, no prprio momento em que ela assistia em subir e a rebentar. Segundo os comunicados, as greves
sua prpria casa a este festim fnebre celebrado sobre as hecatombes da econmicas na Rssia contam 46623 operrios e 256385
revoluo russa, a social-democracia alem guardou um silncio dias de greve em 1910, 96730 operrios e 768556 dias de
completo e tinha esquecido totalmente o testamento dos nossos greve em 1911, 98 771 operrios e l 214 881 dias de greve
mestres do ano de 1848. Ao passo que agora, no princpio da guerra, nos cinco primeiros meses de 1912. As greves polticas de
sempre que a polcia o permite, a mais pequena folha do partido se massa, os protestos e manifestaes reuniram l 005 000
cobre de expresses sanguinrias contra o carrasco da liberdade russa; operrios em 1912, e l 272 000 em 1913. Em 1914, a onda
em 1910, no momento em que o prprio carrasco era festejado em continuava a crescer com um estrondo surdo e tornava-se cada
Potsdam, no balbuciou uma palavra, no fez ouvir o menor protesto, vez mais ameaadora. A 22 de Janeiro, para celebrar o
no publicou o menor artigo de solidariedade para com a liberdade aniversrio do princpio da revoluo, havia uma greve de
russa, no introduziu o veto contra o apoio da contra-revoluo russa! massa compreendendo 200 000 operrios. Em Junho, tal
E, todavia, esta viagem triunfal do tzar na Europa, em 1910, mostrou ao como antes da ecloso da revoluo, um foco revolucionrio
vivo que os proletrios russos que foram assassinados no eram nasce no Cucaso, em Baku 40 000 operrios fizeram greve de
somente vtimas da reaco da sua terra natal, mas tambm da reaco massa. As chamas propagam-se at So Petersburgo: a, a
da Europa Ocidental e que, tal como os combatentes de Maro de 1848, 17 de Julho, 80000 operrios puseram-se em greve; a 20
eles no despedaaram o crnio somente contra a reaco do seu de Julho 200000 operrios; a 23 de Julho a greve geral
prprio pas, mas tambm contra a sua fortaleza no estrangeiro. comeou a estender-se a todo o Imprio russo, ergueram-se
barricadas, a revoluo estava em marcha. Mais alguns
meses e ela faria certamente a sua apario bandeiras ao
vento. Uns anos mais e ela poderia talvez paralisar o tzarismo
a ponto de este no mais poder servir na dana imperialista
de todos os Estados, prevista para 1916. Isso teria talvez

106 107
modificado toda a configurao da poltica mundial e mitiam a existncia do sufrgio censitrio, ainda menos
transtornado todos os planos do imperialismo... capazes eram de esmagar o absolutismo russo. Os
Mas foi o inverso que se produziu: a Reaco alem Polacos, vtimas do triplo inferno da guerra, no podiam na
transtornou todos os planos do movimento revolucionrio verdade responder em voz alta mensagem de saudao,
russo, A guerra foi desencadeada por Viena e Berlim e cheia de promessas, dos seus libertadores vindos de
sepultou a Revoluo russa sob os seus escombros talvez de Wreschen, onde se inculcava o Nosso Pai alemo s
novo para uns anos. As coronhadas alems no esmagaram o crianas polacas, marcando-as de sulcos sangrentos, nem
tzarismo, mas os seus opositores. Forneceram ao tzarismo a dos membros das comisses de colonizao prussianas
guerra mais popular que a Rssia conhecera h um sculo. mas podiam ter traduzido no seu foro ntimo, num polaco
Desta vez tudo contribua para aureolar o governo russo de ainda mais 1enrgico, a expresso alem de Goetz von
prestgio moral: o facto, evidente por todo o lado salvo na Berlichingen . Todos: Polacos, Judeus e Russos
Alemanha, de que a guerra fora provocada por Viena e Berlim, verificaram muito rapidamente que as coronhadas
a Sagrada Unio proclamada na Alemanha e o delrio alems que lhes despedaavam o crnio no lhes levavam
nacionalista que ela desencadeava, a sorte da Blgica, a a liberdade, mas a morte.
necessidade de correr em socorro da Repblica francesa ja- A legenda da libertao forjada nesta guerra pela
mais o absolutismo tivera uma posio to favorvel numa social-democracia alem com o testamento de Marx mais
guerra europia. A bandeira da revoluo, que simbolizava do que um triste gracejo: um gesto frvolo. Para Marx, a
tantas esperanas, foi devorada no remoinho tumultuoso da revoluo russa era uma viragem na histria. Todas as
guerra mas pereceu com honra e voltar a sair desta perspectivas polticas e histricas que ele traava estavam
carnificina imunda para tremular de novo, apesar das ligadas a esta restrio: enquanto a revoluo no
coronhadas alems, apesar da vitria ou da derrota do tzarismo rebentar na Rssia. Marx acreditava na revoluo russa e
nos campos de batalha. esperava-a, mesmo quando ainda no tinha diante dos
As rebelies nacionais que se esperavam na Rssia no se olhos seno uma Rssia subjugada. Entretanto a revoluo
realizaram. As minorias nacionais so, evidentemente, menos produzira-se. No tinha alcanado a vitria ao primeiro
fceis de enganar pela misso libertadora das tropas de golpe, mas j no podemos ignor-la, ela est na ordem do
Hindenburg que a social-democracia alem. Prticos como dia, acaba precisamente de se revelar. E eis que, de
so, os Judeus podiam fazer este simples clculo pelos dedos: repente, os sociais-democratas alemes se reconciliam com
se os punhos alemes no tinham conseguido esmagar as coronhadas alems e declaram a revoluo russa nula
uma nica vez a reaco no seu prprio pas, se eles per-

1
Merda.

108 109
e no chegada, riscam-na da histria. Subitamente, desenterraram embrulhada na qual o partido se tinha colocado no podia
os arquivos de 1848: Viva a guerra contra a Rssia! Mas, em 1848, manifestar-se de maneira mais brilhante do que nos esforos
havia a Revoluo na Alemanha e na Rssia uma Reaco convulsivos da melhor parte da sua imprensa, a qual,
desesperadamente coagulada. Em 1914, pelo contrrio, a Rssia horrorizada por esta frente reaccionria, se esforava por
tinha a Revoluo no corpo, enquanto a Alemanha era dirigida pelo todos os meios em reconduzir a guerra ao seu objectivo
regime dos junkers prussianos. No a partir das barricadas inicial, insistindo sobre o testamento dos nossos mestres
alems, como Marx em 1848, mas directamente na cave de isto , sobre um mito que a prpria social-democracia tinha
Pandour, onde um pequeno lugar-tenente os mantinha fechados, forjado! Foi com o corao pesado que tive de mobilizar o
que os libertadores da Europa alemes se lanaram na sua misso meu exrcito contra um vizinho com o qual combatemos em
civilizadora contra a Rssia! Num abrao fraterno com os junkers comum sobre tantos campos de batalha. com uma dor
prussianos, que so a fortaleza mais slida do tzarismo russo, e de sincera que eu vejo quebrar-se uma amizade lealmente
brao dado com os ministros e os procuradores de Knigsberg, com respeitada pela Alemanha. Era claro, simples e honesto. O
quem tinham concludo uma Sagrada Unio lanaram-se grupo e a imprensa social-democrata tinham transcrito isto
contra o tzarismo e despedaaram com as suas coronhadas... o num artigo do Neue Rheinische Zeitung. Mas quando a
crnio dos proletrios russos! retrica das primeiras semanas da guerra foi varrida pelo
Dificilmente se pode imaginar uma farsa histrica mais prosasmo lapidar do imperialismo, a nica e fraca explicao
sanguinria, um insulto mais brutal Revoluo russa e ao da atitude social-democrata alem ficou em nada.
testamento de Marx. Ela forma o episdio mais sombrio da atitude
poltica da social-democracia durante esta guerra.
Mas a libertao da civilizao europia nada mais devia ser do
que um simples episdio: rapidamente, o imperialismo alemo
abandonou esta mscara embaraosa e declarou-se abertamente
contra a Frana e sobretudo contra a Inglaterra. Em vez de se
manifestar contra o sangneo tzar, entregou-se a votar a prfida
Albion e o seu esprito mercantil ao desprezo geral e a livrar a
civilizao europia da dominao martima da Inglaterra depois de
a ter libertado do absolutismo russo. A situao horrorosamente

110 111
VI

O outro aspecto da atitude social-democrata era a


aceitao oficial da Sagrada Unio, quer dizer a suspenso
da luta de classes enquanto durasse a guerra. A declarao
do grupo, lida no Reichstag a 4 de Agosto, foi exactamente
o primeiro acto deste abandono da luta de classes: o texto
estava, de antemo, de acordo com os deputados do
governo e os partidos burgueses. O acto solene de 4 de
Agosto era um nmero patritico preparado em segredo,
destinado ao povo e ao estrangeiro e, no qual, a social-
democracia desempenhava j, ao lado dos outros
participantes, o papel que tinha adoptado.
O voto dos crditos pelo grupo parlamentar deu o
exemplo a todas as instncias dirigentes do movimento
operrio. Os chefes sindicais fizeram cessar imediatamente
todas as lutas de salrios e comunicaram oficialmente a sua
posio aos empresrios, invocando os deveres da
Sagrada Unio. A luta contra a explorao capitalista
foi espontaneamente interrompida durante a guerra.
Estes mesmos chefes sindicais tomaram a iniciativa
de fornecer aos agricultores a mo-de-obra citadina,
de modo a que as colheitas no fossem interrompidas.
A direco do movimento das mulheres socialistas
proclamou a unio com as mulheres da burguesia e

113
formou com elas um servio nacional das mulheres, de forma a notvel; aconselhava as mulheres proletrias a no
que a parte mais importante dos efectivos do partido, que ficou no informarem os seus maridos, cados na misria, onde elas e
pas depois da mobilizao, no se ocupasse a fazer a agitao seus filhos se encontravam e a no os porem ao corrente da
social-democrata, mas fosse mobilizada nas boas obras de interesse insuficincia de provises fornecidas pelo Estado, antes lhes
nacional: distribuir a sopa, dar conselhos, etc. Sob a lei dos sugeriam que produzissem um efeito tranqilizante e
socialistas, o partido tinha, a maior parte das vezes, utilizado as entusiasmador nos combatentes, pintando-lhes o encanto
eleies parlamentares para propagar as suas idias e afirmar a sua da vida familiar e descrevendo-lhes com, boa vontade a
posio, no obstante todos os estados de stio e perseguies de que ajuda que at ali tinham recebido . Louvava o trabalho
era objecto a imprensa social-democrata. Agora, durante as segundas educador do movimento operrio moderno por fornecer uma
eleies parlamentares para o Reichstag, dietas locais e ajuda preciosa na conduo da guerra, de que exemplo
representaes comunais, a social-democracia renunciou oficialmente este texto clssico:
a toda a luta eleitoral, isto , a toda a agitao e direco ideolgica na necessidade que se reconhecem os verdadeiros
no sentido da luta da classe proletria e reduziu as eleies ao seu amigos. Este velho provrbio confirma-se na hora presente.
simples contedo burgus: reunir o maior nmero possvel de Expostos a tantos vexames e tormentos, os sociais-
mandatos, sobre os quais estabelecia acordo amigvel com os democratas levantam-se como se fossem um s homem, para
partidos burgueses. O voto do oramento para os deputados defenderem a ptria e as centrais sindicais alems, a quem
sociais-democratas nas dietas locais e nas representaes comunais se tem feito tantas vezes a vida dura na Alemanha prussiana,
excepo da dieta prussiana e da dieta da Alscia-Lorena anunciam unanimemente que os seus melhores homens se
acompanhado de um apelo solene Sagrada Unio, marcou a encontram a defender a bandeira. Mesmo os jornais de
rotura brutal com a prtica anterior ao comeo da guerra. A empresa do gnero do Generalanzeiger noticiam este facto e
imprensa social-democrata, salvo raras excepes, exaltava bem alto acrescentam que esto persuadidos de que estes homens
o princpio da unidade nacional no interesse vital do povo alemo. No no s cumpriro o seu dever como os outros, como at,
momento da declarao da guerra, ps mesmo os leitores de onde quer que estejam, talvez que os golpes redobrem de
sobreaviso contra os levantamentos de somas depositadas nas caixas energia.
econmicas; por isso, contribuiu grandemente para impedir Quanto a ns, estamos persuadidos de que,
alteraes na vida econmica do pas e permitiu aos fundos das graas ao seu papel orientador, os nossos
caixas econmicas servirem, os emprstimos de guerra de maneira sindicatos podem fazer bem mais do que deixar-se

Ver o artigo do rgo do partido de Nuremberga, reproduzido


no Hamburger Echo de 6 de Outubro de 1914.

114 115
enganar. Com os exrcitos de massa modernos, os generais no forte razo, todas as diferenas entre os partidos, as classes, as
tm tarefa fcil ao conduzir a guerra: os obuses modernos da naes, no seio do exrcito e da populao.
infantaria, que permitem atingir um alvo a cerca de 3.000 metros e E no nmero 8 (de 27 de Novembro de 1914), a mesma
com preciso at aos 2.000 metros, tornam completamente revista Neue Zeit escreve, num artigo intitulado Os limites da
impossvel o avano de grandes contingentes de tropas em colunas Internacional:
de marcha cerrada. Por isso importa sobretudo alongar o A guerra mundial divide os socialistas em campos
movimento das tropas, e este alongamento exige, por seu lado, um diferentes, e essencialmente em diferentes campos nacionais. A
nmero muito maior de patrulhas, grande disciplina e grande Internacional incapaz de o impedir, o que significa que ela
clareza de discernimento, tanto da parte dos destacamentos como no um instrumento eficaz em tempo de guerra; a
dos homens isolados; e a que se v o papel educador levado a Internacional essencialmente um instrumento vlido em tempo
cabo pelos sindicatos e tambm at que ponto se pode ter de paz.
confiana nesta educao em dias to difceis como estes. O A sua grande misso histrica seria a luta pela paz, a
soldado russo e o soldado francs podem realizar grandes luta de classe em tempo de paz.
prodgios de bravura, mas no que toca a reflexo fria e calma o Assim, a social-democracia declara que, at data de 4 de
sindicalizado alemo ultrapass-los-. Alm disso, h ainda o Agosto de 1914 e at concluso futura da paz, a luta de classes
facto de que, nas zonas fronteirias o pessoal organizado conhece no existir. Assim, desde que, na Blgica troou o primeiro tiro
com preferncia todos os recantos do terreno como as prprias dos canhes da Krupp, a Alemanha transformou-se no pas da
mos; e verificam tambm que muitos funcionrios sindicais tm abundncia, no pas da solidariedade das classes e das
conhecimento de lnguas, etc. Assim se se pde dizer em 1866 que harmonias sociais.
o avano das tropas prussianas era uma vitria do mestre de Mas, em boa verdade, como imaginar semelhante milagre?
escola, falar-se- desta vez de uma vitria do funcionrio bem sabido que a luta de classes nunca foi uma inveno, uma
sindical. (Frankfurter Volksstimme) de 18 de Agosto de 1914). criao deliberada da social-democracia, ao ponto de esta poder,
O rgo terico do partido, Neue Zeit, (nmero 23 de 25 por simples capricho e por sua prpria iniciativa, suprimi-la
de Setembro de 1914), declarava: durante certos perodos. A luta de classe do proletariado mais
Tantas vezes a questo posta simplesmente sob a antiga que a social-democracia; um produto elementar da
forma de vitria ou derrota, que se faz passar para segundo sociedade de classes que se desencadeia com a subida ao poder
plano todas as outras, inclusive a da finalidade da guerra. do capitalismo, na Europa. No a social-democracia que
Q u e p a s s e m e n t o p ar a s e g u n d o p l a n o , ain d a c o m m a i s tem levado o proletariado moderno luta de classe; bem ao
contrrio, o proletariado que tem levado a social-democracia
a coordenar a luta de diversas faces, no espao e no

116 117
tempo, com a luta de classe e a fazer com que todos tomem as classes dominantes ficam em p-de-guerra, na posse de
conscincia do fim a atingir. Em que que a declarao de guerra todos os seus direitos de proprietrios e patres, a social-
pde mudar esta situao? Acaso a propriedade privada, a democracia deu ordens ao proletariado para desarmar.
explorao capitalista, a dominao de classe, deixaram de O milagre da harmonia de classes, da confraternizao de
subsistir? Ser que, num acesso de patriotismo, os dirigentes todas as camadas sociais, j tinha um precedente na
teriam declarado: Uma vez que a guerra foi declarada e enquanto sociedade burguesa: os acontecimentos de 1848 em Frana.
ela durar, entreguemos os meios de produo, terras, fbricas, No esprito dos proletrios escreve Marx na sua obra
metalur-gias nas mos da comunidade, renunciemos a tirar da As lutas de classes em Frana que em geral confundiam a
proveito em nosso benefcio, ponhamos fim a todos os privilgios aristocracia financeira com a burguesia, na imaginao de
polticos e sacri-fiquemo-nos no altar da ptria, por tanto tempo bravos republicanos que negavam mesmo a existncia das
quanto ela correr perigo? Hiptese completamente absurda que classes ou a admitiam, em ltimo caso, como uma
faz lembrar as histrias que se contam s crianas. E, no entanto, conseqncia da monarquia constitucional, nas frases
seria a nica premissa que, logicamente, poderia levar a classe hipcritas das faces burguesas at ali excludas do poder, a
operria a declarar: A luta de classes est interrompida. dominao da burguesia encontrava-se abolida com a
evidente que nada disso se passou. Pelo contrrio, todas as instaurao da Repblica. Todos os realistas se transfor-
relaes de propriedade, a explorao, a dominao de classe e maram ento em republicanos e todos os milionrios de
mesmo a ausncia de direitos polticos para o proletariado, sob as Paris, em operrios. A palavra que respondia a esta
diversas formas que toma no nosso Reich germano-prussiano, per- supresso imaginria das relaes de classe, era a
maneceram intactas. O troar dos canhes na Blgica e na Prssia fraternidade, a fraternizao e a fraternidade universal. Esta
oriental no modificou a estrutura econmica, social e poltica da abstrac-o demasiadamente complacente dos antagonismos
Alemanha num nico ponto sequer. de classes, este equilbrio sentimental dos interesses
A supresso da luta de classes foi, pois, uma medida contraditrios de classe, esta exaltao entusiasta acima da
perfeitamente unilateral. Enquanto para a classe operria, o luta de classes, a fraternidade, tal foi verdadeiramente a
inimigo interior, isto , a explorao e a opresso capitalistas, divisa da revoluo de Fevereiro. (...) O proletariado de Paris
continuou a existir, os dirigentes da classe operria a social- deixou-se ir neste generoso entusiasmo de fraternidade. (...)
democracia e os sindicatos, num movimento de O proletariado parisiense, que reconhecia na Repblica a sua
magnanimidade patritica, abandonaram, sem combate, a classe prpria criao aclamava naturalmente cada acto do Governo
operria ao seu inimigo durante toda a guerra. Enquanto Provisrio que lhe permitia tomar posio mais facilmente
na sociedade burguesa. Deixou-se empregar documente, por
Caussidire, nas funes de polcia, para proteger a proprie-

118 119
dade em Paris, da mesma maneira que deixou regular cessrias defesa da ptria. Mas o estado de stio no era
amigavelmente os conflitos de salrios entre operrios e patres, por dirigido contra a pessoa de outrem que no a social-democracia.
Louis Blanc. Marcava o seu ponto de honra ao manter imaculada, Era unicamente do lado social-democrata que se poderia esperar
aos olhos da Europa, a honra burguesa da Repblica. dificuldades de resistncias, protestos contra a guerra. No
Em Fevereiro de 1848, tambm o proletariado parisiense tinha momento em que, com a aprovao da social-democracia, se
suspendido ingenuamente a luta de classes, mas, bem entendido, ele proclamava a Sagrada Unio e portanto a supresso das
acabava de destruir a monarquia de Julho, pela sua aco oposies de classes, a social-democracia foi declarada em
revolucionria, e acabava de impor a repblica. O 4 de Agosto de estado de stio, ao mesmo tempo que se desencadeava o
1914 foi o inverso da revoluo de Fevereiro: a supresso da luta de combate contra a classe operria sob a forma mais violenta: sob
classes, no na repblica, mas sob a monarquia militar; no depois a forma da ditadura militar. Como fruto da sua capitulao, a
de uma vitria do povo sobre a reaco, mas depois de uma vitria social-democracia recebeu aquilo que viria a sofrer na pior das
da reaco sobre o povo; no pela proclamao da liberdade, hipteses a derrota se tivesse tomado a deciso de resistir:
igualdade, fraternidade, mas pela proclamao do estado de stio, o o estado de stio! A declarao solene do grupo parlamentar
estrangulamento da liberdade de imprensa e a supresso da apela para isso, para justificar o seu voto dos crditos militares,
Constituio! O governo proclamou solenemente a Sagrada Unio e sob o princpio socialista do direito das naes e disporem de si
recebeu de todos os partidos a promessa de a respeitar escrupulosa- prprias. A primeira etapa deste direito da nao alem a
mente. Mas, como poltico experiente, no se ficou nas promessas, dispor de si mesma, no decurso desta guerra, foi o colete de
assegurou a Sagrada Unio pelos meios tangveis da ditadura militar. foras do estado de stio, no qual metia a social-democracia! Em
Tambm isso a social-democracia aceitou sem hesitar. Na sua boa verdade, a histria raramente assistiu a que um partido
declarao no Reichstag a 4 de Agosto, da mesma forma que na de 2 casse no ridculo at este ponto.
de Dezembro, o grupo parlamentar no tomava a menor precauo Aceitando o princpio da Sagrada Unio, a social-
contra a bofetada do estado de stio. Mais do que a Sagrada Unio e democracia renegou a luta de classes durante a guerra. Mas,
os crditos de guerra, a social-democracia aprovava pelo seu silncio assim, ela renegava o fundamento da sua prpria existncia, da
o estado de stio que a remetia de ps e mos atadas ao bem querer sua prpria poltica. Em cada uma das fibras ser ela outra coisa
das classes dirigentes. Ela admitia de uma assentada que o estado de seno luta de classes? Que papel ser o seu, enquanto durar a
stio, o aaimamento do povo e a ditadura militar eram medidas ne- guerra, depois de ter abandonado o seu princpio vital: a luta de
classes? Renegando esta, a social-democracia despediu-se de si
prpria como partido poltico activo, como representante da

120 121
classe operria, por todo o tempo que durasse a guerra. Mas, por pblica so suportados na Alemanha desde h meses sem o
isso mesmo, ela privou-se da sua arma mais importante: a crtica menor combate, e 2so mesmo em parte aprovados pelo lado
da guerra do ponto de vista particular da classe operria. Ela social-democrata no tem exemplo na histria da
abandonou a defesa nacional s classes dominantes, limitando- sociedade moderna. Na Inglaterra reina uma completa
se a colocar a classe operria sob o seu comando e a assegurar a liberdade de imprensa, em Frana a liberdade de imprensa
calma durante o estado de stio; o que significa que ela passou a est longe de ser to aaimada como na Alemanha. Em
desempenhar o papel de gendarme da classe operria. nenhum pas, desapareceu a opinio pblica to
Mas a social-democracia, pela sua atitude, comprometeu completamente como na Alemanha, para ser substituda
muito gravemente a causa da liberdade alem por um perodo que pela simples opinio oficial, isto , pelas ordens do go-
ultrapassa singularmente a durao da guerra actual, causa que verno. Mesmo na Rssia, no se conhece seno a
actualmente confiada, a acreditar na declarao do grupo destruio do lpis vermelho do censor; no se conhece,
parlamentar, aos canhes da Krupp. Nos crculos dirigentes da ali, a disposio pela qual a imprensa da oposio deve
social-democracia, conta-se muito com o facto de que, depois da imprimir artigos tal e qual lhes remete o governo, e deve,
guerra, a classe operria ver alargarem-se consideravelmente as nos seus prprios artigos, defender certas concepes que
liberdades democrticas e que se lhe assegurar a igualdade de lhe so ditadas e impostas pelas autoridades
direitos com a burguesia, em recompensa da sua atitude patritica governamentais no decorrer de conversaes
durante a guerra. Mas nunca, at agora, na histria, as classes confidenciais com a imprensa. Mesmo na Alemanha,
dominantes concederam s classes dominadas direitos polticos a durante a guerra de 1870, no se conheceu nada
ttulo de gratificao, devido atitude adoptada por estas ltimas comparvel situao actual. A imprensa gozava de uma
para agradar s classes dominantes. Pelo contrrio, a histria est liberdade ilimitada e, apesar da grande clera de Bismarck,
cheia de exemplos de dirigentes a faltarem brutalmente palavra, os acontecimentos da guerra eram objecto de cr-
mesmo no caso de terem sido feitas promessas solenes antes de
uma guerra. Na realidade, a social-democracia no garantiu, pelo
seu comportamento, o alargamento das liberdades polticas na 2
Alemanha do futuro, mas minou as liberdades que existiam antes O Chemnitzer Volksstimme escrevia a 21 de Outubro de 1914:
da guerra. O modo pelo qual o estado de stio e a supresso da Apesar de tudo, a censura militar na Alemanha mais razovel que
liberdade de imprensa, da liberdade de associao e de vida na Frana ou na Inglaterra. O grande alarido a propsito da censura,
que, muitas vezes, encobre a ausncia de uma atitude coerente em
relao ao problema da guerra, no faz mais do que ajudar os
inimigos da Alemanha a propalar a mentira segundo a qual a
Alemanha seria uma segunda Rssia, Aquele que est convencido
de no ser capaz de escrever de acordo com as suas convenes sob a
censura militar actual, esse nada mais tem a fazer do que pr a
pena de lado e calar-se.

122 123
ticas, por vezes muito vivas, e de conflitos de opinies muito vitoriosa que tinha durado mais de dois anos. A
animados, nomeadamente a propsito dos objectivos da guerra, das Constituio alem no amadurecera nos campos de
questes de anexao e das questes constitucionais. Quando Johann batalha da revoluo, mas no jogo diplomtico da
Jakoby foi preso, uma vaga de indignao rebentou em toda a monarquia militar prussiana, era o cimento com o qual
Alemanha, e o prprio Bismarck desacreditou este atentado da foi construdo o Imprio alemo. Os perigos que
Reaco considerando-o uma grave falta de bom senso. Tal era a corria o desenvolvimento livre da Alemanha no se
situao na Alemanha depois que Bebel e Liebknecht, em nome da encontravam na Rssia, como o pensava o grupo
classe operria alem, se recusaram francamente a associar-se ao parlamentar, mas sim na prpria Alemanha. Residiam
patriotismo delirante que ento reinava. Era necessrio esperar pela nesta particular origem contra-revolucionria da
patritica social-democracia e pelos seus quatro milhes e meio de Constituio alem, nos grupos reaccionrios da
eleitores, para assistir a esta comovedora festa de reconciliao da sociedade alem que, desde a fundao do Imprio,
Sagrada Unio e aprovao dos crditos de guerra pelo grupo social- no cessaram de dirigir uma guerra silenciosa contra a
democrata, no seguimento da qual se impunha Alemanha a mais miservel liberdade alem, a saber: os junkers
dura ditadura militar que um grande povo jamais tinha suportado. Que prussianos, os provocadores da grande indstria, o
uma coisa destas seja possvel actualmente na Alemanha, que ela seja Zentrum arqui-reaccionnrio, o liberalismo alemo
aceite no somente pela imprensa social-democrata, bastante em fragmentos, o regime pessoal e, enfim, aquilo que,
desenvolvida e influente, duma maneira resignada e sem que se note a em conjunto, fizeram nascer: a dominao do sabre, o
mnima resistncia este facto teve uma importncia extraordinria curso de Saverne que, precisamente antes da guerra,
no destino da liberdade alem. Isso prova que, na sociedade alem, as festejava as suas vitrias na Alemanha. H, na
liberdades polticas no repousam sobre qualquer fundamento digno verdade, uma desculpa verdadeiramente liberal para
de crdito, uma vez que podem ser retiradas sem dificuldades, nem explicar a paz de cemitrio que reina actualmente na
obstculos. No esqueamos que o mnimo de direitos polticos que Alemanha: tratava-se apenas de uma renncia
subsistia no Imprio alemo antes da guerra no era, como em Frana provisria enquanto durasse a guerra. Mas um povo
ou na Inglaterra, fruto de lutas revolucionrias importantes e politicamente maduro pode tanto renunciar
repetidas, no era consolidado na vida do povo por tradies, mas era provisoriamente aos seus direitos polticos, como
o presente da poltica de Bismarck aps uma contra-revoluo um homem vivo pode renunciar a respirar. Um povo
que admita pelo seu comportamento que o estado de
stio uma coisa necessria durante a guerra admite,
pela mesma razo, que a liberdade poltica no , ao
fim e ao cabo, to indispensvel como isso.
Resignando-se ao estado de stio actual e no fazia
outra coisa ao aprovar incondicionalmente os crditos
d e gu e r r a e a o a dm i ti r o p r i nc p i o da Sa gr a d a
U n i o a s o c ia l d e m oc r ac i a s p d e e x e rc e r
124 125
um efeito desmoralizador sobre as massas populares, que so o poltica do proletariado, que constitui o dogma actualmente
nico apoio da Constituio, enquanto do mesmo passo ela estimula admitido segundo o qual ns s podamos lutar contra a
e encoraja o partido da Reaco que inimigo da Constituio. guerra enquanto esta fosse uma ameaa; uma vez em
Renunciando luta de classes, o nosso partido desperdiou, de um guerra, o papel da poltica social-democrata estaria
s golpe, a possibilidade de exercer uma influncia real sobre a terminado; a nica questo seria, ento, vitria ou derrota;
durao da guerra e sobre a forma evolutiva que poderia ter a por outras palavras, a luta de classes cessaria durante a
concluso da paz. E, por isso, a sua prpria declarao oficial se guerra. Na realidade, depois da ecloso da guerra que o
volta contra ele. Um partido que se declarava solenemente contra papel mais importante da poltica social-democrata comea.
todas as anexaes e as anexaes so a conseqncia lgica da L-se na resoluo adoptada em Estugarda, em 1907, pelo
guerra imperialista, desde o momento em que haja sucessos Congresso da Internacional, e confirmada em Bale em
militares, desapossava-se ao mesmo tempo de todas as suas 1912, resoluo que tinha sido adoptada por unanimidade
armas e de todos os meios que lhe teriam permitido mobilizar as pelos representantes do partido e dos sindicatos alemes:
massas populares e a opinio pblica, de os unir volta do seu No caso de rebentar, entretanto, a guerra, era dever da
ponto de vista e, por meio deles, de exercer uma presso eficaz e social-democracia agir para a fazer cessar imediatamente e
controlar a guerra, contribuindo para o restabelecimento da paz. empenhar-se, com todas as foras, a explorar a crise econ-
Pelo contrrio: bem longe de exercer um controle, a social- mica e poltica provocada pela guerra para pr em
democracia, adoptando a poltica da Sagrada Unio, assegurava movimento o povo e acelerar a abolio da dominao
ao militarismo a tranqilidade na rectaguarda e permitia-lhe capitalista.
avanar sem ter em conta outros interesses que no fossem os Ora, que fez a social-democracia durante esta guerra?
das classes dominantes; ele dava livre curso a instintos Exactamente o contrrio do que ordenavam os Congressos
imperialistas inactos, que aspiram precisamente s anexaes e de Estugarda e de Bale. Votando os crditos, mantendo a
s a elas, na verdade, conduzem. Por outras palavras, aceitando poltica da Sagrada Unio, ela esfora-se por impedir, por
o princpio da Sagrada Unio e, desarmando politicamente a todos os meios, a crise econmica e poltica, por impedir
classe operria, a social-democracia condenou a letra morta o que a guerra leve as massas a movimentarem-se. Com todas
seu prprio protesto solene contra as anexaes. Mas, fazendo as suas foras, entrega-se a salvar a sociedade capitalista da
isto, ela obteve ainda outra coisa: o prolongamento da sua prpria anarquia consecutiva guerra, logo, esfora-se
guerra. E, aqui, podemos apontar a perigosa armadilha para a por prolongar a guerra indefinidamente e aumentar o
nmero das suas vtimas.
Mas parece que no teria havido, de qualquer maneira,
menos um homem morto no campo de batalha se a social-
democracia no tivesse votado os crditos de guerra: eis o

126 127
raciocnio que se ouve entre os nossos parlamentares. E a imprensa O mecanismo dum tal exrcito to colossal e to
do nosso partido defende geralmente o seguinte ponto de vista: ns complicado que no pode conservar-se operacional e
devamos participar na defesa do pas e sustent-la, precisamente controlvel, a no ser que as suas peas funcionem, pelo menos
para reduzir ao mximo o nmero de vtimas ensangentadas da em conjunto, de maneira segura e se evite ao mximo os fortes
guerra, no interesse do nosso povo. Mas a poltica seguida pela abalos morais. No devemos esperar a eliminao completa de
social-democracia conduziu directamente ao inverso: foi a atitude tais fenmenos na guerra movimentada, nem contar com uma
patritica da social-democracia, e a Sagrada Unio assegurada na campanha lmpida e vitoriosa. Contudo, possvel ultrapass-
rectaguarda, que permitiram que a guerra imperialista desencadeasse los desde que se manifestem numa escala reduzida. Mas se
as suas frias sem ser inquietada. At ento, o medo da agitao grandes massas escapam ao controle do alto comando, se o
interior, do furor do povo miservel, era o pesadelo perptuo das pnico se apodera delas, se falha a logstica, se o esprito de
classes dirigentes e, ao mesmo tempo, a guarda mais eficaz aos seus insubordinao se espalha entre as tropas, nesses casos no s as
desejos de guerra. Conhecem-se as palavras de von Blow, que massas se tornam incapazes de resistir ao inimigo, como se
dizia que era essencialmente por respeito para com a social- transformam num perigo para elas prprias e para o comando do
democracia que se esforava, tanto quanto possvel, por retardar a exrcito; rompem com as regras da disciplina, desarticulam o
guerra. Rohrbach escreve na pgina 7 do seu livro A guerra e a curso das operaes e colocam assim o alto comando perante
poltica, alem: Se no interviessem catstrofes naturais, a nica tarefas que ele no est altura de executar.
coisa que podia forar a Alemanha paz era a f orne dos sem-po. A guerra conduzida com exrcitos de massa modernos
Ele sonhava evidentemente com uma fome que se exprime, que se pois, por todas as razes, um jogo arriscado, que pe
pe nitidamente em evidncia e que obriga as classes dirigentes a excessivamente prova as foras pessoais e financeiras do
tom-la em considerao. Escutemos finalmente o que diz um Estado. Em tais condies, natural que sejam tomadas
homem militar eminente, um terico da guerra, o general von disposies para pr rapidamente termo guerra logo que ela
Bernhardi. Na sua grande obra, Da guerra actual, escreve ele: rebente e para suprimir imediatamente a enorme tenso que
provoca o levantamento em massa de naes inteiras.
Assim, os exrcitos de massa modernos tornam a conduo da Polticos burgueses e tcnicos militares consideravam,
guerra mais difcil sob todos os pontos de vista. Mas, por outro pois, um jogo arriscado a guerra moderna conduzida com
lado, h neles, um factor de perigo que no se deve subestimar. exrcitos de massa, e ali estava a razo essencial que podia fazer
hesitar os actuais detentores do poder a desencadear a guerra, e
lev-los a fazer tudo para que ela acabasse rapidamente, no caso
de ela rebentar. A atitude da social-democracia no decorrer da

128 129
guerra actual atitude que, sob todos os pontos de vista, tem tido
por efeito amortecer a enorme tenso dissipou-lhes as
inquietaes, abateu os nicos diques que se opunham corrente
desenfreada do militarismo. Produziu-se qualquer coisa que nem um
Bernhardi, nem qualquer outro poltico burgus jamais ousou VII
esperar: no campo da social-democracia ressoou a palavra de ordem
resistir, isto , continuar a carnificina. E, assim, estes milhares de
vtimas que caem h meses e cujos corpos cobrem os campos de
batalha, pesam-nos na conscincia. Mas apesar de tudo j que no pudemos impedir o
deflagrar da guerra, agora que a guerra , mau grado, uma
realidade, e que o pas se encontra diante de uma invaso
inimiga devemos deixar o nosso prprio pas sem
defesa, abandon-lo ao inimigo? Devero os Alemes
abandonar o seu prprio pas aos Russos, aos Franceses e
os Belgas aos Alemes, os Srvios aos Austracos? Ser
que o princpio socialista do direito das naes de
disporem de si prprias no diz que qualquer povo tem o
direito e o dever de proteger a sua liberdade e a sua
independncia? Quando a casa est em chamas, no
devemos antes de tudo apagar o fogo, em vez de procurar
quem o ateou? Este argumento da casa em chamas teve
grande importncia na atitude dos socialistas, na
Alemanha como na Frana, e fez igualmente escola nos
pases neutros; traduzido em holands, viria a ser: quando
o barco mete gua, no devemos antes de tudo procurar
colmatar-lhe as brechas?
Evidentemente, um povo que capitula diante
do inimigo vindo do exterior um povo indigno,
tal como indigno o partido que capitule diante
do inimigo interno. Os bombeiros da casa

130 131
em chamas s esqueceram uma coisa: que, na boca de um ciar, h j 45 anos, as guerras nacionais dos modernos
socialista, defender a ptria no significa servir de carne para Estados burgueses como uma trapaa. Em Adresse du
canho, sob as ordens da burguesia imperialista. Primeira- Conseil General de lIn-ternatianale, diz:
mente, no que diz respeito invaso, ser este, Que depois da mais terrvel guerra dos tempos
verdadeiramente, o espantalho diante do qual toda a luta de modernos, o exrcito vitorioso e o exrcito vencido se
classe no interior do pas deveria desaparecer, como que unissem para massacrarem em conjunto o proletariado, este
subjugada e paralisada por um poder sobrenatural? Depois da acontecimento inaudito prova, no como o cr Bismarck, o
teoria policial do patriotismo burgus e do estado de stio, esmagamento definitivo da nova sociedade ascendente, mas
toda a luta de classe um crime contra os interesses da antes a derrocada da velha sociedade burguesa. O mais alto
defesa nacional, porque, segundo esta teoria, a luta de esforo de herosmo de que a velha sociedade ser ainda
classe pe em perigo e enfraquece a fora armada da nao. A capaz uma guerra nacional; est agora provado que uma
social-democracia oficial deixou-se impressionar por estes pura mistificao dos governos, destinada a retardar a luta
altos gritos. E, no entanto, a histria moderna da sociedade de classes, para ser posta de lado logo que esta luta de
burguesa mostra constantemente que, para a burguesia, a classe se converta em guerra civil. A dominao de classe
invaso inimiga no o mais abominvel de todos os jamais se pode esconder sob um uniforme nacional; os
horrores, como ela a descreve hoje, mas um meio comprovado governos nacionais fazem bloco contra o proletariado !
de que ela se serve voluntariamente para lutar contra o A invaso e a luta de classes no so pois contraditrias
na histria burguesa, como se diz nas narraes oficiais,
inimigo interno. No fizeram os Bourbons e os aristocratas mas uma serve-se da outra para se exprimir. Se para as
de Frana apelo invaso estrangeira contra os Jacobinos? classes dirigentes, a invaso representa um meio com-
Em 1849, a contra-revoluo da ustria e dos estados provado de combater a luta de classes, da mesma maneira,
pontifcios no apelaram para a invaso francesa contra para as classes revolucionrias, a mais violenta luta de
Roma, e para a invaso Russa contra Budapeste? Para fazer classes sempre o melhor meio de lutar contra a invaso.
ceder a Assemblia Nacional, no brandiu o partido da No limiar dos tempos modernos, a histria turbulenta
ordem em Frana a ameaa duma invaso dos cossacos? E das cidades, e especialmente das cidades italianas,
pelo famoso tratado de 18 de Maio de 1871 concludo entre agitadas por inumerveis subverses internas e por
Jules Favre, Thiers e C. a e Bismarck no foi acordado pr hostilidades exteriores, a histria de Florena, de Milo
em liberdade o exrcito bonapartista e o sustentculo directo com o seu combate secular contra os Hohenstaufen,
das tropas prussianas para esmagar a Comuna de Paris? Para mostram j que a violncia e o tumulto das lutas de
K a r l M a r x , e s t a e x p er i n ci a hi s t r ic a ba s to u p a r a de n u n - classe internas no s no enfraquecem a capacidade

132 133
de resistncia da sociedade aos perigos exteriores, mas que, ao massas populares, que a melhor defesa, a melhor proteco
contrrio, a sua fora se tempera no fogo destas lutas e que se torna de um pas contra o inimigo exterior.
capaz de desafiar qualquer afrontamento com um inimigo vindo do A social-democracia caiu no mesmo equvoco trgico
exterior. Mas o exemplo mais frutfero de todos os tempos a quando, para justificar a sua atitude nesta guerra, reivindicou
grande revoluo francesa. Se alguma vez a expresso inimigos de o direito das naes a disporem de si mesmas. verdade: o
todos os lados teve um sentido foi para a Frana em 1793 e, para o socialismo reconhece a cada povo o direito independncia
corao desta Frana, Paris. Se Paris e a Frana no foram e liberdade, livre disposio do seu prprio destino. Mas
submersos pela frota da Europa coligada, pelas invases que uma pura zombaria do socialismo propor os Estados
rebentavam por todos os lados e se, pelo contrrio, lhes opuseram capitalistas actuais como expresso deste direito de livre
uma gigantesca resistncia enquanto aumentava constantemente o disposio. Em qual destes Estados pde pois a Nao dispor
perigo e os ataques inimigos se multiplicavam, se destroava cada at aqui das formas e condies da sua existncia nacional,
nova coligao pelo milagre cada vez renovado de um ardor poltica ou social?
combativo inesgotvel, tal devia-se somente s foras ilimitadas Os democratas de 1848, os defensores da causa do povo
que o grande ajuste de contas das classes desencadeava no interior alemo, Marx, Engels e Lassale, Bebel e Liebknecht
da sociedade. Hoje, com uma perspectiva de um sculo, vemos proclamaram e defenderam o que significa a livre-disposio
claramente que s a expresso viva deste ajuste de contas, s a do povo alemo, o que supe um tal princpio: a grande
ditadura do povo parisiense e o seu radicalismo brutal foram Republica alem. Foi por este ideal que os combatentes de
capazes de tirar da nao os meios e as foras suficientes para Maro verteram o seu sangue nas barricadas em Viena e em
defender e afirmar a sociedade burguesa, que mal acabava de Berlim; foi para realizar este programa que Marx e Engels
nascer, contra um mundo cheio de inimigos: contra as intrigas da queriam constranger a Prssia a fazer a guerra contra o
dinastia, as prfidas maquinaes dos aristocratas, as manigncias tzarismo russo em 1848. Para executar este programa
do clero, a rebelio de Vendeia, a traio dos generais, a resistncia nacional, era primeiramente necessrio liquidar este monte
de sessenta departamentos e capitais da provncia, e contra os de podrido organizada chamado monarquia habsburguesa,
exrcitos e as frotas reunidas da coligao monrquica europia. abolir a monarquia militar prussiana tal como as duas dzias
Uma experincia secular demonstra, por conseqncia, que no de pequenas monarquias na Alemanha. A derrota da
o estado de stio, mas a luta de classe plena de abnegao que Revoluo alem, a traio da burguesia alem contra os
desperta o respeito por si mesma, o herosmo e a fora moral das seus prprios ideais democrticos, conduziram ao regime de
Bismarck e sua obra poltica: a grande Prssia actual, com
as vinte ptrias sob um nico capacete em bico, chamado
Imprio Alemo. A Alemanha actual est edificada sobre o

134 135
tmulo da revoluo de Maro, sobre as runas do direito do povo as outras, no uma santificao do estado de coisas
alemo sua livre disposio. A guerra actual, que, para alm da existentes, mas uma indicao e um estimulante para a
conservao da Turquia, tem por finalidade a conservao da poltica activa do proletariado que se emprega a operar
burguesia habsburguesa e o reforo da monarquia militar transformaes revolucionrias. Enquanto existirem Estados
prussiana, um novo enterro dos mortos de Maro e do programa capitalistas e, em particular, enquanto a poltica imperialista
nacional da Alemanha. E h uma ironia verdadeiramente diablica determinar e modelar a vida interior e exterior dos Estados, o
da histria no facto de os sociais-democratas, os herdeiros dos direito dos povos a disporem de si prprios em nada se
patriotas alemes de 1848, entrarem nesta guerra agitando o assemelhar maneira como este direito praticado tanto
estandarte do direito das naes a disporem de si prprias. A durante a guerra como em tempo de paz.
menos que a Terceira Repblica com as suas possesses coloniais H mais. No quadro imperialista actual, no poder haver
em quatro continentes e as suas atrocidades coloniais em dois guerra defensiva, guerra nacional, e os socialistas que no
continentes, seja a expresso da livre disposio da nao tiverem em conta este quadro histrico determinante, que, no
francesa? Ou melhor, talvez o Imprio Britnico com as ndias e o meio do tumulto do mundo, quiserem colocar-se num ponto
domnio de um milho de brancos sobre uma populao negra de de vista particular, no ponto de vista de um pas, constroem a
cinco milhes de habitantes na frica do Sul? Ou ainda a Turquia sua poltica sobre uma falsa base.
ou o Imprio tzarista?... S um poltico burgus, para quem a J anteriormente tentamos mostrar as razes de fundo do
humanidade representada pelas raas dos senhores e uma nao conflito actual entre a Alemanha e os seus adversrios. Era
pelas suas classes dirigentes, pode falar de livre disposio a necessrio aclarar as foras reais e as conexes internas da actual
propsito dos Estados coloniais. No sentido socialista do conceito guerra, porque, na posio adoptada pelo nosso grupo
de liberdade, no se poder falar de nao livre, quando a sua parlamentar como nos argumentos da nossa imprensa, o
existncia nacional repousa sobre a subjugao escravatura de argumento decisivo tem sido: defesa da liberdade e da cultura
outros povos, porque os povos coloniais, tambm eles, so povo e alems. Contra esta afirmao, necessrio reportarmo-nos
fazem parte do Estado. O socialismo internacional reconhece s verdade histrica: trata-se aqui de uma guerra preventiva h anos
naes o direito de serem livres, independentes e iguais. Mas s preparada pelo imperialismo alemo, provocada pelos objectivos
ele capaz de criar tais naes, s ele pode conseguir que o direito da sua Weltpolitik e desencadeada, com pleno conhecimento, no
dos povos a disporem de si prprios se torne uma realidade. Esta Vero de 1914, pela diplomacia alem e austraca. Mas, por outro
palavra de ordem do socialismo tambm, como todas lado, quando se quer fazer um juzo geral sobre a guerra mundial
e analisar a sua importncia para a poltica de classe do
proletariado, o problema de saber quem o agressor e o agre-

136 137
dido, o problema da culpabilidade totalmente desprovido de na Casa do Povo de Bruxelas. O facto perfeitamente
sentido. Se a Alemanha est empenhada, menos do que qualquer plausvel, e pode explicar psicologicamente a indignao que
outro pas, numa guerra defensiva, tambm o esto a Frana e a se apoderou dos socialistas franceses quando uma guerra
Inglaterra; porque o que estas naes defendem no a sua criminosa foi imposta pela fora ao seu pas. Mas isso no
posio nacional, mas a que ocupam na poltica mundial, as suas suficiente para julgar a guerra mundial enquanto fenmeno
velhas possesses imperialistas ameaadas pelos assaltos do histrico, e para permitir poltica proletria uma tomada de
recm-chegado alemo. Se as incurses do imperialismo alemo e posio a este respeito. A histria que gerou a guerra actual
do imperialismo austraco no Oriente pegaram indubitavelmente no comeou em Julho de 1914, mas remonta alguns anos
fogo ao rastilho, por seu lado o imperialismo francs, explorando atrs, ao longo dos quais foi urdida fio por fio com a
Marrocos, o imperialismo ingls preparando a pilhagem da Meso- necessidade de uma lei natural, at ao ponto em que o fio, nas
potmia e da Arbia e urdindo todas as medidas para assegurar o malhas cerradas da poltica mundial imperia-lista, envolveu
seu despotismo da ndia, o imperialismo russo pela sua poltica nos os cinco continentes um formidvel complexo histrico de
Balcs dirigida contra Constantinopla, a pouco e pouco acabaram fenmenos cujas razes descem s profundidades plutnicas
por encher o paiol. Os preparativos militares tiveram importncia do devir econmico, e em que a extremidade dos ramos
primordial: serviram de detonador que desencadeou a catstrofe, assinala a direco de um novo mundo, ainda indistinto, que
mas tratava-se de uma competio na qual participavam todos os comea a despontar, de fenmenos que, pela sua gigantesca
Estados. E se foi a Alemanha em 1870 que, pela poltica de grandeza, tornam inconscientes os conceitos de falta e de
Bismarck, deu o primeiro impulso corrida aos armamentos, a expiao, de defesa e de ataque.
poltica do Segundo Imprio tinha-lhe preparado o terreno e em A poltica imperialista no obra de um pas ou de um
seguida foi encorajada pela poltica aventureira da Terceira Rep- grupo de pases. o produto da evoluo mundial do
blica, pela sua expanso na sia Oriental e em frica. capitalismo num dado momento da sua maturao. um
O que deu aos socialistas franceses a iluso de que se tratava fenmeno por natureza internacional, um todo inseparvel
de defesa nacional, foi o facto de o governo e todo o povo que s se compreende nas suas relaes recprocas e ao qual
francs no alimentarem nenhuma inteno blica em Julho de nenhum Estado poder encapar.
1914. Hoje, toda a gente em Frana pela paz, sincera e somente a partir deste ponto de vista que se pode
lealmente, sem reservas e sem restries, atestava Jaurs no avaliar correctamente, na guerra actual, o problema da
seu ltimo discurso, que pronunciou, na vspera da guerra, defesa nacional. O Estado nacional, a unidade e a
independncia nacionais, tais eram as bandeiras
ideolgicas sombra das quais se constituam os grandes
Estados burgueses no corao da Europa no sculo
passado. O capitalismo incompatvel com o particula-

138
139
rismo dos pequenos Estados, com um parcelamento poltico e ram-se no seu contrrio. Serve somente para mascarar, bem
econmico; para se desenvolver, necessita de um territrio ou mal, as aspiraes imperialistas, a no ser que seja
coerente, to grande quanto possvel, dum mesmo nvel de utilizado como grito de guerra, nos conflitos
civilizao; sem o que as necessidades da sociedade se no imperialistas, nico e ltimo meio ideolgico de captar a
poderiam elevar ao nvel requerido pela produo mercantil adeso das massas populares e de as fazer servir de carne
capitalista, nem fazer funcionar o mecanismo da dominao para canho nas guerras imperialistas.
burguesa moderna. Antes de estender as suas malhas sobre todo A tendncia geral da poltica capitalista actual domina
o globo, a economia capitalista procurou criar um nico a poltica de cada Estado como uma lei cega e toda poderosa,
territrio nos limites nacionais dum Estado. Este programa, da mesma maneira que as leis da concorrncia econmica
dado o xadrez poltico e nacional tal como tinha sido determinam rigorosamente as condies de produo para
transmitido, pelo feudalismo medieval, s podia realizar-se cada empresa particular.
pelas vias revolucionrias. S o foi em Frana durante a grande Imaginemos por um instante para dissipar o
Revoluo. No resto da Europa (tal como a revoluo burguesa fantasma da guerra nacional que domina actualmente a
em qualquer parte), este programa no foi alm do esboo, poltica social-democrata que, num dos Estados
parou a meio do caminho. O Imprio alemo e a Itlia de hoje, a
conservao da ustria-Hungria e da Turquia at aos nossos contemporneos, a guerra tenha efectivamente comeado
dias, o Imprio russo e a Commonwealth britnica, so disso como uma simples guerra de defesa nacional: vemos que os
provas vivas. O programa nacional no teve importncia sucessos militares conduzem, antes de tudo, ocupao dos
histrica, enquanto expresso ideolgica da burguesia ascen- territrios estrangeiros. Mas na presena de grupos
dente aspirando ao poder no Estado, seno no momento em que capitalistas altamente influentes, interessados em aquisies
a sociedade burguesa se instalou mais ou menos nos grandes imperialistas, os apetites de expanso revelam-se durante a
Estados do centro da Europa e a criou os instrumentos e as guerra, e a tendncia imperialista que, no incio desta, estava
condies indispensveis da sua poltica. em germe ou adormecida, vai desenvolver-se com todas as
Desde ento, o imperialismo esqueceu completamente o suas foras e vai determinar o carcter da guerra, seus fins e
velho programa burgus democrtico: a expanso para alm das suas conseqncias. Por outro lado, o sistema de aliana
fronteiras nacionais (quaisquer que sejam as condies entre os Estados militares que, h dezenas de anos, domina as
nacionais dos pases anexados) tornou-se a plataforma da relaes polticas dos Estados, implica necessariamente que
burguesia de todos os pases. certo que o esprito nacional cada uma das partes beligerantes, de um ponto de vista
permaneceu, mas o seu contedo real e a sua funo transforma- puramente defensivo, procure chamar para o seu lado os
aliados. Por este facto, a guerra arrasta sem cessar novos
pases e, assim, inevitavelmente, os interesses imperia-

140
141
listas da poltica mundial so atingidos e novos interesses se criam. Enfim, como hoje todos os Estados capitalistas tm
A Inglaterra arrastou o Japo para a guerra, fez passar a guerra possesses coloniais e como em caso de guerra, mesmo se esta
da Europa sia Oriental e ps na ordem do dia o destino da China, se inicia como uma guerra de defesa nacional, as colnias
atiou as rivalidades entre o Japo e os Estados Unidos, entre ela e so atradas por razes puramente militares, e como cada
o Japo e assim acumulou com que alimentar novos conflitos. Da Estado beligerante procura ocupar as colnias do adversrio
mesma forma, no outro campo, a Alemanha arrastou a Turquia ou pelo menos provocar a um levantamento ver a
para a guerra, o que conduz ao mesmo tempo liquidao da extorso das colnias alems pela Inglaterra e as tentativas
questo de Constantinopla da questo dos Balcs e do Prximo- feitas para desencadear a guerra santa nas colnias
Oriente. Quem no tivesse compreendido que, nas suas causas e nos inglesas e francesas, toda a guerra actual se deve
seus pontos de partida, a guerra mundial era j uma guerra transformar automaticamente numa conflagrao mundial
puramente imperialista, pode aperceber-se em todo o caso, depois do imperialismo.
dos seus efeitos, que a guerra devia, nas condies actuais, Assim esta idia de uma guerra modesta e virtuosa
transformar-se num processo imperialista de partilha do mundo para a defesa da ptria que hoje se apoderou dos nossos
parlamentares e dos nossos jornalistas uma pura fico
segundo um encadeamento inteiramente mecnico e inevitvel. Foi o que impede toda a anlise de fundo da situao histrica no
que se produziu, por assim dizer, desde o princpio. Como o seu contexto mundial. O elemento determinante quanto
equilbrio de foras fica constantemente precrio entre as partes natureza da guerra, a natureza histrica da sociedade
beligerantes, cada uma delas obrigada, de um ponto de vista contempornea e da sua organizao militar, e no as
puramente militar, a reforar a sua prpria posio e a preservar-se declaraes solenes nem mesmo as sinceras intenes dos
do perigo de novas hostilidades, e de conduzir trela os pases dirigentes polticos.
neutros, procedendo a toda uma srie de combinaes com os povos e O esquema duma pura guerra de defesa nacional podia
os pases. Ver as ofertas germano-austracas de um lado e as talvez, primeira vista, aplicar-se a um pas como a Sua,
anglo-russas do outro feitas na Itlia, na Romnia, na Grcia e na Mas, como que por sorte, acontece que a Sua no nem um
Bulgria. A dita guerra de defesa nacional tem pois como con- Estado nacional nem um estado representativo dos Estados
seqncia para os pases neutros uni deslocamento geral das actuais. A sua neutralidade e o luxo da sua milcia no so
possesses e das relaes de fora, dirigido expressamente no mais do que produtos negativos do estado de guerra latente
sentido da expanso. das grandes potncias militares que a circundam e
perduraro enquanto ela se puder acomodar nesta situao.
Uma tal neutralidade desprezada num abrir e fechar de
olhos, pelas botas do imperialismo, no decurso de uma
guerra mundial: testemunha isto a sorte da Blgica.
142 143
Aqui, chegamos muito especialmente situao dos pequenos Srvia, entre as grandes potncias. Contudo, o ponto capital o
Estados. O caso da Srvia constitui hoje o melhor meio de pr seguinte: atrs do imperialismo srvio, encontra-se o
prova o mito da guerra nacional. Se h um Estado que reivindique imperialismo russo. A Srvia no mais que um peo no grande
o direito da defesa nacional depois de todos os indcios formais xadrez da poltica mundial e qualquer anlise da atitude da
exteriores, esse Estado a Srvia. Privada da sua unidade nacional Srvia face guerra, que no tenha em conta todo este contexto
pelas anexaes da ustria, ameaada por esta na sua existncia e o pano de fundo da poltica geral, uma construo sem
nacional e por ela tambm encurralada numa guerra sem bases.
possibilidades de sada, a Srvia defende uma verdadeira causa Isto diz respeito igualmente ltima guerra dos Balcs. Se
nacional para salvaguardar a sua existncia e a sua liberdade. Se a se consideram as coisas isoladamente e de um modo formal, os
posio do grupo social-democrata alemo justa, ento os sociais- jovens Estados balcnicos estavam historicamente no seu
democratas srvios que protestaram contra a guerra perante o direito, executavam o velho programa democrtico do Estado
parlamento de Belgrado e que recusaram os crditos de guerra, so nacional. No entanto, situados no seu contexto histrico real que
pura e simplesmente traidores: eles teriam trado os interesses vitais fez dos Balcs o centro da poltica imperialista mundial, as
do seu prprio pas. Na realidade, os Srvios Lapchewitch e guerras dos Balcs no eram objectivamente um pormenor do
Kazlerowitch no somente esto inscritos em letras de ouro na quadro geral das hostilidades, um anel da cadeia fatdica dos
histria do socialismo internacional, como deram provas de uma acontecimentos que conduziram guerra mundial com uma fatal
penetrante viso histrica das circunstncias reais da guerra e, por necessidade. A social-democracia internacional rendeu aos
isso, prestaram um assinalado servio ao seu pas e ao desen- socialistas dos pases balcnicos em Bale a mais calorosa
volvimento do seu povo. ovao pela sua recusa a toda e qualquer colaborao moral ou
Formalmente, a Srvia est metida sem qualquer dvida numa poltica na guerra dos Balcs e por terem desmascarado a
guerra de defesa nacional. Mas as tendncias da sua monarquia e verdadeira feio desta guerra; deste modo, ela condenou,
das suas classes dirigentes manifestam-se no sentido da expanso, avanada no tempo, a atitude dos socialistas alemes e franceses
como as tendncias das classes dirigentes de todos os Estados na actual guerra.
actuais, sem ter em conta as fronteiras nacionais, e tomando por isso Contudo, hoje todos os pequenos Estados se encontram na
um carcter agressivo. o caso da tendncia da Srvia para a Costa mesma situao dos Estados balcnicos; por exemplo a
Adritica, onde, com a Itlia, resolveu um verdadeiro diferendo Holanda. Quando o barco mete gua necessrio antes de tudo
imperialista s costas da Albnia, e cujo resultado se decidiu sem a procurar colmatar-lhe as brechas. Com efeito, que outra razo
levaria a pequena Holanda a agir seno pura e simplesmente
a defesa nacional, a defesa da existncia e da independncia

144 145
do pas? Se se toma apenas em considerao as intenes do povo Era o que Kautsky escrevia tambm, h alguns anos
holands, no se tratar de outra questo que no seja a defesa apenas, na sua brochura Patriotismo e social-democracia
nacional. Mas a poltica proletria que repousa sobre o (Leipzig, 1907):
conhecimento histrico no pode tem em conta as intenes Se o patriotismo da burguesia e o patriotismo do
subjectivas dum pas particular; ela deve colocar-se num nvel proletariado so duas coisas completamente diferentes, e
internacional e orientar-se em relao totalidade da situao da mesmo opostas, h apesar de tudo situaes nas quais estas
poltica mundial. A Holanda, quer queira quer no, no , ela duas espcies de patriotismo podem convergir para agirem
tambm, seno uma pequena pea de toda a engrenagem da actual de acordo mesmo no caso de uma guerra. A burguesia e o
poltica e diplomacia mundial. Isto saltaria imediatamente vista proletariado de uma nao esto, tanto uma como o outro,
no caso de a Holanda ser efectivamente arrastada para o interessados na sua independncia e na sua autonomia; os
Malstrm da guerra mundial. Primeiro que tudo os seus dois querem a eliminao e o afastamento de toda a espcie
adversrios procurariam arrebatar-lhe as suas colnias; a de opresso e de explorao por uma nao estrangeira. No
estratgia da Holanda durante esta guerra teria pois, muito decurso das lutas nacionais nascidas de idnticas
naturalmente, por finalidade a conservao das suas possesses aspiraes, o patriotismo do proletariado est sempre unido
actuais, e a defesa da independncia nacional do povo flamengo. ao da burguesia. Contudo, depressa o proletariado se con-
Do mar do Norte lanar-se-ia por certo na defesa do seu direito de verte numa fora que se revela perigosa para as classes
dominar e explorar o povo malaio do arquiplago indonsio. Mas dirigentes, cada vez que o Estado sofre grande abalo;
no tudo: entregue a si mesmo, o militarismo holands quebrar- alm disso, no fim de qualquer guerra, surge a ameaa da
se-ia como unia casca de noz no turbilho da guerra mundial; a revoluo, como o mostraram a Comuna de Paris e o
Holanda imediatamente faria parte, quer quisesse, quer no, de terrorismo russo, depois da guerra russo-turca; e assim, a
uma das grandes associaes de Estados combatentes e, deste burguesia das naes cuja independncia e unidade
modo, tornar-se-ia tambm o suporte e o instrumento de tendn- nula ou quase, abandona efectivamente os seus fins
cias puramente imperialistas. nacionais quando eles no podem ser atingidos seno
Assim, cada vez mais, o carcter da guerra para cada pas pela mudana de governo, porque ela d menos valor
particular determinado pelo quadro histrico do imperialismo independncia e grandeza da nao, do que Revoluo
actual e este quadro faz com que nos nossos dias, as guerras de que detesta e teme. por isso que ela renuncia
independncia da Polnia e permite que subsistam
defesa nacional no sejam absolutamente possveis. formas de Estados to antediluvianos como a ustria e a
Turquia, que h j uma gerao, pareciam destinados a
desaparecer. Deste modo, os problemas nacionais que
agora s podem ser resolvidos pela guerra ou revoluo,
no podero de hoje em diante encontrar uma solu-
146 147
o seno aps a vitria prvia do proletariado. Porque, face qual ns vivemos no responde ao direito socialista da livre
solidariedade internacional, eles tomam imediatamente uma disposio, nem ao ideal nacional, no nos importamos,
forma em tudo distinta da de hoje, na sociedade de explorao e abandonamo-lo ao inimigo? Nunca a atitude passiva do
de opresso. O proletariado dos Estados capitalistas j no se laisser faire, laisser passer pde ser a linha de conduta de um
ocupar, como hoje, das suas lutas prticas; poder consagrar partido revolucionrio como a social-democracia. O papel da
todas as suas foras a outras tarefas. (pp. 12-14). social-democracia no colocar-se sob o comando da classe
Entretanto cada vez se torna menos possvel que o dirigente para defender a sociedade de classes existente, nem
patriotismo proletrio e o patriotismo burgus possa ainda unir- ficar silenciosamente de parte, esperando que a tormenta
se para defender a liberdade do seu pas. A burguesia francesa, passe, mas antes seguir uma poltica de classes independente
diz ele, uniu-se ao tzarismo. A Rssia j no um perigo para a que, em cada grande crise da sociedade burguesa, force as
liberdade da Europa ocidental, porque est enfraquecida pela classes dirigentes a ir at ao fim e, deste modo, destrua a
revoluo. Nestas condies, j no devemos esperar assistir crise: eis a sua tarefa, enquanto que vanguarda do
ainda a uma guerra de defesa nacional, durante a qual o proletariado em luta. Em vez de encobrir a guerra
patriotismo proletrio e o patriotismo burgus pudessem aliar- imperialista sob o vu falacioso da defesa nacional, tratava-
se. (p. 10). se precisamente de tomar a srio, de utilizar como alavancas
Vimos atrs que tinham acabado as oposies que, ainda no revolucionrias e de voltar contra a guerra imperialista o
sculo XIX, podiam obrigar muitos povos livres a entrar em direito da livre disposio dos povos e da defesa nacional.
conflito armado com os seus vizinhos; vimos que o militarismo Tomar nas suas prprias mos a sua defesa a exigncia
actual j no servia em nada a defesa dos interesses essenciais do mais elementar da defesa de uma nao. A primeira etapa
povo, mas somente a defesa do lucro; que j no contribua para nesta direco a milcia, a saber: no somente o armamento
manter a independncia e a integridade nacionais, que no so imediato de todos os homens adultos, mas tambm, antes de
ameaadas por ningum, mas somente para conservar e estender tudo, a possibilidade para o povo de decidir da guerra e da
as conquistas de alm-mar que favorecem unicamente o lucro paz, e ainda o restabelecimento imediato de todos os direitos
capitalista. As oposies actuais entre os Estados j no podem polticos, porque fundamento indispensvel da defesa
ocasionar uma guerra qual o patriotismo proletrio se no nacional popular a maior liberdade poltica. Proclamar estas
oporia da maneira mais categrica. (p. 23). verdadeiras medidas de defesa nacional e exigir a sua
Que resulta de tudo isto no que diz respeito atitude prtica aplicao, era a primeira tarefa da social-democracia.
da social-democracia na guerra actual? Devia declarar: j que Durante quarenta anos, explicamos s classes dirigentes
e s t a gu e r r a u ma gu e r r a i m p er i al i s ta , j q u e o E s ta d o n o e s massas populares que, s mesmo milcia
pertencia defender realmente a ptria e torn-la invenc-

148 149
vel. E eis que, no momento em que se deparava a primeira grande Os mestres do proletariado internacional compreendiam
prova, ns abandonamos, como se fosse a prpria evidncia, a de outra forma a defesa da ptria. Quando o proletariado
defesa do pas ao exrcito permanente, esta carne para canho sob o toma o poder em 1871, na cidade de Paris, cercada pelos
poder discricionrio das classes dirigentes. Visivelmente, os nossos Prussianos, Marx comentava assim, com entusiasmo, a sua
parlamentares no notaram que ao acompanharem com os seus aco:
ardentes votos esta carne para canho que partia para a frente de Paris, sede do antigo poder governamental e, ao mesmo
combate e ao reconhecerem que ela era a verdadeira defesa da tempo, fortaleza social da classe operria francesa, tomara as
ptria, ao admitirem sem nenhum comentrio que o exrcito real armas contra a tentativa feita por Thiers e seus rurais para
prussiano permanente fosse a sua salvaguarda na hora do maior restaurar e perpetuar este antigo poder governamental, que
perigo, eles deixavam friamente cair por terra o ponto capital do lhe tinha legado o Imprio. Paris somente podia resistir
nosso programa poltico a milcia que eles reduziam a nada o porque, apesar do cerco, estava livre do exrcito e tinha-o
significado de quarenta anos de agitao sobre a questo da substitudo por uma guarda nacional, cuja massa era cons-
milcia, que eles faziam dela uma mistificao utpica que ningum tituda por operrios. Era este estado de coisas que agora se
mais tomar a srio 1. tratava de transformar numa instituio durvel. O primeiro
decreto da Comuna foi, pois, a supresso do exrcito
permanente e a sua substituio pelo povo armado. (...) Se a
Comuna era a verdadeira representao de todos os
1 Se, apesar de tudo, o grupo parlamentar social-democrata votou por elementos sos da sociedade francesa e, por conseguinte o
unanimidade os crditos de guerra escrevia a 6 de Agosto o rgo do
partido em Munique, se acompanhou com os seus ardentes votos todos verdadeiro governo nacional, era, por conseguinte, o
aqueles que iam defender o Reich alemo, o que pela sua parte no era uma verdadeiro governo operrio e, a este ttulo, na sua qualidade
manobra tctica, tal conduta decorria naturalmente da atitude de um de campeo audacioso da emancipao do trabalho
partido que sempre esteve disposto a confiar a defesa do pas a um exrcito internacional no pleno sentido do termo. Sob os olhos do
popular, para substituir uni sistema que lhe parecia reflectir mais a exrcito prussiano, que tinha anexado Alemanha duas
dominao de classe do que a vontade da nao em se defender contra ataques
insolentes. provncias francesas, a Comuna anexava Frana os
Parecia!... No Neue Welt, a guerra actual mesmo directamente erigida em trabalhadores do mundo inteiro. (Adresse du Conseil General
guerra popular, o exrcito permanente em exrcito popular (ver n. 20 e 25 de de lInternationale).
Agosto-Setembro de 1914). E como que concebiam os nossos velhos mestres o papel
O escritor militar social-democrata, Hugo Schulze, num relatrio de guerra
de 24 de Agosto de 1914, faz o elogio do forte esprito de milcia que da social-democracia numa guerra como a que conhecemos
anima o exrcito habsburgus!... hoje? Friedrich Engels descrevia, como se segue, as linhas
fundamentais da poltica que o partido do proletariado deve
adoptar numa grande guerra:
150 151
Numa guerra em que Russos e Franceses invadissem a Enfim, sobrestimara o grau de evoluo da situao na
Alemanha, seria para esta um combate de vida ou de morte, no Alemanha e as perspectivas de uma revoluo social: os
qual ela s poder assegurar a sua existncia nacional se recorrer verdadeiros militantes tm muitas vezes a tendncia para
s medidas mais revolucionrias. O governo actual, se a tal no sobrestimar o ritmo da evoluo. Mas o que, em todo o caso,
for forado, certo que no desencadear a revoluo. Mas ns, ressalta claramente da sua anlise, que Engels no entendia
ns temos um partido forte, que a isso o pode forar, ou substitu- por defesa nacional, no sentido da poltica social-democrata,
lo, se necessrio for: o partido social-democrata. o apoio ao governo dos junkers prussianos e do seu estado-
No esqueamos o exemplo prestigioso que nos deu a Frana maior, mas uma aco revolucionria que seguiria o exemplo
de 1793. O jubileu do centenrio de 1793 aproxima-se. Se o ardor dos Jacobinos franceses.
da conquista do tzarismo e a importncia chauvinista da burguesia Sim, os sociais-democratas devem defender o seu pas
francesa deviam retardar o avano vitorioso, mas pacfico, dos nas grandes crises histricas. E a grave falha do grupo
sociais-democratas alemes, estes tenham a certeza esto social-democrata do Reichstag ter proclamado solenemente
prontos a provar ao mundo que os proletrios alemes de hoje na sua declarao de 4 de Agosto de 1914: Na hora de
no so indignos dos sans-culottes, e que 1893 pode ser colocado perigo, no deixaremos a nossa ptria sem defesa, e de ter,
ao lado de 1793. E se os soldados estrangeiros pem p em ao mesmo tempo, renegado as suas palavras. Deixou a ptria
territrio alemo, sero acolhidos por estas palavras da sem defesa na hora de maior perigo. Porque o seu primeiro
Marselhesa: dever em relao ptria era, nesse momento, mostrar-lhe
Quoi, ces cohortes trangres os verdadeiros pontos secretos desta guerra imperialista,
Feraient Ia loi dans nos foyers? Numa palavra: a paz romper a cadeia de mentiras patriticas e diplomticas que
significa a certeza da vitria do partido social-democrata alemo camuflava este atentado contra a ptria; declarar alto e em
dentro de cerca de dez anos, A guerra trar-lhe-, quer a vitria bom som que, nesta guerra, a vitria e a derrota eram
dentro de dois ou trs anos, quer a runa completa para 15 ou 20 igualmente funestas para o povo alemo; resistir at ao
anos pelo menos. limite, ao estrangulamento da sua ptria, por meio do estado
Quando Engels escrevia isto, examinava toda uma situao, de stio; proclamar a necessidade de armar imediatamente o
que no a actual. Ele ainda tinha presente o velho Imprio tzarista, povo e deixar ele mesmo decidir a questo da guerra ou da
enquanto ns, desde ento, conhecemos a grande Revoluo russa. paz; com as ltimas energias exigir que a representao
E mais, ele previa uma verdadeira guerra de defesa nacional popular delibere permanentemente durante a guerra, para
d a A l em a n ha at ac a da s i m u l ta n ea me n te a le s t e e a oe s t e . assegurar o controlo vigilante da representao popular sobre
o governo e do povo sobre a representao popular; exigir a
abolio imediata de todas as limitaes dos direitos polti-

152 153
cos, porque s um povo livre pode defender com sucesso o seu pas; por meio dos exrcitos da monarquia militar, a social-
opor, finalmente, ao programa imperialista da guerra que tende democracia no tinha necessidade alguma de os votar,
conservao da ustria e da Turquia, isto , da reaco na Europa e na porque a sua execuo no dependia, por nada deste
Alemanha o velho programa verdadeiramente nacional dos patrio- mundo, do voto dos sociais-democratas: estes estavam
tas e democratas de 1848, o programa de Marx, Engels e Lassalle: a em minoria face compacta maioria dos trs quartos do
palavra de ordem da grande e indivisvel Repblica alem, Eis a ban- Reichstag burgus. Pelo seu voto espontneo, o grupo
deira que era necessrio desfraldar perante o pas, que teria sido social-democrata s conduziu a uma coisa: atestar a
verdadeiramente nacional, verdadeiramente libertadora e que teria unidade de todo o povo durante a guerra, proclamar a
respondido s melhores tradies da Alemanha e da poltica de classe Sagrada Unio, isto , a suspenso da luta de classe, a
internacional do proletariado. A grande hora histrica da guerra interrupo da poltica de oposio da social-democracia
mundial reclamava manifestamente uma aco poltica resoluta, uma durante a guerra, logo, assumir a co-responsabilidade
tomada de posio de vistas largas e profundas, uma orientao moral da guerra. Pelo seu voto espontneo, ele marcou
superior do pas que s a social-democracia era chamada a propor. esta guerra com o sinete da defesa democrtica da ptria,
Em lugar disto, assistiu-se a uma falha lamentvel e sem exemplo, contribuiu para iludir as massas sobre as verdadeiras
por parte da representao parlamentar da classe operria, que tinha tarefas da defesa da ptria e subscreveu esta mistificao.
a palavra neste momento. Pela falta dos seus dirigentes, a social- Assim, o grave dilema: interesses da ptria ou
democracia no s seguiu uma falsa poltica como fundamentalmente solidariedade internacional do proletariado, o conflito
no seguiu poltica nenhuma; enquanto partido de uma classe dotado trgico que incitou os nossos parlamentares a reunir de
da sua prpria viso do mundo, ela ps-se completamente fora de corao pesado o campo da guerra imperialista, no
circulao; abandonou sem hesitar o pas sorte impiedosa da guerra seno pura inveno, uma fico nacionalista burguesa.
imperialista, ditadura do saber, e mais, assumiu a responsabilidade Pelo contrrio, entre os interesses do pas e os interesses
da guerra. A declarao do grupo parlamentar diz que s votou a de classe da Internacional proletria, existe uma perfeita
favor dos meios necessrios defesa do pas, mas que declina a harmonia, tanto durante a guerra como durante a paz,
responsabilidade da guerra. Ora, precisamente o inverso que exige o mais intenso desenvolvimento da luta de classes e
verdadeiro. Os meios necessrios a esta defesa nacional, a defesa mais resoluta do programa social-democrata.
isto , carnificina humana desencadeada pelo imperialismo, Mas que devia o nosso partido fazer para sublinhar a
sua oposio guerra e suas exigncias? Devia proclamar
a greve em massa? Ou antes exortar os soldados a
recusarem-se a servir? assim que habitualmente se
pe o problema. Responder sim a tais questes,
seria to ridculo como se o partido se pusesse a

154 155
decretar: Se rebentar a guerra, ento fazemos a revoluo. As e receitas ridculas de natureza tcnica, mas a palavra de
revolues no so feitas e os grandes movimentos populares no so ordem poltica, a formulao clara das tarefas e das interesses
postos em cena com receitas tcnicas que saiam do bolso dos dirigentes polticos do proletariado, durante a guerra. O que se disse da
das instncias do partido. Pequenos crculos de conspiradores bem greve de massas, a propsito da revoluo russa, pode aplicar-
podem preparar um putsch para um dia e uma hora precisos, podem se a qualquer movimento de massas:
no momento requerido dar o sinal de ataque a alguns milhares de Se pois verdade que no perodo revolucionrio que
partidrios, mas os grandes momentos da histria, os movimentos de reaparece a direco da greve no sentido da iniciativa do seu
massa no so dirigidos por meios to primitivos. desencadeamento e do encargo total das despesas, no menos
A mais bem preparada greve de massas pode em certas verdade que, por outro lado, a direco nas greves de massas
circunstncias no ter sucesso, precisamente no momento em que um reaparece na social-democracia, e nos seus organismos
chefe de partido d o sinal, ou at, depois do primeiro impulso, cair directores. Em vez de se pr o problema da tcnica e do
completamente. Se sob uma forma ou outra, se realizam grandes mecanismo da greve de massas, a social-democracia
manifestaes populares e aces de massas, o que decide todo um chamada, num perodo revolucionrio, a tomar a direco
conjunto de factores econmicos, polticos e psquicos, a tenso das poltica. O mais importante papel de direco no perodo da
oposies de classe num dado momento, o grau de conscincia e de greve de massas consiste em dar a palavra de ordem da luta,
combatividade das massas tudo factores imprevisveis que nenhum em orient-la, em regular a tctica da luta poltica de tal modo
partido pode produzir artificialmente. A reside toda a diferena entre as que, em cada frase e a cada instante do combate, seja realizada
grandes crises da histria e as pequenas aces de parada que em e posta em aco a totalidade da fora do proletariado, j
perodo calmo um partido bem disciplinado pode executar decidido e lanado na batalha, e que esta fora se exprima pela
delicadamente sob a batuta das suas instncias. A hora histrica exige posio do partido na luta; necessrio que a tctica da social-
a cada momento formas correspondentes do movimento popular e ela democracia nunca se encontre, quanto energia e preciso
prpria cria, novas formas, improvisa meios de luta at ali abaixo do nvel das relaes de foras em presena, mas que,
desconhecidos, escolhe e enriquece o arsenal do povo, indiferente a pelo contrrio, ela ultrapasse este nvel; ento, esta direco
todas as prescries dos partidos. poltica transformar-se- automaticamente e em certa medida
O que os dirigentes da social-democracia tinham a propor enquanto numa direco tcnica. Uma tctica socialista conseqente,
vanguarda do proletariado consciente, no eram pois prescries resoluta, sempre frente, provoca nas massas um sentimento
de segurana, de confiana, de combatividade; uma
tctica hesitante, fraca, fundada numa subestimao de
foras do proletariado, paralisa e desorienta as massas,

156 157
No primeiro caso, as greves em massa rebentam espontaneamente e ter em conta os perigos que isso implica; estaria perdido se
sempre em tempo oportuno; no segundo caso, a direco do partido agisse de outra forma!
bem pode convidar directamente greve em vo, No nada fcil nadar contra a corrente escrevia o
A prova de que no se trata de forma exterior, tcnica da aco, velho Liebknecht e quando a corrente se precipita com a
mas do seu contedo poltico, por exemplo o facto de a tribuna do velocidade e a massa impetuosa de um Niagara, ento ainda
parlamento, este lugar nico de onde se pode fazer ouvir livremente e menos uma sinecura.
ter uma audincia internacional, ter podido neste caso tornar-se um Os camaradas mais velhos tm ainda na memria o dio
meio prodigioso de estimular o povo, se tivesse sido utilizada pelos aos socialistas no ano da maior infmia nacional: da
deputados sociais-democratas para exprimir de forma clara e distinta, vergonhosa lei dos socialistas 1870. Milhes de pessoas
os interesses, as tarefas e as exigncias da classe operria nesta crise. viam ento em cada social-democrata um assassino e um
E teriam as massas apoiado pela sua atitude estas palavras de criminoso de direito comum, e em 1870, um traidor ptria
ordem da social-democracia? Ningum o pode dizer no auge da aco. e um inimigo mortal. Tais exploses da alma do povo tm
Mas de maneira nenhuma este o ponto decisivo. Com confiana, pela sua monstruosa fora elementar qualquer coisa de des-
os nossos parlamentares deixaram muito bem partir para a guerra os concertante, de estupidificante e de opressivo. Sem permitir
generais do exrcito prusso-alemo, sem lhes exigir a certeza de que qualquer hesitao sentimo-nos impotentes diante de um
seriam vencedores e que a possibilidade duma derrota estava excluda. poder superior, de uma fora maior. No temos adversrio
O que vlido para os exrcitos militares -o tambm para os nenhum que ns possamos agarrar. como uma epidemia:
exrcitos revolucionrios: entram em combate onde ele se manifeste, est em todos os homens, no ar e por toda a parte.
sem reclamar de antemo a certeza do sucesso. No pior dos casos, a A exploso de 1878 no era contudo comparvel nem em
voz do partido ficaria de incio sem efeito visvel. E a atitude viril do fora nem em selvajaria de 1870. No somente a exploso
nosso partido ter-lhe-ia valido de certeza as maiores perseguies, da paixo humana que submete, abate, destri tudo aquilo
como fora o caso de 1870 para Bebel e Liebknecht. Mas o que que que invade, mas ainda a maquinaria obediente do militarismo
isso pode provocar? dizia muito simplesmente Auer em 1895 funcionando a pleno rendimento e ns entre as
no seu discurso sobre as festas de Sedan um partido que quer engrenagens de ferro que rangiam por todo o lado, cujo
conquistar o mundo deve manter bem alto os seus princpios, sem contacto era sinnimo de morte, e entre as garras de ferro
que silvavam nossa volta e que podiam arrebatar-nos a todo
o instante. Ao lado da fora elementar dos espritos
desesperados, o mais completo mecanismo de arte de matar
que o mundo jamais conheceu. E tudo isso no movimento

158
159
mais alucinante todas as caldeiras prestes a explodir. Que feito vando esta tnue luz de esperana: o que no mundo lhes era
ento da fora individual, da vontade individual? Sobretudo quando mais caro, a social-democracia internacional, libertadora dos
sabemos que j no fazemos parte de uma minoria e que j no povos, no era uma iluso. Mas j a voz corajosa do nosso par-
temos um firme ponto de apoio no povo. tido tivera como efeito temperar fortemente a embriagues
O nosso partido estava ainda em formao. Estvamos chauvinista e a inconscincia da multido, teria preservado do
submetidos mais difcil prova que se pode imaginar, antes da delrio os crculos populares mais esclarecidos, ter-se-ia oposto
organizao necessria estar criada, Quando rebenta o dio aos ao trabalho de intoxicao e de embrutecimento do povo pelos
socialistas, o ano da ignomnia para os nossos inimigos, o ano da imperialistas. E, precisamente, a cruzada contra a social-
glria para a social-democracia, tnhamos j uma organizao to democracia teria desvanecido a embriagues das massas
forte e to ramificada que cada um se sentia reconfortado pela populares. Em seguida, medida que dos homens de todos os
conscincia de um slido apoio e ningum que fosse sensato podia pases se apoderasse um sentimento de nusea perante esta
acreditar que o partido pudesse sucumbir. carnificina humana, lgubre e interminvel, onde o carcter
No era pois uma sinecura nadar contra a corrente. Mas o que imperialista da guerra se revela cada vez mais, onde o caos da
havia a fazer? O que tinha de ser, o que tinha mesmo de ser. Isso especulao sangnea se torna cada vez mais insolente tudo
significava: cerrar os dentes e deixar vir o que viesse. No era altura o que h de vivo, de sincero, de humano e de progressista se
de ter medo... Ora, eu e Bebel no perdamos um s instante com reuniria sob o estandarte da social-democracia. E, sobretudo, no
conselhos e advertncias. No podamos arredar p, tnhamos de turbilho, na runa e na destruio, a social-democracia, como
ficar no nosso posto quaisquer que fossem as consequncias. um rochedo no meio de um mar encapelado, permaneceria o
Ficaram no seu posto, e a social-democracia alem alimentou-se grande farol da Internacional pelo qual todos os outros partidos
durante quarenta anos da fora moral de que ento deu provas, operrios em breve se orientariam. A enorme autoridade moral
contra um mundo de inimigos. de que dispunha a social-democracia alem, em todo o mundo
Era o que aconteceria desta vez. A princpio, o nico resultado proletrio at 4 de Agosto de 1914, teria sem qualquer dvida
seria talvez o ter salvo a honra do proletariado alemo, fazer provocado rapidamente uma alterao no seio desta confuso
com que os milhares e milhares de proletrios que morrem geral. Alm disso, a atmosfera favorvel paz e a
presentemente nas trincheiras dia e noite e no desconhecimento, no presso das massas populares, com vista paz, teriam sido
fossem mortos numa acabrunhante confuso espiritual, mas conser- reforadas em todos os pases, o fim deste morticnio em massa
teria sido acelerado, as guerras mundiais sob a direco da
Inglaterra seriam, no futuro, reduzidas em razo do nmero das

160 161
suas vtimas. O proletariado alemo ficaria a sentinela vigilante do VIII
socialismo e da libertao da humanidade e isso era um acto
patritico bem digno dos discpulos de Marx, Engels e Lassalle.
Apesar da ditadura militar e da censura imprensa, apesar
da queda da social-democracia, apesar da guerra fratricida, a
luta de classes renasce com uma fora elementar na Sagrada
Unio e a solidariedade internacional dos operrios eleva-se
dos vapores sangrentos dos campos de batalha. No nas dbeis
tentativas para galvanizar artificialmente a velha Internacional,
no nas promessas que por aqui e por ali so renovadas para
fazer de novo causa comum logo que a guerra termine. No,
agora, durante a guerra e a partir da guerra, que de novo
aparece, com uma fora e uma importncia totalmente novas, o
facto de os proletrios de todos os pases terem um s e mesmo
interesse. A prpria guerra mundial refuta a mistificao a que
dera lugar.
Vitria ou derrota? Tal a palavra de ordem lanada pelo
militarismo dominante em cada um dos pases beligerantes, e na
qual fizeram coro os dirigentes sociais-democratas. Para os
proletrios da Alemanha, da Frana, da Inglaterra e da Rssia tal
como para as classes dirigentes destes pases, tudo deveria
depender da alternativa da vitria ou derrota nos campos de
batalha. Logo que os canhes comeassem a troar, o proletrio de
cada pas deveria estar interessado na sua vitria e na derrota dos

162 163
outros pases. Vejamos pois o que a guerra pode trazer ao guerra e dos seus efeitos. O elevado grau do desenvolvimento
proletariado. econmico da produo capitalista manifesta-se tanto no nvel
Segundo a verso oficial retomada textualmente pelos leaders da extraordinariamente elevado da tcnica, isto , do potencial de
social-democracia, a vitria representa para a Alemanha a destruio dos armamentos de guerra, como no seu nvel
perspectiva de um progresso econmico ilimitado e sem obstculos, aproximadamente igual para todos os pases beligerantes. A
e a derrota, pelo contrrio, a ameaa de uma runa econmica. Esta organizao internacional da indstria de guerra reflecte-se
concepo baseia-se um pouco mais ou menos no esquema da guerra actualmente no equilbrio de foras que estabelece sem cessar
de 1870. Ora, a prosperidade que a Alemanha conheceu depois da atravs das decises e das hesitaes parciais da balana e que
guerra de 1870 no resultava da guerra, mas antes da unificao retarda sem cessar uma deciso geral. Por seu lado, a indeciso
poltica, ainda que esta no tivesse seno a forma mirrada do Imprio das operaes militares d lugar a que novos efectivos sejam
alemo criado por Bismarck. O progresso econmico resultou da constantemente enviados para a guerra: tanto novas massas de
unificao poltica apesar da guerra e apesar dos numerosos populao nos pases beligerantes como novos pases que at
obstculos reaccionrios que ela arrastou. O efeito real da guerra ali permaneceram neutros. A guerra encontra por toda a parte
vitoriosa foi consolidar a monarquia militar da Alemanha e o regime uma profuso de novos desejos imperialistas e de novos con-
dos junkers prussianos, ao passo que a derrota da Frana contribura flitos a explorar; ela prpria cria alguns novos e assim se
para liquidar o Imprio e instaurar a Repblica. Mas hoje as coisas propaga como bola de neve. Mas quanto maiores so as massas
passam-se de forma diferente com todos os Estados implicados. de populao e de pases arrastados para a guerra, maior a
Hoje a guerra j no funciona como um mtodo dinmico susceptvel sua durao. Tudo isto faz com que mesmo antes que
de conceder ao jovem capitalismo nascente as condies polticas intervenha uma deciso militar, a guerra produza um fenmeno
indispensveis para o seu florescimento nacional. Rigorosamente que s guerras precedentes dos tempos modernos no
pode-se admitir que a guerra possui este carcter na Srvia, e conheceram: a runa econmica de todos os pases que nela
apenas desde que a consideramos isoladamente. Reduzida ao seu tomam parte e, de uma maneira crescente, mesmo dos pases
significado histrico objectivo, a actual guerra mundial , de um que formalmente no esto nela implicados. medida que a
ponto de vista geral, uma luta de concorrncia de um capitalismo guerra se prolonga, este fenmeno confirma-se e refora-se:
elevado sua plena maturidade, pela soberania mundial e pela cada ms que passa, a possibilidade de recolher os frutos de
explorao das zonas do mundo que permaneciam no-capitalistas. uma vitria militar torna-se dez anos mais distante. Nem a
Por isso assiste-se a uma mudana completa no carcter da prpria vitria nem a derrota podem ao fim e ao cabo modificar algo
neste fenmeno, que, pelo contrrio, torna completamente
duvidosa uma deciso puramente militar:

164 165
cada vez mais verossmil que a guerra acabe finalmente pelo extremo assemelham trao por trao s conseqncias que
esgotante de todos os adversrios. Nestas condies, se a Alemanha resultariam inevitavelmente duma vitria: que os efeitos
tivesse de sair vitoriosa da guerra mesmo se os imperialistas fautores da prpria guerra so to profundos e to extensos que o seu
de guerra realizassem os seus ambiciosos sonhos, se conseguissem o resultado militar no pode a modificar grande coisa.
massacre at eliminao completa de todos os seus adversrios ela Contudo imaginemos por um instante que o Estado
no conseguiria mais do que uma vitria de Pirro. Terra por trofus: a vitorioso decide apesar de tudo aliviar-se do grande peso da
anexao de alguns territrios despovoados e reduzidos runa que runa e sobrecarregar o seu adversrio vencido, e que
sobrevir logo aps o desaparecimento da estrutura de uma economia estrangula o seu desenvolvimento econmico por entraves de
financeira sustentada pelos emprstimos de guerra e das aldeias de toda a espcie. Poder a classe operria alem, depois da
Potemkine do inabalvel bem-estar do povo mantidas em actividade guerra, progredir se a aco sindical dos operrios franceses,
por ajudas de guerra. Salta aos olhos que mesmo o mais vitorioso Estado ingleses, belgas e italianos for entravada por enfraquecimento
no pode reparar, por pouco que seja, com indenizaes, os desgastes econmico? At 1870, o movimento operrio progredia ainda
sofridos durante a guerra. laia de compensao e para completar a sua independentemente em cada pas, e as decises eram lanadas
vitria, a Alemanha assistir runa talvez ainda maior do campo em cidades isoladas. nas ruas de Paris que so iniciadas e
oposto, da Frana e da Inglaterra, isto , dos pases com quem est decididas as batalhas do proletariado. Mas o movimento
estreitamente ligada do ponto de vista econmico e deles dependendo em operrio actual, com a sua luta quotidiana laboriosa e
grande parte a sua prpria prosperidade. neste quadro que o aps- regular e a sua organizao de massa, assenta na cooperao
guerra uma guerra vitoriosa, bem entendido representar para o de todos os pases que conhecem a produo capitalista. Se
povo alemo a obrigao de pagar os gastos de guerra que os verdade que a causa operria s pode prosperar sobre a base
parlamentares patriotas com antecedncia aprovaram, o que significa de uma vida econmica s e vigorosa, ento isso valer no s
que ter de suportar o peso de uma srie interminvel de impostos e a para a Alemanha, mas tambm para a Frana, Inglaterra,
carga de uma reaco militar reforada: eis o nico fruto durvel e Blgica, Rssia e Itlia. E se o movimento operrio estagna
tangvel da sua vitria. em todos os Estados capitalistas da Europa, se em todos eles
Se procurarmos agora delinear as piores conseqncias de uma se encontrarem salrios baixos, sindicatos enfraquecidos e
derrota, verificamos que, excepo das anexaes imperialistas, elas se pouca resistncia da parte dos explorados, ento impossvel
que o movimento sindical floresa na Alemanha. Dentro deste
ponto de vista, a perda ao fim e ao cabo exactamente a
mesma para a luta econmica do proletariado se o capita-
lismo francs ou se o capitalismo ingls se refora em
detrimento do capitalismo alemo.

166 167
Mas voltemos s conseqncias polticas da guerra. Aqui em relao Inglaterra, Frana e Rssia, que, com o
deveramos poder ajuizar mais facilmente do que no domnio desenrolar da guerra, toma propores muito acima das
econmico. Desde sempre, as simpatias e o apoio dos socialistas dimenses iniciais. Basta no entanto ter presente estes
foram para aquele dos beligerantes que combatia pelo progresso resultados para compreender que em caso algum poderiam
histrico e contra a reaco. Na guerra mundial actual, que dar lugar a um equilbrio estvel da poltica mundial.
campo representa o progresso e qual o campo da reaco? claro Apesar de todas as ruinosas conseqncias que a guerra
que no se pode julgar esta questo a partir das etiquetas que acarreta a todos os pases implicados e mais ainda talvez
ostentam Estados beligerantes, tais como democracia ou abso- aos vencidos, no dia imediato ao da concluso da paz,
lutismo, mas unicamente a partir das tendncias objectivas que comearo a fazer-se preparativos com vista a uma nova
cada campo revela na poltica mundial. Antes de poder ajuizar conflagrao mundial sob a gide da Inglaterra, para
sobre as conseqncias da vitria alem no proletariado alemo, sacudir o jugo do militarismo prusso-alemo que deveria
impe-se avaliar as conseqncias que essa vitria teria sobre a pesar sobre a Europa e a sia. Uma vitria da Alemanha
situao poltica global na Europa. A vitria pura e simples da apenas seria, pois, um preldio de uma segunda guerra
Alemanha teria como primeira conseqncia a anexao da mundial que surgiria imediatamente a seguir e, deste modo,
Blgica e provavelmente tambm de alguns pedaos de territrios no passaria de um ponto de partida para novos
a Leste e a Oeste bem como de uma parte das colnias francesas; preparativos militares febris assim como para o desencadear
permitiria ao mesmo tempo a conservao da monarquia da mais negra reaco em todos os pases, e em primeiro
habsburguesa que se enriqueceria com novos territrios, e lugar na prpria Alemanha. Por outro lado, a vitria da
finalmente a conservao da integridade fictcia da Turquia Inglaterra e da Frana conduziria, muito provavelmente,
sob o protectorado alemo, isto , praticamente a transformao perda pela Alemanha de pelo menos uma parte das suas
imediata da sia Menor e da Mesopotmia em provncias alems colnias e da sua metrpole, e infalivelmente queda da
sob este ou aquele revestimento. A segunda conseqncia seria a posio do imperialismo alemo na poltica mundial.
hegemonia militar e econmica efectiva da Alemanha na Europa. O que significa: o desmembramento da ustria-Hungria
Se preciso esperar que uma simples vitria da Alemanha e a liquidao completa da Turquia. Estes dois estados
produza todos estes resultados, no porque correspondam so actualmente produtos to arqui-reaccionrios, e a
aos desejos imperialistas alardeados no decorrer da guerra sua queda correspondendo neste ponto s exigncias da
actual, mas sim porque derivam inevitavelmente da posio evoluo do progresso, que, no quadro concreto actual
adoptada pela Alemanha na poltica mundial, da sua oposio da poltica mundial, o colapso da monarquia habsburguesa
e da Turquia no poderia conduzir a outra coisa que
no fosse a partilha dos seus territrios e populaes entre
a Rssia, Inglaterra, Frana, e Itlia. Esta redistribuio

168
169
geogrfica de grande envergadura e este reajustamento das foras nos veno revolucionria, o proletariado lhes vier perturbar os
Balcs e no Mediterrneo estender-se-ia inevitavelmente sia pela clculos.
liquidao da Prsia e por um novo desmembramento da China. Por Com efeito, a lio mais importante que a poltica do
isso, o conflito anglo-russo e o conflito anglo-japons passariam ao proletariado deve tirar da guerra actual a absoluta certeza
primeiro plano da poltica mundial, daria talvez uma nova guerra de que nem na Alemanha, nem na Frana, nem na
mundial cujo pomo de discrdia poderia muito bem ser Cons- Inglaterra, nem na Rssia o proletariado poder fazer sua a
tantinopla. Assim, uma vez mais a vitria conduziria a novos palavra de ordem: vitria ou derrota. Porque esta palavra de
preparativos militares em todos os estados a Alemanha vencida to- ordem s tem verdadeiro sentido para o imperialismo, uma
mando evidentemente a iniciativa das operaes iniciando por vez que, para cada grande Estado, equivale questo: reforo
conseguinte uma era de dominao incontestada do militarismo e da ou perda do seu poderio mundial, das suas anexaes
reaco na Europa inteira, como objectivo final de uma nova guerra territoriais, das suas colnias e do seu predomnio militar. Se
mundial. se considera a situao actual em bloco, a vitria ou a derrota
Assim, se a poltica proletria deve tomar posio em face da de cada um dos campos igualmente funesta para o
guerra actual, um ou outro dos dois campos do ponto de vista do proletariado europeu, do ponto de vista de classe. a
progresso e da democracia, a verdade que, considerando globalmente prpria guerra, independentemente dos seus sucessos
a poltica mundial e as suas perspectivas futuras, a poltica proletria se militares, que representa para o proletariado europeu a maior
encontra imobilizada entre Scylla e Charybde, e a questo vitria ou das derrotas, e a eliminao da guerra e a paz imposta to
derrota reaparece nestas condies, para a classe operria europia, rapidamente quanto possvel pela luta internacional do
tanto no plano poltico como no plano econmico, sob a forma de uma proletariado que podem trazer a nica vitria causa
escolha desesperada entre dois males. No pois mais do que funesta proletria. E unicamente esta vitria que permitir salvar
iluso da parte dos socialistas franceses imaginar que, vencendo a realmente a Blgica e a democracia europia.
Alemanha pelas armas, se consegue atingir o militarismo ou mesmo o Na guerra actual, o proletariado consciente no pode
imperialismo no prprio corao e abrir as vias democracia pacfica identificar a sua prpria causa com qualquer dos dois
no mundo. Acontece precisamente o contrrio: qualquer que seja o campos. Ser que a poltica do proletariado exige neste caso
vencedor da guerra, o imperialismo e o seu fiel servidor militarismo a permanncia do Statu quo? Que no temos outro pro-
a encontraro o seu terreno favorito salvo num caso: se, pela sua inter- grama de aco que no seja este voto: que subsista o antigo
estado de coisas, que tudo fique como antes da guerra?
Primeiro, ns nunca poderamos ter por ideal o estado de
coisas existente que de resto no resulta nem de perto nem de
longe da livre determinao dos povos; alm disso, j no

170 171
podemos regressar ao antigo estado de coisas porque j no existe, utopia, enquanto a classe capitalista tiver as rdeas na mo;
mesmo que acabassem por subsistir as actuais fronteiras entre os Estados. tanto mais que, atendendo orientao imperialista actual, a
Antes mesmo de ter levado at ao fim todas as suas conseqncias, a burguesia no poderia renunciar ao militarismo, diplomacia
guerra produziu uma modificao to considervel nas relaes de fora secreta, ao grande Estado multinacional centralizado, porque
e na avaliao das foras antagonistas, nas alianas e oposies polticas, todos estes postulados se renem no fundo, se quisermos ser
modificou to radicalmente as relaes entre os Estados e as classes no conseqentes, a esta simples exigncia: a abolio do Estado
interior da sociedade, destruiu to profundamente velhas iluses e de classe capitalista. A poltica do proletariado no pode
castelos no ar, criou tantas urgncias e tarefas novas, que o retorno reconquistar o lugar a que tem direito dando conselhos
velha Europa tal como existia antes de 4 de Agosto de 1914 to utpicos ou elaborando projectos que permitiriam, por meio de
impossvel como o regresso a uma situao que tivesse precedido uma reformas parciais, adoar, subjugar, moderar o imperialismo
revoluo, mesmo que esta revoluo tivesse sido esmagada. Alis a no quadro do estado burgus. O problema real que esta guerra
poltica do proletariado no conhece a marcha atrs, no pode ir seno mundial pe aos partidos socialistas, e da soluo do qual
em frente; -lhe necessrio ir sempre alm do que existe, ultrapassar o dependem os destinos do movimento operrio, a capacidade
que acaba de ser criado. neste sentido somente que ele pode opor a sua de aco das massas proletrias na sua luta contra o
prpria poltica de cada um dos dois campos imperialistas em guerra. imperialismo. O que falta ao proletariado internacional no so
Mas, para os partidos sociais-democratas, esta poltica no poderia postulados, programas, palavras de ordem, mas sim aces,
consistir em reencontrarem-se nas conferncias internacionais uma resistncia eficaz, a capacidade de atacar o imperialismo
para elaborarem o maior nmero possvel de projectos, cada um de no momento oportuno na guerra precisamente e de pr
per si ou todos uma, e para inventarem receitas subtis para uso em prtica a velha palavra de ordem guerra guerra. aqui
da diplomacia burguesa: no se trata de lhe explicar como deve concluir que necessrio dar o salto, aqui que se situa o n grdio da
a paz para permitir no futuro uma evoluo pacfica e democrtica. Todas poltica do proletariado e do seu futuro. verdade que o
as reivindicaes que tendem por exemplo para um desarmamento imperialismo, com toda a violncia brutal da sua poltica e a
total ou parcial, para a abolio da diplomacia secreta, para o cadeia ininterrupta de catstrofes sociais que provoca, uma
desmembramento de todos os grandes Estados com vista a criar pequenos necessidade histrica para as classes dirigentes do mundo
Estados nacionais, e tudo o mais, relevam todas sem excepo da capitalista moderno. Nada seria mais funesto para o prole-
tariado que alimentar ainda a menor iluso e a menor
esperana, ao sair da guerra actual, quanto possibilidade de
uma evoluo idlica e pacfica do capitalismo. Mas a
concluso que resulta para a poltica proletria da necessidade

172 173
histrica do imperialismo no o dever de capitular diante do qual s a revoluo mundial do socialismo pode suceder. Tal
imperialismo para roer em seguida aos seus ps o osso que ele era o nico aspecto cultural e progressista do que se chamou
muito bem lhe quiser lanar depois da sua vitria. a grande obra civilizadora do capitalismo nos pases
A dialctica da histria progride no meio de contradies e, em primitivos. Para os economistas e polticos burgueses libe-
cada coisa necessria, ela engendra o seu contrrio. A dominao rais, caminhos de ferro, fsforos suecos, canalizaes de rua
da classe burguesa fora de qualquer dvida uma necessidade e sucursais de comrcio representam o progresso e a
histrica, mas o levantamento contra ela da classe operria no civilizao. Mas, estas obras enxertadas sobre as condies
menos necessrio. econmicas primitivas, no representam nem o progresso,
A fora imperialista de expanso do capitalismo que marca o seu nem a civilizao porque so vendidas ao preo da runa
apogeu e constitui o seu ltimo estdio tem por tendncia, no plano econmica acelerada dos pases onde so introduzidas,
econmico, a metamorfose do planeta num mundo onde reine o levando os seus povos a suportar de uma assentada a misria
modo de produo capitalista, a espoliao de todas as formas de e o terror de duas eras: a das relaes de dominao da
produo e de sociedade caducas, pr-capitalistas, a transmutao economia natural tradicional e a da explorao capitalista
de todas as riquezas da terra e de todos os meios de produo em mais moderna e refinada. apenas enquanto realizao das
capital, enquanto as massas laboriosas de todos os pases so condies preliminares da supresso da dominao do capital
transformadas em escravos assalariados. Em frica, na sia, do e da abolio da sociedade de classes que, num sentido
cabo Norte ao cabo Horn e ao oceano pacfico os nicos vestgios de histrico mais amplo, se pode considerar a marcha triunfal do
comunidade primitivas, de estdios de dominao feudais, de capitalismo como faustora do progresso. neste sentido que
economias camponesas patriarcais, de produes artesanais o imperialismo, em ltima anlise, trabalhava para ns. A
seculares, so destrudas, calcadas aos ps pelo capitalismo que guerra mundial uma viragem na histria do capitalismo.
extermina povos inteiros e apaga da superfcie do globo civilizaes Pela primeira vez, a fera que a Europa capitalista soltava
milenrias para a implantar os meios mais modernos de extorquir sobre os outros continentes irrompe de um s salto em pleno
lucro. Esta marcha triunfal ao longo da qual o capitalismo abre corao da Europa. Um grito de terror percorre o mundo
brutalmente o seu caminho por todos os meios, possui um lado lumi- quando a Blgica, esta preciosa e pequenina jia da
noso: criou as condies preliminares do seu prprio desaparecimento civilizao europia, assim como os mais venerveis
definitivo; ps em destaque a dominao mundial do capitalismo monumentos culturais do norte de Frana foram devastados
pelo impacto de uma cega fora destrutiva. O mundo
civilizado que tinha assistido com indiferena aos crimes
deste mesmo imperialismo: quando ele sacrificou milhares de

174 175
Hereros morte mais horrorosa e inundou o deserto do Kalahari de gica, na Polnia, nos Crpatos, sobre o Save, milhes de vidas
gritos dementes de homens sedentos e de estertores de moribundos, humanas so ceifadas, milhares de homens so reduzidos
quando sobre Putamayo no espao de dez anos quarenta mil homens sobrevivncia. Ora, a populao operria das cidades e dos
foram torturados at morte por um bando de cavalheiros de indstria campos que constitui os nove dcimos destes milhes de
vindos da Europa, quando na China uma civilizao antiqussima foi vtimas.
posta a fogo e sangue pela soldadesca europia e submetida a todos os
horrores da destruio e da anarquia, quando a Prsia, impotente, foi
estrangulada pelos laos cada vez mais apertados da tirania estrangeira,
quando em Tripoli os rabes foram submetidos a ferro e fogo ao jugo do
capital e a sua civilizao riscada do mapa este mesmo mundo
civilizado mal acaba de dar conta que a mordedura da fera imperia-
lista mortal, que o seu hlito facnora. Pde enfim aperceber-se,
agora que a fera cravou as suas afiadas garras no seio da prpria me, a
civilizao burguesa europia. E esta descoberta propaga-se sob a forma
de hipocrisia burguesa que quer que cada povo s reconhea a infmia
do uniforme nacional do seu adversrio. Os brbaros alemes! os
horrores cossacos!
como se o facto de exaltar a carnificina humana como um
empreendimento herico num jornal de juventude socialista no fosse a
semente do esprito cossaco!
Mas a libertao actual da fera imperialista nos campos europeus
produz ainda um outro resultado que deixa o mundo civilizado total-
mente indiferente: o desaparecimento macio do proletariado
europeu. Jamais uma guerra exterminara em tais propores camadas
inteiras de populao; jamais, h um sculo, destrura desta maneira
todos os povos civilizados da Europa. Nos Vosgos, nas Ardenas, na Bl-

176 177
APNDICE:

TESES SOBRE AS TAREFAS DA


SOCIAL - DEMOCRACIA INTERNACIONAL

Uma maioria das camadas dos quatro cantos da Alemanha


adoptou as seguintes teses que apresentam uma aplicao do
programa de Erfurt ao problema actual do socialismo inter-
nacional.
1) A actual guerra mundial reduziu a nada os resultados
do trabalho de quarenta anos de socialismo europeu,
arruinando a importncia da classe operria revolucionria
enquanto factor de poder poltico, arruinando o prestgio
moral do socialismo, fazendo rebentar a Internacional
proletria, conduzindo as suas seces a um mtuo fratricdio
e acorrentando os votos e as esperanas das massas populares
nos mais importantes pases capitalistas nau do
imperialismo.
2) Ao votarem os crditos de guerra e ao
proclamarem a Sagrada Unio, os dirigentes oficiais dos
partidos sociais - democratas da Alemanha, da Frana e da
Inglaterra ( excepo do partido operrio independente)
reforaram o imperialismo na rectaguarda, comprometeram
as massas populares a suportar pacientemente a

179
misria e o horror da guerra, e assim contriburam para o lares laboriosas ao servio do seu inimigo mortal: o
desencadeamento desenfreado do furor imperialista, para o imperialismo.
prolongamento do massacre e para o crescimento do nmero 6) A liberdade e a independncia, para qualquer
das suas vtimas: partilham pois a responsabilidade da guerra e nao oprimida, no podem brotar da poltica dos
das suas conseqncias. Estados imperialistas e da guerra imperialista. As
3) Esta tctica das instncias oficiais do partido nos pases pequenas naes cujas classes dirigentes so os joguetes
beligerantes, e em primeirssimo lugar na Alemanha, que era e os cmplices dos seus camaradas de classe dos grandes
at aqui o pas piloto da Internacional, equivale a uma traio Estados, no so mais do que pees no jogo imperialista
aos princpios mais elementares do socialismo internacional, das grandes potncias e, tal como as massas operrias
aos interesses vitais da classe operria e a todos os interesses das grandes potncias, so utilizadas como instrumentos
democrticos dos povos. Por causa desta tctica, a poltica durante a guerra para serem sacrificadas, aps a guerra,
socialista era igualmente condenada impotncia nos pases em aos interesses capitalistas.
que os dirigentes do partido permaneceram fiis aos seus 7) Nestas condies, qualquer que seja o vencedor e
deveres: na Rssia, na Srvia, na Itlia e com uma excepo qualquer que seja o vencido, a guerra mundial actual
na Bulgria. representa uma derrota do socialismo e da democracia;
4) Ao abandonarem a luta de classes enquanto durasse a qualquer que seja a sua sada, ela no pode conduzir
guerra e ao remeterem-na para o perodo do aps-guerra, a seno ao reforo do militarismo e das rivalidades no
social-democracia oficial dos pases beligerantes deu tempo s plano da poltica mundial, salvo no caso de uma
classes dirigentes de todos os pases, de reforarem a sua interveno revolucionria do proletariado internacional.
posio a expensas do proletariado no plano econmico, Ela aumenta a explorao capitalista, acresce a fora da
poltico e moral. reaco na poltica interna, enfraquece o controle da
5) A guerra mundial no serve nem a defesa nacional, nem opinio pblica e reduz cada vez mais o parlamento a
os interesses econmicos ou polticos das massas populares no ser seno o instrumento dcil do militarismo. Ao
quaisquer que sejam; unicamente um produto de rivalidades mesmo tempo, a actual guerra mundial desenvolve todas
imperialistas entre as classes capitalistas de diferentes pases as condies favorveis a novas guerras.
pela supremacia mundial e pelo monoplio da explorao e da 8) A paz mundial no pode ser preservada por
opresso das regies que no esto ainda submetidas ao planos utpicos ou reaccionrios, tais como tribunais de
Capital. Na era deste imperialismo desenfreado j no pode diplomatas capitalistas, convenes diplomticas sobre
haver guerras nacionais. Os interesses nacionais no so mais o desarmamento, a liberdade martima, a supresso
do que uma mistificao que tem por fim pr as massas popu- do direito de captura martima, alianas polticas
europias, unies aduaneiras na Europa Central,
Estados tampes nacionais, etc... No se poder
180 181
eliminar ou mesmo travar o imperialismo, o militarismo e a guerra interesses da classe operria, tendo em conta o facto de que
por tanto tempo que as classes capitalistas no exeram a sua abandonaram as posies da Internacional para se juntarem s
dominao de classe de maneira incontestada. O nico meio de lhes da poltica burguesa-imperialista, duma necessidade vital
resistir com sucesso e de preservar a paz mundial, a capacidade de para o socialismo criar uma nova Internacional operria que
aco poltica do proletariado internacional e a vontade revo- se encarregue de dirigir e de coordenar a luta de classe
lucionria de lanar o seu peso na balana. revolucionria conduzida contra o imperialismo em todos os
9) O imperialismo, enquanto ltima fase e apogeu da pases. Para executar a sua tarefa histrica, dever apoiar-se
dominao poltica mundial do Capital, o inimigo mortal comum sobre os seguintes princpios:
do proletariado de todos os pases. Mas partilha tambm com as a) A luta de classe no interior dos Estados burgueses
fases anteriores do capitalismo o destino de aumentar as foras contra as classes dirigentes e a solidariedade internacional
do seu inimigo mortal, medida que ele se desenvolve. Acelera a dos proletrios de todos os pases so as duas regras de
concentrao do Capital, a estagnao das classes mdias, o conduta indispensveis que a classe operria deve aplicar na
crescimento do proletariado, suscita a resistncia cada vez mais sua luta de libertao histrica. No h socialismo sem
forte das massas e conduz assim intensificao das oposies solidariedade internacional do proletariado, o proletariado
entre as classes. socialista no pode renunciar luta de classes e
10) Neste objectivo, a tarefa essencial do socialismo consiste solidariedade internacional, nem em tempo de paz, nem em
hoje em reunir o proletariado de todos os pases numa fora tempo de guerra: isso equivaleria a um suicdio.
revolucionria viva possuindo uma s concepo do conjunto dos b) A aco de classe do proletariado de todos os pases
seus interesses e das suas tarefas, e uma tctica e uma capacidade deve, em tempo de paz como em tempo de guerra, fixar como
de aco poltica unificadas, de maneira a fazer do proletariado objectivo principal o combate ao imperialismo. A aco
o factor decisivo da vida poltica, papel ao qual a histria o destina. parlamentar, a aco sindical e a actividade global do
11) A guerra fez estourar a Segunda Internacional. A sua movimento operrio devem ser subordinadas ao seguinte
queda est provada pela sua incapacidade de lutar eficazmente objectivo: opor em todos os pases, da maneira mais viva, o
durante a guerra contra a disperso nacional e de adoptar uma proletariado burguesia, sublinhar a cada passo a oposio
tctica e uma aco comuns para o proletariado de todos os pases. poltica e espiritual entre as duas classes, pondo sempre em
12) Tendo em conta a traio das representaes oficiais dos relevo e demonstrando a pertena comum dos proletrios de
partidos socialistas dos pases beligerantes para com os objectivos e os todos os pases Internacional.
c) O centro de gravidade da organizao de classe do
proletariado reside na Internacional. A Internacional decide,
em tempo de paz,

182
183
da tctica das seces nacionais a respeito do militarismo, da
poltica, da poltica comercial, das festas de Maio e, alm disso, ela
decide da tctica a adoptar em tempo de guerra.
d) O dever de aplicar as decises da Internacional precede
todos os outros deveres da organizao. As seces nacionais que
desobedecem s suas decises excluem-se elas mesmas da
Internacional.
e) Na luta contra o imperialismo, as foras decisivas s
podem ser impelidas pelas massas compactas do proletariado de A PROPSITO DA
todos os pases. A tctica das seces nacionais deve, por
conseguinte, ter como objectivo principal formar a capacidade de BROCHURA DE JUNIUS
aco poltica das massas e o seu sentido de iniciativa, assegurar a
coordenao internacional das aces de massa,
desenvolver as organizaes polticas, de tal maneira que, por seu
intermdio, se possa contar de cada vez com o concurso rpido e
enrgico de todas as seces e que a vontade da Internacional se
concretize na aco das mais amplas massas operrias em todos
os pases.
f) A primeira tarefa do socialismo a libertao espiritual
do proletariado da tutela da burguesia, tutela que se manifesta
pela influncia da ideologia nacionalista. A aco das seces
nacionais, tanto no parlamento como na imprensa, deve ter por fim
denunciar o facto de que a fraseologia tradicional do
nacionalismo o instrumento da dominao burguesa. Hoje, a
nica defesa de qualquer liberdade nacional efectiva a luta de
classe revolucionria contra o imperialismo.

1
Artigo escrito em Julho de 1916 e publicado pela primeira vez
em Outubro do mesmo ano no n. l da Coleco do Social-Democrata. O
texto de Rosa Luxemburg foi publicado com o pseudnimo de Junius.

184
Eis que finalmente acaba de aparecer na Alemanha,
ilegalmente, sem o acordo da ignbil censura dos
junkers, uma brochura social-democrata consagrada aos
problemas da guerra! O autor, que pertence
visivelmente ala radical de esquerda do partido,
assina Junius (o que significa em latim: cadete 1 ) e
intitula a sua brochura: A crise da social-democracia.
A se encontram em apndice as teses sobre as tarefas
da social-democracia internacional, que j foram
apresentadas Comisso socialista internacional de
Berna e publicadas no n. 3 do seu Boletim; pertencem
ao grupo a Internacional, que publicou na Primavera
de 1915 um nmero de uma revista que tinha o mesmo
nome (com artigos de Zetkin, Mehring, R. Luxemburgo,
Thalheimer, Duncker, Strbel e outros) e que organizou
durante o Inverno de 1915-1916 uma conferncia de
sociais-democratas de todas as partes da Alemanha,
onde estas teses foram adoptadas.
A brochura, como o diz o autor da introduo
datada de 22 de Janeiro de 1916, foi escrita em

1 No livro Rosa Luxemburgo: Textes, publicado pelas Editions


Sociales e organizado por Gibert Badia, este escreve: Lenine engana-se
imaginando que este termo (Junius) faz referncia ao latim. Junius era
na realidade o pseudnimo dum panfletrio ingls que tinha aderido
ao absolutismo de Jorge III.

187
Abril de 1915 e impressa sem qualquer modificao. A sua apario defeitos tenham, at certo ponto, um carcter fortuito.
foi retardada por circunstncias exteriores. consagrada menos O principal destes defeitos, que constituem nitidamente
crise da social-democracia que anlise da guerra, refutao da um passo atrs em comparao com a revista legal a
lenda relativa ao seu carcter nacional e libertador, demonstrao da Internacional (legal, ainda que tenha sido proibida logo que
sua natureza imperialista do lado da Alemanha tal como do das outras apareceu), o silncio do autor sobre a ligao que existe entre
grandes potncias e, enfim, crtica revolucionria da atitude do o social-chauvinismo (no emprega nem este termo, nem a
partido oficial. Escrita num estilo extremamente vivo, a brochura de expresso menos precisa social-patriotismo) e o oportunismo.
Junius certamente j teve e ter ainda um grande papel na luta contra o Fala com preciso da capitulao e da queda do partido
ex-partido social-democrata da Alemanha, passado para o lado dos social-democrata da Alemanha, da traio dos seus chefes
junkers e da burguesia, e ns felicitamos muito cordialmente o seu oficiais, mas no vai mais longe. Ora, a Internacional j tinha
autor. feito a crtica do centro, isto , do Kautskismo, ao ridi-
O leitor russo ao corrente das publicaes sociais-democratas cularizar muito justamente a sua falta de carcter, a
editadas de 1914 a 1916 em russo no estrangeiro no encontrar nada prostituio do marxismo a que se entrega e ao seu
de novo, quanto aos princpios, na brochura de Junius. Ao v-la, rebaixamento perante os oportunistas. Esta mesma revista
tinha comeado a desmascarar o verdadeiro papel dos
comparando-a aos argumentos do marxismo revolucionrio alemo, oportunistas ao tornar pblico, por exemplo, o facto muito
que foram expostos, por exemplo, no Manifesto do Comit Central importante de que, a 4 de Agosto de 1914, os oportunistas
do nosso Partido (Setembro-Novembro de 1914), nas resolues de apareceram com um ultimato, antecipadamente decididos a
Berna (Maro de 1915) e nos seus mltiplos comentrios, -se votar em qualquer dos casos pelos crditos de guerra. No se
obrigado a constatar que a argumentao de Junius muito incompleta trata de oportunismo nem de kautskismo tanto na brochura de
e que comete dois erros. Mas antes de iniciar a crtica das lacunas e dos Junius como nas teses! uma falta terica, porque
erros de Junius, tornamos bem claro que s o fazemos porque a auto- impossvel explicar a traio sem a pr em relao com o
crtica uma necessidade para os marxistas e que necessrio oportunismo enquanto que tendncia tendo atrs de si uma
verificar, sob todos os seus aspectos, os pontos de vista que devem longa histria, a histria de toda a II.a Internacional. uma
servir de base ideolgica III Internacional. A brochura de Junius , no falta poltica prtica, porque impossvel compreender a
conjunto, uma excelente obra marxista e muito possvel que os seus crise da social-democracia e venc-la, sem elucidar o sentido
e o papel destas duas tendncias: uma francamente oportunista
(Legien, David,a etc.), a outra, hipocritamente oportunista
(Kautsky e C. ). um passo atrs em comparao, por

188 189
exemplo, com o artigo histrico de Otto Rhle no Vorwrts de 12 de Acontece que certos membros do grupo a Internacional
Janeiro de 1916, onde ele demonstra nitidamente, claramente, a recaam no pntano do kautskismo sem princpios. Strbel,
fatalidade de uma ciso no partido social-democrata da Alemanha (a por exemplo, atreveu-se na Neue Zeit a lamber as botas a
relao do Vorwrts respondeu-lhe retomando as frases adocicadas e Bernstein e Kautsky! E, muito recentemente, a 15 de Julho
hipcritas de Kautsky, sem encontrar um s argumento real contra de 1916, publicou nos jornais um artigo, Pacifismo e social-
este facto j patente da existncia de dois partidos e da democracia, que defendia o mais vulgar pacifismo kautskista.
impossibilidade de os reconciliar). Eis a uma inconsequncia Ju-nius, esse, eleva-se muito vigorosamente contra os
assombrosa, porque a dcima segunda tese diz claramente que quimricos panfletos kautskistas sobre o desarmamento, a
necessrio fundar uma nova Internacional, dada a traio e a abolio da diplomacia secreta, etc. Pode-se dizer que
passagem para o campo da poltica imperialista burguesa dos existem duas corrente no grupo a Internacional: uma revo-
representantes oficiais dos partidos socialistas dos pases lucionria e a outra pendendo para o kautskismo.
beligerantes. claro que falar da participao da nova A primeira das posies errneas de Junius est
Internacional do antigo partido social-democrata da Alemanha ou concretizada na 5.a tese do grupo a Internacional: na era
de partido que pactue com Legien, David e C.a seria deste imperialismo desenfreado, j no pode haver guerras
verdadeiramente ridculo. nacionais. Os interesses nacionais no so seno uma mis-
Ignoramos a explicao deste recuo do grupo a Internacional. O tificao que tem por fim pr as massas populares laboriosas
maior defeito de todo o marxismo revolucionrio alemo a falta de ao servio do seu inimigo mortal: o imperialismo... Na sua
uma organizao ilegal estreitamente unida, seguindo primeira parte, a 5.a tese, que termina por esta afirmao,
sistematicamente uma via muito sua e educando as massas no caracteriza a guerra actual como uma guerra imperialista.
esprito de novas tarefas; uma tal organizao seria obrigada a possvel que a negao das guerras nacionais em geral seja,
definir claramente a sua atitude acerca do oportunismo como do ou uma inadvertncia, ou antes um exagero cometido
kautskismo. Isso tanto mais necessrio na medida em que os sociais- acidentalmente ao sublinhar esta idia muito justa que a
democratas revolucionrios alemes perderam os seus dois ltimos guerra actual imperialista e no nacional. Mas tambm
jornais, a Bremer Burger-Zeitung de Bremen e o Volksfreund de pode acontecer que seja o contrrio, e j que diversos
Brunswich, tomados pelos kautskistas. S o grupo dos Socialistas sociais-democratas cometem o erro de negar a existncia de
internacionalistas da Alemanha (I.S.D.) fica no seu posto, eis o guerras nacionais quaisquer que sejam, uma vez que refutam
que claro e sem ambiguidade para ningum. a afirmao falsa, apresentando a guerra actual como uma
guerra nacional, impossvel no ter em ateno este erro.

190 191
Junius tem absoluta razo ao sublinhar a influncia decisiva da verdadeiro. Exemplo: as guerras da grande revoluo
conjuntura imperialista na guerra actual, ao dizer que atrs da francesa comearam como guerras nacionais e foram-no
Srvia h a Rssia, que atrs do nacionalismo srvio se mantm o efectivamente. Eram revolucionrias, porque tinham por
imperialismo russo, que a participao, por exemplo, a da objecto a defesa da grande revoluo contra a coligao das
Holanda na guerra seria tambm imperialista, porque 1) a Holanda monarquias contra-revolucionrias. Mas quando Napoleo
defenderia as suas colnias e 2) seria aliada de uma das coligaes fundara o Imprio Francs ao subjugar toda uma srie de
imperialistas. Isto indiscutvel no que respeita guerra actual. E Estados nacionais da Europa, importantes e desde h muito
quando Junius sublinha a este respeito o que lhe importa antes de tempo constitudos, ento as guerras nacionais francesas
tudo: a luta contra o fantasma da guerra nacional, que domina tornaram-se guerras imperialistas, que engendram por seu
actualmente a poltica social-democrata, no se pode deixar de lado guerras de libertao nacional contra o imperialismo de
reconhecer que o seu raciocnio muito justo e vlido. Napoleo.
O erro seria exagerar esta verdade, ao faltar regra marxista S um sofista poderia apagar a diferena que existe entre
que exige que sejamos concretos, isto , estender as interpretaes a guerra nacional e a guerra imperialista sob o pretexto que
sobre a actual guerra a todas as guerras possveis na poca do uma pode transformar-se na outra. A dialctica serviu mais
imperialismo, esquecer os movimentos nacionais contra o de uma vez, at na histria da filosofia grega, de ponte
imperialismo. O nico argumento a favor da tese que no pode sofistica. Mas ns mantemo-nos dialcticos, porque
mais haver guerras nacionais que o mundo est repartido entre combatemos os sofismas, no negando a possibilidade de
um punhado de grandes potncias imperialistas e que, por esta toda a transformao em geral, mas analisando
razo, qualquer guerra, seja ela nacional em princpio, se concretamente cada fenmeno dado no seu quadro geral e na
transforma em guerra imperialista, uma vez que ela fere os sua evoluo.
interesses duma das potncias ou das coligaes imperialistas. Que a guerra imperialista actual de 1914-1916 se
Este argumento manifestamente errado. Certamente, a tese transforme numa guerra nacional completamente
fundamental da dialctica marxista que todos os limites na improvvel, porque a classe que representa a vanguarda o
natureza e na sociedade so convencionais e mveis, que no h proletariado, que tende objectivamente a transform-la numa
qualquer fenmeno que no possa, em certas condies, guerra civil contra a burguesia, e depois tambm porque as
transformar-se no seu contrrio. Uma guerra nacional pode foras das duas coligaes no so de tal modo diferentes e
transformar-se em guerra imperialista, mas o inverso tambm porque o capital financeiro internacional criou por todo o
lado uma burguesia reaccionria. Mas no permitido
qualificar uma tal transformao de impossvel: se o
proletariado europeu fosse enfraquecido durante uma vintena
de anos; se esta guerra acabasse por vitrias no gnero das de

192 193
Napoleo e pela subjugao de uma srie de Estados nacionais A Frana, vencida, perde uma parte das suas colnias.
perfeitamente viveis; se o imperialismo extra-europeu (japons e Alguns anos mais tarde comea a guerra da libertao
sobretudo americano) se mantivesse tambm uma vintena de anos nacional dos Estados da Amrica do Norte contra a
sem conduzir ao socialismo, por exemplo, devido a uma guerra nipo- Inglaterra sozinha. Por hostilidade contra a Inglaterra, isto ,
americana, ento uma grande guerra nacional seria possvel na por causa dos seus interesses imperialistas, a Frana e a
Europa. Esta seria uma evoluo que lanaria para trs a Europa por Espanha, que continuam a possuir fraces do territrio dos
vrias dezenas de anos. Isso improvvel, mas no impossvel, Estados Unidos actuais, concluem um tratado de amizade
porque antidialctico, anticientfico, teoricamente inexacto, com os Estados insurgidos contra a Inglaterra. As tropas
apresentar-se a histria universal avanando regularmente e sem francesas unidas s tropas americanas batem os Ingleses. Eis
tropeos, sem fazer s vezes gigantescos saltos atrs. uma guerra de libertao nacional onde a rivalidade
Prossigamos. Guerras nacionais no so somente provveis, mas imperialista um elemento acessrio, sem sria
inevitveis na poca do imperialismo, por parte das colnias e das importncia, ao contrrio do que vemos na guerra de 1914-
semicolnias. As colnias e semicolnias (China, Turquia, Prsia) 1916 (o elemento nacional da guerra austro-srvia no tem
contam cerca de um bilho de habitantes, isto , mais de metade da sria importncia em comparao com a rivalidade
populao do globo. Os movimentos de libertao nacional so a, ou imperialista, que largamente predominante). Donde resulta
j muito potentes, ou em vias de desenvolvimento e de maturao. que seria absurdo aplicar mecanicamente a noo
Toda a guerra a continuao da poltica por outros meios. A imperialista, para da deduzir a impossibilidade das guer-
continuao da poltica de libertao nacional das colnias conduzi- ras nacionais. Uma guerra de libertao nacional, por
las- inevitavelmente a ter guerras nacionais contra o imperialismo. exemplo de uma coligao Prsia-lndia-China contra tais ou
Estas guerras podem conduzir a uma guerra imperialista das tais potncias imperialistas, muito possvel e provvel,
grandes potncias imperialistas de hoje, mas podem tambm no porque ela resulta do movimento nacional destes pases;
conduzir a isso, depende de muitas circunstncias. quanto transformao desta guerra numa guerra
Exemplo: a Inglaterra e a Frana fizeram a guerra dos Sete Anos imperialista entre as actuais potncias imperialistas,
por causa das colnias, quer dizer que fizeram uma guerra depender de muitas circunstncias concretas, sobre as quais
imperialista (a qual possvel tanto na base da escravatura, ou do seria ridculo querer basear os clculos.
capitalismo primitivo, como na do capitalismo altamente Em terceiro lugar, mesmo na Europa, no se
desenvolvido da nossa poca). pode considerar que as guerras nacionais sejam impossveis
na poca do imperialismo. A poca do imperialismo
tornou imperialista a guerra actual, e engendrar fatalmente
(enquanto no for instaurado o socialismo) novas
guerras imperialistas; impregnou de imperia-

194 195
lismo a poltica das actuais grandes potncias, mas no exclui de pode mais haver guerras nacionais, no somente porque
forma alguma as guerras nacionais, por exemplo dos pequenos ela manifestamente errada do ponto de vista terico. Seria
Estados (digamos: anexados ou nacionalmente oprimidos) contra as evidentemente muito triste que os homens de esquerda se
potncias imperialistas, da mesma forma que no exclui movimentos mostrassem pouco inquietos com a teoria do marxismo no
nacionais a grande escala a Leste da Europa. A propsito da ustria, momento em que a fundao da III.a Internacional no
por exemplo, Junius raciocina muito saudavelmente ao considerar no possvel seno sobre a base de um marxismo no aviltado.
somente o econmico, mas tambm a sua situao poltica Mas este erro igualmente muito nocivo sobre o plano
originria, ao notar a no-viabilidade interna da ustria, ao poltico e prtico: deduz-se da a absurda propaganda do
verificar que a monarquia dos Habsburgos no uma organizao desarmamento, pois no pode haver, diz-se, seno guerras
poltica do Estado burgus, mas unicamente um trust unindo por laos reaccionrias; extrai-se da uma indiferena ainda mais absur-
bastante frouxos alguns concilibulos de parasitas sociais, e que a da e francamente reaccionria em relao aos movimentos
liquidao da ustria-Hungria no historicamente seno a nacionais. E esta indiferena torna-se chauvinismo quando os
continuao do desmembramento da Turquia e , ao mesmo tempo, membros das grandes naes europias, isto , as naes
imposta pela evoluo histrica. Para certos Estados balcnicos e que oprimem uma multido de pequenos povos e de povos
para a Rssia, a situao no melhor. No caso de enfraquecimento
srio das grandes potncias durante esta guerra ou se a revoluo coloniais, declarem num tom falsamente sbio: No pode
triunfasse na Rssia, as guerras nacionais, mesmo vitoriosas, so mais haver guerras nacionais! As guerras nacionais contra
perfeitamente possveis. Em primeiro lugar, praticamente, as potn- as potncias imperialistas no so somente possveis e
cias imperialistas no podem intervir, no importa em que condies. provveis, so inevitveis e progressivas, revolucionrias,
Em seguida, quando se afirma, sem reflectir, que a guerra de um ainda que, naturalmente, o seu sucesso requeira tanto a
pequeno Estado contra um gigante sem esperana, necessrio notar coordenao dos esforos de um nmero considervel
bem que uma guerra sem esperana apesar de tudo uma guerra: por de habitantes dos pases oprimidos (das centenas de
outro lado, certos fenmenos no seio dos gigantes, por exemplo o milhes, no exemplo que citamos, da ndia e da China), como
comeo de uma revoluo, podem transformar uma guerra sem uma conjuntura internacional particularmente favorvel (por
esperana numa guerra cheia de esperana. Se nos detivermos exemplo, que a interveno das potncias imperialistas seja
demoradamente sobre a inexactido da tese segundo a qual no paralisada pelo seu enfraquecimento, por uma guerra entre
elas, pelo seu antagonismo, etc.), ou que intervenha um
levantamento simultneo do proletariado de uma das
grandes potncias contra a burguesia (esta eventualidade,
a ltima, na nossa enumerao, ocupa de facto o primeiro

196 197
lugar, quer dizer que a mais desejvel e a mais vantajosa para a Junius confirmou-nos a convico de que o nosso Partido deu
vitria do proletariado). a nica resposta justa: o proletariado contra a defesa da
Notemos no entanto que seria injusto acusar Junius de indiferena ptria nesta guerra imperialista dado o seu carcter
pelos movimentos nacionais. assim que ele d origem, entre os erros escravagista, reaccionrio e de rapina, dada a possibilidade e
da faco social-democrata, ao seu silncio sobre a execuo por a necessidade de lhe opor a guerra civil em prol do socialismo
crime de traio (evidentemente por uma tentativa de insurreio (e de fazer tudo para a transformar numa guerra civil). Junius
em relao guerra) de um chefe indgena dos Camares; e sublinha evidenciou excelentemente o carcter imperialista da actual
especialmente noutro local (para os senhores Legien, Lensch e outros guerra, o que a distingue de uma guerra nacional, mas ao
canalhas que se dizem sociais-democratas), que as naes coloniais mesmo tempo caiu num erro muito estranho, ao querer por
so tambm naes. Declara muito claramente: o socialismo reco- qualquer preo acomodar um programa nacional guerra
nhece a cada povo o direito independncia e liberdade, o direito de actual que no nacional. quase incrvel mas assim.
dispor do seu prprio destino; o socialismo internacional reconhece Os sociais-democratas oficiais, da espcie Legien como
o direito das naes livres, independentes, iguais, mas s ele pode da espcie Kautsky, para carem nas boas graas da burguesia
criar tais naes, s ele pode realizar o direito das naes a disporem que grita o mais possvel contra a invaso estrangeira a fim
de si mesmas. E esta palavra de ordem do socialismo nota muito de iludir as massas populares sobre o carcter imperialista da
justamente o autor serve, como todas as outras, no para justificar o guerra, retomaram com um zelo particular este argumento da
que existe, mas para indicar uma via, para impelir o proletariado para invaso. Kautsky, que assegura agora aos ingnuos e crdu-
uma poltica activa, revolucionria, renovadora. Por conseguinte, los (principalmente por intermdio de Spectator, do Comit de
enganar-nos-amos profundamente pensando que todos os sociais- organizao russo) que passou para a oposio desde fins de
democratas de esquerda da Alemanha caram na mesma estreiteza e na 1914, continua a invocar estes argumentos! Para o refutar,
mesma caricatura do marxismo que a de alguns sociais-democratas Junius cita exemplos histricos muito ilustrativos,
holandeses e polacos que negam o direito das naes a disporem de si demonstrando que a invaso e a luta das classes na histria
mesmas no regime socialista. Alis, falaremos frente das razes da burguesia no so coisas contraditrias, corno o pretende a
especiais que tm os Holandeses e os Polacos para cometer este erro. economia oficial, mas uma meio e manifestao da outra.
O outro erro de julgamento de Junius diz respeito defesa da Exemplos: em Frana, os Bourbons apelaram para a invaso
ptria. a questo poltica capital durante uma guerra imperialista. E estrangeira contra os Jacobinos, e os burgueses de 1871,
contra a Comuna. Marx escreveu em A Guerra Civil em
Frana:
O mais alto esforo de herosmo de que a
velha sociedade ainda capaz uma guerra

198 199
nacional; est agora provado que ela uma pura manifestao dos mente durante a guerra para assegurar o controlo vigilante da
governos, destinada a retardar a luta das classes e que lanada de representao popular sobre o governo e do povo sobre a
lado, logo que esta luta de classes rebenta em guerra civil. representao popular; exigir a abolio imediata de todas as
A Grande Revoluo Francesa escreve Junius ao invocar limitaes dos direitos polticos, porque s um povo livre
1973 um exemplo clssico vlido para todas as pocas. De pode defender com sucesso o seu pas; opor-se, enfim, ao
tudo isso tira-se esta concluso: Uma experincia secular programa imperialista da guerra que tende conservao
demonstra, por conseguinte, que no o estado de stio, mas a luta da ustria e da Turquia, isto , da reaco na Europa e na
de classe plena de abnegao que desperta o respeito por si mesma, Alemanha o velho programa verdadeiramente nacional dos
o herosmo e a fora moral das massas populares, que a melhor patriotas e democratas de 1848, o programa de Marx, Engels
defesa, a melhor proteco dum pas contra o inimigo exterior. e Lassale: a palavra de ordem da grande e indivisvel Re-
Concluso prtica de Junius: Sim, os sociais-democratas devem pblica alem. Eis a bandeira que era necessrio desfraldar
defender o seu pas nas grandes crises histricas. E a grave falha do perante o pas: teria sido verdadeiramente nacional,
grupo social-democrata do Reichstag ter proclamado solenemente verdadeiramente libertadora e teria respondido s melhores
na sua declarao de 4 de Agosto de 1914: Na hora de perigo, no tradies da Alemanha e da poltica de classe internacional
deixaremos a nossa ptria sem defesa e de ter, ao mesmo tempo, do proletariado... Assim, o grave dilema: interesses da
renegado as suas palavras. Deixou a ptria sem defesa na hora de ptria ou solidariedade internacional do proletariado, o
maior perigo. Porque o seu primeiro dever em relao ptria era conflito trgico que incitou os nossos parlamentares a reunir
neste momento mostrar-lhe os verdadeiros pontos secretos desta de corao pesado ao lado do campo da guerra
guerra imperialista, romper a cadeia de mentiras patriticas e imperialista, no seno pura inveno, uma fico
diplomticas que camuflava este atentado contra a ptria, declarar nacionalista burguesa. Pelo contrrio, entre os interesses de
alto e a bom som que, nesta guerra, a vitria e a derrota eram igual- classe da Internacional proletria existe uma perfeita
mente funestas para o povo alemo; resistir at ao limite, ao harmonia, tanto durante a guerra como em tempo de paz: a
estrangulamento da ptria por meio do estado de stio; proclamar a guerra, como a paz, exige o mais intenso desenvolvimento da
necessidade de armar imediatamente o povo e de o deixar ele luta de classe e a defesa mais resoluta do programa social-
mesmo decidir a questo da guerra ou da paz; com as ltimas democrata.
energias exigir que a representao popular delibere permanente- Assim raciocina Junius. O carcter errneo do seu
raciocnio salta aos olhos, e se os nossos lacaios do tzarismo,
francos ou disfarados, os Senhores Plkhanov e
Tchkhenkli, e talvez mesmo os Senhores Martov e
Tchkhidz, se vo associar com uma prfida alegria s
palavras de Junius, no por amor verdadeira terica, mas

200 201
para salvar a face, para confundir a pista, para lanar poeira aos Estados burgueses. E por isso que aqueles bol-chevistas
olhos dos operrios, devemos, quanto a ns, explicar em pormenor a (que se reduzem felizmente a alguns casos individuais e
origem terica do erro de Junius. que imediatamente abandonamos s gentes de Prizyv) que
guerra imperialista entende ele opor o programa nacional. estavam dispostos a aceitar uma defesa condicional, a
Convida a classe de vanguarda a voltar-se para o passado e no para defesa da ptria na condio de uma revoluo vitoriosa e
o futuro! Em 1793 e em 1848, em Frana, na Alemanha e em toda a do triunfo da repblica na Rssia, ficaram fiis letra do
Europa, a revoluo democrtica burguesa estava objectivamente na bolchevismo, mas traram-lhe o esprito; porque, arrastados
ordem do dia. A esta situao histrica objecti-va corresponde o na guerra imperialista das grandes potncias avanadas da
programa verdadeiramente nacional, isto , nacional-burgus, da Europa, a Rssia, mesmo sob a forma republicana, faria
democracia desse tempo, o programa realizado em 1793 pelos tambm ela uma guerra imperialista!
elementos mais revolucionrios da burguesia e da populao plebia Ao dizer que a luta de classe o melhor remdio contra
e proclamado em 1848 por Marx em nome de toda a democracia de a invaso, Junius no aplica a dialctica marxista seno em
vanguarda. s guerras feudais e dins-ticas opunham-se ento, metade: d um passo no bom caminho e afasta-se imediata-
objectivamente, as guerras democrticas revolucionrias, as guerras mente. A dialctica marxista exige a anlise concreta de
de libertao nacional. Tal era o contedo das tarefas histricas da cada situao histrica particular. Que a luta de classe seja
poca. o melhor meio de se opor invaso, isso verdade tanto
Hoje, para os maiores e mais avanados Estados da Europa, a para a burguesia que quer derrubar o feudalismo como para
situao objectiva diferente. O progresso se no se tiverem em o proletariado que quer derrubar a burguesia. Mas,
conta eventuais recuos temporrios no se pode efectuar seno no precisamente porque verdade para qualquer opresso de
sentido da sociedade socialista, da revoluo socialista. guerra do uma classe por outra, demasiado geral e por conseguinte
capitalismo altamente desenvolvido, no podem objectivamente ser insuficiente para o caso particular que nos interessa. A
opostas, do ponto de vista do progresso, do ponto de vista da classe guerra civil contra a burguesia tambm uma das formas
de vanguarda, seno a guerra contra a burguesia, quer dizer antes de da luta das classes e ela s poderia preservar a Europa (a
tudo a guerra civil do proletariado contra a burguesia pela conquista Europa em conjunto e no somente um dos pases que a
do poder, guerra sem a qual todo o progresso srio impossvel compem) do perigo de invaso. A Grande-Alemanha
e, em seguida, mas somente em certas condies particulares, republicana, se ela existisse em 1914-1916, teria feito a
a guerra eventual pela defesa do Estado socialista contra os mesma guerra imperialista.
Junius tem prontamente a resposta justa e a
palavra de ordem justa: a guerra civil contra a
burguesia pelo socialismo; mas, como se tivesse
receado dizer toda a verdade at ao fim, recuou
202
203
para a quimera da guerra nacional em 1914, 1915 e 1916. Se cia colossal; no a do velho programa nacional alemo
considerarmos as coisas sob um ngulo j no terico, mas prescrito para 1914-1918, mas a de um programa proletrio,
puramente prtico, o erro de Junius no menos manifesto. internacionalista e socialista. Vs, os burgueses, fazeis a
Toda a sociedade burguesa, todas as classes da Alemanha, guerra pela pilhagem; ns, os operrios de todos os pases
compreendendo a camponesa, eram pela guerra (na Rssia beligerantes, declaramo-vos a guerra, a guerra pelo
muito verossimilmente, tambm: pelo menos a maior parte dos socialismo: eis a substncia do discurso que deveriam ter
camponeses ricos e mdios e uma fraco muito importante dos pronunciado nos Parlamentos, a 4 de Agosto de 1914, os
camponeses pobres encontravam-se manifestamente sob o socialistas que no traram o proletariado como fizeram os
encanto do imperialismo burgus). A burguesia estava armada Legien, os David, os Kautsky, os Plkhanov, os Sembat, etc.
at aos dentes. Proclamar nestas condies o programa da O erro de Junius resulta verossimilmente de duas espcies
repblica de um Parlamento deliberando permanentemente, da de consideraes inexactas. indubitvel que Junius
eleio dos oficiais pelo povo (o armamento do povo), etc., categoricamente contra a guerra imperialista, e no menos
teria sido praticamente proclamar a revoluo (com um pro- categoricamente pela tctica revolucionria: a est um facto
grama revolucionrio inadequado!). que no suprimiro nunca os malefcios dos Senhores
Junius indica muito justamente, aqui mesmo, que no se Plkhanov visando Junius a propsito da sua defesa da Ptria.
pode fabricar a revoluo. A revoluo estava na ordem do necessrio diz-lo pronta e muito nitidamente em resposta a
dia em 1914-1916, estava contida na guerra, nascia da guerra. todas as calnias possveis e provveis deste gnero.
Precisamente o que era necessrio era proclamar em nome da Mas Junius no se libertou completamente do meio dos
classe revolucionria, e sem receio, o seu programa. Era sociais-democratas alemes, mesmo de esquerda, que receiam
necessrio meditar sobre as aces sistemticas, coordenadas, a ciso, que receiam formular sem reticncias a palavra
prticas, absolutamente realizveis qualquer que fosse a de ordem revolucionria1. um receio injustificado de
velocidade de desenvolvimento da crise revolucionria, sobre
aces progredindo no sentido da revoluo maturescente. Estas
aces esto indicadas na resoluo do nosso Partido: 1) voto 1 Junius comete o mesmo erro nos seus raciocnios sobre este tema:
contra os crditos 2) ruptura da paz civil 3) criao de uma O que vale mais, a vitria ou a derrota? Conclui que as duas so
organizao ilegal; 4) apoio a todas as aces revolucionrias igualmente ms (runa, aumento de armamentos, etc.). Este no o
das massas. O sucesso de todas estas medidas conduz ponto de vista do proletariado revolucionrio, mas o de um pequeno-
inelutavelmente guerra civil. burgus pacifista. Quando se fala da interveno revolucionria do
proletariado ou, precisamente, Junius e as teses do grupo
A proclamao dum grande programa histrico Internacional falam disso, embora infelizmente de maneira dema-
t e r ia sido c ert a me n te de um a i m p o rt n -

204 205
que os sociais-democratas de esquerda da Alemanha se devero bocaria por si mesmo no estdio seguinte: a revoluo
desembaraar e do qual acabaro por se desembaraar. O socialista.
prosseguimento da sua luta contra os sociais-chauvinistas conduzi- So sem dvida consideraes deste gnero que, mais
los- a isso. E eles lutam resolutamente, sinceramente contra os ou menos conscientemente, determinaram a tctica de
seus prprios sociais-chauvinistas; ali est a diferena enorme, Junius. Intil ser dizer que so erradas. Na brochura de
fundamental, que os distingue em princpio ds Martov e dos Junius, sente-se o solitrio que no age s apalpadelas com
Tchkhidz, os quais, com uma mo ( Skoblev), desfraldam uma os camaradas no seio de uma organizao ilegal habituada a
bandeira saudando os Liebkhecht de todos os pases e, com a pensar as palavras de ordem revolucionrias at ao fim e a
outra enlaam ternamente Tehkherikli e Potressov! educar metodicamente a massa no seu esprito. Mas seria
Em segundo lugar, Junius parece ter querido pr em prtica profundamente injusto esquecer que este defeito no o
qualquer coisa no gnero da teoria dos estdios, de triste defeito pessoal de Junius, que ele resulta da fraqueza de
memria, repreendida pelos mencheviques: quis proceder toda a esquerda alem, envolvida por todos os lados numa
realizao do programa revolucionrio pelo extremo mais odiosa rede de kautskismo hipcrita, pedante, cheio de
cmodo, o mais popular, o mais aceitvel para a pequena complacncia a respeito dos oportunistas. Os partidrios
burguesia. Quis, de qualquer maneira, jogar ao mais fino com a de Junius tm sabido, apesar do seu isolamento, empreender
histria, com os filistinos. Parece assente que ningum se poder a publicao de folhetos ilegais e partir para a guerra contra
elevar contra uma melhor defesa da verdadeira ptria: ora, a o kautskismo. Sabero ir mais longe ainda nesta via que a
verdadeira ptria, a Grande Alemanha republicana, e a sua melhor boa.
defesa, a milcia, o Parlamento deliberando permanentemente,
etc. Uma vez adoptado, este programa, pretende ele, desem-
Julho de 1916
V. I. LENINE
siado geral absolutamente necessrio pr a questo dum outro ponto de
vista: 1) A interveno revolucionria ela possvel sem risco de derrota?
2) possvel fustigar a burguesia e o governo do seu prprio pas sem
correr o mesmo risco? 3) No temos sempre dito, e a histria das guerras
revolucionrias no o diz, que as derrotas facilitam a tarefa da classe
revolucionria?

206
207

Você também pode gostar